{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dim yn cydweddu â mynegiad rheolaidd \t njewotpowěduje prawidłownemu wurazej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ehangu' r Ffenestr \t Wokno maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr IemenName \t JemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodion \t Signatura je zestarjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Fertigol, Llorweddol \t & Padorunje, & wodorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Glanhau' r pen argraffu \t Ćišćensku hłójčku & rjedźić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "All other platforms \t Pytaćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni cha' r ffenestr gofnod yn y swnyn \t Wokno so do pagera njezapisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DiddymuQShortcut \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& GludoNo Guesses Found context menu item \t ZasunyćNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pori' r Wê \t Web Browsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CiteSeer: Llyfgell Digidol Llenyddiaeth GwyddonolQuery \t CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Peidiwch â Chadw \t Nic znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; NageQMessageBox \t & Ně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwybodaethName \t InformacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Archifio@ info: whatsthis \t Na: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludo cynnwys y gludfwrdd \t Zasunje wobsah clipboarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb i: \t Wotmołwu na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwalodd y cymhwysiad Chwalodd y rhaglen% appname. \t Program je so pójsnył Program% appname je so pójsnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t nakosneQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau' r cyfrifiadur i lawr \t & Kompjuter hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn hafal â \t Runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t TamilKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gludo \t & Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae% 1 wedi ennill% 2 \t % 1% z% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfnod Adnewyddu \t Interwal mjez aktualizacijomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Sgwrs KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwneuthuryddFfenestri (WindowMaker) Comment \t WindowMakerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grŵp: \t Skupina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Agor efo '% 1' \t Přiwěšk% 1 wočinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X ConsolGenericName \t X ConsoleGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu plygell% 1 a' i holl gynnwys? \t Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newydd@ action: button remove this attendee \t & Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall, gwrthodwyd y cysylltiad \t Zmylk při zwjazanju ze serverom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Negeseuoncontinuation of \"obtain picture from\" \t Powěsće zničićcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis & Pob Neges% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t & Wšitke powěsće wubrać% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Argraffydd PostScript \t & PostScriptowy ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofodnod \t Sadź UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorffen & ar ôl \t Titl@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MecsicoName \t MexikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1. Permissions \t Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "amnewid \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datblygwr \t Programowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MorWyrddTywyll1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch y botwm yma i symud un cam ymlaen yn yr hanes pori. \t Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat dyddiad: \t Datumowy format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Archif Cymhwysiadau RubyQuery \t Ruby- archiw programowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth werthuso' r sgriptComment \t Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwyrLas1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' u blaenyrru \t Dopósłać: message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwladol@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad Ffenestri Yma gallwch ffurfweddu' r ffordd mae ffenestri' n ymddwyn tra' u symudir, newidir eu maint, neu chlicir arnynt. Gallwch hefyd benodi polisi canolbwynt ynghŷd â pholisi lleoliad i ffenestri newydd. Noder na ddaw' r ffurfweddiad yma i rym os na ddefnyddiwch KWin fel eich trefnydd ffenestri. Os ydych am ddefnyddio trefnydd ffenestri arall, gweler ei ddogfennaeth am sut i addasu ymddygiad ffenestri. \t Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae angen% 1 gan y gweinydd, ond nid yw ar gael. \t Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN4. 7 ar Windows 95) Name \t UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grid 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu' r Tab Cynt \t Předchadny tabulator aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DurLasGolau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' u ateb \t Narunaćmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadnamydd GNUComment \t GNU DebuggerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cysylltiadau a agorwyd \t Wočinjene zwiski pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "16eg \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd & Yn Ôl \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (fframwaith) \t wuwiwar (AdBlock filter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerth isafrif: \t Minimalna hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Busnes@ item icq xtraz status, taking pictures with camera \t @ item icq xtraz status, taking pictures with camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Panel LlywioName \t Nawigaciski pasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gorffen \t Zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t Return"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio \t & Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efelychydd ArcêdName \t Emulator za třělanske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DileuQSql \t WumazaćQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi mewngofnodi & heb gyfrinair \t Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pori Rhwydwaith LleolName \t Browsowanje po lokalnej syćiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BRI ISDN I. 430 \t I. 430 ISDN BRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uchafswm nifer engrheifftiau i' w cadw' n & rhaglwythedig: \t Maksimalna ličba wobchowanych & instancow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "tegeiriancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allwedd Gêl- ysgrifo Anniffiniedig \t Njedefinowany šifrowanski kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llywio Llygoden \t Nawigaciju z myšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Amrywiol \t Wšelčizny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "* _BAR_Pob Ffeil \t * _BAR_Wšitke dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llygoden \t Myška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio awgrymu is- bicsel: \t Sub- pixel rendering wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. \t Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IndonesiaName \t IndoneskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dangos Neges \t Pokaž & wulkosć powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Goramser & dynodiad ymgychwyn: \t & Maksimalny čas za feedback:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau ArddangosName \t KDE so zakónčiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "... y gallwch hidlo allan negeseuon HTML- yn- unig efo' r rheol quot; Math- cynnwysquot; yn cynnwys & quot; text/ htmlquot;? \t quot; Wobsahquot; quot; quot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "YahooComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadwyn: Indian National month 2 - LongName \t wot MuharramIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llygoden Galluoga' r modwl yma i chi ddewis aml ddewisiadau ar gyfer y ffordd y mae' ch dyfais bwyntio' n gweithio. Gall eich dyfais bwyntio fod yn lygoden, yn bêl- drac, neu ryw galedwedd arall sydd â swyddogaeth tebyg. \t Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhagfyrMonday \t decemberMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd USB KDE \t KDE USB- wobhladowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% o' r Dudalen \t % strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyn bisgedi dros dro sy' n darfod ar ddiwedd y sesiwn cyfredol yn ymysgogol. Ni gedwir y fath fisgedi ar ddisg galed neu ddyfais gadw eich cyfrifiadur. Yn lle hyn, fe' u dilëir pan geuwch pob cymhwysiad (h. y. eich porwr) sy' n eu defnyddio. NODER: Bydd dewis y dewisiad yma ynghŷd â' r un nesaf yn cymeryd blaenoriaeth dros eich polisi rhagosod a' ch polisïau ar gyfer safweoedd penodol hefyd. Serch hynny, bydd gwneud hyn yn dal i gynyddu' ch preifatrwydd gan y dilëir pob bisgïen pan ddaw y sesiwn cyfredol i ben. \t Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math: \t Družina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item Calendar system \t Hijri@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "pinc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Casgliad BotymauWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm sy' n debyg i TetrisName \t Tetrisowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiad yn Unig \t (Wubrany dźěl wot)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflymder% 1 Mdid/ eil \t Spěšnosć% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodwch \"% 1\" neu \"% 2\". \t Prošu podajće \"% 1\" abo\"% 2 \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi aros \t Zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydymffurfiol â MIME (Argraffadwy Dyfynedig) \t po MIME (\"quoted printable\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PlisgynComment \t terminal (shell) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ifori2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t EcaMegaPedalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Gosodiadau Cysawd \t Programy za terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "underline \t Wšelakeunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Uwch \t General Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nifer Mwyaf o URLau \t Maksimalna & ličba URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthCoptic month 13 - LongNamePossessive \t wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XsYsgafnName \t XsLiteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfennau \t Dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HwngaregName \t MadźarsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrîn CroesoComment \t PowitankaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddarllen oddiwrth yr adnodd. \t Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anwybyddu Popeth: \t Wšitko ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dad- ehangu' r Edefyn \t & Skupinu sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 (% 2) Translators: format: '< displayName > ()' \t Translators: format: '< displayName > ()'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwydcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofn:% 1 \t Špalta:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Côd gwall anhysbys% 1% 2 Anfonwch adroddiad nam llawn i http: // bugs. kde. org. \t Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallwch fewnosod yma rhestr o gymwysiadau, wedi' u wahanu gan gorwahannod, na ddylid cael eu cadw mewn sesiynau, ac felly na ddechreuir wrth adfer sesiwn. Er enghraifft 'xterm: xconsole'. \t Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cêl- ysgrifo Neges \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen & Gyntaf \t Strony špihelować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TechnegolQuery \t TechnoratiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd \t Kedźbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "6ed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "neu \t abo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TopQWebPage \t Horjekakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarthedig \t Interna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Categorïau... @ item: intext delimiter for joining category names \t Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim digon o wybodaeth i wirio' r llofnod.% 1 \t Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis gwasanaeth: \t Wubjer serwis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob fideo \t Wšě wideowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdur gwreiddiol \t Prěnjotny awtor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EbostLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FacesComment \t Name=HódančkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod Ateb- I i \t & Adresa za wotmołwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhwystro delweddau \t Podpěrowane mime- družiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DangosirMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canoli wrth Gychwyn@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cuddio i' w- wneudau a gwblhawyd@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Lletaf \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledigName \t Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methiant Chwiliad Gwybodaeth \t Zmylk při pytanju informacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludo \t Zasunyć@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd pell & CUPS (IPP/ HTTP) \t CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Chwilio \t Pytanske wuslědki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "19eg \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi roi eich cyfrinair er mwyn cael newid eich gwybodaeth. \t Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerth: \t Hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nifer lluniau: \t Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Proffilau Golwg... \t Profile napohlada nastajić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KIO Exec - Agor ffeiliau pell, arsylwi newidiadau, gofyn am lanlwytho \t KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& I \t & Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Tworjenje indeksa zastajeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeilcontinuation of \"obtain picture from\" \t Pólkocontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddengys nad ydy enwau' r ffeiliau a ddewiswyd yn ddilys. \t Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r ffenest? \t Wokno začinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Ysgafn. Trefnydd ffenestri noeth, na ellir ffurfwedduName \t Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwyliwch Teledu! Name \t Watch TV! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oedd y Ll eolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno wedi ei fformatio yn ddilys. Fel arfer mae fformat URL fel y ganlyn: protocol: // user@ password: www. example. org: port/ directory/ filename. extension? query =value \t URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen( nau) \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu% 1@ info \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau diogelydd- sgrîn mewn modd arddangos. NAME OF TRANSLATORS \t W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor & Cyrchfan \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr( au) i' w chwilio. NAME OF TRANSLATORS \t Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Artist:% 1 \t Wuměłc:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HenWyn3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu... \t Wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Am% 1 \t Wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhosynTarthog1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r plygell yma' n cadw eich ffeiliau personolName \t Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwchagored (Openbox) Name \t OpenboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arholiprogram name follows in a line edit below \t Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Testun Nesaf heb ei Ddarllen \t Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n edrych yn debyg i' r AmigaName \t Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eicon diosodAvailable space out of total partition size (percent used) \t Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymweliad â Wastatir \t Na płoninje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthCoptic month 7 - LongNamePossessive \t wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Didreiddiad \t & Opaknosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "arbrawf KWinName \t KWin- testName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr \t Staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr Rhwydwaith \t Backend za rjadowanje syćeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r enw ffeil allbwn yn wag. \t Dataja za output nima mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â Dolennu \t Powěsće & importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudnodau \t Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlenni Mewnforio KMail \t Importowe filtry za KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint LlorweddolInsert Vertical Widget \t Insert Vertical Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Ffeiliau Cudd \t chowane dataje pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os yw wedi' i benodi, chwilio yn y maes yma' n unig Ffeiliau sain (mp3...) Gall hyn fod yn Deitl, Albwm... Delweddau (png...) Chwilio yn y Cydraniad, Dyfnder did... yn unig \t Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhif cyfres: \t Čisło serije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AfaregName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Integrowany Motif- stil bjez temyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parth & rhagosod: \t Standardna domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinuydd i' w gynghori am y problem. \t Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllen \t Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enwau Ffeil Annilys \t Njekorektne datajowe mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Lawrlwytho KNôlName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnbwn \t Input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FIXME: Mae angen dogfennu hyn \t FIXME: Document this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cerrig GNOMEName \t GNOME kamjenjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth \t InterneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Search The Web context menu item \t k słownikej dodaćSearch The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu Fframiau Testun \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw & defnyddiwr: \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioName \t Name=Datajowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Hygyrchedd KDEName \t KDE pomocnik za přistupnosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar & Frys \t & Chwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MorWyrddTywyllcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon negeseuon yn y blwch anfon wrth ymofyn \t Pósłać po pohladanju na serveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "pinccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnforio vCerdyn wedi Methu \t Lisćina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bylchu ymysgogol y colofnau: \t Standard:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr efo Bwledi \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw Atodiad Fel... \t & Přiwěšk zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y cyfrif: cyfrif Maildir \t Kontowa družina: Maildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ybCoptic month 9 - ShortName \t ranoCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Jednory instalowar pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri TabName \t Tab Window ManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eraill \t Druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cefndir \t & Pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor & Ffeil \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddiriedir yr allwedd yn eithaf. \t Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu diffinio argraffydd% 1 fel rhagosodiad. \t Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffront \t Prědku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg. \t Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd ChwimName \t ICQ MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredol \t Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair Tystysgrif SSL \t Škitne hesło za SSL- certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tardd: \t SourceForge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd cais i ddileu' r adnodd penodol% 1. \t Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ label number \t Syćowe interfejsy@ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos I' w- Wneud \t & Měsac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r gwasanaeth ceisiedig ar gael ar hyn o bryd. \t Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall:% 1 \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1. \t Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ffeil... \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SlofaciaName \t SłowakskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Polynesia FfrengigName \t Francoska PolyneskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DimCoptic month 11 - LongName \t ŽaneCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatad \t Prawa@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Pori... \t & Přelistuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cael nifer y botymau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Y lliw sy' n dangos tu ôl i' r testun yn rhagosod yw' r lliw cefndir. Bydd delwedd gefndir yn cymryd blaenoriaeth dros hwn. \t Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio yn & unig yn: \t Pytaj & jenož w:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd cais i ail- enwi' r adnodd penodol% 1. \t Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t Deikeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Achosion Posibl: \t Móžna přičina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Offer \t & Nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffug \t Wopak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "arbedydd Sgrîn \t Priorita škita wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwynebau RhwydwaithComment \t Syćowe interfejsyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Toriad Tudalen \t Strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t Wočinić w adresniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys. @ info: status \t Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Allforio \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau \t Piktogram:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r Ffeil neu' r Plygell mewn Bod. \t Dataja abo zapisk njeeksistujetej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2001 George Staikos \t (c) 2001 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu plygyll oddiar y gweinydd \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t KSIRC- wokno aktiwizowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod y lliw blaendir rhagosodol \t postaji standardowu pismowu barbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllen yn unig \t Jenož čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwyniad Konqueror \t Zawod do konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perfformiad KDEComment \t Spěšnosć KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlygu negeseuonGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg yn y FfenestrX wraidd. \t Na zakładnym X- woknje běžeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlueFishComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Canolbwynt \t & Fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parod \t Hotowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gan & Enw \t po & mjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Er eich bod wedi darparu' r manylion dilyiant cywir, methodd y dilysiant o achos ni chynhelir y dull a ddefnyddir gan y gweinydd gan y rhaglen KDE sy' n cyflawni' r protocol% 1. \t Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "lliaincolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlodauName \t Name=ModuleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau' r cyfrifiadur i lawr \t Computer & hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AlmonGwynedigcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Saesneg \t Jendźelsce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir am glirio' r hanes gyfan? \t Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos yr ymgom ffurfweddu dirprwy â llaw. \t Připrawjenski dialog za proxy pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr Cyfryngau \t Wothrawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud Idelete completed to- dos \t delete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffugenw@ item icq xtraz status \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Ddi- ymgychwyn Dyfais Mewnbwn/ Allbwn \t Njemóžach I/ O- device deinicializować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clicio' n ddwbl i agor ffeiliau a phlygelli (dewis eiconau ar y clic gyntaf) \t Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos tudnodau nodedig yn unig yn y bar offer tudnodau \t Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "... y gair a gamsillafwyd yn ei gyd- destun... \t ... wopak pisane słowo w konteksće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymyl torri (% y cyfryngau): \t Kromu wottřihać (% papjery):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "prenceinciog2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd llofnod \t Žana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodiadau PersonolName \t Name=Tekstowe datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=IwgoslafiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint:% 1 \t Wulkosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gini- BisawName \t Guinea- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth ddarllen y ffeil:% 1 \t Zmylk při čitanju dataje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Wuwjedowar přikazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lled: \t Šěrokosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwasanaethauComment \t SłužbyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Enw: \t & Mjeno: Group to which the snippet belongs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwynebau RhwydwaithName \t Syćowe interfejsyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DyddiadDescription for an Unknown Type \t DatumDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anwybyddwyd \t & Ignorowaćmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebostach \t Čitanemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiad yr & Anfonwr: \t Nowa identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r dynodiad o' r enw% 1? \t Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t % 1 @ envar/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasanaethau & # 160;... \t Serwisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr \t Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Gorchmynion \t Nastajenja přikazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. \t Přepruwuju konto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth ychwanegol:% 1 < ul > \t Dodatna informacija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ail- gychwyn y cymhwysiadau sy' n rhedeg er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. \t Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim \t Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PiwsCanolog3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu Priodoleddau... \t Atributy & wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allwedd cyhoeddus: \t Zjawny kluč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygell Nesaf Heb ei Darllen \t Přichodny nječitany zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArabegName \t ArabsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch yma i ddewis y lliw i' w ddefnyddio ar gyfer y gloch weledol \"fflachio' r sgrîn\". \t Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk \"Wobrazowka zabłysknje\" wubrali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ardal Delwedd \t Dźěl wobraza wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Rhanbarthol \t Regionalne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb i & Bawb... Template type for forwarding messages. \t Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Dde \t Na dźěłowy powjerch naprawo hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dydd( iau) \t dny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PID y rhaglen \t PID programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon Allan \t Powěsć začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Oddiwrth: \t Wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Troedyn Tudalennau Eilrif \t Nóžka za rune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Kotry terminalowy program ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod FfeilAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio llen arddull rhagosodedig \t Wužiwaj & stilowe łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Graddnodi \t Kalibrěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Ffeil & # 160;: \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AdferCoptic month 13 - LongName \t & Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes ganddoch caniatad i gyrchu' r protocol% 1. \t Nimaće prawa přistupa na protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr gwaith: \t & Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi & mewngofnodi ymysgogol \t Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cwpwrdd Cornel HanesName \t Bóčny pas za předchadne přikazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell Uniongyrchol \t Direktne zwizk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CynllunLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Patrwm \t Muster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau' r Ffenestr \t Minimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Patrymau Enwau Ffeil \t Mustry datajowych mjenow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byr- lwybrau GweComment \t Skrótšenki za webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Personol \t Wosobinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltnodi ymysgogol \t Awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofodnodkeyboard- key- name \t Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil yw% 1, ond disgwylwyd plygell. \t % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) Coptic weekday 6 - ShortDayName \t ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu@ item license \t Konfigurowane@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfennaeth Diweddar QT OnlineQuery \t Online- dokumentacija za Qt3Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& ProfiNAME OF TRANSLATORS \t & WuspytaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor gyda% 1 \t Wočinić z% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Pohladajće na status akuwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Informaciska zdźělenka so pokazujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Dynodiad \t Identitu wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NeidiolMenu Bar (HINT: for Frame Shape) \t Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swyddi a Ddangosir \t Widźomne nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchfan: \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad ac AmserGenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datgysylltu@ action: button \t Zwisk _ přetorhnyć@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(anhysbys) \t (njeznaju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Blaendir: \t reZound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôd arian: \t Symbol za pjenjezy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma lle y trigwch. Defnyddia KDE rhagosodion y wlad yma. \t Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GregoraiddCalendar System Hijri \t GregorianiskaCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dileu' r ffeil neu blygell penodol \t wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QPrintPreviewDialog \t & Prěnja strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrthof April \t měrcaof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(byth) \t (ženje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ info: whatsthis \t Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis URI \t URI wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallwch ddewis 'mond ffeiliau lleol. \t Móžeće jenož lokalne dataje wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 hodźin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn y rheolydd... \t Přihotuju konfiguraciski program..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Tudalen Cynt (PgUp) keyboard- key- name \t StronuHorjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Cynllun \t Šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "suffix in the N days spin box \t @ label suffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Furfweddiad o rwymiadau bysellName \t Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch enw cyfeiriadur: \t Zapodajće mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod ciw% 1 ar weinydd% 2! ydych eisiau mynd ymlaen beth bynnag? \t Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfa amser: \t Titl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat data & # 160;: \t Format datow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIBaseResult \t Njemóžach pomocny centrum startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIBaseResult \t Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad IorddonenName \t JordanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byr \t krótki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "17eg \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allweddell \t KDE tastaturowy pomocnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Šemu skrótšenkow začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â Dolennu \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Goramser ar y gweinydd% 1 \t Timeout na serveru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm RasioName \t NapřemojězdźenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwydTywyll1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen Camera DigidolName \t Program za digitalny fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbysTitle string for images \t njeznate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' \t Layouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r URL% 1 wedi' i gam- fformatio \t URL '% 1' je hubjenje formatowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiadau Ffeil Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis pa gymhwysiadau sy' n gysylltiedig â math ffeil penodol. Gelwir mathau ffeil hefyd yn fathau MIME (llythrenw yw MIME o \"Multipurpose Internet Mail Extensions\" neu' r \"Estyniadau Post Rhyngrwyd Amlbwrpas\".) Mae cysylltiad ffeil yn cynnwys y canlynol: Rheolau ar gyfer pennu math- MIME ffeil. Er enghraifft, mae' r patrwm enw ffeil *. kwd, sy' n golygu 'pob ffeil ag enw sy' n gorffen â. kwd', yn gysylltiedig â' r math MIME \"x- kword\". Disgrifiad byr o' r math- MIME. Er enghraifft, 'KWord document' yw disgrifiad y math MIME \"x- kword\".) Eicon i' w ddefnyddio ar gyfer dangos ffeiliau o' r math- MIME penodol, fel y gallwch adnabod math y ffeil, mewn golwg Konqueror dywedwch (o leiaf am y mathau rydych yn eu defnyddio' n aml!) Rhestr o' r cymhwysiadau a ellir eu defnyddio i agor ffeiliau o' r math- MIME penodol. Os gellir defnyddio mwy nag un cymhwysiad, yna trefnir y rhestr yn ôl blaenoriaeth. Efallai byddwch yn synnu i weld na bod patrymau ffeil yn gysylltiedig â rhai mathau MIME! Yn yr achosion hyn gall Konqueror bennu' r math- MIME drwy archwilio cynnwys y ffeil yn uniongyrchol. \t Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za \"Multipurpose Internet Mail Extensions\".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny \"image/ png\". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa\" imae/ png \"prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syml 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn mewnforio \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "arbedydd Sgrîn \t Škit wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Gosod Dyfais \t Njemóžach device montować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r Panel Llywio \t Nawigaciski pas začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t PBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnod \t & Signatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch enw' r plygell: Name \t Mjeno zapiska zapodać: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pen a Gwaelod GlasStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw defnyddiwr: \t _ Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngName \t Multimedijowy wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r Cysylltiad \t Zwisk & přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PanjabiName \t Punjabi/ PanjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad \t Skriptowa dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Phonon:: \t Konfiguracija zdźělenkow... Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddarganfuwyd dyfais ffon rheoli yn ymysgogol ar y cyfrifiadur yma. Gwiriwyd / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Os gwyddoch bod un yn gysylltiedig, rhowch y ffeil dyfais gywir. \t Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu' r blygell \"% 1\". \t Njemóžu rjadowak \"% 1\" wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu gweinyddion dirprwyol i' w defnyddioName \t Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "OgleComment \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfleuster i gychwyn cymhwysiadau â phriodweddau ffenestr arbennig megis wedi' u eiconeiddio, ehangu, ar rhith- benbwrdd penodol, âg addurn arbennig ac yn y blaen. \t Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Poblogrwydd \t Hódnoćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HenWyn1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlîpCoptic month 10 - ShortName \t StronyCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Thema Cyrchydd \t & Cursorowa tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Darfod negeseuon darlleniedig \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Neges \t Powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amser dechrau: \t Staw: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Adroddiad IPP y Swydd \t & IPP- rozprawa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blîp \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BelarwsName \t BełoruskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mis( oedd) \t mjesacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ebost Anfonedig: \t Zapisk za & pósłane powěsće:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "23ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglwytho \t Dočasne začitanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Eilaidd mewn Rhestri \t Alternatiwny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t Certifikat hižo njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau Plygell% 1 \t Swójstwa zapiska% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y Borth Leol \t Wubraće lokalneho porta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwiriwyd yn llwyddiannus. \t Wuspěšnje přepruwowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Plygyll \t Lisćina zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Gartref:% 1 \t Domjaca strona:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos gwybodaeth trwydded \t Pokaž informaciju wo licensy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ffeil% 1 (oedd i fod dros dro) wedi ei newid. Ydych eisiau ei dileu? \t Pozdatnje temporarna dataja \"% 1\" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cêl- ysgrifennaeth \t Nastrojowe pasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymresymiadau - yn ddibynnol ar y prif ddewisiadNAME OF TRANSLATORS \t Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim byd i' w Dileu \t Ničo k wumaznjenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ieithydd QtGenericName \t Qt LinguistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall cystrawen \t Syntaktiski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Docydd (panel) \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyna cymhwysiad yr arwydd SIGSEGV gan amlaf o achos nam yn y cymhwysiad. Gofynnwyd i' r cymhwysiad gadw ei ddogfennau. Comment \t Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Taler Sylw! Darllenwch y cymorth! <\\ font > \t Kedźbu Čitajće pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Edefyn fel & Newydd \t Powěsć markěrować jako & wažnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyddiad: delete this incidence \t Titldelete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DelweddauName \t EXR wobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfesuryn X \t x- koordinata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu llinell orchymyn y cymhwysiad dewisiedig. \t Komandowu linku wuzwoleneho programa editować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cauwyd y Cysylltiad i' r Gweinydd yn Annisgwyl \t Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MorWyrddTywyll4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. \t Strona začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddechrau@ action: button start a transfer \t @ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr \t Maintainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Agor Gyda... \t Wočinić z..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fai \t meje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dechrau: @ info: tooltip \t Staw: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau ar gyfer y sgrîn: \t Nastajenja za wobrazowku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Algorithm Llofnod: \t signaturowy algoritmus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Tystysgrif Bersonol MewnadeiladadwyName \t Integrujomny Personal Certificate ManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fel & Eiconau \t jako & piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim rhagolwg ar gael \t Žana přehladka móžna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gr? p: \t Skupina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd Kexi' n creu cywaith cronfa ddata newydd. Dewiswch ddull storio i' w ddefnyddio i gadw' r cywaith newydd. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rholio' n ôl i Ragosodyn y Cysawd \t Wróćo k standardej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis WynebfathQShortcut \t Pismo wubraćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai mae gwall protocol wedi digwydd, yn achosi i' r gweinydd gau' r cysylltiad fel ymateb i' r gwall. \t Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o IonawrIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagu DewisiadSearch finished. \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Cystrawen: Gorchymyn anhysbys '% 1' \t Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu \t Instaluju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Ffont \t Nastajenja pIsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Trefnlennu@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn ymgychwyn y protocol... \t Inicializuju protokol..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arlliwir Ffenestr I FynyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llifol \t Wothrawa, hdyž do syće wusywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoesSocket error code AlreadyBound \t adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu FfeiliauName \t Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyferbyniant \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LibiaName \t LibyskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwesteiwr: \t & Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Zmylk při pósłanju powěsće na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teulu Wynebfathau \t Pismowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn CyfieithuGenericName \t Grat za přełožowanjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r Ffenestr Uwchben y Lleill \t Wokno prědku dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Gwaelod \t Dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Allweddell KDE \t & Model tastatury:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrif: \t & Kuzłar pře čaporowu mailku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Agor Gyda... \t Skript wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth nôl gwybodaeth am y gwesteiwr dirprwy penodol,% 1, canfodwyd gwall Gwesteiwr Anhysbys. Mae gwall gwesteiwr anhysbys yn dynodi na ellid lleoli' r enw ceisiedig ar y Rhyngrwyd. \t Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk \"Njeznaty host\" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Konqi gestyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth cardiau deallus yn analluog \t Žana podpěra za smartcards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Eicon... \t & Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint LlorweddolWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Canfod \t & Namakaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aros nes y gofynnir i ddangos y ffenestr cyn gweithredu' r gorchymyn \t Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y diwrnod cyfredol \t Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cronfa Gyrryddion \t Datowa baza ćěrjakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyblygu Tab \t Tabulator & duplicěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t % 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Celfigyn i' r Cefn \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod FfeiliauName \t Dataje/ zapiski namakaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Ffeil Wedi' i Dewis \t Nic wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw sesiwn: NAME OF TRANSLATORS \t Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "anhysbys \t njeznaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd atodiadau i' w cadw. \t Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar afael \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t postaji standardowu kneflowu barbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwydGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddaraf \t @ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Neges: \t ManuelnjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eiracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall: Methodd weithredu grep. Allbwn:% 1 \t Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sylwad \t Přispomnjenje@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Lansio Proses \t Njemóžu proces startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr NewyddComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn HanesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod enw' r cymhwysiad \t postaji mjeno programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Carreg Nos gan TigertComment \t Nócna skała wot TigertaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Skedźbnjenje na akuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Neges \t Powěsć wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysgodi \t Sha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fedi \t septembra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwridLafantcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellid ysgrifennu at y ffeil ceisiedig% 1 gan fod diffyg lle ar y ddisg. \t Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion: \t Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Offer Nodau TudalenName \t Nastrojowy pas za lubuškiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y trosglwyddiad. \t Přenjesenje přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AfestanegName \t AwestisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r ffeil yma. \t Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffrwydron GNOME GenericName \t GNOME minyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MorlasCanologcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch cyfeiriad neu url dilys. NODER: Ni chynhelir cydweddu nodau- chwilio fel *. kde. org. Os hoffech gydweddu unrhyw weinydd yn y parth. kde. org, e. e. printing. kde. org, rhowch. kde. org \t Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pyrth- IOComment \t IO- PortsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Patrymlun \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Fynegai: \t Rjadowak hesłarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnydd Pŵer% 1 mA \t Přetrjeba miliny% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t składowanski backend za KConfigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos% 1 \t Pokaž% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud Sesiwn i' r Dde \t Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modd Gweinyddwr... \t Zarjadowanski & modus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailenwi Hidlen \t & Filter stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Podpěra za GnuPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau Tabiau & Eraill \t Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alluogir golygu \t njesteji k dispoziciji@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg mewn & terfynell \t W & terminalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad \t Najhusćišo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CasacstanName \t KazachstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor & Gyda \t Wočinić & z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Asia, De- DdwyrainName \t Aziska, JužnowuchodnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EidalegName \t ItalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cwotau \t Wobmjezowanje pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygir hwn nad oedd yn bosib nôl cynnwys y ffeil neu blygell% 1 a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad darllen. \t To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment \t KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd Llofnod \t Kónc podpisaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Text editor \t Postajeny wobdźěłar tekstaText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amgodiad & rhagosodedig: \t & Standardne zaklučowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Creu Plygell Newydd \t & Nowy zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges gan% 1:% 2 \t Znowa započnu wot% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porth I/ O \t I/ O- port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddengys Konqueror byth destun yn llai na' r maint hwn. Cymer hwn flaenoriaeth dros unrhyw osodiadau arall. \t Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dychwelyd y gweithredoedd golygu diweddaraf \t Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbedydd SgrînName \t Škitaki za wobrazowkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AllfwrwName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad KDE tra' n clicio rywle mewn ffenestr tra' n gwasgu bysell addasu. \t Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd- XNAME OF TRANSLATORS \t X- SerwerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CymhwysiadDescription \t aplikacijaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CanadaComment \t ProtykaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir un o ofynion y gwrthrych gorchymyn. \t Přikazowy objekt trjeba hišće něšto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfystyron - Wedi' u Trefnu gan Debygrwydd Ystyr (berfau yn unig) \t Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dienw \t Bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t XPMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod yn Ragosodyn \t Jako standard wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ISO A2 \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< derbynwyr > \t < adresa\\ �\\ �a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho \t Znowa začitać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AddasiedigLabel for searching documentation using default search scope \t Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% Description - date \t Description - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon Allan \t Pokaž hłójčki špaltow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Deyrnas UnedigName \t Zjednoćene kralestwoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymyl \t Kroma strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math dataAutoField editor' s type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hambwrdd Uwch \t Horni fašk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Cyfrifydd Amser \t & Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Gorchymyn i% 1 \t Přikaz wobdźěłać za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Stonewall 2 gan TigertComment \t Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r dalennau arddull sy' n trosi tudalennau gwe. Comment \t Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Edefyn fel & Pwysig \t Powěsć markěrować jako & wažnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu' r patrwm enw ffeil dewisiedig. \t Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: \t & Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasCadet3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Copïo Yma \t & Kopěruj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r eicon cafn hyd yn oed os yw' r dibynnydd yn terfynnu. Nid oes effaith gan y dewisiad yma os na benodir dechrauarddangos. \t Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je \"startonshow\" specifikowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwyddoniaeth a MathemategName \t Matematika & WědomosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo ar & Pwnc... \t Filter nałožić na & temu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trwsio testun ffurf grisiau \t Schodojty tekst wurunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math data@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid cyfrinair Unix \t Tajne hesło za Unix změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nod annisgwyl \t Přichodny pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DiweddaruQSql \t Aktualizowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Atodiad? \t Přiwěšk wočinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai y defnyddir y ffeil gan ddefnyddiwr neu cymhwysiad arall - felly mae o ar glo. \t Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t KDE- testName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adnoddau@ info: whatsthis \t Konfiguracija resursow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu 'penawd' i' r neges. \t Dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch allweddair newydd: \t Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seland NewyddName \t Nowa ZelandskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y blygell a benodwyd. \t Njemóžu podaty rjadowak namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau Fflat (fformat \"mbox\") continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Płone dataje (\"mbox\" - format) continuation of \"By default, & message folders on disk are\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Creu Plygell \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau Plygell \t & Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Tarddiad papur: \t Žórło papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio Amgodiad Iaith \t Rěčne zaklučowanje wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "OgleName \t OxygenDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredola ac agora ffeil neu blygell â chlic sengl. \t Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadnamydd testun o GNU mewn konsoleName \t Tekstowy GNU debugger w terminaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[Data deuol] @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffôn reoliName \t JoystickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw defnyddiwr: \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid cyrchydd dros gysylltiadau \t Cursor nad & wotkazami změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geirfa KDE \t KDE- glosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gama (Cywiro lliw): \t & Gamma (připrawjenje barbow):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych eisiau cadw' r gêm yma? \t Chceće woprawdźe '% 1' startować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellir gwirio dilysrwydd y llofnod. \t Podpismo njehodźi so přepruwować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cêl- ysgrifo \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Horjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant: \t Mašina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Ffeil \t & Dataju pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon Newydd Yn... \t Nowe in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwyd1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oedd yn bosib creu olrheiniad. \t Njebě móžno, backtrace stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trydydd Olaf \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Goleuni (Enlightenment) Comment \t Enlightenment DR16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhwystro delweddau cefndir \t Pozadkowy wobraz zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos ffeil mewn gwelydd arwahanol \t Pokaž dataju w separatnym pokazowarju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludiog \t Lěpjaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio golygydd allanol yn lle cyfansoddydd \t & Eksterny editor wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Arian \t & Pjenjezy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2memory size in 2^40 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r protocol% 1 yn protocol hidl \t Protokol% 1 njeje filtrowy protokol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIBaseResult \t Njemóžach service '% 1' namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai eich bod wedi cyfarfod nam yn y rhaglen. \t Snadź sće na zmylk w programje storčili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu siarad efo Klauncher \t Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 4 \t Na dźěłowy powjerch 4 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio llunio HTML ar gyfer y neges yma. \t Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Ebrillof May short \t aprylaof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwynebau RhwydwaithGenericName \t Syćowe interfejsyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint:% 1 x% 2 \t Wulkosć:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clôn Cysylltu UniongyrcholName \t Direct Connect CloneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen i Lawr \t StronuDele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant Gweinydd@ info \t Njewalidn certifikat! @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Pozitiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JavaScript galluog (yn eang). Analluogwch JavaScript yma <\\ A >. \t Konfiguracija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredol \t zwisk je so aktiwnje wotpokazał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwyddo \t Nutř zoomować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ategyn \t plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu cofnod... \t & Wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi swyddogaeth cylchwedd \t & Groupware zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Kyfieithu: KD, Peter Richards, Peter BradleyEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges OpenPGP - llofnod na' s gwiriwyd \t PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k \"% 1\" dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(n) NewyddName \t (n) NoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t PIMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SifonLemon1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell:% 1 \t Marka družiny% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu Golwg \t Na napohlad wotkazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais CDWRITER... Comment \t CD- pisawa... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MalayName \t MalajsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodi \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. Gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. Os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano). \t libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mehefin \t junij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint & Eicon \t Wulkosć & symbolow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bysyll Adlam \t Skakate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu' r & cwbl \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad_ ehangu FfenestrComment \t Comment=Pomocne programy za X11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dalennau arddullComment \t Stilowe łopjenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol i anfon negeseuon WinPopupName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu NegesMessage - > Forward - > \t Powěsć & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu' r len arddull \t Wužiwam stilowe łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Yr Iseldiroedd \t NižozemskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Chceće '% 1' woprawdźe zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Arbrofi \t & Spytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y rhaglen i' r math o ffeil:% 1. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori \t Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair anghywir. Ceisiwch eto. \t Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SQLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adroddiad IPP \t IPP- rozprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau Plygell \t Piktogramy za zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallu Edrych ar a Newid Cynnwys \t Smě wobsah widźeć a změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BengalegName \t BengalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma lle gallwch ddewis sut dylai' r ddogfen gael ei amlygu. \t Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatadau \t Posedźenja@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriadur Rhydd Ar- lein o GyfrifiaduroQuery \t Swobodny online- słownik informatikiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< neges > \t žane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau' r Faner \t Nastajenje chorhojow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Plygell \t Stworju zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mis( oedd) \t & Měsac@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aml Ddangosyddion Galluoga' r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth KDE am aml ddangosyddion. \t Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydraniad (ppi) \t Rozpušćenje (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1 \t Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafolName \t Minimalny woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QNetworkReply \t Njekorektny CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "blwyddyn (blynyddoedd) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Orfennafof August \t julijaof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi Gorffen \t Zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodwedd neges: \t & Přiznak powěsće:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I gyd \t Wšě"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagio' r Gelc \t & Temporarny skład wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (fframwaith, rhannau) \t wuwiwar (framework, dźěle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MISBYR \t KRÓTKIMĚSAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 2 (ID yr Allwedd:% 1). \t Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bob & amser (defnyddiwch yn ofalus) \t Přeco (kedźbliwje wužiwać)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 9 \t Na dźěłowy powjerch 19 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewch ymlaen a' r gweithrediad \t Z akciju pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceuir FfenestrName \t Comment=Pomocne programy za X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Cymhwysiad i% 1 \t Wubjerće program za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MHza percentage \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwythir yn Amlaf \t Najhusćišo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AtodiPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyflwyniadAnnotation tool \t Pozicija tekstaAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datblygwr craidd \t Hłowny programowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges bwysig \t Wažna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awr: \t Set Minutes of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailgychwyn: \t Znowa startować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 (rhagosod) \t % 1 (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddaru \t Aktualizowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliad Diwethaf \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) Ethiopian weekday 5 - LongDayName \t ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Domjaca stronaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hambwrdd Aml- Bwrpas \t Wjacezaměrowy fašk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddioldeb i newid mapiau allweddell. \t Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae plygell o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t Dataja% 1 hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell a Ddisgwylir. \t Sym ze zapiskom ličił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TsiadName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Tuchwilna šema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Gweinydd \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Galluogi cynhaliaeth cardiau deallus \t Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu \t Njemóžach% 1 wjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' w- Wneud newydd... @ info \t Na: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r polisi canolbyntio ffenestriName \t Comment=Nastajenja hesłow připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlinellWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae cwcis yn gweithioName \t Placki připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrîn Llawn \t Přez & cyłu wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg Manwl \t Nadrobny napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolwg \t Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadur \t Datajowe asociacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1 \t Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdComment \t Systemowy monitor - CPUComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd YmgomComment \t GenericName=Wobdźěłar dialogowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byrlwybr: \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DenmarcName \t DanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llechfaen GlasComment \t Name=TekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "De CoreaName \t Južna KorejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw cefndir y golwg agenda: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meini Prawf Chwilio \t Pytanske kriterijeSearch for recipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Gorchymyn \t Přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu nôl fersiwn y gyrriant cnewyllyn ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cael gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "bisgcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod Ffeil... \t & Składuj rjadowak jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnoliad \t & Zasunjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botymau \t Tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir protocol% 1@ title: tab \t Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Ymddygiad Ffenestr... \t Zadźerženje woknow nastajić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: \t Pozicija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo Eitemau \t Začinjene objekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "artsneges \t Podawkowu powěsć rěčeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos/ Cuddio & Manylion Argraffydd \t Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t @ item: inlistbox reminder units in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eithriadau... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (Mozilla 1. 2. 1 ar gyfredol) Name \t UADescription (Mozilla 1. 2. 1 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio \t Wuprózdnić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Argraffydd Rhwydwaith \t Informacija wo syćowym ćišćaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eirynen Wlanog CyfryngauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gweithredu gorchymyn \t Wuwjedu předpřikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu â dirprwy: \t Zwisk na proxy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr Iemen \t JemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygon Lluosol \t Wjacore napohlady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teipiwch y gorchymyn i gychwyn y cyhwysiad yma. Wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwrydd lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% F - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - URL sengl% U - rhestr o URLau% d - plygell y ffeil i agor% D - rhestr o blygyll% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad \t Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MacawName \t Makaw SAR( Chinska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y fformat ffeil% 1 yn uniongyrchol gan y cysawd argraffu cyfredol. Gall KDE geisio trosi' r ffeil yma yn awtomatig i fformat a gynhelir. Ond gallwch dal i geisio anfon y ffeil i' r argraffydd heb drosiad o gwbl. Ydych eisiau i KDE geisio trosi' r ffeil yma i% 2? \t Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gŵyl \t summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Gorchmynion Golygu \t Móžne přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Sao Tome a PrincipeName \t Sao Tome a PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn cyfri ffeiliau... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. \t 'directories' means directories on hard disc, not email- folders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byrlwybr Allweddell \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw \t Rynk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pan fewnosodwch cerdyn deallus, gall KDE gychwyn erfyn trefnu' n ymysgogol os nad oes cymhwysiad arall yn ceisio defnyddio' r cerdyn. \t Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: \t Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LatfiegName \t LetisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid lle mae ffeiliau pwysig yn cael eu cadwName \t Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 11 \t Na dźěłowy powjerch 11 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datblygiwr a chynhaliwr \t Wuwiwar a hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchydd Prysur Cyniga KDE gyrchydd prysur am hysbysiad ymcychwyn cymwysiadau. I alluogi' r cyrchydd prysur, dewiswch un math o adborth gweledol o' r blwch cyfun. Gall ddigwydd bod rhai cymwysiadau yn anadnabyddus o' r hybysiad ymgychwyn yma. Os felly, bydd y cyrchydd yn peidio ag amrantu ar ôl yr amser a phenodwyd yn yr adran 'Goramser dynodiad ymcychywn' \t Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Galluogi cefndir \t Pozadk & zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Maint celc ddisg \t Wulkosć temporarneho składa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< anhysbys > \t < njeznate >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Copïo I \t Tekst & kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Un Penbwrdd i Lawr \t Na delni dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r rhaglengell% 1 yn cynnig ffatri sy' n cyfaddas i KDE. \t Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cam \t Step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweld! \t Sweep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syth bin \t Hnydom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfen argraffuComment \t Zmylk ćišćenjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agorwyd y ffeil. \t Dataja hižo wočinjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TestunNumeric type for column \t Numeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu Dewi I \t Wubraće nałožić na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd EbostName \t Skedźbnjenje na póštuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2002- 2003 George Staikos \t (c) 2002- 2003 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim byd i' w Ddadwneud \t Ničo k zničenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HotbotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwytho \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math Golwg@ title: group \t & Měsac@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLasCanologcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu' r ffenestr \t Wokno maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellir dechrau' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1. Fel arfer, mae hynny o achos rhesymau technegol. \t Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "O hyd@ action: inmenu \t Přeco pósłać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinachol \t DowěrliweBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw dewisiad am y gwesteiwr yma. \t Wubraće za tutón server zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LliwiauComment \t BarbyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys is- blygyll \t Tež w & podzapiskach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluogi diweddariad cynnyddol, ail- ddarllen popeth \t Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhyngrwydComment \t Name=InternetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Teitl: \t Titl@ title: column happens at date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PincGolau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (gorfodir gan wraidd). \t Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Cyffredin (Common Desktop Environment), amgylchedd penbwrdd perchnogol sy' n safonol yn y diwydiantName \t Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trin pob bisgïen fel bisgïen sesiwn. Darnau bach o ddata yw bisgedi sesiwn, y cedwir dros dro yng ngof eich cyfrifiadur nes i chi gau neu adael pob cymhwysiad (h. y. eich porwr) sy' n eu defnyddio. Yn wahanol i fathau eraill o fisgedi, ni gedwir bisgedi sesiwn ar eich disg galed neu' ch dyfais gadw. NODER: Bydd dewis y dewisiad yma ynghŷd â' r un blaenorol yn cymeryd blaenoriaeth dros eich polisi rhagosod a' ch polisïau ar gyfer safweoedd penodol hefyd. Serch hynny, bydd gwneud hyn yn dal i gynyddu' ch preifatrwydd gan y dilëir pob bisgïen pan ddaw y sesiwn cyfredol i ben. \t Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anfon \t & Pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost: \t email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd CookName \t Cookowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PUF CDC \t CDC PUF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CoriegName \t KoreansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Torri' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol a' i (/ u) symud i' r gludfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. \t Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffadwy Dyfynedig \t po MIME (\"quoted printable\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio \t Pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dewisiadau Terfynell \t & Opcije za terminal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ymddengys bod% 1 yn ffeil ddelwedd. Defnyddiwch ffeiliau â' r estyniadau yma:% 2 \t % 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni newidwyd eich cyfrinair. NAME OF TRANSLATORS \t Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant Gweinydd@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllen \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid ailgychwyn KDE i' r newidiadau yma ddod i rym. \t Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Taro Drwodd \t Přešmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio' r trachywiredd. Symudwch pob echelin i' w lleoliad canolig, ac wedyn peidiwch â chyffwrdd y ffon rheoli yn bellach. Cliciwch Iawn i ddechrau' r graddnodi. \t Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byth (cadw am gyfnod amhenodol) \t Ženje (čaka wěčnje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu \t & Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trinydd Lluniau CrynoName \t Thumbnail HandlerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw cefndir rall \t Alternatiwna barba pozadka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Italig \t kursiwnekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tryloyw \t Přewidne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Canfod Negeseuon... \t Powěsće & namakać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwythiadau \t Sćehnjene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfeiriadur Ychawanegol \t Dalši & zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch tudalennau neu grwpiau tudalennau i argraffu, wedi eu gwahanu gan gollnodau (1, 2- 5, 8). \t zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyddiol@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r blygell chwilio% 1? Ni ddileuir y negeseuon a ddangosir ynddi os gwnewch, oherwydd cedwir mewn plygell wahanol. @ action: button Delete search \t Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=GwefannauName \t Name=DebianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni allai' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 gael digon o gof i barhau. \t Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor gyda & KonquerorDescription \t Z & konquerororm wočinićDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bokmal NorwyegName \t Norwegsce (Bokmål) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. View - > attachments - > \t Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arhoswch am eiliad i gyfrifo' r trachywiredd \t Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 9 \t Wokno na dźěłowy powjerch 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyhoeddi Gwybodaeth Rhydd Brysur \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellir creu' r plygell a ofynwyd amdano gan fod plygell efo' r un enw mewn bod yn barod. \t Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos gwerthoedd y & newidynnau amgylchedd \t Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t & Wubrane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amgodiad \t Zaklučowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HyperDictionary. comComment \t Name=Wjace programowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teulu \t Swójba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges bwysig \t Lisćina powěsćow - wažne powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen Weithredoedd Ffenestr \t Meni za woknowe operacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddaru ffeil celc \t Njemóžach powěsće přesunyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau FfontName \t Pismowe datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu lawrlwytho' r ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy:% 1 \t Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y gwethrediad a gofynwyd amdano gan y rhaglen KDE sydd yn gweithredu y protocol% 1. \t Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad i agor. \t Posedźenje, kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SardiniegName \t SardisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Geiriadur: \t & Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2002 Daniel Molkentin \t Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGolau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch enw dynodiad i' r gorchymyn newydd: \t zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Translators: client name and version \t @ application/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IseldiregName \t NižozemsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Furfweddu Gosodiadau Gwrth- Amgenu \t Nastajenja za anti- alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu \t Dodać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fehefin \t junija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "melwlith1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewngofnod & Pell \t _ Přizjewjenje na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenyrriad crynodeb MIME yw hwn. Cynhwysir cynnwys y neges yn yr atodiad( au). \t To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Ond Unwaith \t Jenož jónu pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosod yr edeifion yw ar agor \t Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr un wreiddiolName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Percent of File Downloaded \t PřehladkaPercent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Iaith rhagosodol: \t Standardna rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Gofnodion \t Přizjewjenje OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangosydd% 1 \t Wobrazowka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Polisi Bisgedi \t Strategiju za placki změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t CentrowaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth wirio' r llofnod \t Zmylk při werifikowanju signatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ehangu Edefyn \t & Skupinu rozćahnyćNo threading of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol Hidl yw' r Protocol \t Protokol je filtrowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- gychwyn Gweinydd \t Server & znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gychwyn y porydd:% 1 \t Njemóžach přehladowar startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi methu creu ffeil i lanlwytho. \t Zapisy so njehodźachu začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm chwith: \t Lěwa tasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau' r blwch \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uchod: \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eirinliwcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 8 \t Na dźěłowy powjerch 8 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dod o' r Gwaelod \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllenadwy yn Unig \t Jenož čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Llun \t Póndźela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datglymu' r Tab Cyfredol \t Aktualny tabulator wotlěpić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "14eg \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Na & dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gorffen: @ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canllaw Gweledol i KDEComment \t Ilustrowana přiručka za KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais Disg Caled... Comment \t Kruty diskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& FformatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 2^70 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Parhau i anfon \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae enw' r defnyddiwr yn wag! \t Mjeno wužiwarja faluje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ellyll KDE - yn diweddaru cronfa ddata Sycoca pan bo angen \t KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoIndian National month 1 - ShortName \t wot KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- ddigwydd pob \t @ label recurrence expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodiadau Cysylltiad & # 160;: \t Kontaktowa informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewngofnod:% 1 \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Llofnodi \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- enwi... \t Mjeno dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn RhwydwaithName \t Kuzłar za syćowe zapiskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod URL... \t URL zapodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AffganistanName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae% 1 wedi ennill% 2 \t % 1% 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Use anti- aliasing \t SpřistupnjeneUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Digwyddiad: \t & Wróćo na prěnjotny staw@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Offeryn GludfwrddComment \t ZapisnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Themau Sgriniau CroesoComment \t Rjadowar za powitanske temyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch eich cyfrinair er mwyn cadw eich gosodiadau: \t Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych eisiau dal i argraffu? \t Chceće dale ćišćeć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- enwi Proffil \t & Profil přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Math Ffeil% 1 \t Edituj družinu datajow% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ôl- wyneb ni chynhelir:% 1. \t Njepodpěrowana wulkosć kluča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Nowu temu instalować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflymderchunks left \t Čitaćchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Taro Drwodd \t Přešmórnjene@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Is- fathImage object type \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 1999- 2002, Y Datblygwyr KDE \t (c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyfrinairAnnilysComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwallau JavaScript \t JavaScript: zmylki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod y lliw botwm rhagosodol \t postaji standardowu kneflowu barbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd mewngofnodi \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch enw ffeil amgen i' r ffeil newydd. \t Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu/ Creu Gorchmynion \t Přikazy wobdźěłać/ stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen \t Meni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt NFS NewyddName \t Nowy NFS- wotkazName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun BysellfwrddComment \t Name=XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil \t & Filtrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen DarlunioName \t Rysowanski programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & NastajenjaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Brithwch y dewisiad yma os hoffech i' r rhan neges yma i gael ei chêl- ysgrifo. Cêl- ysgrifir y rhan ar gyfer derbynwyr y neges.% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd y Seisi? lName \t SeychelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t z yeyodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyfieithyddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ychwanegu' r neges: \t Njemóžach powěsć dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CGwGl (RGB) \t ČZM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EbrMay short \t aprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Kuzłar pře čaporowu mailku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tab & Newydd \t & Nowy tabulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Stop context menu item \t Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Daemon KDE WriteComment \t KDE zdźělenski daemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellid ddi- ymgychwyn (\"unmount\") y dyfais a ofynwyd amdano. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t Pominany grat njehodźeše so deinicializować (\"wotmontować\"). Zmylk bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi gael eich awdurdodi er mwyn rhannu cyfeiriaduron. \t Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os yn alluog, rhaglwythir enghraifft o Konqueror ar ôl y dilyniant cychwyn KDE arferol. Fe achosa hyn i' r ffenestr Konqueror cyntaf agor yn gyflymach, ond ar draul amseroedd cychwyn KDE hirach (ond byddwch yn gallu gweithio tra' i fod yn llwytho, felly efallai na fyddwch yn sylwi ei bod yn cymeryd yn hirach). \t Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CiwbaName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Siapaneeg \t Japanske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sicrhewch fod y plygell mewn bod ac yn wag, a ceisiwch eto. \t Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Chwilio \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth. \t Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu cymhwysiad newydd ar gyfer y math ffeil yma. \t Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewidir yr elfen yma gan yr elfennau i gyd sy' n biau i gydran mewnol. \t Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon heb ei Gêl- ysgrifo% 3: subject of message \t & Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad ebost y CA sy' n cyhoeddi tystysgrifau: \t & email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch fath: \t Družinu wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Crëwyd \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HebraegCalendar System Jalali \t HebrejskaCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pen: \t Horjeka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodiadau \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hen \t Staremsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisydd Lliwiau GNOME Name \t GNOME wuběrak barbyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HidlAllweddeiriauRhyngrwydName \t InternetKeywordsFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ColofnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad c? f annilys. Name \t Invalid memory reference. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddiad Gwasanaethau Cyfeiriadur \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio' r & Hanes \t & Pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw i- wneud sy' n ddisgwyliedig heddiw: \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. Penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. Os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol. \t Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QWebPage \t Strony na łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Cwota \t Nastajenja wobmjezowanja pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Neges Newydd... \t & Nowa powěsć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "System SainName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Cynlwytho Konqueror KDEDComment \t KDED- modul za startowanje konqueroraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu Golwg \t Napohlad wotkazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu \t & Zwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TocelawName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allwedd Gyhoeddus@ item license (short name) \t Artistic License@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu rhwymo% 1 \t Njemóžach% 1 wjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod dynodiad i \t Nowa identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw i ddisg y ddogfen gyfredol gyda enw o' ch dewis chi. \t Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor ffeil glo. \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Graddfa: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Bodoli' n Barod fel Plygell \t Eksistuje hižo jako zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol: ni phenodwyd dyfais. \t Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosi \t Serielny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolfan Wybodaeth KDE Nid oes cymorth cyflym am y modiwl gwybodaeth gweithredol. Cliciwch yma i ddarllen llawlyfr cyffredinol y Ganolfan Wybodaeth. \t KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& PriodweddauAnnotation tool \t Tekst & wuzběhny..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil i agor \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Systemowe pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anllifol \t Njewothrawa, hdyž do syće wusywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AutoField editor' s type \t Date format: Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai mae' r cysylltiad rhwydwaith wedi ei ffurfweddu yn anghywir, neu analluogir y rhyngwyneb rhwydwaith. \t Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilyn dynodiad dewislen i pwrpas dadnamu \t Menijowy id sćěhować za debugowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl KDED FaviconName \t KDED modul za startowanski meni woknowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MarshallegName \t MaršalesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolwg FfeilGenericName \t Přehladka za zwukiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Latfiaidd \t Letisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchfan: \t Cil: @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t Name=Datajowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Cadarnhad \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth \t Wobkrućenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffiniau 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clicied ystum: \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu \t & Wobdźěłać@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Wynebfath \t & PIsmo@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor mewn Tab & Newydd \t Wočinić w nowym tabulatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfer sesiwn a & gadwyd â llaw. \t & Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion@ item: inlistbox \t Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfugenwComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asgell4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi arosThe transfer is aborted \t The transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio Rhif Gwall y Gronfa Gwallau KDEQuery \t KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sotho, DeName \t Sotho (juh) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HenWyncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GabonName \t GabunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn & ChwyddoZoom Tool \t Zoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd rhwydwaith (% 1) \t Syćowy ćišćak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LibanusName \t LibanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae gweithrediad amseredig wedi goramseru \t PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Integrowany Platinum- stil bjez temowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t BengaliKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr \t Lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Cyfathrebu DCOP \t D- Bus: Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddechrau@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math allwedd: DSA (% 1 did) \t Družina kluča: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio a gofyn eto \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swyddogaeth ychwanegol: \t Wosebita róla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Penawdau \t & Hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidiwch â dangos y neges yma eto \t Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 12 - LongName \t wot MehIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos bar cyflwr HTML \t Pokaž statusowy & pask za HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwyddiant \t Wuspěch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KonquerorName \t Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys% 1. \t Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Proffilau & Gwesteiwyr \t Konfiguracija za Sonnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BwrwndiName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2% 3weekday month date \t starttime - endtime summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Ragfyr \t decembra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiad Dirprwy \t Setup za proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi Gorffen \t @ label Speed of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair TystysgrifSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost \t Njemóžach emailowy program startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Cyfrif \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Konfiguracija nadawkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiadau CysawdName \t ZdźělenkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos plygyll tanysgrifiedig yn yunig \t Pokaž jenož & markěrowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copio \t Kopěrować@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosysgrifo' r Ffeil? \t Dataju zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kyfieithu@ dotmon. com@ info \t Nadrobnosće pokazać@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Traddodiadol GlasStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltwch â' ch cysawd cynnal cyfrifiadur addas (ai' r gwasanaethwr cysawd, neu' r grw^p cynnal technegol) am fwy o gymorth. \t Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AimaregName \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Model o Argraffydd \t Wubraće ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu... \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfyn tudalen: \t & Wobmjezowanje ličbow stron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Arlliw (Cylchdro lliw): \t & Wotsćin (rotacija barbow):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnforio Negeseuon... \t Powěsće & importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java) \t wuwiwar (podpěra za Java- applets)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gychwyn Canolfan Gymorthdictionary variant \t Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluogi Sbwlio Swyddi \t Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw Proffil Golwg \"% 1\"... \t Napohlad profila \"% 1\" zawěsćić '..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod GID \t Sadź GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth Aml Ddangosydd \t Podpěra za wjacore wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t Nastroj za aktualizowanje menijowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Atodiadau.... \t & Přiwěšk zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu dros yr argraffydd arferol efo gosodiadau argraffydd arbennig. \t Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad ac AmserName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive \t wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud y neges i' r sbwriel \t Diskusiju do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod argraffydd% 1 \t Instaluju ćišćak% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagweld \t Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PythonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ffurfweddu hysbysiadau gwyliau i' w anfon: \t Konfiguracija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ffurfweddu beth wna' r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil sy' n perthyn i' r grŵp yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Gallwch newid y gosodiad yma ar gyfer math ffeil penodol yn nhab 'Mewnadeiladu' ffurfwedd y math ffeil. \t Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheol Ail- ddigwydd@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu... \t Dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GeorgegName \t GruzinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Caniatáu i negeseuon lwytho cyfeirnodau allanol o' r Ryngrwyd \t Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr SambaComment \t Samba statusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Canfod Statws yr Adnodd \t Njemóžach staw resursy zwěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil o' r enw% 1 mewn bod yn barod. Ydych eisiau ysgrifennu drosto? \t Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd Argraffu \t Ćišćenski system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allan o Gof. \t Žadyn pomjatk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Botwm \t Tekst tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau arbedwr sgrîn KDE hap \t Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd cadw' r hanes. \t Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "bob \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< & Yn Ol \t & Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Neges: \t @ item: inmenu Never encrypt messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd Dilysiant: Ni Chynhelir Dull% 1 \t Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio' r mewnbwn \t Input wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhwyd PysgodComment \t Pozdatna syćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "filter: show all file types \t Pokaž% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Llorweddol \t Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhalwr cyfredol \t Tuchwilny zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t Njemóžach powěsće přesunyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell \t & Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch yma i ychwanegu math ffeil newydd. \t Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Lliwiau \t Barbnu šemu importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Ymgom \t Dialogowe wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodi Ffeil \t & Dodaj dataju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LLinyn Rhagolwg \t Znamjo za předhladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hyd: @ label \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd llwytho ffeil: \t Njemóžach dataju zasunyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu% 1 o achos mae' r gweinydd cyrchfan yn gwrthod derbyn y ffeil neu blygell. \t Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sianel \t & Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio' r un teulu ar gyfer bob testun \t Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Llun \t & Signatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadur AgoredName \t Zapisk wočinićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Enw wedi' i Benodi \t Žana tema podata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwag \t Papjernik wuprózdnićPersonal namespace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais Anysbys \t Njeznaty grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio yn rhyngweithiol ar gyfer enwau byrlwybrau (e. e. Copïo) neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+C) gan eu teipio yma. \t Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Ffrangeg i SaesnegQuery \t WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lle i Arsefydlu \t Hdźe instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlygu ar gyfer SQL@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys Gwag \t Emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludo Tryloywder \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Man gosod: \t Cil montowanja@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos gwybodaeth fersiwn \t Informacija wo prowideru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon heb ei Gêl- ysgrifo? \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Translators: client name and version \t Standard@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dechrau \t Započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Y PhilipinauName \t FilipinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MawEthiopian month 3 - ShortName \t WuEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive \t wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alinio i' r & Canol \t Digital Object Identifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cregynliw4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos o & hyd \t [Nadrobnosće]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu... \t & Dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datglymu Tab \t Tabulator & wotlěpić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlygu Cystrawen \t Wuzběhowanje syntaksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t kioslave za FISH- protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwch http: // bugs. kde. org er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfesuryn Y \t y- koordinata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlygu i LaTeX \t & Wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copio@ item Calendar system \t Koptišćina@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd. \t Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TachDecember \t nowDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwneuthurwr: \t & Fabrikant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Integrowany, polěpšeny Motif- stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth GysawdName \t Informacija wo systemjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t & Přetorhnyćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EiconComment \t PiktogramComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amnewid \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau \t & Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil gofnodion samba: \t Protokolowa dataja za Samba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Newydd \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Force fonts DPI \t DPI za pismo: Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gall redeg dan ddadnamydd achosi - nograb ymhlyg, defnyddiwch - dograb i' w anwybyddu \t w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Dataja% 1 njeeksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynys y NadoligName \t Hodowna kupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthod \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwyddiant & # 160;: \t Wuspěch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I newid y gylchfa amser, dewiswch eich ardal o' r rhestr isod: \t Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Plygell Newydd \t Nowy zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 5 \t Na dźěłowy powjerch 5 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PlanName \t gAlanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 9 - LongNamePossessive \t wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir bar cyflwr HTML - Dim neges HTML \t Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cwestiwn KMail \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Awgrymiadau \t Lisćina namjetow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[vCerdyn] \t [wizitka]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Cyfredol \t Šemu importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llun% 1Frameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Standardny Plasma- animatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd echdynnu dynodiad y neges gyntaf o ymateb y gweinydd:% 1 \t Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud ymlaen un cam drwy' r hanes pori \t Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon BCC: i 'gyfeiriad'. \t Dalša kopija na:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sesiwn \t Posedźenje@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Norwy \t NorwegskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cychwyn KCardChooser \t Njemóžu KCardChooser startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun arferol mewn tudalen wê. \t To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwr \t Wužiwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 munud. \t % 1 mjeń."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hunan- gywiro \t Awtokorektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisio cadw' r ffenestr yn is na ffenestri eraill \t Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch amser dechrau dilys, er engrhaifft '% 1'. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "wedi' u anwybyddu \t & Ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais \t Nastroj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Uwchben y Lleill \t Dźerž & nad druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? \t W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae% 1 eisiau adnewyddu gornest wedi' i chadwU means unlimited \t U means unlimited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TaenlenName \t Tabelowa kalkulacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurweddu Gweinydd... \t & Server konfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os dewisoch y dewisiad i ddewis eiconau' n ymysgogol, galluoga' r llithrydd yma i chi ddewis am gyhyd y mae rhaid seibio pwyntydd y lygoden dros yr eicon cyn ei ddewis. \t Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Tabulator začinićComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodi Ffeil... \t & Dodaj dataju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiadau FfeiliauComment \t Datajowe asociacijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorffenwyd \t zakónčene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t MegaGradient wjelebarbny stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Polisi Bisgedi Newydd \t Strategija za nowe placki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mudiad: \t Organizacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos gwybodaeth awdur \t Pokaž informaciju wo awtorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd LawrlwythoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth am ble i gael y pecyn ht: // dig. \t Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrifennu- yn- unig \t Jenož pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofodi Negesto sign \t Podpisto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Arbedydd SgrînName \t Name=Škitaki za wobrazowkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos dim bydNAME OF TRANSLATORS \t Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau TestunComment \t Tekstowe datajeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu plygell newydd i dudnodau yn y ddewislen yma \t Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Creu Cysylltiad Rhwydwaith \t Njemóžach syćowy zwisk nastajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSystemSemaphore \t Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos logo \t & Logo pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim gwesteiwr wedi' i benodi! \t Žadyn server specifikowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys Olrheiniad \t Dodaj backtrace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parth: \t Domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hyd: \t Dołhosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArianninName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math ye argraffydd: \t Typ zapisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen DiagramauName \t Program za diagramyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau Fframiau \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teulu Wynebfathau Casgliad o wynebfathau sy' n debyg i' w gilydd yw teulu wynebfathau, âg aelodau teuluol sy' n e. e. drwm, eidalaidd, neu unrhyw nifer o' r rhain. \t Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Aktiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Dan Eiconau \t Tekst pod symbolemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg PoryddComment \t Browserowy napohladComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim (cymerwch ofal) \t & Žana (kedźbliwje wužiwać)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma restr eich nodau tudalen, am gyrchiad cyflymachName \t Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost@ info \t KMail@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Mercher \t Srjeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blynyddol@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch Enw Ffeil \t Mjeno dataje wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i' r SbwrielVerb \t do papjernika sunyćVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Dim cydweddiad) \t (Žadyn wotpowědnik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gan Enw \t po mjenach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Return"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwladol \t Mjezynarodny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos manylion y cwci nesaf \t Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchmynion: command for... \t Přikazycommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lanlwytho Ffeiliau \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t MixxxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nifer uchaf o swyddi a ddangosir: \t Maksimalna ličba widźomnych nadawkow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' i Ymweld yr Amlaf@ action: inmenu Go \t Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu... \t '% 1' & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dyddiadau o wybodaeth rhydd/ prysur@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt Newydd i GymhwysiadName \t Nowy wotkaz na aplikacijuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (mae' r cyfrinair wedi dyddio). \t Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KirghizName \t KirgisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau ar y ddalen \t Kelko stronow na łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status \t Zničić@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn USB% 1.% 2 \t USB- wersija% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gall Lleoliad ddisgrifio lle lleolir yr argraffydd penodol. Creuir disgrifiad y Lleoliad gan wasanaethwr y cysawd argraffu (neu gall fod yn wag). \t Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisydd Dyddiad ac Amser \t Set Hours of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trin URLau fel ffeiliau lleol a' u dileu wedyn \t URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu Testun \t Sortěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FaiEthiopian month 9 - LongName \t mejeEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae & clic canol yn agor URL yn y dewisiad \t Srěni klik wočini URL we wubraću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dengys hwn gynghorion defnyddiol ar ddefnydd y cymhwysiad yma. \t Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdComment \t Systemowy monitor - kruty diskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? \t Dataja z mjenom \"% 1\" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw & Uwchben y Lleill \t Dźerž & nad druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â dangos atodiadau yn y gwelydd negeseuon \t Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneuthurwr: \t Fabrikant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Traeth IforiName \t Słonowinowy pobrjóhName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y baneri rhagosodedig sy' n mynd efo' r argraffydd yma. Bydd y baneri yma yn cael eu mewnosod cyn/ ar ol pob swydd argraffu sy' n cael ei anfon i' r argraffydd. Os nid ydych eisiau defnyddio baneri, dewiswch Dim. \t Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bokmål NorwyegName \t Norwegsce (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aelodau \t Čłonojo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenest Sgwrsio \t Hłownewokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arferol \t Normalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2000, Datblygwyr KDE \t (c) 2000, KDE wuwiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i' r adnodd penodol,% 1. \t Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio Allwedd PGPAgoredQuery \t OpenPGP pytanje klučowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredoli, Codi a Symud \t Aktiwěrować & Zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dim gwall \t žadyn zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasgu Botwm \t Tłóčatko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n debyg i Windows95- OS/ 2- MotifName \t Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngrwyd \t Pokročowanje začitanja@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "anfonwr: \t wotpósłar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Fformat: \t & Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tryloywder \t transparentnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Kónckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn am yr Ymgom PriodweddauName \t Zašćěpka za swójstwowy dialogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwyd TywyllStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagu' r celc \t Pomjatk wuprózdnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Ffenestri Tab Claude, TWM wedi ei wella gan sgriniau rhith, ayyb. Name \t Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwybodaeth anfonebau: \t Informacija wo & wotličenju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagio' r Swbriel \t Papjernik wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trwybwn DisgCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sianel \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cywasgu Pob Plygell \t & Wšě zapiski komprimować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Categoriau \t Pismik: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "System fesur: The Metric System \t System měrjenja: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint FertigolWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu y Tudnod \t Z lubuškow wumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArmeniaName \t ArmenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DzongkhaegName \t DzongkhisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau \t Započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau' n perchen i' r & defnyddiwr: \t Dataje wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaesWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfarfod \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lanlwytho \t Kopěrjuju% 1 na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CacenBwffEirinGwlanog3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modelydd GolygfaName \t Scene ModelerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhalir y teulu cyfeiriad am yr enw nôd \t adresowa swójba za suk njepodpěrowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yn gyfartal i \t je runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailgychwyn \t Znowa _ startować@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Naprawokeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodol i' r gwerthwr \t Na poskićerja wusměrjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Efo \t Wočinić z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod gwas- io i brotocol '% 1'. \t Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais MO... Comment \t Magnetooptiski grat... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Crynhoi Plygell \t & Wšě zapiski komprimować@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiad wedi goramseru. \t Čakanski čas za zwisk nimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "26ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 1 \t Wokno na dźěłowy powjerch 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "llinellRaised (HINT: for Frame Shadow) \t Raised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes enghraifft o KMail eisioes yn rhedeg. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Hidlau & POP3... \t & POP- filtry konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Njepraj programam, zo maja so aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gosod AmgodiadDescriptive Encoding Name \t druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cwarel Rhagolwg y Neges \t Powěsć jako prosty tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma. \t Nimaće prawa do tuteje dataje pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon yn & Nes Ymlaen \t & Pozdźišo pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dewis tystysgrif: \t & Certifikat wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod Ffeil... \t Dataju zasunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad:% 1 \t Wopisanje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu gorchymyn \t Přikaz wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GemauName \t PřikładyKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dylai golygu cofnod printcap â llaw gael ei wneud gan neb ond gwasanaethwr cysawd dawnus. Gall hyn rwystro eich argraffydd rhag weithio. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gosod dyddiad newydd. \t Njemóžu datum změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynadleddu FideoName \t Widejowe konferencyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Open file \t WulkosćOpen file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant Gweinydd \t Přepruwowanje servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod y wybodaeth ffurfweddiad ar gyfer y gweinydd dirprwyol â llaw. \t Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluogi gwirio ffeiliau (peryglus) \t Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir gan y bar tasgau. \t Wužiwa so w pasu nadawkow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "2il \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Diddymu Cofnod \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Data KDEComment \t Datowe nastrojeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Lars, wedi' i seilio ar 9WM, sy' n cynnal ffenestri wedi' u teilioName \t Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch i ddewis wynebfath \t Eksportować do městna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu' r edefyn cyfredol \t Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch y cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr% 1: \t Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Iawn \t & OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cacicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyn bisgedi sesiwn yn & ymysgogol \t Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd Chwim efo rhyngwyneb DCOPName \t Instant Messenger z DCOP- interfejsomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CysylltiadCyrraeddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu' r cyfeiriadur sbwlyn% 1. Gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu i' r cyfeiriadur yna. \t Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiadur PersonolName \t Wosobinska protykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FietnamegName \t VietnamsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DIM ATR neu dim cerdyn wedi' i fewnosod. \t Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SodipodiComment \t Přestać ze začitanjomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cychwyn trefnydd cardiau' n ymysgogol os yw' r cerdyn mewnosodedig heb ei hawlio \t Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Teitl Gweithredol \t Aktiwny titlowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dan y cwarel neges \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SulIndian National weekday 6 - ShortDayName \t NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t EPSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallwch newid yma amser y cysawd. Cliciwch i mewn i' r meysydd oriau, munudau neu eiliadau i newid y gwerth perthnasol, unai gan ddefnyddio y botymau i fyny ac i lawr i' r dde, neu gan fewnosod gwerth newydd. \t Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za \"horje\" abo \"dele\" abo přez zapodaće noweje hódnoty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli PŵerComment \t Milinowa kontrolaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhoesoch gyfeiriad dyblyg. Ceisiwch eto. \t Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& AnfonEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffiniau \t Kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau & Pert \t šikwaneView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod geometreg dibynnol y prif gelfigyn \t postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće \"man X\" dla formata argumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Negeseuon \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "addaswyd \t změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< derbynwyr > \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cadw' r prif ddogfen. Object name \t Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaen- wyneb GUI i' r io- was fonts: /. (h) Craig Drummond, 2000 - 2003 \t GUI front- end za fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newydd@ info: whatsthis \t Nowy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Haenlun BysellfwrddName \t Tastaturowy layoutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn:% 1 \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiadau TerfynellName \t Programy za terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i' r neges blaenorol heb ei darllen \t Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eraill \t Druhe & opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud y Ffenestr \t Wokno suwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch weld restr hierarchaidd o' r mathau ffeil sy' n hysbys ar eich cysawd. Cliciwch ar yr arwydd '+' i ehangu categori neu' r arwydd '-' i' w gyfangu. Dewiswch math ffeil (e. e. text/ html ar gyfer ffeiliau HTML) i weld/ olygu' r wybodaeth ar gyfer y math ffeil yna drwy ddefnyddio' r rheolyddion ar y dde. \t Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch eich cyfrinair cyfredol: \t Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment=Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o IonawrCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu at yr adnodd. \t Njemóžu na resursu pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad \t Městnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dechrau: \t & Start:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RwsiegName \t RusceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cerdded Trwy' r Restr Penbyrddau \t Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trwydded: \t BSD Licensa@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath Link ond nid oes cofnod URL=... ganddo. \t Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dydd@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgychwyn \t Započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Diddymu \t & Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat papur: \t Format papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Glowyder: \t & Swětłosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyfrifiannellComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil HTML... Comment \t HTML- dataja... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Lawrlwytho \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae mesur faint mor gryf yw' r cyfrinair yn rhoi rhyw syniad o faint mor ddiogel yw' r cyfrinair a roddwyd. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. \t Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ddarllen cynnwys yr adnodd. \t To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arddull GUI: \t GUI- stil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen Rhestr FfenestriComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm DeisName \t Kóstkowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y gorchymyn i' w weithredu wrth argraffu ar yr argraffydd arbennig yma. Ai mewnosodwch y gorchymyn i' w weithredu yn uniongyrchol, neu cyfatebwch/ creuwch wrthrych gorchymyn efo/ i yr argraffydd arbennig yma. Y gwrthrych gorchymyn yw' r modd hoffiedig, gan ei fod yn darparu cynnal am osodiadau uwch fel cywiro mathau mime, dewisiadau addasadwy, a rhestr gofynion (mae' r gorchymyn plaen yn cael ei ddarparu am ddim ond cysondeb efo fersiynau cynt). Wrth ddefnyddio gorchymyn plaen, adnabyddir y tagiau canlynol:% in: y ffeil mewnbwn (gofynnol).% out: y ffeil allbwn (gofynnol wrth ddefnyddio ffeil allbwn).% psl: maint y papur, mewn llythrennau bach.% psu: maint y papur, efo' r llythyren gyntaf yn llythyren bras. \t Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Roedd cais i bennu gwybodaeth am statws yr adnodd% 1, er enghraifft enw yr adnodd, ei fath, ei faint ac yn y blaen, yn aflwyddiannus. \t Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth lwytho' r ffeil batrymlun '% 1' @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidiwch a chau pan bydd y gorchymyn yn terfynu. \t & Njezačiń po zakónčenju přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "canolighigh priority \t high priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint & Wynebfath \t Wulkosć pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni cheir gwaredu tabl \"% 1\". Field List Error \t Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TseinaName \t ChinskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eithriad Newydd \t Nowe wuwzaće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidydd cyfrinair \t Tajne hesło změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Caniatadau \t & Prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Ffrâm Testun \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allweddair \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw: \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch yma i amnewid pob digwyddiad o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith). \t Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynegai CymorthName \t Indeks za pomocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonwyd neges: Mewngofnod & # 160; gan ddefnyddio defnydd- enw:% 1 a cyfrinair [cudd] Atebodd y gweinydd:% 2 \t Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu gyrriant% 1. Mae' r gyrriant dal yn brysur. Arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto. \t Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch y cydran rhagosodol am olygu testun yr ydych eisiau ei defnyddio yn y cymhwysiad yma. Os dewiswch Rhagosodiad Cysawd, bydd y cymhwysiad yn ufuddhau eich newidiadau yn y Ganolfan Rheolaeth. Bydd pob un dewis arall yn gwrthwneud y gosodiad yna. \t Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys y Llofnod: Unknown \t Wobsah signatury: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Eraill... \t & Druhe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SbaenComment \t KedźbuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t Opcije za & Groupware- zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o ChwefrorCoptic month 1 - ShortName \t februaraCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu \t Dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QNetworkReply \t Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ifori4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywirwch eich gosodiadau dirprwy a ceisiwch eto. \t Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwelyddionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych wedi ennill% 1 \t Špalta čo.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GemauGenericName \t amsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatáu 8- did \t 8- bitowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Pas aktiwitowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymerodrol \t cłowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae problem efo' r allwedd( au) cêl- ysgrifo ar gyfer \"% 1\". Ail- ddewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadur AgoredName \t Informacija wo přistupnych protokolachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GianaName \t GuyanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrhaedda neges cyrraeddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i mewn i' r blygell riant \t Do nadrjadowaneho zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chaiff enw' r tag gynnwys bylchnodau:% 1. \t W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adnodd & # 160;: \t Wuspěšnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chukatcopy this event \t copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sylwad:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s \t Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r blygell gartref ar gael. \t Domjacy zapisk njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi Nifer Arian \t Za kwantitu pjenjez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel heb eu darllen \t Wubrane powěsće markěrować jako nječitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t Wšě & tabulatory znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau GhostScript \t Parametry za GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AgorIgnore Grammar context menu item \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd BahamaName \t BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwall \t žadyn zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Dewisiedig \t Wubraće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni allwyd agor y ddyfais benodol% 1:% 2 \t Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae thema% 1 mewn bod eisoes. \t % 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi terfynu yn annisgwyl. \t Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Atodiad... \t Dodaj přiwěšk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Plygell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwirio' r ddogfen am ddilysrwydd \t přepruwuju walidnosć dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "methodd chwilio' r enwSocket error code AddressInUse \t pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywirydd SillafuComment \t Prawopisna korekturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cuddio% 1 \t % 1 schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim gorchymyn wedi' i benodi. \t Njeje so ničo přikazało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. \t Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio rhaglen derfynnell arall: \t Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn Rheloydd/ Golwg \t Přihotuj konfigurator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr:% 1 \t Staw:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhesymau Posib \t Móžnej přičinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Konfiguracija resursow@ label event start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adroddiad \t tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau Popeth \t Wšitke & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiad ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon EOF ar ôl y sywdd i all- daflu' r dudalen \t Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn barod \t Sym hotowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu math ffeil newydd \t Nowu datajowu družinu stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfeilName \t Name=TekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae eich cyfrif yn darfod heddiw. \t Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Du bach \t mały čorny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AmddiffgwynGenericName \t DefendguinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodyn@ note/ rich \t Přispomnjenje:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn rheoli argraffuName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrifennu \t Pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgriptiau CGIComment \t CGI- skriptyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosolwg o Ystyron \t Přehlad woznamow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd ICQ2000Name \t ICQ2000 ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu Ffrâm \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfuno â Konqueror \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' i ddiddymu \t Přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dolen llyfr cyfeiriadau \t IP- adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t GujaratiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y gyrrydd i argraffydd% 1. \t Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Argraffu \t Organizowanje ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RHYBUDD: Gall caniatáu HTML yn ebost gynyddu' r risg y bydd eich cysawd yn cael ei beryglu gan ymelwadau presennol a disgwyliedig. Mwy am ebostau HTML... Mwy am cyfeiriadau allanol... \t KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GluniadurName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eira1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfennaeth \t Dokumentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodi golygydd \t & Podaj editor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddewis dyfais. \t Dyrbiće grat wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canllaw cychwyn cyflym KDEName \t KDE so startujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodiadau PersonolName \t Wosobinske zapiskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirio os mae' r wê- ddalen gelciedig yn ddilys cyn geisio nôl y wê- ddalen eto. \t Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ol- wyneb \t Ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KRhanTystName \t KCertPartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KNewyddionGenericName \t KNewsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr \t Protyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd IRCName \t IRC ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhif: \t & Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FreeDBGenericName \t FreeBirthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "caci1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Safonol \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell CartrefComment \t Domjacy zapiskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Goramser: \t & Maksimalny čas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Plygell \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Panama \t Přiručka za PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nesaf \t Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau Wynebfath \t Mjeńše pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto next unread message \t Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Neges \t Powěsć markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "concatenation of dates and time \t Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifon allfynd (ychwanegwch o leiaf un): \t Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 3 - ShortName \t wot FaraIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trinydd Lluniau CrynoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y cyfrif: cyfrif POP \t Kontowa družina: POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu \t Wobhladuju sej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Shawwal \t wot Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod unrhyw grŵp gwaith ar eich rhwydwaith lleol. \t Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botymau: \t Knefle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nesaf \t Dale@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Model yr argraffydd: \t Model ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prosesydd SainComment \t Serwer za zadźerženje zwukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflymiad Pwyntydd: \t Pospěšenje pokazowaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo ar & Oddiwrth... \t & Filtrowy protokol wobhladać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Debian BTS Bug SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd DelweddName \t Přehladowar worazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybrau i Raglenni CGI Lleol \t Puć k lokalnym CGI- programam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Right to Left context menu item \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CochFioledGwan3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir servname am ai_ socktype \t servname njepodpěrany za ai_ socktype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Munud \t Mjeńšiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae. \t Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Ochr Gwê@ title: window \t Bóčny pas za web@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X MagnifierComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Shahrivar \t wot Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae' r cysylltiad wedi goramseruSocket error code InProgress \t sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darllen% 1 \t Njemóžu% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod corff y neges. \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen newydd% 1@ info \t Filtry wobdźěłać... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Daemon Rhyngrwyd KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newydd \t & Stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hanes \t Wšitke importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cadw ffeil argraffu i% 1. Cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo. \t Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirydd & Sillafu... \t & Prawopisna kontrola..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb... \t & Wotmołwić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim ar gael \t Njesteji k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd Allanol \t Eksterny editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar lmlib2Name \t Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnadeiladu ffontiau mewn data PostScript wrth argraffu \t & Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo Neges i Blygell \t Kopěruj powěsće do zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofn \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cysylltu â' r gweinydd argraffu KDE (kdeprintd). Cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg. 1 is the command that < files > is given to \t Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffactor Gysefin 160- did: \t 160- bitowy primski faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhorthwr QtGenericName \t Qt AsistentGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm dde: \t Prawa tasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwydTywyll2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Proffeil i agor. \t Profil, kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modd pori & oddiar- lein \t Offline- modus za browsowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun wrth Ymyl Eiconau \t Tekst pódla symbolow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdComment \t Systemowy monitor - temperaturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Micronesia, Taleithau CyfunolName \t MikronezijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PiwsCanolog2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pawb sydd wedi cyfrannu a rwy wedi anghofio eu crybwyllNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffowndri \t Zhotowjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cywiro Celc IMAP... \t IMAP Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Math: \t & Družina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gosod Amgodiad \t Kodowanje postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DominicaName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor URLau http ac https \t http a https URLe wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodol i' r Gwerthwr \t Na poskićerja wusměrjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arosodwyd o Dan \t Montowane pod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthdroi \t Wotzady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2001 Karol Szwed \t (c) 2001 Karol Szwed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd Cynnwys 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PanamaName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 2^20 bytes \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Is- blygell \t W podrjadowaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch gategori i ychwanegu' r math ffeil newydd oddi tano. \t Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wythnos( au) \t & Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ISDN cyfradd V. 24 V. 120 \t ISDN (V. 120 V. 24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioName \t Pytanska mašinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Engraifft \t zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- osod \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Kopete@ label: textbox formatted status title \t @ label: textbox formatted status title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KCanolfanCymorthComment \t KHelpCenter (pomhanišćo) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir:% 1% 2 \t Wužiwanje:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos@ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae gorchymyn o' r enw% 1 mewn bod yn barod. Ydych eisiau mynd ymlaen a golygu yr un sy' n bodoli? \t Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Dan y Lleill \t Pod druhim dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwynNafahocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name \t % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrifennu' r ddogfen \t Pisam dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae dalenodau yn caniatau neidio o un ran o' ch dogfen i ran arall. Rhowch enw eich dalennod. \t Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 @ action: inmenu \t Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir dileu ffeiliau o% 1 \t Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw \t Mjeno zapodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Maint yr argraffu: \t Wulkosć wućišća:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Antigwa a BarbwdaName \t Antigua a BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t & Znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfredol \t Aktualnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t Name=Zakładne woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwahardd amrediad: \t Wobłuk & wuwostajić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "creu ffeil celc i' r ddogfen \t stworju dataju w nachwilnym pomjatku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: \t Wopisanje: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Ecasound EffektrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen Cipio SgrînName \t Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Dynodiad \t Mjeno identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn am gadarnhad cyn symud pob neges i' r sbwriel \t So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IonIndian National month 4 - ShortName \t janIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLasGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfinegName \t FinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asgell1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Wythnos \t & Tydźeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGwan4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu (ffug -) Argraffydd Arbennig \t Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asgell2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Fformat safonol (% 1) \t & Normalny format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Collwyd CysylltiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (IE 5. 0 ar Mac PPC) Name \t UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< derbynwyr > @ label: listbox \t < adresa\\ �\\ �a > @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "caci3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrif Lleol \t Lokalne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Tudalen \t Wubraće stronow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu Gweithred \t Akcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llen arddull i ddefnyddio \t Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& NodauDalen \t & PageMarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PiwsCanolog1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys. \t Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "morlas2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "chwilio yn y plygell penodol \t we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys. \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllenydd NewyddionName \t News ReaderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eiliad( au) \t sekundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewngofnod & Pell \t & Přizjewjenje na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae prif ddarn y ddogfen yma yn cael ei diogelu gan SSL, ond mae rhai ddarnau heb. \t Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau' r cyfrifiadur i lawr \t kompjuter & hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos rhifau. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd arian ar wahan (gweler y tab 'Arian'). \t Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau CyrchyddName \t Cursorowe datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "InupiaqName \t InupiaksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SIGABRTName \t SIGABRTComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt Symbolaidd \t (Symboliski wotkaz na% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestru yn XMMSComment \t Přichodny w XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cloch \t & Zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth CysylltuName \t Kontaktowa informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor URL... \t Wočinjam URL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y trosglwyddiad: Methu cloi% 1. \t Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mis( oedd) \t & Měsac@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae gwybodaeth argraffydd ar goll \t Dźěl informacije wo ćišćaku faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Twrceg (tr) label for soundsettings in preferences dialog \t label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm RadioWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Math Ffeil Newydd \t Nowu datajowu družinu stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UwchComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyn bisgedi o' r gweinydd cychwynnol yn unig \t Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ychwanegu neges at blygell% 1 yng KMail \t Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t HanunooQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NamibiaName \t NamibijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) Coptic month 10 - LongName \t ZastajićCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "D i m N e g e s H T M L \t H T M L p o w ě s ć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y modiwl ffurfweddu cyfredol. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Analluogir \t Znjemóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglwytho enghraifft ar ôl cychwyn KDE \t Instancu po startowanju KDE začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio dibynnydd & ebost arall: \t Hinaši & emejlowy program wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi & Edefyn \t & Temu markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "munud( au) repeat every X minutes \t & Měsacrepeat every X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 6 \t Na dźěłowy powjerch 6 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffyddion \t Ćišćaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nôl cynnwys y ffeil neu blygell penodol \t wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio PHPQuery \t PHP pytanjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu' r cymhwysiad dewisiedig o' r rhestr. \t Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlîpCoptic weekday 2 - ShortDayName \t StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IDE Fideo a SainGenericName \t IDE za awdijo a widejoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[Priodweddau] @ filename/ plain \t % 2 @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lanlwytho \t & Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Congo, Gweriniaeth Democrataidd yName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint LlorweddolFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QWebPage \t Strona začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu Nodau Dyfynnu \t Citowanske pismiki dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neb \t < tekst >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio' r & Hanes \t & Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r cywirydd sillafuName \t Prawopisnu korekturu připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwyddiant Graddnodi \t Wuspěšna kalibracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CwrdegName \t KurdisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Asia, DeName \t Aziska, JužnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gorllewinexecute permission \t wexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llyfr Cyfeiriadau & # 160;: \t & Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Iaith \t Rěč dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Manylion \t & Detajle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arall (Alt) \t AltGrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost \t email@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dudalen rydych yn ceisio ei weld yn ganlyniad o ddata ffurflen bostedig. Os ail- anfonwch y data, ailadroddir unrhyw weithred (megis chwiliad neu brynu ar- lein). \t Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Byrraf \t K najwušemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Ffeil \t & Pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg \t Edward Wornar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd 1 Pennawd 2 Pennawd 3 Mae llenni arddull defnyddiwr- ddifiniedig yn caniatáu hygyrchedd uwch i bobl â nam ar eu golwg. \t 1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sefydliad: \t & Organizacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 4 \t Wokno na dźěłowy powjerch 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gweinydd yn prosesu' r cais, arhoswch... \t Server hišće dźěła, prošu dočakajće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn am ddata i' w danfon \t Pominam sej daty za pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Tudnodi' r Dudalen Yma \t & Dodaj tutu stronu k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Twrceg \t Turkowske@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MetaQAccel \t Metakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Codi' r Ffenestr \t Wokno doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg GorchymynComment \t Name=( 5) Datajowe formatyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EritreaName \t EritrejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidl lleoliad: \t Filter městnow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod Cydran \t Komponenta za pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BrownRhosliwcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd canfod y rhaglen Perl ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda. \t Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rholio' r Ffenestr i LawrComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X ClocName \t X ClockName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KPPPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerth Newydd \t Hódnota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch brith \t Městno za křižik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PushtoName \t PuštoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddarwch eich meddalwedd i' r fersiwn diweddaraf. Mae' n debyg y mae eich dosbarthiad yn darparu offer i ddiweddaru eich meddalwedd. \t Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges OpenPGP - wedi' i chelu \t PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileuwch y plygell cyfredol a ceisiwch eto. \t Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoCoptic month 5 - LongName \t wot KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darllen yr adran ymgychwyn ar gyfer% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2. \t Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WaimeaName \t WiresharkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun dewisedig: \t Jenož & wubrany tekst ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Tabulator duplicěrowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gosod fel Rhagosodiad Lleol \t Postaj jako & lokalny standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pitw \t Mólicki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiad newydd: \t & Nowa identita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffôn: \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y term i chwilio amdano wrth gychwynNAME OF TRANSLATORS \t Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfa snap & ffenestr \t no center snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim \t žadyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Tekst- na- rečComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri estynadwy a all ei sgriptio efo iaith sy' n debyg i Emacs LispName \t Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "General Config \t ZničićGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MawApril \t měrApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paratoi trosglwyddiad oddiwrth \"% 1\"... \t Přihotuju přenjesenje wot \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffynhonell Eicon \t Žórło piktograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolau Hidlo POP3 \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AndorraName \t AndoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae' r perchennog yn cael gwneud. \t Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darparwyr y Diweddaraf \t Prowidery za nowe wěcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch amser diwedd dilys, er engrhaifft '% 1'. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffoto@ action: button \t & Wuprózdnić@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorffen Symud y FfenestrComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw \t Mjeno@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd cynnal SSL. \t Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio & TLS ar gyfer lawrlwythiad ebost diogel \t Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move files from old to new place \t Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Diwedd y Llinell \t & Kónc linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos% 1 dewisiadau penodol \t Pokaž% 1 specifiske opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchyddion du bach \t małe čorne cursory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SborionwrComment \t Name=ScavengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL Rhagolwg: \t Žana přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2003 Datblygwyr KDE \t (c) 2003 wuwiwarjo KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint & & Cyfeiriadaeth \t Wulkosć & & Orientacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GaelegName \t Gaelisce (Irska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Chwim ac Ysgafn, wedi' i seilio ar WM2 am y rhan fwyafName \t Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "28ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grŵp Gwaith WindowsComment \t kuiserverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EvolutionName \t Wuknjenje a hrajkanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anhysbyssubitem start date \t Njeznaty zmylksubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod ysgrifen ffurfweddu' r dirpwry a gall ei defnyddio \t Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sain@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t @ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu cyn- orchymyn% 1 \t Njemóžach předpřikaz wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisiadau am Sylwadau IETFQuery \t IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl KDEDComment \t KDED modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Testun & # 160;... \t Wulku přehladku pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych ar fin argraffu tudalen arbrawf ar% 1. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriau Awgrymedig \t Namjety:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwyniad \t Kónc prezentacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y gweithrediad. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: gwrthodwyd caniatà d, neu ffurfweddiad Samba annilys (gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am wybodaeth manwl - mae angen CUPS fersiwn 1. 1. 11 neu uwch). Efallai y byddwch eisiau ceisio eto efo mewnosodiad/ cyfrinair arall. \t Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Ddefnyddioldeb \t Wokno za pomocnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymorth Chwim ar gyfer Trefnu Bisgedi \t Spěšna pomoc za rjadowanje plackow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t ThaanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir y parth rhagosod i gwblhau cyfeiriadau ebost sy' n cynnwys enw' r defnyddiwr yn unig. \t Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t PNMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN4. 7 ar Windows 95) Name \t UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos rhagolygon mewn cynghorion ffeil \t Pokaž nadrobne informacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar- leinComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd: \t Ćišćak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "*. adr_BAR_Ffeiliau Tudnodau Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais DVD- ROM NewyddName \t Nowy DVDnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Dyfynedig - Lefel Cyntaf \t Citowany tekst - prěnja runina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Wythnosol@ info: whatsthis \t & Tydźeń@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis wyneb newydd: \t Nowy wobraz wuzwolić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm StrategaethName \t Strategijowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Daemon KSSLComment \t KSSL Daemon ModulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "wythnos( au) @ info: tooltip \t & Tydźeń@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â dangos bar sgrolioUnlimited (number of lines) \t & Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd y gorchymyn yn defnyddio ffeil allbwn. Os wedi ei gywiro, sicrhewch fod y gorchymyn yn cynnwys tag allbwn. \t Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Fel... to open \t Zawěsćić jako... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datwneud (% 1) \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall: \t Zmylk: Syntax highlighting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Jednora_ akcijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Ymholiad... \t Question"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QWebPage \t ScrollLockQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cronfa ddata \t Datowa baza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EogliwTywyllcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon & FfeilDescription \t & Dataju pósłaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cynghorion ffeil \t Pokaž nadrobne informacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir am waredu' r tab% 1? \t Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r Ffenestr ar Bob un Penbwrdd \t Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthodwyd y Cysylltiad i' r Gweinydd \t Zwisk ze serverom wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar Bob Penbwrdd \t Na wšěch powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad dechrau: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd gyrrydd (argraffydd crau) \t Žadyn ćěrjak (syre daty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategion & Cêl \t Zatyčki za šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnod1 = file name, 2 = error string \t & Signatura: 1 = file name, 2 = error string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gweithredu gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mis \t & Měsac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyffredinol \t Powšitkownje@ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Dileu eitem( au) \t Elementy zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw i' r cynllun lliwiau: \t & Zapodajće mjeno za barbnu šemu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: \t & Akcije za titulowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewrop, DwyrainName \t Europa, WuchodnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IonFebruary \t janFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu newid caniatàd i% 1 \t Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu ffeil% 1. Mae' r ddisg yn llawn. \t Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Exchange@ item \t Plugin za wuměnu datow@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "9fed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gorffen \t & Stój"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd gwe, rheolwr ffeil,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu \t uniwersalnje@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch neges cwestiwn â botymau ĩe/ na/ diddymu \t Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i' r Sbwriel@ action: inmenu \t do papjernika sunyć@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Shavuot \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth ddarllen data o' r soced \t Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfenniaeth \t Dokumentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HufenMintyscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PalawName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Plygyll \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 4Ymweliad diwethaf:% 1Ymweliad cyntaf:% 2Nifer ymweliadau:% 3 \t % 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudnodi' r Lleoliad Yma \t & Dodaj tute městno k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pori TabiedigName \t Tabulatorowe přelistowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Atodiad... \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r ffenest yn barhaol \t Wokno přeco pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd CUPS & # 160;% 1:% 2 \t CUPS- server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gêm \t & Hra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swnyn PenbwrddName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidl \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu' r Olwg Weithredol \t Aktiwny napohlad & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r polisi canolbyntio ffenestriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Cyfredol \t Šemu eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mordad \t wot Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oedd y L leolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno yn cyfeirio at adnodd penodol. \t URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchiad: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chaiff enw' r enghraifft gynnwys bwlchnod! \t Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Dewisiedig \t Pozadk wubraća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych wedi dweud yr ydych eisiau cael neu prynu tystysgrif ddiogel. Bwriad y dewin yma yw eich arwain drwy' r weithdrefn yma. Cewch ddiddymu unrhyw amser, a bydd hyn yn terfynu' r trafod. \t Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SwedegName \t ŠwedsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch cyfrinair y dystysgrifau: \t zapodajće škitne hesło za certifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "newidwyd ar% 1 \t změnjene% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo ar & Oddiwrth... \t & Filter na wotpósłarja nałožić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd & & Troedyn \t Hłójčka & & nóžka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes gennych ganiatadau i waredu' r wasanaeth yma. \t Nimaće prawo tutón serwis wotstronić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdur gwreiddiol \t Poprawny spisaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen KDEName \t KDE meniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Lawrlwytho \t Njeprašej so hišće raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloch yn y sesiwn gweladwyComment \t Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint ffin: Mawr Iawn \t Jara wulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Thesawrws \t & Thesaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cregynliw2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tabl: Coptic month 6 - LongName \t NadawkCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd ChwechName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; endidau dychweliadolQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Datglymu' r Sesiwn@ action: inmenu \t & Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Label & Pen/ Gwaelod y dudalen \t Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor terfynell \t Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DiddymuQMessageBox \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser Disgwyledig@ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodiad is- rwydwaith anghywir. \t Wopačna specifikacija podsyće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell RagosodedigOK as in 'finished' \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ISO A3 \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagio Hanes y Clipfwrdd \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r cyfrineiriau yn cydweddu \t Hesle so njekryjetej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di- seroComment \t Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Maint y ffeil yw: \t & Wulkosć dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t PrašenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiadau KDEName \t KDE- aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu% 1 \t Konfiguracija resursow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau: \t Dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Post \t KMailtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(gwrthod swyddi) \t (wokpokazuje nadawki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Canfod Statws yr Adnodd \t Nic zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LwcsembwrgName \t LuxemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir i ddangos testun heblaw am eiconau bar offer. \t Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Hijjah \t Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl neges% 1 o% 2 (% 3 o% 4 KB) oddiwrth% 5 (mae% 6 KB yn aros ar y gweinydd). \t Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidwyd Gosodiadau' r Cyrchydd \t Nastajenja za cursor změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonir neges all- fyndName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neidio at y ffenestr hyd yn oed os y cychwynir ar rhith- benbwrdd gwahanol \t Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 heb ei ddarllenNumber of unread messages \t žane njepósłane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CacenBwffEirinGwlanog4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd mathau ffeil KDE - fersiwn syml ar gyfer golygu math ffeil unigol \t KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sami GogleddolName \t SewjernosamisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allwedd OpenPGP 0x% 1 \t OpenPGP- kluč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloi Sgrolio (ScrollLock) QAccel \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn y Dibynnydd Larwm wrth Fewngofnodi@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HanesComment \t Předchadne přikazyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Croeso i KDEName \t Witajće do KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gadael y dibynnydd pan dywedir wrthym am guddio' r ffenestr. Heb effaith os nad yw dangosarddechrau' n benodedig ac ymhlyga cadwiredeg. \t Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so \"startonshow\" specifikuje a \"keeprunning\" implikuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hindw^Name \t HindisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae' r soced wedi' i rhwymo eisoesSocket error code AlreadyCreated \t socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Swójstwa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EurwialenOlaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd & Cyfresol Ffacs/ Modem \t Serielny faks/ modemowy ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg. \t Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor trosglwyddiad: \t name of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd DewislenName \t Menijowy wobdźěłowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Wokno za XMMS- wothrawakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "analluogi' r trinydd chwalfa, er mwyn cael dadlwythiadau craidd \t Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarthiad yr argraffydd: \t Klasowe ćišćaki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngComment \t KDE Multimedijowy backendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Arbrofi KDEDComment \t KDED modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LuxembwrgegName \t LuksemburgsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t K najwjetšemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliwiau \t Barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfeisiau IEE 1394Name \t Přizamknjene IEEE 1394- gratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod ymgom dewisiadau yn y rhaglengell rheoli. \t Njenamakam dialog opcijow w bibliotece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copy Link context menu item \t Wotkaz zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewngofnod Lleol \t Lokalne přizjewjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Achosi & # 160; i' r cymhwysiad arsefydlu map lliw preifat ar arddangosydd 8- did \t Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Kyfieithu: KD, Peter Bradley, dylunio, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen gartref \t Domjaca strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neb \t Nichtóshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu mynd i mewn i% 1. Nid oes ganddoch hawliau cyrchu' r lleoliad yma. \t Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math cyfrif: cyfrif POP \t Kontowa družina: IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oedd y L leolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno yn cyfeirio at ffordd dilys o gyrchu' r adnodd penodol,% 1% 2. \t URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AIMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Bar & Offer \t & Nastrojowy pas pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' n eitha debyg yr achosir hynny gan nam yn y rhaglen. Ystyriedwch gyflwyno adroddiad nam llawn fel yn y manylion isod. \t Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynu \t Kónc@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli PŵerName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lanlwytho \t Znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn y dewin ychwanegu argraffydd \t Startuj ćišćakoweho kuzłarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid eich Wyneb \t Wobraz změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailenwi \t Posedźenje přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddlyfr \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lliw: \t Barba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I Lawr \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflymder@ label Status of transfer \t @ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ardal hon yn dangos rhagolwg o' r arddull dewisiedig heb fod rhaid gweithredu' r arddull ar y penbwrdd cyfan. \t Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bysellfwrdd \t Tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun Name \t AdBlocK- filtry konquerora připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eira3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eogliw1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Terfynnu \t & Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DigwyddiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio am Dystysgrifau Eraill \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Testowa dataja za metadata pakćikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LliwgarStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& CopioBack context menu item \t Kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML) \t wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darlun \t Druck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LiberiaName \t LiberijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Nowa šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Byth am y Wefan Yma \t Ženje za & tutón serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau & Hir \t & dołheView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath & italig: \t & Nachilene pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd DelweddName \t Přehladowar wobrazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoes \t adresa so hižo wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewid y & Cwbl \t & Wšě narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IndonesiegName \t IndonezisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Dim) \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CysylltiadArGauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadarnhâd \t Wobkrućenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair & newydd: \t & Nowe hesło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MrProsiectGenericName \t MrProjectGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Text editor \t SciTEText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu & Pob EdefynView - > \t Wšitke skupiny zrozćahaćView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CochIndia1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Glanhauwr Storfa HTTPComment \t HTTP Cache CleanerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2- opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Ffenestri KDE \t KDE rjadowar woknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni cha' r ffenestr gofnod yn y bar tasgau \t Wokno so do paska nadawkow njezapisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori \t Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwytho% 1 \t Kopěrjuju% 1 na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< neges > \t žane powěsće% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat & pert (% 1) \t & Rjany format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arferol \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MannegName \t ManxowsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli (Ctrl) \t StrgOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r canfyddydd cymhwysiad yn chwilio am gymhwysiadau di- KDE ar eich cysawd, ac mae' n eu ychwanegu i' r gyfundrefn ddewislen KDE. Cliciwch ar \"Arsyllu\" i ddechrau, dewiswch y cymhwysiadau penodol, ac wedyn cliciwch 'Gweithredu'. \t Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediadau ar gael: \t & Móžne akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn KDE: \t KDE- wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grw^p \t Skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediad \t Dalše akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Negatiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos y ffenestr yn sgrîn- lawn. Ymhlyga' r math Cymeryd Blaenoriaeth. \t Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ \"Override\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai hoffech drwsio eich rhaglen. Edrychwch ar y tab olrhain. Name \t Program dyrbi so sporjedźeć. Pohladajće do tabulatora z backtraceom. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae eich cyfrinair yn darfod heddiw. \t Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth am ble i gael y pecyn ht: // dig. \t Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2002 Cornelius Schumacher \t (c) 2002 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanega hwn iaith i' r restr. Os yw' r iaith eisioes yn y restr, symudir yr hen iaith yn ei lle. \t To rěč k lisćinje doda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyddlyfr \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Cylchfa Amser \t Zmylk časoweho pasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 6 \t Wokno na dźěłowy powjerch 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SwedenName \t ŠwedskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Kontakt je nětko nawjazanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwythiadau \t Sćehnjene:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PatrymluniauComment \t Web - widgetowy stilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i' r blygell flaenorol efo negeseuon heb eu darllenGo - > \t Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Baner diweddu: \t & Kónčna chorhoj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu' r Ffenestr yn Llorweddol \t Wokno horicontalnje maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw cyfeiriad IP gwesteiwr% 1 yn cydweddu â' r un a rowyd y tystysgrif iddo. \t IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Camer? nName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Daemon KDE WriteComment \t KDE write demonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AndorraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd MSNComment \t ICQ MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd y cyswllt: \"% 1\". \t Njejsym biblioteku namakał: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni allwch ail- enwi, symud, copïo, neu ddileu unai \"% 1\" neu \"% 2\". \t \"% 1\" abo \"% 2\" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Dewislen Unigol \t Samostatny menijowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tasgau \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EstoniaName \t EstniskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan \"Re:\" \t Spóznaty prefiks z \"Re:\" narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Argraffu \t Ćišćenski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho' r ffeil ffurfweddiad. \t Konfiguracisku dataju nowa začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; ThaanaIndian National month 10 - LongName \t ThaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DiffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' i arosod ar: \t montowane na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidl: \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Ffenestrcolor- sets \t Wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair: \t Hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau dyddiad ac amserDescription \t Nastajenja za datum a časDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr anweithredolNAME OF TRANSLATORS \t Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Atodiad@ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atodiadau \t & Přiwěški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AffricanegName \t AfrikaansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cefndir: \t Wo słowo dozady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PanamaName \t PanamaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t KatastrofaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn cynnwys ffeiliau sydd wedi eu gwareduDescription \t Tu so namakaja zničene datajeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Maes Mewnbwn Isod \t Pólko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud i Sbwriel \t Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair anghywir. \t Wopačne tajne hesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penbyrddau LluosolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgwyliwch \t Prošu dočakajće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": ", @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau Tarddiad a Cyrchfan yn Unwy \t Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t NadrobnosćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paramedrau' r YmholiadBoolean True - Yes \t Boolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwstraliaName \t AwstralskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ystyriedir y Gorau \t Najlěpje hódnoćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint y poster: \t & Wulkosć postra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr DVDGenericName \t DJPlayGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Uwchben y Lleill \t Nad druhimi dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir defnyddio is- URLs efo% 1 \t Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wythnos \t & Tydźeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o IonawrCoptic month 11 - LongNamePossessive \t januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadausave failure cause unknown \t Konfiguracija resursowsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EvolutionName \t EmotikonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDL sydd gyda Open GL wedi' i anabluName \t Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDL bjez OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhosynTarthogcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dewis cyfrinair: \t & Wubjerće sej škitne hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& PriodweddauSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod UID \t Sadź UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ychwanegu cyfrif yn yr adran rhwydwaith y gosodiadau er mwyn derbyn ebost.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dod o' r Dde \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodi & gosodiadau y dirprwy â llaw \t Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma sut y dangosir rhifau. \t Takle so ličby pokazuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu' r Ffenestr yn Fertigol \t Wokno wertikalnje maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyddiol \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos pob penawd y negeseuonView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "F% 1QPrintPreviewDialog \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwenwynllygodmawr (Ratpoison) Comment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion \t Domjaca strona::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creigiau a DiamwntauGenericName \t Rocks n DiamondsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "1) Nid yw' r ellyll KDE, 'kded' yn rhedeg. Gallwch ei ail- gychwyn drwy redeg y gorchymyn 'kdeinit' ac wedyn ceisio ail- lwytho' r Ganolfan Reoli KDE i weld os â' r neges hon i ffwrdd. 2) Ymddengys nad oes gennych gynhaliaeth cardiau deallus yn y rhaglengelloedd KDE. Bydd rhaid i chi ail- grynhoi' r pecyn kdelibs â libpcsclite wedi' i osod. \t 1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neidiwch i mewn i Angband a threchwch MorgothName \t Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSql \t Wšě zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Kašćikowe přešaltowanjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod Tudalen \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Ffug -) argraffydd arbennigUnknown class of printer \t Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Gychwyn \t Spočatna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodi Allwedd & Gyhoeddus... \t Dodaj & zjawny kluč..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu... @ action: button \t Ponowić@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni Chynhwysa \t njewobsahuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Rheoli' r Cloc KDE \t KDE- modul za časnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Cyfredol \t Tuchwilny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Gwirio Sillafu... \t Ekstensije nastajić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Anhysbys \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math MIME \t MIME- družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol: methu creu adroddiad HTML. \t Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plisgyn wrth Nôd Tudalen \t Interpreter na spomjatkowanym městnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadwyd y canlyniadau i ffeil \t Wuslědki su składowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "picseli \t pixle/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cedwyd: \t zawěsćene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnod dilys. \t Signatura w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediadau \t Akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2002- 2003 George Staikos \t George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cylchwedd \t Groupware@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "bisg1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrifennu \t Pisać & do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffwythiant@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Du- flwch (Blackbox) Comment \t WróćoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth lleol \t Lokalna klasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cynyddu Blaenoriaeth \t & Prioritu zwyšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Text direction context sub- menu item \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddaru Ffurfweddiad Cysawd \t Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TeiledigName \t DatajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu argraffydd% 1. \t Njemóžu ćišćak% 1 zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddechrau \t Terminy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai bod eich caniatadau cyrch yn annigonol i gyflawni' r gweithrediad a gofynwyd ar yr adnodd yma. \t Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw protocol% 1 yn Brotocol Hidl \t Protokol% 1 njeje filtrowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor gyda & MozillaDescription \t Z & Mozilla wočinićDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t & Posedźenje přemjenować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio Gorchymyn \t Přikaz & wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu... \t & Wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Du ar wyn \t & čorne na běłym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awgrymiadau \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisiwch symud y plygell cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto. \t Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg fel defnyddiwr gwahanol \t Jako & hinaši wužiwar startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& I ffwrdd \t & Hasnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr dogfennau: \t Dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BislamegName \t BislamisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& iCalendr... \t Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colon \t Zhromadne dźěło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t & Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau% 1 \t Swójstwa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwyn ar DduComment \t HighContrastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonir y ffenestr i gafn y cysawd yn y Ciciwr. \t Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Crynhoi Plygell \t & Wšě zapiski komprimować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad mewn nodiant byr. \t Takle so datum pokazuje w krótkej formje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Glas YsgafnStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu dewisiad \t Opciju dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ffont \t Pismo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi. \t Žadyn host pomjenowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Uchafswm cylfawniadau: \t & Maksimalna ličba wudospołnjenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth argraffu \t Ćišćenska informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos ffeiliau wedi' u cau \t Začinjene dataje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall argyfyngus. Edrychwch ar ffeil cofnod KDE am fwy o wybodaeth neu cysylltwch â' ch gweinyddwr cysawd. \t Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorllewin Ewrop \t Zapadnoeuropske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodir y neges, ond ni ellir gwirio dilysrwydd y llofnod. Rheswm:% 1 \t Podpismo njehodźi so přepruwować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paratoi llwytho' r gyrrydd i westeiwr% 1 \t Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwr: \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo \t Kónc šifrowaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 \t Zmylk při pisanju dataje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Pos1Banner page at end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu Gorchymyn... \t Přikaz & wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ardal logo: logo area \t Městno za logo: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch URL y rhaglen CGI htsearch. \t Zapodajće adresu za CGI- program htsearch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 -% 2date from - to (week number) \t date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch weld rhagolwg o' r arbedydd sgrîn dewisiedig. \t Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu derbyn% 1 \t Njemóžach% 1 přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (Golygon rhestr, rhaglengell M/ A) \t wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae diwedd y rhestr cydweddiadau wedi cyrraedd. Name \t Powěsć je so dóstałaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu... @ title: window \t Dodać... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2memory size in 2^60 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EffeithiauQShortcut \t WuwjesćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Fersiwn \t Wersija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrînlun Ffenestr \t Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw% 1 yn ddilys \t % 1 njeje w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd at & Heddiw \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd Hysbysiad KDE \t KDE Notification Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch yma i adael i' r digwyddiad yma o' r gair anhysbys aros fel y mae. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur. \t Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gorchymyn yma' n agor blwch ymgom i ddewis pa linell i symud y cyrchydd iddi. \t Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NiweName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llygaid TrydanGenericName \t Electric EyesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio Uwch GoogleQuery \t Google pytanje za pokročenychQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EurwialenOlau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd yr Wyryf, PrydeinigName \t Knježnowe kupy, BritiskeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwall mewnol - côd% 1 anhysbys \t Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Cyfrannu Ffeiliau... \t Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asgell3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y set nodau yma. \t Tute kodowanje so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PerifferolionName \t PeriferijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Byth am y Wefan Yma \t Ženje za & tutón serwerThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch Targed \t Zapodajće cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod \t & Stare zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir y gweithrediad Socket error code Timeout \t operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwnc \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud Sesiwn i' r Chwith \t Sesiju dolěwa sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod gwrthrych dewin yn y rhaglengell rheoli. \t Njenamakam wizard object w bibliotece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGolau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nid yw' n cynnwys \t njewobsahuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llun ar goll \t Normalna wulkosć wobraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr AifftName \t EgyptowskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Tystysgrif \t Certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGolau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Hydref \t oktobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ParamedrCoptic month 9 - LongName \t ParametryCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bysell addasu + botwm canol: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Angheuol \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli Pŵer \t Kontrola miliny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (fframwaith) \t wuwiwar (framework)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges fel Testun Plaen \t Powěsć jako prosty tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllen- yn- unig \t Jenož čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau tudalen \t Lubušk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch fath yr adnodd newydd: \t Prošu družinu noweje resursy wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd GwêName \t Web BrowserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Terfynell YmaComment \t Terminal tu wočinićComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t QJackCtlGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw: \t Mjeno: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QPrintPreviewDialog \t & Prěnja strona@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludo' r Dewisiad \t Wubrany tekst zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hunan- ddechrau \t Awtostart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd yr Adnewyddiad \t Aktualizowanje zwrěšćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dadnamydd@ info: tooltip \t & Debugger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TseineegName \t ChinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisiwch symud y ffeil cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto. \t Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gorffenwyd \t hotowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I ddysgu am enwau' r newidynnau y mae' r broses ganfod ymysgogol yn chwilio amdanynt, gwasgwch Iawn, cliciwch ar y botwm cymorth cyflym ar deitl ffenestr yr ymgom blaenorol ac wedyn cliciwch ar y botwm \"Canfod Ymysgogol\". \t Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneud yr ymgom yn fyrhoedlog ar gyfer y ffenestr wedi' i phenodi gan winid \t Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bywluniau: \t informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthodir y tystysgrif fel a ofynwyd. Gallwch analluogi hyn yn y ganolfan rheoli KDE. \t SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewch cam yn ôlgo forward \t Dźi jednu kročel wróćogo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluog \t Znjepřistupnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd Cwci \t Kedźbu! Plack!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dat- ehangir FfenestrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- wneud \t Znowa činić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygu \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymofyn ebost wrth gychwyn \t Póštu při startowanju přepruwować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Biblioteka za KDE emoticons themeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynwyd \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dimduplex orientation \t & Žanaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MawritaniaName \t MawritanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alluogi offer data fel theawrws a cywirydd sillafu (os maent wedi' u gosod) Name \t Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porth Paralel #% 1 \t Paralelny port čo.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu' r edefyn cyfredolView - > \t Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yn fwy na \t je wjace hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn iawn, a rhedeg. \t Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Chwith \t Do lěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Jack EffectrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn lpdomatic. Gwiriwch fod Ffoomatic wedi' i osod yn iawn, a bod lpdomatic wedi' i osod mewn lleoliad safonol. \t Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd Diogelwch \t Wěstotne warnowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Paratoi' r Mynegai \t Hesłar so přihotuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy- ffordd rhwng unigolion a grwpiau. Comment \t Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod ffeiliau. desktop yn y cyfeiriadur < dir > NAME OF TRANSLATORS \t Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KHysbysu \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datgloi' r ffeil neu blygell penodol \t wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Konfiguracija resursowjournal title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailfywio \t & Aktualizować@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NigeriaName \t NigerijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilys o: \t Płaći wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio \t Awtokorektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& AnfonEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn llwytho ategyn Netscape ar gyfer% 1 \t Čitam plugin Netscapea za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MadagascarName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "meil \t msek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ochr & hirduplex orientation \t po & dołhim bokuduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GweithredoeddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth gyrrydd: \t Informacija wo ćěrjaku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AmlyguComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "*. vcs_BAR_VCalendrau@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom Rhestr Radio \t Dialog za wuzwolenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu i' r ffeil printcap. \t Njemóžu dataju printcap pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t ScrollLockkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellid canfod amgodiad addas ar gyfer eich neges. Gosodwch amgodiad gan ddefnyddio' r ddewislen \"Dewisiadau\". \t Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XML- Cyfieithydd \t XML- konwerter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd KWin yn terfynu rwan... NAME OF TRANSLATORS \t KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gellir rhannu dim ond cyfeiriaduron yn eich cyfeiriadur cartref. \t Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofnau' r ymholiad \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu soced i gyrchu% 1 \t Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t JP2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwyddoniaeth a MathemategName \t WědomosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lawrlwytho ebost \t Hnydom pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syflyd (Shift) \t Wulkopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfyn uwch: \t @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu plygell... \t Zapisk stworić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ehangu EdefynView - > \t & Skupinu rozćahnyćView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthCoptic month 10 - LongNamePossessive \t wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon data i% 1 \t Sćelu day na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu tudalen newydd \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cewch chwilio ar y Rhyngrwyd am raglen KDE (o' r enw kioslave neu ioslave) sy' n cynnal y protocol yma. Mae llefydd i chwilio yn cynnwys http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. \t Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(dim) \t (žane)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosglwyddiadau:% 1@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangosir rhaglenni KDE yn yr iaith gyntaf yn y rhestr sydd ar gael. Os nid oes un o' r ieithoedd ar gael, defnyddir Saesneg yr UDau. \t KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofio cyfrinair \t Hesło spomjatkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai mae gwall ar ochr y gweinydd. \t To móže być zmylk ze strony servera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadurdefault option in boot loader \t Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwerth dilys am 'ai_ flags' \t njedowolena hódnota za 'ai_ flags'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Dale pytaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth Penodol i' r Gwerthwr \t Na poskićerja wusměrjena skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Rajab \t wot Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos rhestr fer o benawdauView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Safle \t akcija1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EurwialenOlau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad/ Rhanbarth ac IaithComment \t Kraj/ kónčina & RěčComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darganfuwyd y gair anhysbys ac ystyriwyd fel anhysbys gan nad yw wedi' i gynnwys yn y geiriadur. Cliciwch yma os rydych yn teimlo nad yw' r gair anhysbys wedi' i gamsillafu, ac rydych eisiau osgoi ei ddarganfod yn anghywir eto yn y dyfodol. Os ydych eisiau ei adael fel mae, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un yn lle. \t Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KazakhName \t KazachisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth Cardiau Deallus \t Podpěra za smartcards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i' r blygell nesaf efo negeseuon heb eu darllen \t Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd IPP pell \t IPP- server na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "tegeirian3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlygu dolenni' r bar sgrolio \t Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Entf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Llawlyfr% 1 \t & Přiručka za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu... \t & EditowaćUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "anhysbys \t Njeznaty filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn:% 1to- do due datetime \t Staw: to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleihau Blaenoriaeth \t & Prioritu znižić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TaiName \t ThaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywasgu' r blygyll yn ymysgogol (gwaredu negeseuon a ddileuwyd) \t Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiad Dirprwy Annilys \t Njekorektne nastajenje proxyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio a chadw' r data \t Daty njezawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parhau \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIODevice \t Njemóžach dataju '% 1' wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfyna cymhwysiad â' r arwydd SIGABRT pan ganfydda anghysondeb mewnol a achoswyd gan nam yn y rhaglen. Comment \t Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddiad Argraffu \t Ćišćenski format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch iaith y ddogfen a broflennir yma. \t Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod ebostau darlleniedig ar ôl: \t Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio Rhwydwaith Datblygwyr MicrosoftQuery \t Microsoft Developer Network SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addurniadau FfenestrComment \t Name=InformacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ar gyfer: \t & za:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd dilysiant. \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- gysylltiedig \t Njeběži@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd CUPS \t CUPS- server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliad: \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Startuju% 1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynys Santes HelenaComment \t Swjata HelenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo & Ffeiliau... \t Dataje & kopěrować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhagolwg gorch.: \t Přehladka za & přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu \t Dodaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Manylion Cwci \t Nadrobnosće wo placku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhagosodionTristate checkbox, yes \t Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd@ action: button \t Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Roedd y gweinydd yn rhy brysur yn ymateb i geisiadau eraill i ymateb. \t Server bě přećeženy z druhimi nadawkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alluogi & gwirio sillafu yn y cefndir \t Prawopisna kontrola w & pozadku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "18fed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PincGolau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "rssserviceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Tudalennau llawlyfr UNIXName \t UNIX manual pagesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwyth Defnyddiwr \t @ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fe guddioch botwm ffurfweddu y panel llywio. I' w ddangos eto, cliciwch botwm dde y llygoden ar unrhyw fotwm ar y panel llywio a dewiswch \"Dangos Botwm Ffurfweddu\". \t Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće \"Připrawjenske tłóčatko pokazać\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnod creu mynegai: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywirwch y gystrawen gorchymyn:% 1 < files > \t Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math MIME \t Mime- družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu adeiladu mynegai. \t Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tanysgrifiad \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfa amser: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriadur Saesneg WorldReference. comQuery \t WordReference. com English DictionaryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. \t Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment=Rhaglennig syml i newid penbwrddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformatau Mewnbwn a Gynhelir \t Podpěrowane & formaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Byr -) AwtomatigLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu lleoli cyfrif \t Njemóžach konto namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddiwr: \t & Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw' r celc yn gydwedd \t Temporarny skład & aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Newid Caniatadau' r Adnodd \t Njemóžach prawa resursy změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu nôl y rhestr argraffyddion. \t Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CeniaName \t KenijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arall (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Thu al- Qi`dah \t wot Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos & byth \t Wotpósłarja/ adresata pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name \t UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych ar fin mynd i mewn i modd diogel. Bydd pob trosglwyddiad yn cael ei amgriptio onibai i chi glywed yn wahanol. Golygir hyn na allai trydydd blaid wylio eich data yn hawdd ar y daith. \t Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Wotzjewjenje přetorhnjeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "all- lein@ item icq xtraz status \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadur AgoredQuery \t Zapisk wočinićQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair anghywir. \t Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Defnyddiwr \t informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasCadet1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X ClocComment \t Analogny časnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad (Trefn Cyrraedd) Number of unsent messages \t Datum (po dochadźe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw pell% 1 ar% 2 \t Rynk% 1 na druhim ličaku% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall wrth weithredu' r sgript ffurfweddu' r dirprwyDescription \t Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prosesydd SainGenericName \t Předźěłanje zwukowGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad: \t Kraj abo kónčina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o ChwefrorEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QWebPage \t StronuDele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cwblhad Geiriau \t Samowudospołnjenje słowow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asur4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t B3/ KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych wedi dewis i ddangos ffenestr ym modd sgrîn llawn. Os nid yw gan y cymhwysiad ei hun ddewisiad i ddiffodd y modd sgrîn llawn, ni fyddwch yn gallu ei analluogi eto gan ddefnyddio' r llygoden. Defnyddiwch y ddewislen gweithrediadau ffenestri yn lle, a weithredir gan ddefnyddio' r byrlwybr allweddell% 1. \t Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Agor Cyswllt \t Wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KD wrth KyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 11 - LongNamePossessive \t wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Codi neu Ostwng \t Nad/ pod druhe wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y sgwrs efo 'passwd'. \t Wuměna z \"passwd\" je zwrěšćiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiad y Defnyddiwr \t Identifikacija wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth prosesyddName \t Informacija wo procesoruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorllewin SaharaName \t Zapadna SaharaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fflachio' r sgrîn \t Wobrazowka & zabłysknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwall cysawd \t systemowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r PorwrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Sadwrn \t Sobota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfath \t Pismo wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AlmaenegName \t NěmsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name \t UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modd Trosysgrifo \t & Modus za přepisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Uwch \t Generelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofodi Neges \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QMYSQLResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch y cyfeiriad neu URL y dylid ei atal o ddefnyddio' r gosodiadau dirprwy uchod: \t Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu chwilio am ddydiadau sydd yn y dyfodol. \t Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrhaeddodd ebost newydd \t Nowa póšta je dóšła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Dim Ond Swyddi Defnyddiwr \t Pokaž jenož nadawki wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad arwydd: \t Pozicija za znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darllen plygell% 1. \t Zapisk% 1 njehodźi so čitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r Trinydd Chwalfeydd KDE yn rhoi adborth i' r defnyddiwr os mae' r rhaglen wedi chwalu \t KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi fewnosod URI argraffydd! \t Dyrbiće URI ćišćaka zapodać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uwch \t Za & pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â Chêl- ysgrifo \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArabegQFont \t ArabšćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PersonolNamespace accessible for others. \t WosobinskiNamespace accessible for others."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Plygell allan o' r Tabiau Tudnodau... \t & Nowy zapisk lubuškow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwahanydd & Miloedd: \t Separator za & tysacy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PolegName \t PólsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t 80dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chyflawnwyd y cais achos terfynwyd. \t Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd EbostComment \t Emejlowy programComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aml Ddangosyddion KDE \t KDE z wjacorymi wobrazowkami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SgriptiauLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TestunOHydCanolig... \t Tekst srěnjeje dołhosće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArbrofiName \t TestName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Fformat Blwch Ebost \t & Format póštoweho kašćika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon CC: i 'gyfeiriad'. \t Kopija na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X TerfynellName \t X TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiad Penbwrdd PellName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Gallu Darllen \t Smě čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch roi disgrifiad byr ar gyfer ffeiliau o' r math ffeil dewisiedig (e. e. 'Tudalen HTML'). Fe ddefnyddir y disgrifiad yma gan gymhwysiadau fel Konqueror i ddangos cynnwys cyfeiriaduron. \t Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediad \t akcija1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Darllen oddiwrth yr Adnodd \t Njemóžu resursu čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluogir golygu \t Editowanje znjemóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad yw' r plygell penodol yn wag. \t Pominany zapisk snadź njebě prózdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Argraffu \t Ćišćeć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallu ei & Weithredu \t hodźi so & startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr & GyfeillionR means resume \t R means resume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Dileu Ffeil Dros Dro \t Njemóžach temporarnu dataju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "OgleName \t Oxygen ThemeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr i' r gweithredadwy- yn \t Puć k programej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EthiopiaName \t EtiopskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddigwydd \t Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y werth i' w ysgrifennu. Gorfodol, mewn plisgyn defnyddiwch ''am wag \t Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch mis \t Kategorijemonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni Chynhelir y Gweithrediad:% 1 \t Njepodpěrowana akcija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar fin anfon ebost... \t Sćelu mailki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Annosbarthedig \t Žana interna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Tystysgrifau \t Zmylk: njewerifikowana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arhoswch wrth i KDE ail- adeiladu cronfa gyrryddion. \t Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnforio... \t Importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen i Fyny \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywirwch i sicrhau nad yw cymhwysiad neu ddefnyddiwr arall yn defnyddio' r ffeil, neu wedi cloi' r ffeil. \t Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu... \t & Zarjadować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim argraffydd \t Žadyn ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos/ cuddio dewisiadau uwch \t Pokaž opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Trefnlennu \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TuxRasiwrName \t TuxRacerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gadael y cymhwysiant \t Program wopušćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr NewyddComment \t Nowe woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2% 3weekday, shortmonthname daynumber \t weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Rwan \t & Nětko pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ action: button \t Po maksimalnym času:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prif AllweddIdentifier% 1 \t Identifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygell \t & Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfnod & gwirio: @ title: tab \t & Interwal pohladanja: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu \t Wužij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu cronfa ddata eang \t Globalnu datowu bazu stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu' r ffeil newydd. \t Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodi & F' Allwedd Gyhoeddus... \t Dodaj & mój zjawny kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbynwyd neges gwall oddiwrth y rheolydd:% 1 \t Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu hidl \t Filter dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr & Penbwrdd \t Wokno wo dźěłowy powjerch horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kwin: methiant yn ystod ymgychwyn, erthylir \t kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t PNGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu newid cyflwr argraffydd% 1. \t Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau Darnau' r Neges \t Hłowny dźěl powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teithioincidence category \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol anhysbys '% 1'. \t Njeznaty protokol '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwyniad \t Wočinić in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cerdded Trwy' r Penbyrddau \t Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive \t wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailadeiladu' r storfa... \t Mjezypomjatk znowa natwarić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. HTTPS_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy HTTPS. Neu gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t & Wobraz aktualizowaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cêl- ysgrifaeth \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi canfod cyswllt cylchredol yn% 1 \t Cykliski link w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Deilliant o FVWM sy' n edrych yn debyg i Windows95Name \t FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datgysylltwyd. NAME OF TRANSLATORS \t Wotwjazany. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "methodd y cais IPP am reswm anhysbys \t IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Iaith: \t Rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud \t & Přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DelweddauName \t WobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgript PlisgynComment \t Sonnet prawopisny programComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau HTMLName \t Name=Tekstowe datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t & Specielne nastajenja za aplikaciju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t KDE Eye CandyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu Categorïau... \t Kategorije & wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd LlwydStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim rhagolwg ar gael. Mwy na thebyg mi roedd problem wrth lwytho' r ategyn. \t Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Portiwgaleg BrasilName \t Portugalsce (Brazilska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GweSaturday \t PjSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Cronfa Ddataunspecified user \t unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau generig \t Powšitkowne opcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- wneud \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y Cyfrif: Cyfrif Lleol \t Kontowa družina: lokalne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailosod \t & Stary staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges a Flaenyrrwyd \t Dopósłana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloch Glywedol \t Słyšomny zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perfformiad Konqueror Gallwch ffurfweddu sawl gosodiad sy' n gwella perfformiad Konqueror yma. Ymysg yr rhain mae dewisiadau ar gyfer ailddefnyddio enghreifftiau sy' n rhedeg eisioes, ac ar gyfer cadw enghreifftiau' n rhaglwythedig. \t KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TamilName \t TamilsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis eiconau' n & ymysgogol \t Piktogramy & awtomatisce wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn Newydd \t Nowy přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. replace this with information about your translation team \t Njepostajene replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Talaith: \t Stat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhydd@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall enrhifiad \t Wuhódnoćenski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon & URLDescription \t URL & pósłaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu anfon Hsbysiad Lleoliad Neges (MDN)! \t Njemóžach MDN pósłać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfeisiau USBName \t USB- gratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diffiniwch/ Golygwch yma enghreifftiau am yr argraffydd syd wedi ei ddewis ar hyn o bryd. Mae enghraifft yn gyfuniad o argraffydd wir (corfforol) a set o ddewisiadau a ddiffiniwyd o' r blaen. Am un argraffydd InkJet, gallwch ddiffinio fformatau argraffu gwahanol fel SafonDrafft, SafonFfoto neu DwyOchr. Mae' r enghreifftiau yma yn ymddangos fel argraffyddion arferol yn yr ymgom argraffu, ac maent yn gadael i chi ddewis yn gyflym y fformat argraffu yr ydych eisiau. \t Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweld Gwybodaeth Ffrâm \t Informacija wo ramiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newid \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math \t @ label unknown mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "munud \t mjeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfystyron/ Geiriau Cynhwysfawr (Hypernymau) - Wedi' u Trefnu Eu Amlder \t Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i Linell \t Do dataje protokolować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Offer \t & Nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Rhith GolwgAgored (OpenLook). OLWM wedi' i wella i gynnal penbyrddau rhithName \t OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgwyliedig: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwneud y blygell% 1 ar y gweinydd. \t Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr dogfennau: \t Sćehnjene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau FfontiauName \t Nastajenja za joystickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amrediad Dyddiadau \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priflythrennau \t Z wulkimi pismikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerth ragosod \t Standardna hódnota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma sut y dangosir yr amser. \t Takle so čas pokazuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw cefndir rallView - > attachments - > \t Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolygu Rhaglen \t Přehladkowy program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwyd4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Pidgin Emoticons ThemeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "arbedydd Sgrîn \t kcmscreensaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment=Rhaglennig llinell gorchymyn Comment \t Name=Wjace programowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perchenogaeth \t Wobsydstwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Hygyrchedd KDE \t KDE nastroj za přistupnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluoga lleihau defnydd cof a galluoga i chi wneud bob gweithgaredd bori' n annibynnol o' r lleill. \t Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hanes \t Předchadne přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Šemu skrótšenkow wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon & TudalenDescription \t & Stronu pósłaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o ChwefrorCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Belarus \t BełoruskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alluogi ffeil allbwn \t Dataja za & output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 Rh.% 2 \t % 1 čo.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ail- ysgrifennu penawd \t šikwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffadwy Dyfynedig \t po MIME (\"quoted printable\") message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau FfontComment \t AdBlocK filtryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item license \t GNU Lesser General Public License Version 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ISO A0 \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaleiegName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- wneudQPrintPreviewDialog \t Wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor & Ffeil \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) Indian National month 11 - ShortName \t ZastajićIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod... \t Připrawić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Description \t KDED notifier za dalny URL- bazuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir y math penodol o soced \t pominana družina socketa so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atgof: @ item: inlistbox \t Titl@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QPrintPreviewDialog \t StronyQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Isel \t Niska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatâ hwn i chi chwilio mewn unrhyw math o ffeil, hyd yn oed y rhain sy ddim yn cynnwys testun fel arfer (er enghraifft, ffeiliau rhaglen a delweddau). \t Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygyll@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl: \t Titl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd gwthio' r botwm yma yn taflu pob newid diweddar a wnaethpwyd yn y blwch dewis \t Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Ail- enwi Ffeil Dro Dro \t Njemóžach temporarnu dataju přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw newydd y gwesteiwr \t Nowe serverowe mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolygu Gosodiadau \t Nastajenje přehladki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Horje # 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "enw \t Mjeno@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Hehangu yn Llorweddol \t Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd ategion Netscape \t nspluginviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu plygell% 1 \t Njemóžach zapisk% 1 zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygyll Lleol \t Lokalne zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu y Cyswlltlabel attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat \t label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Aku je kritisce prózdnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prosesydd GeiriauName \t Předźěłar dokumentowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AndorraGenericName \t ArdourGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymorth & KDE \t & KDE pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithir KDE i mewn i lawer o ieithoedd diolch i tîmau cyfieithu dros y byd i gyd. Am ragor o wybodaeth ar rhyngwledeiddio KDE, ymwelwch â http: // i18n. kde. org. Am ragor o wybodaeth ar KDE a meddalwedd rhydd yn Gymraeg, ewch i http: // www. kyfieithu. co. uk \t KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn am weithred ar ôl & llusgo negeseuon i blygell arallto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Both \t Hub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho' r ffeil. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallu Edrych ar Gynnwys a Darllen \t smě wobsah wohladować & čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hygyrchedd \t Pomhadła za čitanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ail- gychwyn y gweinydd argraffu. \t Njemóžu ćišćenski server znowa startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Enw' r ffeil i agor. @ title: window \t To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Teitl & & Ffrâm \t Titlowy pask a ramik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chewch waredu yr enghraifft rhagosodedig. Ond bydd pob gosodiad o% 1 yn cael ei daflu. Mynd ymlaen? \t Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlwydGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Gwrando am Gysylltiadau Rhwydwaith \t Njemóžach za syćowy zwisk dóstać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflawn \t @ option sort in increasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwerto RicoName \t Puerto RicoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthdroir holl liwiau' r sgrin am y cyfnod amser a benodir isod. \t Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd LlunName \t Wobhladowar wobrazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i' r Penbwrdd Nesaf \t Na přichodny dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ifori1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Backend za rjadowanje syćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch wybodaeth dilysiant ar gyfer: Gweinydd =% 1 Rhaniad =% 2 \t Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Njejsym dataju '% 1' namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn cydweddu \t Hesle so kryjetej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 7 - LongName \t wot FaraEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o HydrefCoptic month 6 - LongNamePossessive \t oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UchelFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eirinliw4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Wopytany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Tab \t Konfiguracija nachwilneho pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagu' r & sbwriel \t Papjernik wupróznić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost \t Njemóžach terminalowy program startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Erfyn Dethol \t Text Selection Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t WotpósłaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t & Rěč za Groupware- zapiski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd Eicon GNOME Name \t GNOME wobdźěłar piktogramowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Chwefror \t februara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu i & Gyd \t Wšitke wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Hepgor \t Přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys \t & Wobsah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi ffeiliau a lwythwyd i fyny' n & rhannol \t Zdźěla & pósłane dataje markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Light Style, druha wersijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim dewisiadau ffurfweddiedadwy i' r argraffydd yna! \t Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn am ymateb \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri efo golwg a theimlad CamNesaf (NeXTStep), wedi' i seilio ar FVWMName \t Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Poblogrwydd \t Hódnoćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Affrica, GogleddName \t Afrika, SewjernaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell \t ZapiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Njenamakam ćišćak za pisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DylunyddFfurflenniGenericName \t FormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyflwyniadNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Fynegai: \t Rjadowak hesłarja změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Un Penbwrdd i Fynnu \t Na wyši dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KBackgammon \t Nastajenja za pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awduron Rheolydd Thema KDE \t Awtorojo temowy rjadowarja za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ai mewnosodwch URI yr argraffydd yn uniongyrchol, neu defnyddiwch y modd syllu ar y rhwydwaith. \t Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BengalegName \t BengaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "creuwyd ar% 1 \t stworjene% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GroegEthiopian month 10 - ShortName \t Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleoliad: \t & Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen PeintioName \t Molowanski programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CynwysyddionWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enwau \t & Hra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Hanes \t Nachwilny pomjatk zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newyddion KDEName \t KDE- nowostkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhwystrwyd y gweithrediad gan wall arall. \t Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GtameidiauGenericName \t GnibblesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif. \t Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Cyfrif \t Konto konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ChechenegName \t ČečenisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Teitl \t & Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dull Dilysiant \t Družina & awtentifikacije@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BataliwnGenericName \t BatallionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Test za KnotifyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& PenawdauConfig - > Composer - > Attachments \t & HłójčkiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymorth sŵn \t Podpěra za zwuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PriodweddCoptic month 3 - LongName \t PřiznakCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwith: \t Lěwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name \t UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FeneswelaName \t WenecuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LGPL@ item license \t LGPL v3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t OriyaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llenwch y blwch cywiro yma os ydych eisiau i' r rheolydd sisiynau ddangos ymgom cadarnhau allgofnodi. \t Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymylon \t Kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EsperantoName \t EsperantisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sorbieg UchafName \t HornjoserbsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymresymiadau i' r gorchymyn. \t Argumenty za přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell yw% 1, ond disgwylwyd ffeil. \t % 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Noda ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol. Pan fo' r dewisiad yma' n alluog, bydd gan ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol estyniad \". part\". Gwaredir yr estyniad yma wedi i' r trosglwyddiad gyflawni. \t Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju \". part\". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudnodi' r Ffeil Yma \t & Dodaj tutu dataju k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "atodiad \t Pokaž přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg GorchymynComment \t zašćěpka za terminalowe přikazyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CymraegName \t KymrisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi ail- ddigwydd@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant \t Identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Barbnu šemu zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwall \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SSL NetscapeServer certificate authority \t Server certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 1000 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BwlgaregName \t BołharsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cuddio \t & Schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Asia, CanoligName \t Aziska, CentralnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau Defnydd Cof \t Wužiwanje pomjatka minimizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod y srcdir, am kdelibs \t nastaju žórłowy zapisk za kdelibs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau' r Cloch CysawdGenericName \t Připrawjenje systemoweho zwónčkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwridLafant4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewin Gosodiadau PenbwrddComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim data cyflwr ar gael. \t Ně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Taflu newidiadau \t Změny zaćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilName \t KFileWrite- zašćěpkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Ffeiliau \t Dataje zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdur: \t Awtor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiad \t Jenički test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os yn alluog, bydd KDE yn ceisio cadw un enghraifft Konqueror rhaglwythedig ar gael ar unrhyw adeg; gan raglwytho enghraifft newydd yn y cefndir pan nad oes un ar gael, fel bo ffenestri' n agor yn gyflym bob amser. Rhybudd: Mewn rhai achosion, mae' n bosibl y bydd hyn yn lleihau perfformiad canfyddedig. \t Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad y nam i' w ddefnyddio \t Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim gorchymyn wedi' i benodiNAME OF TRANSLATORS \t Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Darfod Pob Plygell \t & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Wersija programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symudwyd pob neges i' r sbwriel \t Sym wšitke powěsće do papjernika sunył"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Codi \t Zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau i' w llwytho \t Dataje za začitanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tabl & Cynnwys \t & Zapis wobsaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (SSL, cynhaliaeth ategion Netscape) \t wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paralel \t Paralelny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr o Eiriau Cyfansawdd \t Lisćina zestajanych słowow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Marwodd y broses i brotocol% 1 yn annisgwyl. \t Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes Rhestriad Plygell ar Gael. \t Čitanje zapiska njeje móžne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynegai CymorthComment \t Indeks za pomocComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addurniad & Ffenestr \t & Woknowa dekoracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair annilysName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio arbedyddion sgrîn sy' n trin y sgrîn \t Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Orfennaf \t Elul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Papjernik: wuprózdnjenyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd lleol \t Lokalny ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynodd sesiwn '% 1' â chyflwr% 2. \t Interpreter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfennaeth gyffredinoldoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WebCVS KDEQuery \t KDE WebSVNQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae gweithrediad amseredig wedi goramseruSocket error code UnknownError \t operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName \t Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y cadw \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r rhaglen \t Mjeno programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl KDED FaviconName \t KDED Favicon modulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KSganName \t KScanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bisgedi Cynhwysa bisgedi wybodaeth y storia Konqueror (neu gymhwysiadau KDE eraill yn defnyddio' r protocol HTTP) ar eich cyfrifiadur, dan orchymyn gweinydd Rhyngrwyd pell. Golyga hyn y gall gwê- weinydd gadw gwybodaeth amdanoch a' ch gweithgareddau pori ar eich cyfrifiadur i' w ddefnyddio nes ymlaen. Efallai ystyriech hyn yn ymyraeth o' ch preifatrwydd. Serch hynny, mae bisgedi' n ddefnyddiol mewn sefyllfeydd penodol. Er engrhaifft, fe' i defnyddir yn aml gan siopau Rhyngrwyd, fel y gallwch 'roi pethau yn eich basged'. Mynna rhai safweoedd bod gennych borwr sy' n cynnal bisgedi. Gan fod eisiau cyfaddawd rhwng preifatrwydd â manteision bisgedi ar ran fwyaf o bobl, cynniga KDE' r gallu i addasu' r ffordd y mae' n trin bisgedi. Efallai hoffech osod polisi rhagosod KDE i ofyn i chi bob amser bod gweinydd am osod bisgïen, gan adael y penderfyniad i chi, neu yn syml i dderbyn neu i wrthod popeth. Er enghraifft, efallai dewisech dderbyn pob bisgïen oddi wrth eich hoff safwe siopa. I wneud hyn dyma i gyd sydd angen gwneud: naill ai pori i' r safwe neilltuol yna a pan ymddengys y blwch ymgom bisgedi, clicio ar Y parth yma o dan y tab 'gweithredu ar' a dewis derbyn, neu yn syml, rhoi enw' r safwe yn y tab Polisi Parth Penodol a' i osod i dderbyn. Fe alluoga hyn i chi dderbyn bisgedi oddiwrth safweoedd rydych yn ymddiried ynddynt heb i KDE ofyn i chi bob tro y derbynna fisgïen. \t Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disg Llawn \t Disk połny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu cyfeirnodQXml \t Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid ffon rheoli yw' r ddyfais benodol% 1. \t Podaty grat% 1 njeje joystick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "sidanŷd1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenyrru \t Dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn ôl yr wyddor \t Alfabetisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor plygell% 1. \t Njemózu zapisk% 1 wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad gan fod ffeil tarddiad a ffeil cyrchfan yr un un ffeil. \t Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GweDescription \t WebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Safonol \t Pozadk wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Nadrobnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Taflu Newidiadau? \t Změny zaćisnyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Žadyn tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t KHTML Extension AdaptorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Nepomuk začitanje ontologijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efelychydd TerfynellComment \t Emulator za terminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebostach \t ČitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pan fo' r dewisiad yma ynghyn, fe fydd KDM yn rhoi' r cyrchydd yn y maes cyfrinair yn lle' r maes defnyddiwr ar ôl rhagddewis defnyddiwr. Defnyddiwch hwn i arbed un gwasg bysell bob mewngofnod, os nad oes angen newid y rhagddewis fel arfer. \t Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnod Printcap:% 1 \t Zapis w printcap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyhoeddwr: \t Wupisowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UkrainegName \t UkrainsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mynd i linell: \t & Skoč k lince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LGPL@ item license \t LGPL v2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgychwyn% 1 \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Llofnodi' r rhan yma \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau popeth \t Wšitke & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Elfen ar goll:% 1. \t Falowacy element:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copio% 1 -% 2 Style name \t Kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw mewngofnodi & # 160;: \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Lawrlwytho KNôlComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn: \t Wersija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw mewngofnodi. \t Mjeno za přizjewjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth ychwanegu tystysgrifau \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofynion \t Žadanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodi yn Unig \t Jenož podpisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copiwyd y cyfeiriad i' r gludfwrdd. \t Adresa bu do zapisnika kopěrowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t Wočinić w nowym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ychwanegu tudnod efo URL gwag \t Njemóžu lubuška dodać bjez URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Estyniad panel plentynComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli cyweithiau Ägypten a Kroupware \t Ägypten a Kroupware managment projektow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Mewnol \t Nutřkowny zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive \t wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paramedrau Effaith \t Parametry za efekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Derbyn Cysylltiad Rhwydwaith \t Njemóžach syćowy zwisk akceptować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau *. html_BAR_HTML (*. html) \t *. html_BAR_HTML- dataje (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Nodweddion Uwch Trefnu FfenestriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Argraffu patrwm arbrofi ffroenell \t & Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Serbieg LladinName \t Serbisce (z łaćonskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Ffurfweddu Ymddygiad Ffenestri \t Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Ffenestr \t Pozadk tooltipow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisio canfod yn ymysgogol y newidynnau amgylchedd a ddefnyddir i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang. Gweithia' r canfod ymysgogol yma drwy chilio am enwau cyffredin y newidynnau fel HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. \t Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau Ellyll Larwm KTrefnydd@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair rhy hir \t Waše tajne hesło je předołhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r cyfrinair a roddwyd yn gryf iawn. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. Hoffech ddefnyddio' r cyfrinair yma serch hynny? \t Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr \t wuwiwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfrinair: Squeezed Text Mode for line edit \t Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu \t Instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pacio' r Ffenestr i' r Chwith \t Wokno dolěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn% 1 yn eich llwybr. Gwiriwch eich gosodiad. \t Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- anfon \t Znowa pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ordof Khordad short \t wot Ordaof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AT GweinyddPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliwiau Linux \t Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MongoliaName \t MongolskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr Newyddsearch in calendar \t Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JavaScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Chwilio \t & Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r daemon argraffu KDE yn methu darllen rhai o' r ffeiliau i' w argraffu. Gall hyn ddigwydd os ydych yn ceisio argraffu fel defnyddiwr gwahanol o' r un sydd wedi mewngofnodi. I fynd ymlaen efo argraffu, rhaid i chi ddarparu cyfrinair gwraidd. \t Někotre z datajow, kiž maja so ćišćeć, njehodźa so wot KDE- demona za ćišćenje čitać. To móže so stać, hdyž spytaće jako hinaši wužiwar ćišćeć. Za ćišćenje trjebaće hesło roota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu' r hidlen yma \t Filter nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn argraffu: \t Přikaz za ćišćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw ffeil i gynnwys gludfwrdd: \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Ebrillof May long \t aprylaof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim allwedd gyhoeddus i wirio' r llofnod \t Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwytho y Diweddaraf \t Nowe wěcy wobstarać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llaw & Chwith \t za & lěwu ruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdurdodiad SSH \t SHH- awtorizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Maint: \t & Wobjim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu newid priodweddau' r argraffydd. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd:% 1 \t Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfen i' w hagor@ label: listbox The default screen for the presentation mode \t Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymyl pen/ gwaelod (1/ 72 in) \t Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o IonawrEthiopian month 7 - ShortName \t januaraEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dros- ysgrifennu Popeth \t & Wšitke přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfwedd Maint \t Konfiguracija wulkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Powšitkowne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cadw' r ffeil \" \t Njemóžu dale eof pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mynd ymlaen \t & Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "VietnamegName \t VietnamsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSQLiteResult \t Parametry miniprogramaQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ProsesyddComment \t procesorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "defnyddio 'eicon' fel eicon y cymhwysiad \t Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "wedi' i gamsillafu \t wopak pisane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw \t Barbny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwedd: \t Poslednja strona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad ebost ychwanegol: @ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd y Cysawd ArgraffuName \t Browser za ćišćenski systemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o ChwefrorCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio@ action: button Go back to the previous word in history \t Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch yr amgodiad i ddefynddio' n ragosodyn. Yn arferol, bydd 'Defnyddio amgodiad iaith' yn iawn, ac ni ddylai bod angen i chi newid hwn. \t Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Description \t Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod arddull GUI y cymhwysiad \t postaji GUI- stil programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth trin bisgedi. Ni fyddwch yn gallu trefnu' r bisgedi sydd wedi' u cadw ar eich cyfrifiadur. \t Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Olrhain \t Backtrace začitany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IP yr Argraffydd \t IP ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TegeirianCanolog1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Eithriad \t Wuwzaće změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uwch \t & Za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ail- ddechrau ffeil% 1 \t Njemóžach z dataju% 1 pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[dewisiadau] \t [opcije]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau HTMLName \t HTML- datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item: inlistbox \t Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2memory size in 2^30 bytes \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Cyfrif \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i% 1 \t Přistup na% 1 wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os alluogir, argraffir rhifau llinell ar ochr chwith y tudalen( nau). \t Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darlun gwrthdroiduplex orientation \t Wobroćene po wysokosćiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu Proffilau \t Rjadowanje datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddOlewyddTywyll2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Text editor \t KateText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi ei rhannu. \t Za zhromadne wužiwanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PacistanName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EraillQFont \t DruheKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) Coptic month 3 - ShortName \t ZastajićCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gan Faint \t po wulkosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd \t Wulkopisanje zaswěćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive \t wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Adresu wotkaza kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porth Modem Safonol \t Standardne modemowe přizamknjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GiniName \t GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom NewyddComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewch i' r dudalen a roddir yn y bar lleoliad. \t Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bar Offer: \t & Nastrojowy pask:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwyd YsgafnStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cafwyd gwall amhenodolshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wikipedia - Y Gwyddoniadur RhyddQuery \t Wikisłownik - Swobodny słownikQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y math cyfrif yma \t jepodpěrana kontowa družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd HTMLGenericName \t HTML- wobdźěłarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorffen Newid Maint y FfenestrComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi Arian \t Za pjenjezami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ddewis yr iaith yr ydych am greu mynegai iddi. \t Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dad- ddocio \t & Wotlěpić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffyddion ar gael: \t Přistupne ćišćaki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ataliwyd y Cais \t Pominanje cofnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Hidl: \t Dataja@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Amrywiol \t Wšelake opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu I' w- Wneud \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfrinair \t Škitne & hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "iforicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu \t Nowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "10fed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai yr oedd problem efo' ch cysylltiad rhwydwaith. \t Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Saeth Ddwbl \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain GreenEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y rhaglen a ddylai gael ei defnyddio i agor% 1. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori. \t Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Uwch \t Dalše & nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amgodiad rhagosodedig: \t Standardne kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lapio & geiriau wrth golofn: \t & Linku łamać po telko pismikach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amser dechrau: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modd & ArddangosInsert menu \t pokazowanjeInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch gyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy. \t Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSQLiteResult \t Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni lwythir ategyn celfigyn cyfarchydd. Gwiriwch y gosodiad. \t Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell blwch derbyn. \t póštowy kašćik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newydd... \t & Nowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau darfod pob hen neges? \t Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r arwydd yma yn anhysbys. Name \t Njeznaty signal. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cynhaliaeth Solaris a gwaith ar yr hanes \t Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r rheolydd sesiwn a gosodiadau allgofnodiName \t Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Copïo I@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Oediad: \t Interwal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 1998- 2002, Y Datblygwyr Canolfan Reoli KDE \t (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math Diystyru \t Přerjadowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Pytanje za dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd 1Style name \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llusgwch neu Deipiwch URL Thema \t Přiwlečće abo zapodajće URL temy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Troednodyn \t PIsmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tirlun gwrthdroi \t & Wobroćene po šěrokosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw fel Rhagosodyn \t Jako & standard zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "font name not available (empty) \t Hajfont name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt i Gymhwysiad... Name \t Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad uchaf. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 15 \t Wokno na dźěłowy powjerch 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth rhyngwynebau rhwydwaithName \t Informacija wo syćowych interfejsachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Argraffydd SMB \t Nastajenja SMB- ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Agor y Tabl/ Ymholiad DewisiedigText encoding: Default \t Text encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd DogfenGenericName \t Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio% 1,% 2. Mae crynodeb o' r rhesymau yn isod. \t Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaoriName \t MarathiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Penblwydd \t Pokaž narodniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diogelwch \t TajneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais \t & Grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GIU) wxGTK Python BitTorrentName \t BitTorrent Python wxGTK GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KHysbysu \t KNotify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloch Weledol \t Widźomny zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae stdin yn wag, ni anfonwyd swydd. \t STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DelweddauName \t Name=( 6) HryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Čas a datumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Cydrannau & # 160;... \t Dataje wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen \t Wubrane powěsće markěrować jako čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch eich cyfrinair newydd: \t Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisio cadw' r ffenestr yn uwch na ffenestri eraill \t Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CC: Universal custom template type. \t Kopija na Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasPowdwrcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen CameraName \t Kamerowy programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "1 (Uchaf) \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "creu' r plygell penodol \t trěbny zapisk stworićrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd lleol (paralel, cyfresol, USB) \t Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig \t Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eraill: \t & Druzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HTMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yr estyniad% 1 \t ekstensija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolygu... \t Přehladka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod: \t Pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CacenBwffEirinGwlanogcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anhysbys (cofnod anadnabyddus) \t Njeznaty zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri KDEName \t Name=Woknowe manageryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinitNAME OF TRANSLATORS \t Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cipio Delwedd \t Wobraz wobstarać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MuriauName \t MusEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eDonkey2000 GTK+ Rheolydd CraiddGenericName \t eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd yr argraffu yn cael ei ail- gyfeirio i ffeil. Mewnosodwch yma llwybr y ffeil yr ydych eisiau ei ddefnyddio am yr ail- gyfeirio. Defnyddiwch llwybr llwyr, neu' r botwm pori am ddewis graffegol. \t Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod teitl y cymhwysiad (egluryn) \t postaji titl programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Web - widgetowy stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaendorri \t Wottřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffrâm Tabl% 1 Pseudo- author for annotations \t Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud Yma \t & Suń do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (IE 5. 5 ar Win 2000) Name \t UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Sefydliad: \t & Organizacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cydweddiad_ patrwmComment \t Muster so kryjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu... \t Připrawić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon & fel mae \t & Haj, pósłać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth ddefnyddiwr fel cyfrinair, enw ac ebostName \t Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Hehangu yn Fertigol \t Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar amser: Date from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys% 1 \t Njeznaty zmylk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu i ffeil% 1 \t Njemóžach do dataje% 1 pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Ail- enwi yr Adnodd \t Njemóžach resursu přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neb ond y perchennog sy' n cael ail- enwi a dileu cynnwys plygell \t Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon a Hidlwyd yn ôl y Casgliad Rheolau:% 1 \t Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cwhilio am yr adran \t Pytam staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sacsoneg IselName \t DelnjosaksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfansymiau \t K najwjetšemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr estyniad rhagosodedig am y ffeil allbwn (e. e. ps, pdf, ps. gz). \t Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r Cyswllt Fel... \t Wotkaz zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ellyll & LISa \t & LISa Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges bwysig \t Wažna powěsćStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Newydd \t Nowy zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Neges fel & Heb ei Darllen \t Powěsć markěrować jako nječitanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gogledd CoreaName \t Sewjerna KorejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidiadau Heb eu Cadw \t Njeskładowane změny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y cais IPP am reswm anhysbys. \t IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "A ydych yn sicr eich bod am waredu' r rhaglen '% 1'? \t Chceće woprawdźe program '% 1' zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdComment \t Monitor za akuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kyfieithu@ dotmon. com@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. \t Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y fformat cyrchfan i' r trosi: \t Wubjerće cilowy format konwertěrowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod ebostau & heb eu darllen ar ôl: \t Znič nječitanu póštu po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleihau \t & Minimizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "8fed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 -% 2to- do due date \t to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "sbwriel \t & Dalše opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludiog \t Lěpjate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EsfIndian National month 8 - ShortName \t wot EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' u dileu \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lled gosodedigfont usage \t Kruta šěrokosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wcr? inName \t UkrainskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o J. Thaani \t wot J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod fel Rhagosodiad & Defnyddiwr \t Postaj jako standard za & wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynwyd. Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methru creu cyfeiriadur% 1. \t Njemóžu zapisk% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oedd modd cadw' r canlyniadau! \t Njemóžu wuslědk składować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "A ydych am greu olrheiniad? Fe fydd hyn o gymorth i ddatblygwyr i ganfod beth aeth o' i le. Yn anffodus cymer hyn gryn amser ar beiriannau araf. Noder: Nid yw olhreiniad yn cymryd lle disgrifiad cywir o' r nam a gwybodaeth ar sut i' w ail- achosi. Nid yw' n bosib i gywiro' r nam heb ddisgrifiad cywir. \t Chceće backtrace stworić? To budźe wuwiwarjam pomhać, zo bychu zwěsćili, što njeje fungowało. Bohužel to na pomałkim computeru trochu traje. Kedźbu: Backtrace njenaruna dokładne wopisanje zmylka a informaciju, kak hodźi so zmylk prowokować. Bjez dokładneho wopisanja njebudźe móžno, zmylk wotstronić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t KyriliskeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodi/ Cêl- ysgrifo \t Powěsć šifrować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio' r un lliw ar gyfer bob testun \t Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Gallu DarllenFederal State \t ČitaćFederal State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Rhagolwg \t Pokaž přehladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Prěni wšědny dźeń tydźenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "methiant wrth ddyrannu cof \t Zmylk wobstaranja pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (Golygon rhestr) \t wuwiwar (lisćinowe přehladki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodyn KTextEditorName \t KTextEditor zašćěpkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meta DymiComment \t Dummy MetaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Achlysur Arbennig \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Porth: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Wynebfath \t Sćěhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). \t Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os yw wedi' i benodi, dim ond ffeiliau sy' n cynnwys y testun hwn a ganfyddir. Noder nas cynhelir bob math ffeil o' r restr uchod. Cyfeiriwch at y ddogfennaeth am restr o' r mathau ffeil y cynhelir os gwelwch yn dda. \t Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Terfynu FfenestrName \t Nastroj za hasnjenje woknowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlygu negeseuonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o R. Thaani \t wot R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amrediad Ail- ddigwydd... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffurweddu... \t Konfiguracija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlîpCoptic weekday 4 - ShortDayName \t StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolfan Cymorth KDE \t KDE pomhanišćoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau eraill: \t & Hewaše piktogramy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sianel DMA \t DMA- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn uniongyrchol. \t Direktny zwisk do interneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiol \t email@ item: inlistbox recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Eicon... \t & Piktogram změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Algorithm allwedd anhysbys \t Njeznaty algoritmus za kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser cyfarfod rhagosodedig: \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddechrau \t & Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Weithredol \t Aktiwne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Oddiwrth \t & WotReceiver of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perfformiad Comment \t SpěšnosćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Try' r dewisiad yma' r \"gloch weledol\" ymlaen, h. y. hysbysiad gweledol y dengys bob tro byddai cloch yn canu' n arferol. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol i bobl ddall. \t Tuta opcija zaswěći \"wizuelny zwónčk\", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Portiwgaleg BrasilName \t Portugalsce (w Brazilskej) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu NegeseuonView - > \t Powěsće zničićView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath & safonol: \t Standardne pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DatblyguName \t Wuwiwanje za internetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nad disg llipa â ffurfweddiad DOS yw' r ddisg yng ngyrriant% 2. \t Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais CD- ROM NewyddName \t Nowy CDnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod argraffydd% 1 yn y ffeil printcap. \t Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair: \t & Hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwlau KInfoCenterName \t Module za KInfoCenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i' r blygell riantEr enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, â' r botwm yma â chi i file: / home \t Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HidlChwilioAllweddeiriauComment \t SearchKeywordsFilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Ně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KSwnynName \t ListowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[argymelledig] \t [so doporuča]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "i negeseuon & cyrraedd \t Certifikat za podpisowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu' r ffeil% 1. \t Njemóžu dataju% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint y sgrîn: \t Wobrazowka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth hidlo. Y gorchymyn oedd:% 1. \t Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofn heb ei Darllen \t Špalta \"nječitane\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais \t Grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Alluogi Sbwlio Swyddi \t Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasaiddStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Popeth \t & Wšitko wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodiadau CysylltiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Mjeno za nowu šemu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud Yma \t & Sem přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Gweithred \t Ničo so njestawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move the directory \t Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Colofnau: \t Špalty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynwyd \t přetorhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth SainName \t Informacija wo zwukuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "8@ action: inmenu lowest priority \t @ action: inmenu lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JavanegName \t JawanisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mwy na thebyg nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r weithrediad yna. \t Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu cyfrif \t Njemóžach konto stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gweithredu cyn- orchymyn '% 1'. \t Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Botymau \t & Tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BrownRhosliw1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ol- wyneb \t Ćěrjak wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidioch gydran ragosod eich dewis, ydych am gadw' r newid yna nawr? Bydd dewis Na yn taflu' ch newidiadau \t Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch yma i amnewid y digwyddiad yma o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith). \t Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg CoedenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Priodweddau \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QOCIResult \t & Zastajić při přichodnym statemenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Samoa AmericanaiddName \t Ameriska SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch unrhyw ffeil darllenadwy wrth safle' r cyrchyddComment \t Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil archif. @ item: intext delimiter for joining holiday names \t @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ÔlGam Clasurol, trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 1997 - 2002 Awduron KWin a KControl \t (c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaintMatch OS X Finder \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Test Data EngineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nod \t Wušmórń přichodny pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JomEthiopian weekday 4 - LongDayName \t NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych wedi dewis i ddangos y ffenestr heb ei hymyl. Heb yr ymyl, ni fyddwch yn gallu alluogi' r ymyl eto gan ddefnyddio' r llygoden. Defnyddiwch y ddewislen gweithrediadau ffenestri yn lle, a weithredir gan ddefnyddio' r byrlwybr allweddell% 1. \t Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu cyfeiriadur sbwlio% 1 i argraffydd% 2. \t Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerthoedd \t Hódnoty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil Tarddiad \t Žórłowa dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t z yodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alluogi/ Analluogi Sbwlio Swyddi \t Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd GwasanaethauComment \t Słužbowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu patrwm newydd ar gyfer y math ffeil dewisiedig. \t Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ochr & byr \t po & krótkim boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "*** Dim Tasgau *** \t *** Žane wokna ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tsieineeg Traddodiadol \t Chinske tradicionalne@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriaduron (fformat \"maildir\") \t Zapiski (\"maildir\" - format)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyblygu Ffenestr \t Wokno & klonować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- wneud \t Wróćo@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parth [Grŵp] \t Domena [Skupina]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae aelodau' r grw^p yn cael gwneud. \t Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrifennu dros y Ffeil? \t Dataju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom Rhestr Fritho \t Lisćina za nakřižikowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t % 1: Dóstawam nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GeorgiaName \t GeorgiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio arbedyddion sgrîn OpenGL \t Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwyso' r newidiadau \t Změny přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "testunAutoField editor' s type \t For Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syllu \t Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< & Yn OlQFontDatabase \t WróćoDei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwedd y dewisiadau \t Kónc opcijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynglyn â% 1 \t Wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofynnodd y cais penodol i trosglwyddiad y ffeil% 1 gael ei ail- gychwyn mewn man arbennig o' r trosglwyddiad. Nid oedd hyn yn bosib. \t Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y rhagolwg: ni chanfodwyd ai' r gwelydd PostScript KDE mewnol neu unrhyw gwelydd PostScript allanol. \t Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliad Diwethafshown in the context menu when right- clicking on a folder \t shown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Ffeil Lleol \t Mjeno lokalneje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os alluogwch y dewisiad yma, dangosa Cymhwysiadau KDE eiconau bach wrth ochr rhai botymau pwysig. \t Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodwch werth flaenoriaeth: 0 < = blaen' th < = 100, 0 sydd isaf. \t Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Copio \t & Kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfreithiol UD \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosrannu' r len arddull \t Analyzuju stilowe łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwynNafaho2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolfan Wybodaeth KDE \t KDE- wobhonišćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoleiddiad \t & Logo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Tworjenje indeksa zastajeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges bwysigmsg status \t Wažna powěsćmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad \t Wopisowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Gwybodaeth CysawdName \t Nastroj za systemowu informacijuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu Proffilau \t Rjadowanje profilow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HufenChwipPapayacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chafwyd gweinydd. \t Python- přiručka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cêl- ysgrifennu negeseuon yn ymysgogol lle & bo' n bosibl. \t Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw ffeil i gynnwys gludfwrdd: \t Datajowe mjeno za wobsah clipboarda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu... \t Instalować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2002 Daniel Molkentin \t (c) 2002 Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwyth Cysawd \t Systemowy monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "tegeirian1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "fioledcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t & Dele sunyćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Gwesteiwr: \t Mjeno ličaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw gwrthrych annilys \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffiniau 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Plaen \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ddewis Popeth \t Wubraće zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau Ffrâm/ Set Fframiau... \t Swójstwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 5 \t Na wobrazowku 5 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyn Arian \t Před pjenjezami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolig \t Srěnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gosod priodoleddau' r swydd: \t Njemóžu atributy nadawka nastajić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhwyd PysgodComment \t Syć z rybamiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Safle' r Ddelwedd \t Pozicija wobraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnforio & Ffeil Destun... comma, to seperate members of a list \t comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio lliwiau addasiedig \t & Wužiwaj konfigurowane barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn SSL: \t SSL- wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(c) 1998 - 2002 Helge Deller \t Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t CompizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellid ymgychwyn (\"mount\") y dyfais a ofynwyd amdano. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t Pominany grat njehodźeše so přihotować (\"montować\"). Zmylk bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiadau \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Stil z alphablendingomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi bariau scrolio tu fewn i gellau' r golwg misol \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt & # 160;: \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim gwybodaeth am y gyrrydd penodol. \t Žana informacija wo wubranym ćěrjaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syllu ar y rhwydwaith: \t Pytaj w syći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AllanolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KSysGuardName \t KDE stražnik systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd SILCName \t SILC ClientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Adium Emoticons ThemeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio mewn & pob un blyfell leol \t We & wšěch lokalnych zapiskach pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch neges cwestiwn â botymau ie/ na \t Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair a Chyfrif DefnyddiwrComment \t Hesło a konto wužiwarjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Cliciwch y botwm i newid eich delwedd) \t (Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fiet- namName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Pisma přidać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddGwan3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnod Dyblyg \t Dwójny zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredolView - > \t Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau \t Startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatáu \t dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddiad% 1 \t Konfiguracija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu cyn- orchymyn% 1 \t Wuwjedu předpřikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "heb eu darllenNumber of unread messages \t žane nječitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dychwelodd su â gwall! \t Su je zmylk nadešoł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm cardiauName \t Kartowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth MP3GenericName \t MP3 InfoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arall \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArwbaName \t ArubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dydd( iau) \t email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhaniadauComment \t Předdefinowane akcijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Darlun \t Po & wysokosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygir hwn nad oedd yn bosib ysgrifennu at y ffeil,% 1, a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad ysgrifennu. \t To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sbaen \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys, ond ni ymddiriedir yr allwedd. \t Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Coladu \t Zestajeć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "symud y ffeil neu plygell penodol \t wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CorsicegName \t KorsisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aethpwyd dros gyfyngder critigol y synhwyryddName \t Sensor překroči kritiski limitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad: \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Ffurfweddu KDE \t KDE- rjadowar konfiguracije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Fersiwn \t Kónc sesije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni adnabyddwyd math yr argraffydd. \t Njespóznaju družinu ćišćaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu arbrofi' r argraffydd: \t Njemóžu ćišćak přepruwować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Creu Hidlen \t & Filter stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrth \t wot Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enghreifftiau \t Instancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Effeithiau \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t & NjezawěsćićQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cywasgu Pob Plygell \t & Wšě papjerniki komprimować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd agor% 1. \t Njemóžach% 1 wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu ffeiliau sy' n ymwneud â' r gyrrydd yn y cyfeiriadur sbwlio. \t Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhedeg mewn terfynell \t w & terminalu startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EcwadorName \t EcuadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yByP \t AMPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisydd Cydrannau \t Wuběrak komponentow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gludo \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerthwr \t Fabrikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DurLasGolau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mocasincolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hiri MotuName \t Hiri MotusceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wythnosol \t & Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbedydd SgrînComment \t Škitak za wobrazowkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agorwyd: \t Wopytane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurweddu gweinydd argraffu \t Konfiguracija ćišćenskeho servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hoffech daflu' r neges neu ei chadw tan hwyrach? \t Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parod. \t Hotowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Posledni wšědny dźeń tydźenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth geisio canfod negeseuon nas darllenwyd: what' s this help \t Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y rhagolwg: methu cychwyn rhaglen% 1. \t Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon gwybodaeth fewngofnodi \t Sćelu informaciju za přizjewjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Cyfrif \t IMAP- konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlygodenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes ganddoch gyrchiad at yr adnodd oedd ceisiedig. \t Snadź nimaće prawa na resursu pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu \t & Wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi adfer pob gwerth graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu dangosyddion lluosol i KDEName \t KDE za wjacore wobrazowki připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chafwyd gweinydd. \t Pismo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen% 1 \t Strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu% 1 \t Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Acosi ailosodiad y Bws 1394 \t Reset 1394- busa generować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pacio' r Ffenestr i Fyny \t Wokno horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbysQFileDialog \t njeznaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnbwn Allweddell... \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r argraffydd% 1 mewn bod yn barod. Bydd mynd ymlaen yn ysgrifennu dros yr argraffydd sy' n bodoli. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd defnyddio HTML yn ebost yn eich gwneud yn fwy archolladwy gan \"ebostach\" a gall cynyddu' r debygrwydd y peryglir eich cysawd gan ymelwadau cyfredol a disgwyliedig eraill. \t Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bet:% 1 \t Wotmołwa:% 1@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu \t Kontaktowa informacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyniwr \t Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad \t Pozicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Offeryn Cydweddu PlygellName \t Synchronizacija zapiskowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos tair seren ar gyfer pob llythyren \t Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Dynodiad \"% 1\" \t Identitu \"% 1\" wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn KErfynData KGolyguTestunComment \t AwtobookmarkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd SolomonName \t Solomonowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw cyfrinair IMAP yn y ffeil ffurfweddiad \t IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Categorïau... @ info: whatsthis \t Kategorije@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llif- flwch (Fluxbox) Comment \t FluxboxComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu@ item: inlistbox... verified that \t @ item: inlistbox... verified that"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gweithredu gorchymyn \"% 1\". \t Njemóžu přikaz \"% 1\" wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- wneudMedia controller element \t WumazaćMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth gynnwys:% 1 \t W konteksće '% 1' za akciju '% 2'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r maint yn rhy fawr... Gosod gwerth uchafswm maint? \t To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd positif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. \t Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' i brosesuMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AmharegName \t AmharisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ysgrifennwyd% 1 gan% 2 \t % 1 bu napisane wot% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (cynhaliaeth trefnydd diogelwch Java 2, a gwelliannau mawr i gynhaliaeth rhaglennigion) \t wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar tasgau \t Pas nadawkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RomanegName \t ArmensceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges OpenPGP - llofnod dilys efo allwedd ymddiriedig \t PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau & Rhagosodedig \t & Standardowe nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhif arnawf \t Decimalna ličba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. Cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd PATH. \t Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Oriau Gweithio@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi argraffu o STDIN \t Ćišćenje wot STDIN dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Brithwch y blwch yma os ydych am gadw' r tudalennau gwê rydych yn edrych arnynt ar eich disg galed er mwyn cyrchu cyflymach. Diweddarir y tudalennau wedi' u cadw fel bo angen yn lle ar bob ymweld i' r safwe yna. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol os oes gennych cysylltiad araf i' r Rhyngrwyd. \t Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grwpiau \t Woprawdźe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Segur@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Math ffeil: \t Datajowy & typ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor mewn Ffenestr & Newydd \t Wočinić w & nowym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod fel Papur & Wal \t Za & tapetu postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Trefnlennu \t Do časoweho plana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhedeg mewn terfynnell \t w & terminalu startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ystadegau \t Swójstwa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mynnu cyfrinair i atal \t Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir bar cyflwr HTML - Neges HTML \t Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ôl- wyneb ni chynhelir:% 1. \t Njepodpěrowany backend:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Goleuni (Enlightenment) Name \t EnlightenmentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymu Cofnod \t Wumazanje zapisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr anhysbys% 1 \t Njeznaty host% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhesaid \t StołpikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu sylwadQXml \t Zmylk je so stał při čitanju% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri ChezWam, trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar EvilWMName \t ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cartref \t Domjaca strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchmynion \t Přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceuir FfenestrComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CaledweddLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BCC: \t Dalša kopija na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymu@ info: tooltip \t Přetorhnyć@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SansgritName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu \t Kedźbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Dim ar gael: nid yw' r anghenion wedi' u cyflawni) \t (Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alinio \t Linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybrau Chwilio Ychwanegol \t Dodatne puće za pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dengys y botwm yma' r eicon sy' n gysylltiedig â' r math ffeil dewisiedig. Cliciwch arno i ddewis eicon gwahanol. \t Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cysylltu i westeiwr% 1 \t Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd cais i greu' r plygell a ofynwyd amdano. \t Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llipa \t Disketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd Tudalennau Odrif \t Hłowa za njerune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trydydd Cyfnod (12am- 8am) \t Třeća změna (12. 00- 20. 00)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Try' r sgrîn yn liw addasiedig am y cyfnod amser a benodir isod \t Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TrionglauComment \t TřiróžkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cychwyn Argraffydd \t Ćišćak & startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau Plygell \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiannau \t Programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. \t Skoč k spočatkej linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Ffeiliau Cudd@ action: button \t chowane dataje pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio' r URL sgript ffurfweddiad a phenodwyd i ffurfweddu gosodiadau' r dirprwy. \t URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amrediad \t Skopus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagddodiadau ar gyfer Pwnc yr Ateb \t Temowy & prefiks za wotmołwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Sgript \t < adresa\\ �\\ �a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n defnyddio themauName \t Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Ciw LPD \t Informacija wo LPD- rynku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Tudalen Groeso KMail \t KMailowu powitansku stronu pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pumed Olaf \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnod newydd: \t Nowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau \t Přispomnjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Label Testun \t Wobraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Newydd: \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrthof Ordibehesht short \t wot Faraof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Liciwch chi dderbyn y tystysgrif yma am byth heb gofweini arnoch? \t Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "enw annilys am gyfarwyddiad brosesu \t '% 1' njeje walidny QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ysgrifennu at yr adnodd. \t To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu' r Ffenestr sy' n Gofyn am Sylw \t Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfractalauScreen saver category \t FraktaleScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PiwsCanologcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Maint papur: \t & Wulkosć strony:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argrafyddion SMB (Windows) \t SMB- ćišćaki (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneud dim \t lěnjeho pase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Enw: Status \t & Mjeno: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhaniadauComment \t ParticijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "a llawer mwy... \t A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2, neu nid oes gennych ddigon o ganiatadau i gyrchu' r gyrriant. \t Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybrau Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis ble yn y gysawd ffeiliau y dylir cadw' r ffeiliau ar eich penbwrdd. Defnyddiwch \"Beth yw hyn?\" (Shift+F1) i gael cymorth ar ddewisiadau penodol. \t Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau@ info: status No recipients selected \t Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Beth sydd nesaf? date from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byrlwybr \t Skrótšenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwyrLasGolau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Polisi Rhagosodedig \t Powšitkowna strategija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cymorth \t Pokaž pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio i ffurfweddu pa cysodau ffeil Windows (SMB) a fedrwch eu poriComment \t Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eithriad pwynt arnofio. Name \t Floating point exception. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliadau Rhaglenni \t Městna programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Estyniad Newydd \t Dodaj nowu ekstensiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodiadmsg status \t Přiwěšk: msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MonacoName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyddlyfr \t @ option unknown alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewn Ciw \t čaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perchennog: \t Wobsydnik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar y penbwrdd a oedd yn weithredol pan yn cychwyn y cymhwysiad. \t Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon neges% 1 o% 2:% 3 \t Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chysylltir cyfeiriad efo enw' r nôd \t žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth System Panel KDE \t KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htsearch yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd St. Kitts a NevisName \t St. Kitts a NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- geisio' r cais. \t Spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item: intext Country \t Wotstronić@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& iCalendr... \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnau' r nodwedd mewngofnodi ymysgogol. Gweithreda hyn ar fewngofnodi graffegol KDM yn unig. Meddyliwch ddwywaith cyn galluogi hwn! \t Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Dab \t Dźi k interpreterej 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eira2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i & Lawr \t Suwaj & dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd- XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Hidlennau Calendr@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HausaName \t HererosceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad ar glic chwith i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch y cydrannau rhagosodedig i wasanaethau amrywiolGenericName \t Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adborth wrth GychwynComment \t Feedback za startowanjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd argraffydd wrth y gyfeiriad/ borth yma! Unknown host - 1 is the IP \t Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd DelweddauName \t Přehladowar wobrazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. Rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yna cyn fynd ymlaen. Gweler y tab Uwch am wybodaeth manwl. \t Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori \t Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell NewyddKFile System Bookmarks \t Žane zapiskiKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynodd y cyn- orchymyn efo côd% 1:% 2 \t Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gyrrydd Cyffredinol LPRngTool (% 1) \t LPRngTool Common Driver (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisiwch eto, un ai rwan neu yn hwyrach. \t Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Geiriadur: \t & Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon o hyd \t Přeco pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cychwyn proses ar gyfer% 1. \t Njemóžach proces za% 1 startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "tudalen priodweddau cyfeiriadur KPFComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SifonLemon4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwyd3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis porth ddilys. \t Wubjerće walidny port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diogelwch... \t Skript začinić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- ddigwydd ar y@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflawn \t @ label to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NorwyName \t NorwegskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tu B' Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o IonawrEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn UI KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwylirmsg status \t ČitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ardal Delwedd \t Kluč za podpismo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu dileu ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud yr hidl i lawr \t Filter dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y sbwlydd:% 1 \t Spoolowa družina:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau & Byr \t & krótkeView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngComment \t Multimedijowy wothrawakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Â' r dewisiad yma' n alluog, dim ond un enghraifft o Konqueror fydd yn bodoli yng nghof eich cyfrifiadur ar unrhyw adeg, pa sawl bynnag ffenestr bori yr argorwch, gan leihau anghenion adnoddau. Golyga hyn hefyd os â rhywbeth o' i le, bydd pob un o' ch ffenestri pori ffeiliau' n cau gyda' i gilydd \t Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(9) CnewyllenName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd nôl gwybodaeth am y bisgedi a gedwid ar eich cyfrifiadur. \t Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RomaniaName \t RumunskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth gysylltu i' r gweinydd \t Zmylk při zwjazanju ze serverom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Newydd \t Nowy zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Milinowy adapter je so přizamknyłName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwyrLasGolau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- adeiladu & Mynegai@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio cloch y & cysawd \t Wužiwaj & systemowy zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MawEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MehJuly \t junJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mis dechrau: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon i' r Blaen \t Změnić Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnydd- enw + cyfrinair (clasurol) \t Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math \t Typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LEO- CyfieithuQuery \t LEO- přełožowanjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nesaf > \t Přichodne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Newydd \t Nowy stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell sbwriel.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio rhag Cofnodi \t Protokolowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cwmni: \t & Firma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyffredinol@ title: tab \t Stworić@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atgof@ label \t Titl@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyddiad: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QPSQLResult \t Njemóžach layout stworić. QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL annilys% 1 \t Hubjene mjeno za URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych wedi cyrraedd diwedd y rhestr o dermau cydweddol. \t Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim gweithrediadau arbennig ar gael i brotocol% 1 \t Žane specialne akcije za protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymysgogol \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=AwstriaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir agor cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Delekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FanwatwName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithred Glic Chwith \t Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth greu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn. \t Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrîn GwagName \t Prózdna wobrazowkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweithredoedd \t Lisćina akcijow:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r rhagolwg poster ar gael. Un ai nid yw' r gweithredadwyn poster wedi' i osod yn iawn, neu nid oes gennych y fersiwn priodol; mae hi ar gael wrth http: // printing. kde. org/ downloads /. \t Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddiad Newydd@ info \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penblwydd \t Narodniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Plotydd Signalau \t Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anogiad anadnabyddus \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Newydd \t Nowa powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Dileu' r Adnodd \t Njemóžach resursu zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Derbyn \t & Dóstawanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arddangosfeydd arbedyddion sgrînComment \t Škitak za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Plasma- engine za animacijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo ar Restr Ebost% 1... \t Lisćinu% 1 filtrować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arall (Alt) \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "'% 1' ar goll. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Devanagari \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio fel mae \t Wužiwać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri syml sy' n debyg iawn i' r golwg CamNesafName \t Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch Gydran OlyguMenu entry Session - > New \t Menu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiad \t & Zwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl rhestr plygyll \t Nastajenje zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais Camera... Comment \t Kamerowy grat... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Mewnosod Ffeil \t Zmylk při zasunjenju dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Testun \t Nastajenja za tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Diddymu' r Rhestriad \t Njemóžach słuchanje přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Doedd gan y ffeil% 1 ddim cynnwys. \t Dataja% 1 je prózdna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonwyd \t Pósćelmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio Mewn \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t Zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "menu item title \t Pismikowanjemenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynegai Wedi Dyddio \t Indeks je zestarjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modd & Golwg \t Modus & wobhladowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- ddigwydd ar y \t Wersija: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau \t & Minimizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhwysa' r blwch yma restr o batrymau a ellir eu defnyddio i ddynodi ffeiliau o' r math dewisiedig. Er enghraifft, mae' r patrwm *. txt wedi' i gysylltu â' r math ffeil 'text/ plain'; adnabyddir pob ffeil â' r terfyniad '. txt' fel ffeiliau testun plaen. \t Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynell \t Serielny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu i ffeil celc% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu \t Dodaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 & # 160;: @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AbiWordName \t Přetorhnjene. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tekst wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud y testun neu eitem( au) dewisiedig i' r gludfwrdd \t Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t DeleQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teclynnau ac EfelychiadauScreen saver category \t Aparaty & simulacijeScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Rhagosodedig) \t (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meintiau \t Wulkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diffiniwch yma grwp o ddefnyddwyr a chaniateir neu a wrthodir am yr argraffydd yma. \t Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchydd Amrantu \t Blinkowacy cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau FfontName \t FixHostFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwerth anghywir am ddatganiad unigolQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CartrefQuery \t TV TomeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArgraffyddName \t Druck/ S- AbfName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsylwi Plygyll \t Barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm TeilName \t Kachlicowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erthylwyd anfon / \t Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewin Tystygrif \t CertifikatCertificate import failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Heb ddyddiad gorffen@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch addasu hyd yr effaith \"cloch weledol\" y dangosir. \t Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt \"wizuelneho zwónčka\" trać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllen \t ČitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Echeliniau: \t Wóski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod y cynghoryn offer cyntaf ar gyfer yr eicon cafn \t Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Archifio/ Dileu Hen Gyfarfodydd \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Kde Emoticons ThemeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Is- rwydwaith: \t & Podsyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GolygyddionName \t Wobdźěłanje tekstaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewch cam ymlaen \t Dźi jednu kročel doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Newidyn iStyle name \t Wariablu změnić naStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Marwol: Methu cychwyn KMail ar gyfer cyfathrebu DCOP. Sicrhewch bod kmail wedi' i sefydlu. \t Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atal Cyswllt \t Žadyn wobsahName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t nic dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn: \t Přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau DjVuName \t DjVu datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Yr Almaen \t NěmskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MethoddProsesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Ddiogelwch \t Informacija wo wěstosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd Testun Uwch MewnolName \t Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I Lawr \t Dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltau \t Kontakty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo ar & Restr Ebost... \t Filter na lisćinu nałožić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchydd Prysur Goddefol \t Pasiwny zaběrany cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Effaith ddelwedd: \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Du ar Wyn Dyma y gwelwch yn arferol. \t čorne na běłym Tuto widźiš normalnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y dilysiant (enw' r defnyddiwr=% 1) \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygell Newydd \t & Nowy zapisk... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod argraffydd% 1. \t Njemóžu ćišćak% 1 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y Sesiwn \t Družina posedźenja: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Koreë gName \t KoreansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tefet@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math newidyn. Defnyddiwch \"bool\" am un Booleaidd, neu fe' i drinir fel llinyn. \t Typ wariable. Wužiwaj \"bool\" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid... \t & Změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esboniad: \t Komentar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgwyliedig: \t to- do completed on datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadau BCC (Blind Carbon Copy) Ychwanegir y cyfeiriadau a fewnosodir yma i bob ebost allan a anfonir efo' r dynodiad yma. Ni fyddant yn weladwy i dderbynwyr eraill. Defnyddir hyn yn gyffredin i anfon copi o bob neges anfonedig i gyfrif arall sy' n biau i chi. Os mewn amheuaeth, gadewch y maes yma' n wag. \t Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Blaenoriaeth y Swydd \t & Priorita nadawka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb I... \t Wotmołwu pósłać na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Porth- IOName \t Informacija wo IO- portachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pumed Olaf \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SolarisName \t Name=XSoldierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn MSNName \t PluginyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi cynhaliaeth bisgedi. Fel arfer, byddwch am alluogi cynhaliaeth bisgedi a' i addasu at eich anghenion preifatrwydd. Noder bod analluogi cynhaliaeth bisgedi yn gwneud llawer o safweoedd heddiw' n amhoradwy. \t Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "O' r Enw: \t & Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol. \t Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r enw dyfais a roed yn annilys (dim yn cynnwys / dev). Dewiswch ddyfais o' r rhestr, neu rhowch ffeil ddyfais, megis / dev/ js0. \t Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chaniateir \t njedowoleny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Ymysgogi \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Sesiynau Gallwch ffurfweddu' r rheolydd sesiynau yma. Mae hwn yn cynnwys dewisiadau fel dylid cadarnhau allanfa (allgofnodi) y sesiwn neu peidio, dylid adfer y sesiwn eto wrth fewngofnodi, a dylid cau' r cyfrifiadur i lawr yn ymysgogol ar ôl allanfa' r sesiwn fel rhagosodiad. \t Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb heb & Dyfynnu... \t Bjez citowanja wotmołwić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Safon Cymhwysiant@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri hawdd ei ffurfweddu ac ysgafn ei ddefnydd adnoddau, wedi' i seilio ar Ddu- flwch (Blackbox) Name \t Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Offer data \t Datowe nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau cysawd: \t & Systemowe piktogramy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfraincComment \t Name=PapjernikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y LasynysName \t ZelenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhyrchu mynegaiName \t Stworjenje indeksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Broses CysawdKeywords \t Informacija wo systemowych procesachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 wrth% 2 \t % 1 at% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I- Wneudau \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor yn y Ffenest & Hon \t Wočinić w & tutym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "24ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Bysellfwrdd Yma gallwch ddewis cynllun a model eich bysellfwrdd. Cyfeiria' r 'model' at y math o fysellfwrdd sydd yn gysylltiedig â' ch cyfrifiadur, tra diffinia' r cynllun bysellfwrdd \"pa fysell sy' n gwneud beth\" a gall fod yn wahanol i wahanol wledydd. \t Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r Tab Cyfredol \t Aktualny tabulator začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maintsuffix in a spinbox \t Wulkosćsuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfeiriad yr argraffydd: \t Adresa & ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofn Faint@ item: inlistbox Show default value. \t Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn chwilio@ item icq xtraz status \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyrraeddName \t InformacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat y Testun \t Tekstowy format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb i' r anfonwr: @ title Message template \t Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y gweithrediad!% 1 \t Akcija je so zwrěšćiła!% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dolennu mewn Pob Plygellcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim disgrifiad ar gaelNAME OF TRANSLATORS \t Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrîn% 1 \t Wobrazowka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu plygell% 1 \t Njemóžach zapisk% 1 stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SiapanName \t JapanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu dileu ffeil% 1 \t Njemóžach dataju% 1 zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr FideoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "methodd y rhwydwaithSocket error code NotSupported \t syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosod yr edeifion yw ar agor \t Skupiny jako standard wočinjene wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I Lwyd \t Šěry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallu Darllen ac Ysgrifennu \t Smě čitać a pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath anghyfraneddol (h. y. wynebfath teipiadur). \t Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r ffeil '% 1' yn ddarllenadwy \t Dataja '% 1' njehodźi so čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiad Bar Tasgau Gallwch alluogi ail ddull o hysbysiad ymgychwyn sy' n cael ei ddefnyddio gan y bar tasgau pan ymddengys botwm efo awrwydr sy' n cylchdroi, yn dynodi bod eich cymhwysiant sydd wedi ymgychwyn yn llwytho. Gall ddigwydd bod rhai cymwysiadau yn anadnabyddus o' r hybysiad ymgychwyn yma. Os felly, diflana' r botwm ar ôl yr amser a phenodwyd yn yr adran 'Goramser dynodiad ymgychywn' \t Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ChamorregName \t ChamorrisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwyddbwyll GNOMEName \t GNOME šachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diffinir gan y Defnyddiwr \t Dźěłowy powjerch je offline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu Tudalen Arbrawf \t Testowu stronu ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd gwe, rheolwr ffeil,... \t Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell & brasluniau: \t Zapisk za & naćiski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni all golwg wedi' i gloi newid plygyll. Defnyddiwch ynghyd â 'golwg gyswllt' i archwilio sawl ffeil o un blygell \t Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch Tudnod \t Znamješko do knihi wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Eilaidd mewn Rhestricolor- kcm- set- preview \t Alternatiwny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifon \t Lokalne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Math arall o argraffydd \t Hinaša & družina ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y math mime rhagosodedig am y ffeil allbwn (e. e. application/ postscript). \t Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasgu BotwmWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffitio & i Dudalen \t Prěnja strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi aros \t Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Almaeneg i SaesnegQuery \t dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "allbwn \t output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? \t Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Ffenestr \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu cynnwysQXml \t Zmylk je so stał při čitanju% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Tudnodau \t Pask z lubuškami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae% 1 yn y rhestr eisoes. \t % 1 je hižo w lisćinje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediad \t Operacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt dilynedig \t Wopytany link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cludiant & arbennig: \t Wosebity & transport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SimbabweName \t ZimbabweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheswm:% 1 \t Přičina:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor cysylltiad i westeiwr% 1 \t Zwjazam so ze serverom% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Wosobinske pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digidau ffracsiynol: \t Łamki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleoliad: @ info: whatsthis \t Wopisanje: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Canfod Ffeil... \t Dataju & namakać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Teitl: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Cyswllt Yma \t Sem & wotkazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair: @ action: button \t _ Hesło: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newydd... \t Nowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad LIST (rhestru) \t Njemóžu LIST- operaciju zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu eitem \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Modd \t & Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 2^30 bytes \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Safle \t Pozicija teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cychwyn rhaglen \"% 1\". Sicrhewch fod y pecyn mtools wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd. \t Njemóžach program \"% 1\" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdComment \t Nepomuk Storage ServiceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dirprwy \t Proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QOCIResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atgof: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddirieidir yr allwedd i ryw radd. \t Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau' r Chwaraewr \t & Nastajenja wothrawaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cychwyn yr erfyn argraffu. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: dim argraffydd wedi' i benodi, nid yw gan yr argraffydd penodol unrhyw dyfais lleol wedi' i ddiffinio (porth argraffydd), neu nid oedd yn bosibl canfod y rhaglengell offer. \t Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasiad & maint wynebfath i' r amgodiad yma: \t Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil diweddarach o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi Seibio \t Zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw ar gyfer y patrymlun: \t Prošu družinu noweje resursy wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Retro Analog - Modeling SoftsynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CochFioledGwan1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Isfath \t Poddružina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu nôl gwybodaeth argraffydd. Derbynwyd gwall: \t Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymodd y defnyddiwr y weithred% 1 \t Wužiwar je akciju přetorhnył% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd \t Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "wythnos( au) \t tydźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AmnewidObject name: Object type \t Object name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyffredinol \t Actions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu... \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SainComment \t ZwukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyfrifonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ action: inmenu verb \t Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gemau sy' n debyg i RogueName \t Hry, podobne na RogueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Cyfrinair \t Tajne hesło změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlGwC Fertigol \t Padorunje MZČ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwnc \t & Tema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anferth \t Hoberski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio' r peiriant chwilio HTML ht: // dig. Gallwch gael hyd i ht: // dig o \t Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor tab newydd \t Nowy tabulator wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I- Wneudau@ info: whatsthis \t Na: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atgof \t Titl@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TibetegName \t TibetisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bysyll Gludiog \t Lěpjate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu argraffydd arbennig% 1. \t Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon & TudalenName \t NapohladName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth \t Informacija za zličbowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r blygell addasiedig drafftiau ar gyfer dynodiad \"% 1\" mewn bodolaeth (dim mwy). Felly defnyddir y blygell ragosod drafftiau. \t Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys% 1 \t Wobsah% 1Edit rich text for a widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil Cyfredol \t Eksistowace dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rôl \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw neis yr ydych wedi dewis am eich rhyngwynebComment \t Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1: methodd gweithrediad efo' r neges:% 2 \t % 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluoga modd \"goddefol\" FTP. Mae hyn yn angenrhaid i ganiatáu i FTP i weithio tu ôl i fur cadarn. \t Spřistupni \"pasiwny\" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cronfa Ffilmiau y RhyngrwydQuery \t Datowa baza US- patentowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolygu \t Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Ffeil \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ardal ddata: Enter Query Parameter Value \t Enter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KPPP - Gwelydd LogGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid priodweddau tudalen gyfan. \t Změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadur mynegai \t Hesłar za rjadowak zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modfeddi (in) \t Inches (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Gorchymyn \t Na klik & startować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddiad Argraffu KDE \t KDE konfiguracija ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewid & efo: \t Narunać & z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cuddio \t & schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Digwyddiadau \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Cloch \t Nastajenja zwónčka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd dilysiant \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Maint \t Wulkosć přeměnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredolwch y dewisiad yma os ydych am redeg y dibynnydd ebost dewisiedig mewn terfynnell (e. e. Konsole). \t Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t Backend za rjadowanje milinyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fehefinof July \t junijaof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Newydd@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cylchweddshortcut \t Groupwareshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus. \t Powěsće wuspěšnje přesunjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Affrica, DeName \t Afrika, JužnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sotho' r GogleddName \t Sewjerne SothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch Gyrrydd \t Ćišćak & wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Tab \t Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Â' r dewisiad yma' n alluog, dim ond un enghraifft o Konqueror a ddefnyddir ar gyfer pori ffeiliau fydd yn bodoli yng nghof eich cyfrifiadur ar unrhyw adeg, pa sawl bynnag ffenestr bori ffeiliau yr argorwch, gan leihau anghenion adnoddau. Golyga hyn hefyd os â rhywbeth o' i le, bydd pob un o' ch ffenestri pori ffeiliau' n cau gyda' i gilydd \t Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dangos amser fel: @ info: whatsthis \t Wopisanje: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. NO_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriadau' r safweodd na ddylid defnyddio dirprwy iddynt. Fel arall, gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (Lynx 2. 8. 3) Name \t UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Carib? Name \t KaribiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni Chanfuwyd Tystysgrif \t Žana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y gyrrydd PostScript. \t Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ategyn addurno rhagosodedig yn llygredig ac ni ellid ei lwytho! \t Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Open Image in New Window context menu item \t Adresu & wotkaza kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadurcurrent option in boot loader \t kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau' r Cloch CysawdName \t Připrawjenje systemoweho zwónčkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnod dilys \t Signatura w porjadku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae tystysgrif gyda' r un enw yn bodoli' n barod. Ydych chi' n sicr yr ydych eisiau ei allnewid? \t Šema z tutym mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dechrau: \t Prěnja strona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliwiau \t & Barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "evaluation \t - evaluation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Na, Gadewch i Mi Benodi' r Pwnc \t & Ně, podam hišće temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Ffeiliau - Modd Defnyddiwr UwchName \t Datajowy manager - modus superwužiwarjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu Ffont Am \t Postajene pisma za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c), 2002 Joseph Wenninger \t Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Bar Ochr Gwê \t Web- zašćěpka za bóčny pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FrisiegName \t FrizisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awtomatig \t Comment=Tutón signal njeje znaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y gosodiad yma os ydych eisiau i' r cofnod yma ddangos 'mond pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1). Os ni ddewisir y gosodiad yma, bydd y cofnod ar gael ym mhob chymhwysiad. \t Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg \t Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) The source url of a job \t ZastajićThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth geisio canfod negeseuon nas darllenwyd: \t Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriau: \t Kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnodion@ item icq xtraz status \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai na chynhelir y protocol a ofynwyd amdano. \t Pominany protokol so najskerje njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio ar gyfer & Llofnodi \t Pozicija zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu nol gwybodaeth o' r argraffydd. Neges gan y cysawd argraffu:% 1. \t Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrth \t Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch yma i adael i bob digwyddiad o' r gair anhysbys aros fel y maent. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur. \t Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PenbwrddName \t KóstkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath sans seriff: \t Sans serif pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DIWRNODYRWYTHNOS MIS dD BBBB DIWRNODYRWYTHNOSBYR MIS dD BBBBsome reasonable short date formats for the language \t WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroName \t Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio cyrchiad di- enw \t Wužiwaj & anonymiski přistup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Glas tywyllName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu% 1. Ni chynhelir y gyrriant% 2. \t Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiad Newydd \t Nowa opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math ye argraffydd: \t Družina ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atal Cyswllt \t Žadyn wobsah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagddewis Defnyddiwrpreselected user \t Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrif \t Skript wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SborionwrName \t ScavengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "goramser \t Zmylk: sym so načakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ail- gychwyn y cyfrifiadur \t kompjuter znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Croeso i \"Ganolfan Wybodaeth KDE\", lle canolog i ddarganfod gwybodaeth am eich cysawd cyfrifiadurol. \t Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglennig Celu Anghywir! \t Zatyčki za šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "digwyddodd gwall anhysbys/ annisgwylSocket error code RemotelyDisconnected \t njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "pinc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfera' r sesiwn defnyddiwr wedi' i gadw os ar gael \t Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Iwerddon \t IrskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item/ rich \t *% 1@ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasAliscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nifer ail- geisiau: \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd testun cyfoethog ar gyfer un dudalen symlAutoField editor' s type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Neges Nesaf \t Powěsć wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwaredu penawd \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerth llinyn: \t Hódnota stringa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hunan- AmnewidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud \t & Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efelychydd Palm/ DiwifrenName \t Palm/ Wireless EmulatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swyddi \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Côd gosodydd gwreiddiol \t Originalny kod instalaciskeho programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffug \t DatajaTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'? \t Chceće woprawdźe '% 1' startować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lefel inc \t & Staw čornidła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd lleol ar% 1 \t Lokalny ćišćak na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall protocol. ICQ user id \t ICQ user id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Staw: @ label event or to- do title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais: \t Grat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Not Interesting \t Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Ymgom Ffeil \t Dialog za wočinjenje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 13 \t Na dźěłowy powjerch 13 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Efo... to view something \t Wočinić z... to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewin Tystygrif \t Certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfer \t Znowa startowaćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ith \t I- ty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd LawrlwythoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim byd \t NičoReceiver of the emial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y FfindirName \t FinskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolwg: \t Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurweddu hidl \t Filter konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swyddogaeth: \t Róla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Rhaglen Cefndir \t Pozadkowy program wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Talaith: \t Signatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Neges fel Newydd \t Powěsć markěrować jako nowu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall argraffu. Y neges gwall a dderbynwyd o' r cysawd oedd:% 1 \t Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Glas tywyllName \t Pozdatny bluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' u gwylio \t & Připójsnyćmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bwrcina FfasoName \t Burkina FazoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 MB \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PlaenStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r argraffydd: \t Mjeno ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Dual Channel VU- MeterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Gosodiadau ArgraffyddionName \t Name=NastajenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth sy' n ymwneud â' ch argraffydd neu dosbarth. Mae Enw yn ofynnol, ond dim Safle a Disgrifiad (efallai nid ydynt yn cael eu defnyddio ar rai cysodau). \t zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofn Faint \t Špalta:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(7) AmrwyiolName \t (7) WšelakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn wag \t Hesło je prózdne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i EidalegQuery \t WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyffredinol \t Generelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn MSN \t Pluginy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch weld rhagolwg o' r arbedydd sgrîn dewisiedig. \t Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Amrediad Ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atgof: @ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro i gadw' r ffeil newydd wrth iddo gael ei lawrlwytho. Ni ellid dileu' r ffeil dros dro% 1. \t Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ehangu' r edefyn cyfredol \t Sćehnje aktualnu skupinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n wynebfath ffantasi. \t To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôd degol: \t Decimalne znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "tegeirian2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nôd degol: \t & Decimalny symbol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eogliwcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad dechrau: \t Staw: subitem start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Alsa modularny synthesizerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddewis o leiaf un argraffydd! \t Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o ChwefrorEthiopian month 10 - LongName \t februaraEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MerThursday \t SrjThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Agor \t Wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IauCoptic month 2 - LongName \t ŠtwCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth am y protocolau sydd ar gaelName \t Informacija wo přistupnych protokolachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodiadau Cysylltiad \t Kontaktowa informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw Proffil Golwg... \t Nastajenja napohlada zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Strgkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o ddiwrnodau \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t akcija1@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AbkhazegName \t AbchazisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ddirlenwi \t desaturěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau \t Wočinić w editorje lubuškow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "wedi' u dileu \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BurmegName \t BurmesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esgynnol \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl y rhestr negeseuonUnknown subject. \t % 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd & lleol (paralel, cyfresol, USB) \t & Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Rabi` al- Thaani \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Hidlo gan: \t Wuslědk & filtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu y Cyswllt \t Socket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CysylltiadAnnisgwylComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint llorweddol y grid: \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi hysbysiad & bar tasgau \t Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yn llai na neu' n gyfartal i \t je mjenje abo runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygyll \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad ac Amser:% 1 \t Datum a čas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirir y rhestr yma am bob un neges allfynd o' r pen i' r gwaelod ar gyfer set nodau sy' n cynnwys y nodau gorfodol i gyd. \t Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon Allan \t Powěsć jako popup pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau hoffiannus i ddefnyddwyr diweddName \t Nastajenja za wužiwarjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t DelePhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GweithredoeddName \t Zapodawanske akcijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad ar glic chwith i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon sy' n Fwy na' r Maint \t Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CochStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math data \t Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio celc pan yn & bosib \t Temporarny skład wužiwać, je- li móžno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw cynnwys y clipfwrdd ar & adael \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Cylchwedd \t Konto konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleuhir FfenestrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweler hefyd: \t Wobhladaj sej tež:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg fel% 1 \t Wuwjesć jako% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt Newydd i GymhwysiadComment \t Wotkaz na aplikaciju... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - LongName \t wot MehrEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Fel... to open \t Zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sylwad: \t Komentar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 11 \t Wokno na dźěłowy powjerch 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efelychiad o 8- 1/ 2, y trefnydd ffenestri Plan 9Name \t Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PeriwName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â chadw' r cyfrinair. \t Tajne hesło nic składować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymlaen \t Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t ZwołaćKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd \t Ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1/ eil% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size \t % 1% 2Items (Folders, Files), Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pan yn defnyddio '-- nodialog', rhaid i chi benodi o leiaf un ffeil i' w hargraffu neu ddefnyddio' r faner '-- stdin'. \t Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ffeiliau eicon (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Post \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i SbaenegQuery \t WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch yma i bori am y rhaglen derfynnell. \t Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cylchwedd \t Groupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Terfyn maint (KB): \t & Wobmjezowanje wulkosće (KB):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Atodiad Fel... \t Přiwěšk zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dod o' r Chwith \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGwan2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod: \t Płaći hač do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu rhedeg y gorchymyn penodol. Nid yw' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. \t Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi fewnosod cyfeiriad argraffydd! \t Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd y Cocos (Keeling) Name \t Kokosowe (Keeling) kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu maint & wynebfath: \t & Přiměrjenje wulkosće pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "analluogi XIM \t hasnje XIM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GUI) BitTorrentName \t BitTorrent GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TestunWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar Bob Penbwrdd \t & Wšitke dźěłowe powjerchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Powjetšić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tarddiad: The destination of a file operation \t ŽórłoThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gosod... \t & Zarjadować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd Tudnodau \t Zapisk lubuškow zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnydd@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation \t @ item: intable Fingerprint is used in a private conversation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad gorffen: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alluogir \t Zmóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t TIFFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Delwedd \t Wšitke wobrazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ateb \t & Dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prosesu... \t Wobličuju... Unknown State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enghreifftiau \t Přikłady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "http: // konqueror. kde. org \t http: // www. konqueror. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "D i m N e g e s H T M L \t H T M L p o w ě s ć message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyfansymiauWidget' s Whats This \t HorjeWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio \t & Rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfeiriad ebost: \t Netscapeowy adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y rhaglengell libcupsdconf. Gwiriwch eich gosodiad. \t Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor ffeil dros dro. \t Njemóžach temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau ar: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfer y cymhwysiad ar gyfer y 'sessionId' a rhoddwyd \t Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JamaicaName \t JamaikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t Grjekske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Ffeil \t Mjeno dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu FfenestrComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r cyfrinair yn gryf iawnOpposite to Back \t Słabe hesłoOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Thema \t Temu wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "baneri annilys \t Njeznata protyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LithwanegName \t LitawsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arddull wynebfath \t Stil pisma@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasanaeth Testun- i- Lafar efo rhyngwyneb DCOPName \t konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CymorthName \t PomocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Plygell CUPS \t Nastajenja CUPS- servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon \"gwrthodwyd\" \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BelarwsiegName \t BěłorusceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaharddir \t Zakazane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgript dirprwy annilysComment \t Njekorektny proxyjowy skriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t 60dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell yn Bodoli' n Barod \t Zapisk hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol \t Aktualny dokument ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw: \t & Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BelarwsiegName \t Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdur gwreiddiol KSplash/ ML \t Prěnjotny awtor KSplash/ ML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gyrrydd \t Ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw dynodiad annilys. Ni chaniateir llinynnau gwag a \"__ root __\" \t Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a \"__ root __\" njejsu dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom Tystysgrif SSL KDE \t KDE SSL- certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KSwnynComment \t ListowarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IauEthiopian weekday 1 - LongDayName \t ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gall KDE cyfathrebu drwy protocol tu mewn i' r protocol; nid yw' r protocol penodol i gael ei ddefnyddio ond yn y math sefyllfa, ond nid yw hwn yn un o' r sefyllfaoedd yma. Mae hwn yn ddigwyddiad eithriadol, a mae' n debyg o ddynodi gwall rhaglennu. \t KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Dachweddof December \t nowembraof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Media controller status message when the media is loading \t % 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IndiaName \t IndiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf un terfyn cwota! \t Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ddigwyddodd gwall wrth ceisio derbyn cysylltiad rhwydwaith cyrhaeddol. \t To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Rjadowanje pozdatneje syćeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Control za FluidSynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth rhaniadName \t Informacije wo particijachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynau \t Wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebostio Ffeiliau \t Dataje přez e- mail pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t KoreanskeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïau \t Kopije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ateb I \t & Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleol: \t & Logo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Negeseuon \t žane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhyrchu data argraffu: tudalen% 1 \t Generuju daty za ćišćenje: strona% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediad \t Akcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint y cyfryngau: \t Wulkosć papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PaneliComment \t Name=( 6) HryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Zapodaćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu \t Deinstalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BwlgariaName \t BołharskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen wedi ei galluogi@ info \t Filtry wobdźěłać... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llyfr Cyfeiriadau & # 160;: \t Wosobinski adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddiffinir gyrrydd i' r argraffydd yna. Efallai mae' n argraffydd crai. \t Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Panel Morlywio Cyrchu ar Frys \t Pokaž nawigaciski pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenest \t Hłownewokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Flaenorol \t Předchadźacu stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithydd KDE am XML \t KDE- konwerter za XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil% 1 mewn bod. Ydych eisiau ei amnewid? \t Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwythiad wedi gorffen@ action (Refresh very x) seconds \t @ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn \t Přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Label Position \t Top (HINT: for Align)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloch y Cysawd Yma gallwch addasu sain cloch safonol y cysawd, h. y. y \"blîp\" y clywch bob amser pan fo rhywbeth o' i le. Noder gallwch addasu' r sain ymhellach gan ddefnyddio' r modwl rheoli \"Hygyrchedd\": er enghraifft gallwch ddewis ffeil sain i' w ganu yn lle' r gloch safonol. \t Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne \"piwčenje\", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges \t adjective decribing an instant message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad. \t Takleso datumy pokazuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syllu \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hollti Golwg & Pen/ Gwaelod \t Napohlad dźělić & horjeka/ deleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mwy o ddewisiadau \t Operacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nifer fframiau: \t Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KArgraffydd \t Ćišćenski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nod Tudalen \t Lubušk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu prosesu' r negeseuon: \t Njemóžach powěsće předźěłać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y Baner \t Wubjerće chorhoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AlgeriaName \t AlgeriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirio a yw enwau' r newidynnau amgylchedd a roddwyd yn ddilys. Os na chanfyddir newidyn amgylchedd, fe amlygir y labeli cysylltiedig i ddangos y gosodiadau annilys. \t Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Baner \t Žana chorhoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hoffiannau Rhwydwaith Yma gallwch ddiffinio ymddygiad rhaglenni KDE pan yn defnyddio cysylltiadau Rhyngrwyd a rhai rhwydwaith. Os profwch oramserau, neu ydych yn defnyddio modem i gysylltu â' r Rhyngrwyd, efallai hoffech addasu' r gosodiadau yma. \t Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIODevice \t Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Wokno na wobrazowku 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XineKeywords \t XineGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newid ffurf y pwyntydd dros eiconau \t Pokazowak & změnić na piktogramach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- enwi \t Wróćo: přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu ID \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cregynliw3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu pob eitem i- wneud \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailosod pob eitem i' w werth rhagosodolgo back \t Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Gwirio Sillafu... \t Nastajenje prawopisneje kontrole..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LabelDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailosod \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Cyswllt \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr '% 1' wedi ei gyfuno. @ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Cyffredinol \t Powšitkowne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cronfeydd LlyfryddiaetholName \t BibliografijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Lliwiau \t Barbnu šemu importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch addasu hyd cloch y cysawd. Am addasu pellach o' r gloch, gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "morlas3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Penbwrdd 5Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau lliwiauName \t Nastajenje barbowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MpegTVName \t JpegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae eitem hyn o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (rhannau, rhaglengell M/ A) a chynhaliwr \t wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhosynTarthog2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CysawdComment \t SystemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tanysgrifiad... \t Wopisanjemessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfa amser: Percent complete \t Titlsubitem counter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu estyniad gwê newydd \"% 1\" i' ch bar ochr? \t Ma so nowa internetowa ekstensija \"% 1\" k bóčnemu pasej dodać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud ffeiliau dewisiedig o \t Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llythur UDau \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dychwelyd y weithred ddadwneud diweddaraf \t Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tir \t wot Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eitemau i Argraffu \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio bysyll adlam \t Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddigwydd@ action: button \t Konfiguracija resursow@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau yn Unig \t Jenož symbole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Manylion \t Nadrobnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Walis a FfwtwnaName \t Wallis a FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Připrawjenje KDE- słužbowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TrueType: \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: \t Wopisanje: @ action: inmenu highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Nepomuk składowanje datowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasanaeth ebost \t KMailService"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "calendar. html \t incidence category: appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green ar gyfer KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosodiad Cysawd (% 1) \t Systemowy standard (tuchwilu:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwyddwr PenbwrddName \t Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teithio@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall annisgwyl (% 1) wrth geisio cysylltu i% 2 \t Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyn \t Přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaleisiaName \t MalajsijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GNOME PwyGenericName \t GNOME WhoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymysgogol \t Awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "1af \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon heb ei & Llofnodi \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) \t wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ffeil \t Dataju wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sbwlydd \t Spooler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir gan farrau dewislenni a naidlenni. \t Wužiwa so za menije a popups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Atodiad@ label \t & Wróćo na prěnjotny staw@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a chyfrinair i gyrchu' r blwch ebost yma. \t Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolwr ThemaComment \t Rjadowar nadawkowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 1997- 2003, Datblygwyr KMail \t (c) 1997- 2005 programowarjo KMaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwyr Ffontiau \t Puć k pismam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbenigion \t Specialne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gogwydd \t & Cil wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Tudnod Newydd \t Nowe znamješko do knihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BhwtanName \t BhutanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau & Hir \t & dołhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tarddiad y digwyddiad: \t Žórło podawka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dynodydd dyfynnod: \t & Znamješko za citowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaendir bar cyflwr HTML - Dim neges HTML \t Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos olrheiniad \t Slěd pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y Sesiwn@ action: button \t _ Družina posedźenja@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mamma - Mam holl Beiriannau ChwilioQuery \t Mamma - Mother of all Search EnginesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Hyfforddiadau \t TutorijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm Radio \t Stłóč kneflPassword Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canllaw CerddQuery \t All Music GuideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd ymyriad o fath anhysbys:% 2. \t Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MacedoniaName \t MakedonskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o% 1 \t Zwjazam so ze serverom% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad \t Sćahnyćtransfer state: finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r dynodiad o' r enw% 1? Message - > \t Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Negeseuon \t Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiadau KDE \t KDE- aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdur \t Awtor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechreua 'wm' rhag ofn na bod trefnydd ffenestri arall yn cymeryd rhan yn y sesiwn. 'kwin' yw' r rhagosodyn. \t Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paramedrau \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon a Hidlwyd yn ôl y Casgliad Rheolau: dim \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerth uchafrif: \t Maksimalna hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth Anogiad Cyfrinair \t Při zapodaću tajneho hesła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod URL... \t Mjeno zapodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Proses a ddefnyddir i wella ansawdd wynebfathau wrth feintiau bach yw awgrymu. \t Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "blwch anfon \t Awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gorfod i' r cymhwysiad ddefnydio gwelediad WirLiw ar arddangosydd 8- did \t nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleol \t Lokalnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasiadau \t Připrawjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SyriaName \t SyriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Google( Dwi' n Teimlo' n Lwcus) Query \t Google (I' m Feeling Lucky) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Zmylk při pisanju do PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi cysylltu i westeiwr% 1 \t Zwjazany ze serverom% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y poryddName \t Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r gweinydd yn cynnal math cais y corff. \t Server tutu družinu elementa \"Body\" njepodpěruje.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis PopethQXml \t Select All"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau' r Efelychydd Terfynellau \t Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cydraniad: \t & Rozpušćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwith \t Do lěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; UnicodeQFont \t Unicode@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Nepomuk Storage ServiceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth tudalennau gwybodaeth \t Podpěra za info- strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enwread permission \t Mjenoread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "rwantimeout of shutdown: \t nětkotimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiad Newydd \t Nowa identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arferol: \t & normalnje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "<! -- Creuwyd y ffeil yma gan Konqueror -- > \t <! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ifori3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrth \t Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adborth Lansio Gallwch ffurfweddu' r adborth lansio- cymhwysiant yma. \t Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu & diwrnod \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cychwyn creu' r cronfa gyrryddion. Methodd gweithredu% 1. \t Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Almaeneg \t Němsce@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sesiwn \t Posedźenja přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "De uchaf & # 160;: \t Horjeka naprawo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Konqueror fel rheolydd ffeiliauName \t Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Goramser dynodiad cychwyn \t & Maksimalny čas za feedback:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ASClasurolComment \t KDE ClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhyngrwydQuery \t Internetowa lisćina knihowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymu \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais (/ dev/ fd0): \t Grat (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gŵyl@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd argraffydd. \t Njejsym ćišćak namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Wšitke wubrane pisma spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t Njemóžach zničić:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw hwn yn argraffydd Foomatic \t To njeje Foomaticowy ćišćak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Polisi \t Strategija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiad \t Systemowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat amser: \t Časowy format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaleiegName \t MalaisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorName \t zašćěpka za popup- meni w konqueroruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bysyll Adlam \t Tasty wotskoča"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t Kompjuter & znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloi Llythrennau Mawr (CapsLock) QAccel \t CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor y ffeil: \t Njemóžu dataju wočinić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwyd2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diffinio meyseydd pennawd mime addasiedig \t Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(% 1/ s) \t /% 1 / @ message/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Inicializacija za konfiguraciju KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adroddiad IPP yr & Argraffydd \t IPP- rozprawa wo ćišćaku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2001 George Staikos \t George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Trosglwyddiad \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DatblyguName \t WuwiwanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydran gweld HTML mewnadeiladadwyName \t Integrowana HTML- komponentaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt \t Stack wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Apwyntiad \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw pell (% 1) ar% 2 \t Dalokorynk (% 1) na% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm Poker KDE \t Domjaca strona KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t PCXName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y poryddName \t Zadźerženje jako browser připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth YmyriadauName \t Informacija wo interruptachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. FTP_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy FTP. Neu gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Python encoding checker/ adderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfnod ymofyn: \t & Interwal pohladanja (mjeńšiny):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r blygell addasiedig ebost anfonedig ar gyfer dynodiad \"% 1\" mewn bodolaeth (dim mwy). Felly defnyddir y blygell ragosod ebost anfonedig. \t Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhif y rhes gyfredol \t \"of\" in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y gweithrediad efo' r neges:% 1 Dewis fformat cyrchfan arall. \t Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MongolegName \t MongolsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ABCDEFGHIJLMNOPRSTUWYAll of the letters of the alphabet, lowercase \t All of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni all y dyddiad dechrau bod ar ôl y dyddiad gorffen. \t to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Effaith Eicon Rhagosod \t Standardny efekt připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth o argraffyddion \t Klasa ćišćakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TeitlText editor \t KileText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfleuster canfod ffeiliau KDE. \t KDE- program za pytanje datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn llwytho nôdau... @ info: status \t Čitam symbole... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwyddo \t Minimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhagosodiadau \t & Standardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywirwch statws eich cysylltiad rhwydwaith. \t Přepruwujće zwisk ze syću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Ffeil Lleol \t @ label Progress of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Allweddell KDE \t KDE tastaturowy pomocnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Bjez wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 -% 2monthname year \t monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwyniad \t Informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mun \t mjeńš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r & Penbwrdd \t & Na dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1allan o% 2 (defnyddir% 3%) \t % 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffeil \t Přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canlyniadau Chwilio \t Wuslědki pytanja za '% 1':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newydd \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cronfa ddataLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. Cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. Heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau. \t Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Open Frame in New Window context menu item \t Wobraz kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu \t Name=Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I Fyny \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Botwm \t Pozadk tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SesiwnThe number of open documents \t The number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esboniad \t Komentar dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu... \t & Wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dal i Lwytho \t & Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esboniad \t Komentar k zapisej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Download Linked File context menu item \t W & nowym woknje wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t PomjeńšićQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Categorïau \t Kategorije@ action: button select a category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bu gwall wrth lwytho' r modiwl% 1. Dyma' r ddiagnosteg:% 2 \t Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu dogfen newydd \t Nowy dokument zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio KMail yn hoff ddibynnydd ebost \t Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Erthylu anfon \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw' r ymgom ym ar agor ar ôl argraffu \t & Njezačiń tutón dialog po ćišćenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair cyfredol: \t Samba status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 1996 - 2002 Awduron KDM \t (c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall:% 1:% 2concatenation of dates and time \t Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyniwr@ action: inmenu \t Adresat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Graddnodi \t Kalibracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygell Newydd \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amgodiad \t Kodowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweriniaeth Canolig AffricaName \t Centralnoafriska republikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "The file% 1 does not exist or is not readable, aborting. \t Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Na dźěłowy powjerch 17 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Effects for JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MorocoName \t MarokoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 16 \t Wokno na dźěłowy powjerch 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth. \t Njemóžu serwer% 1 startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrifennu cofnodion KConfig - er defnydd mewn sgriptiau plisgyn \t Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL ffeil lleolDescription \t URL za lokalnu datajuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidwyd eich cyfrinair. personal information being fetched from server \t personal information being fetched from server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirio stampiau amser ffeil \t Přepruwuj podaća časa na datajach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr Amgylchedd Model Gwrthrych Rhwydwaith GNU (GNU Network Object Model Environment). Amgylchedd penbwrdd cyflawn, rhydd, a hawdd ei ddefnyddio. Name \t The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyfansymiauText Box (HINT: for Frame Shape) \t Text Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr anweithredol \t Njeaktiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fframiau Berfau (enghreifftiau defnydd) \t Walencne ramiki (přikłady wužiwanja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chyhoeddwyd y tystysgrif am y gwesteiwr yma. \t Certifikat njebu za tutón server wupisany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1. \t Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu awdurdodi, ni chynhelir dilysiant% 1 \t Awtorizacija so zwrěšćiła, awtorizacija z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd: \t Kedźbu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod Blaenorol \t Předchadny namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atodi \t & Připójsnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "munud( au) \t & Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GllinellauName \t GlinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch y botwm yma i symud un cam yn ôl yn yr hanes pori. \t Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwefan: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Negeseuon \t Lisćina powěsćowNo grouping of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwynwch nam wrth http: // bugs. kde. org / i hysbysu' r tîm KDE am y dull dilysiant na chynhelir. \t Prošu ropraw pola a href=\" http: // bugs. kde. org / \"> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- enwi \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellir creu' r ffeil a ofynwyd amdano gan fod ffeil efo' r un enw mewn bod yn barod. \t Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis estyniad yr enw ffeil yn awtomatig \t Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y rhestr o ffeiliau i agor. Gellir benodi mwy nac un ffeil drwy restru amryw ffeil, wedi eu gwahanu gan fylchau. \t To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun yn Unig \t Jenož tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio Amgodiad Iaith \t Kodowanje rěče wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Y Swistir \t ŠwicarskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Systemowe pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "El SalfadorName \t El SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Ffeiliau a Porydd Gwe KDEName \t KDE datajowy manager & web browserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid... \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Biblioteka za Pidgin emoticons themeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd ChwimName \t Instant MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth ddarllen disgrifiad hidl i% 1. Derbynnwyd llinell gorchymyn a oedd yn wag. \t Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RwsiaName \t RuskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom ffeil i agor URL cyfredol \t Dialog za wočinjenje adresy (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i & Fyny \t & Horje sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awto Hepgor \t Awtomatisce přeskoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ChuvashegName \t ČuwašisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinyddThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RomanegName \t RomanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sianeli% 1 \t Kanale% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modd Dewis \t (Wubrany dźěl wot)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir 'ai_ socktype' \t 'ai_ socktype' njepodpěrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llawlyfr Cyfeiriol PythonQuery \t Python- přiručkaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Neges Nesaf \t Přichodna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrifennwyd% 1 gan berson sy' n dymuno aros yn anhysbys. \t Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CofComment \t PomjatkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LladinName \t ŁaćonsceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "melwlith3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlîpEthiopian month 1 - LongName \t StronyEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlueFishComment \t MłowojtyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint ffin: Bach Iawn \t Šěrokosć & kromy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth PCIName \t Informacija wo PCIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- geisiwch, a sicrhewch bod eich manylion dilysu wedi eu mewnosod yn gywir. \t Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosglwyddiadau:% 1 \t Přenjesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymofyn Ebost & Cyrraedd \t Pohladaj za & póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi' r neges benodol fel darllenedig ar ôl \t Wubrane powěsće markěrować jako čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwyniad \t Započatk prezentacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd echdynnu rhif y neges gyntaf o ymateb y gweinydd:% 1 \t Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ellyll (daemon) a ddefnyddir gan kdesu \t Demon, kiž kdesu wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwrthodwyd y cysylltiad \t zwisk wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriau Mwy Penodol \t Specielniše słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae enw' r argraffydd yn wag. \t Mjeno ćišćaka faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Nepomuk SerwerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amnewid \t & Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailfywio' r Gelc IMAP \t IMAP Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddiffinir y gyrrydd APS. \t APS- ćěrjak njeje definowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth lawrlwytho' r sgriptComment \t Zmylk sćehnjenja skriptaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Math maint y ddelwedd \t & Wulkosć wobraza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; SysReqQAccel \t SysReq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu... \t Konfiguracija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymofyn Ebost yn y Blygell yma \t Do tutoho zapiska kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atal: \t System & zastajić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes disgrifiad ar gael. \t Nimam žane wopisowanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis estyniad yr enw ffeil yn awtomatig (% 1) \t Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I ychwanegu darllenyddion newyd mae' n rhaid i chi addasu' r ffeil / etc/ readers. conf ac ail- gychwyn pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cerdded Trwy' r Penbyrddau (Am yn Ôl) \t Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch cyfrinair y tystysgrif: \t zapodajće škitne hesło za certifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch a llusgo ar y ddelwedd er mwyn dewis yr ardal o ddiddordeb: \t Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Iawn \t & OK@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlunTuesday \t PóTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweriniaeth DominicaName \t Dominikanska republikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Cyfeiriadau Ebost \t Pokaž emailowe adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd canfod rhaniad ar y gweinydd a benodwyd \t Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Data KDEName \t Datowy nastroj za KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu% 1 \t Njedóstach přistup na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 9 \t Wokno na dźěłowy powjerch 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** \t *** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 13 \t Wokno na dźěłowy powjerch 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ resource/ plain \t % 1 (% 2) @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Palet y BlaendirAutoField editor' s type \t Auto (HINT: for AutoText)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Categorïau... @ label \t Kategorije@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod fel & Rhagosodiad \t Jako & standard postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhyngrwydName \t Mjezynarodne słužbyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "5 munud@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours \t & Měsac@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrif% 1 \t Konto% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=ScrollkeeperName \t ScrollkeeperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Esc \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eraill \t Druzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EnwQShortcut \t & HraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddioldebau Ffenestr XGenericName \t Pomocne programy za X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sab \t Tabkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL i agor \t Adresa (URL), kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t GIMPGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Haenlun Tudalen... \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Crynodeb:% 1 \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t Dataja% 1 hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t Předchadny tabulator aktiwizowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Zmylk při pósłanju powěsće na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Gwasanaeth \t Dodaj serwis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu cyswllt symbolaidd% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnod llwgr \t Hubjena signatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth: \t Klasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ordibehesht \t wot Ordibeheshta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Neges fel & Bwysig \t Powěsć markěrować jako & wažnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan \"Fwd:\" \t Spóznaty prefiks z \"Fwd:\" narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ymlaen \t & Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Atodiad@ info \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae rhai darnau o' r ddogfen yma yn cael eu diogelu gan SSL, ond mae' r prif ddarn heb. \t Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw & URLau yn y proffil@ action: button New session \t Zawěsćić & URL in@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys. \t Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Pen \t & Stój"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IDE JavaName \t Java IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio gosodiadau' r Ganolfan Rheoli \t & Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant \t Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Annog pan fo & angen \t So prašeć, je- li & trjeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredol \t Aktiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau \t Wulkosć strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grwp gwaith: \t Dźěłanska skupina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Proffilau Konqueror Name \t Jednore gesty za konquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd USB Lleol \t Lokalny USB- ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Milinowy adapter wućehnjenyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynwyd y Cais gan y Defnyddiwr \t Akcija wot wužiwarja přetorhnjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "su KDE \t KDE- su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ardal Pennawd 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu Eiconau KDEName \t KDE- piktogramy připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "P? lfrwydroGenericName \t BattleballGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amlygu \t & Wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyffredinol \t & Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall:% 1:% 2@ placeholder/ plain \t % 1 @ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagddewis y defnyddiwr a benodwyd yn y blwch cyfunol isod. Defnyddiwch hwn os y defnyddir y cyfrifiadur yma gan un defnyddiwr ran fwyaf o' r amser. \t Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio blaenbeipio er mwyn lawrlwytho ebost yn gyflymach \t & Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynu \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cloi bysyll gludiog \t & Zamkni lěpjate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Rheolaeth y Gwas KIO CGI \t Kontrolny modul za CGI KIO Slave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2 \t Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifydd Ffeil BAD (llygredig) \t Hubjeny datajowy deskriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd i FreeCivName \t Serwer za FreecivName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêmau ar gyfer PlantGenericName \t Hry za dźěćiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sicrhewch nad yw' r cyfeiriadau neu URLau a roesoch yn cynnwys nodau annilys neu nod- chwilio, megis gofodnodau, ser (*), neu gofynnodau. Enghreifftiau o gofnodion DILYS: http: // fynghwmni. com, 192. 168. 10. 1, fynghwmni. com, localhost, http: // localhostEnghreifftiau o gofnodion ANNILYS: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost \t Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asur2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL Rhagolwg: \t Přehladka URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddwyr a Chaniateir \t Wužiwarjo z přistupom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HwngariName \t MadźarskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleoleiddiad \t & Nastajenja za kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hunan- ddarganfod \t Awtomatisce zwěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd ffeil (argraffu i ffeil) Unknown type of local printer queue \t Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaniadau WindowsComment \t Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil TestunName \t kioslave za sftpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r DdeQAccel \t Naprawotoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MianmarName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfeisiau \t Graty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 neges,% 2. \t % 1 powěsćow,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Chwith: \t & Lěwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Hidlo \t Filtry wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pethau' n HedfanScreen saver category \t Lětace wěcyScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Ffeil Allbwn \t Nastajenja outputoweje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGwancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhifau \t & Ličby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Agor Adnodd i' w Ddarllen \t Njemóžu resursu wočinić za čitanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 8 \t Wokno na dźěłowy powjerch 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cais Tystysgrif KDE - Cyfrinair \t KDE pominanje certifikata - hesło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Defnyddwyr \t & Logo pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDB2Result \t Njemóžach layout stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae enw' r ciw yn wag. \t Mjeno rynka faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddion \t Atributy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QNetworkAccessCacheBackend \t dalny serwer je zwisk zakónčił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr cyfredol \t Tučasny hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cofio cyd- gymhwysiad i' r math yma o ffeil \t & Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Nesaf \t Pomjenowanje teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngGenericName \t DJ- Měšak a wothrawakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu HidlauView - > \t Filtry & nałožićView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gyrrydd argraffyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfnder:% 1 The dimensions of an image \t Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu' r cyfeiriadur sbwlio% 1. Gwiriwch fod ganddoch ganiatadau gofynnol i' r gweithrediad yna. \t Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bywluniau: @ title: group \t Animacije: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes gwasanaeth sy' n gweithredu% 1 \t Žadyn service za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Open in New Window context menu item \t Žadyn provider njewubrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dylunio RhD a rhagor o ddewisiadau chwilio \t UI- wuhotowanje & přidatne pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. \t Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost \t Email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Methu llwytho thema) \t (njemóžach temu začitać)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Trosysgrifo \t Dataju zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esboniad \t Komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu \t Knefl za maksiměrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir nôl data math mime oddiwrth% 1 \t Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Awst \t awgusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio rhaglen derfynnell arall: \t Hinaši & terminalowy program wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygir hwn y gafodd cais i ysgrifennu i' r ffeil% 1 ei wrthod. \t To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluogi cyrchiad disg mympwyol \t Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ehangu' r edefyn cyfredolView - > \t Sćehnje aktualnu skupinuView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynys yr I? Name \t IslandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthod y bisgedi trydydd plaid fel y' i gelwir. Bisgedi yw' r rhain sy' n tarddu o safwe arall na' r un yr ydych yn ei bori' n gyfredol. Er enghraifft, os ymwelwch â www. foobar. com tra bo' r dewisiad yma ymlaen, dim ond bisgedi sy' n tarddu o www. foobar. com gaiff eu trin yn ôl eich gosodiadau. Gwrthodir bisgedi o unrhyw safwe arall. Mae hyn yn lleihau' r tebygolrwydd bod gweithredwyr safweodd yn gallu crynhoi proffil am eich pori dyddiol. \t Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair: \t Škitne hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Byr -) AwtomatigKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allforio \t & Eksportowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dan y cwarel neges \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gr? p \t Skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodwedd \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Yn ôlOpposite to Back \t & WróćoOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nid oes ganddoch ganiatàd i redeg% 1. \t Nimaće prawa startować% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TsileName \t ChileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn \t So & woprašeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl% 1 oddiwrth% 2... \t Dóstawam% 1 wot% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Rwnig \t Wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t NepomukFileWatchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disodli' r rhagddodiad rhyngwladol '+' efo: \t Mjezynarodny prefiks '+' narunać z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Gwasanaethau Galluoga' r modwl yma i chi gael trosolwg o bob ategyn yr Ellyll KDE, y gelwir hefyd yn Wasanaethau KDE. Yn gyffredinol, mae dau fath o wasanaeth: Gwasanaethau y gelwir wrth gychwyn Gwasanaethau a elwir pan fo galw Rhestrir y rhai olaf ar gyfer hwylusrwydd yn unig. Gellir dechrau neu atal y gwasanaethau cychwyn. Ym modd Rheolwr, gallwch hefyd benodi a dylid llwytho gwasanaethau wrth gychwyn. Defnyddiwch hynny yn ofalus. Mae rhai gwasanaethau' n holl bwysig i KDE. Peidiwch ag anweithredoli gwasanaethau os nad ydych yn gwybod beth yr ydych yn ei wneud! \t Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn:% 1 \t Wersija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad Disgwyliedig \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; ThaiQFont \t TailandšćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Argraffu \t Informacija wo ćišćenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngosod (Ins) \t Einfgkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolwg \t Wid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=IwgoslaviaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Name=Tekstowe datajeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwella hygyrchedd i bobl anablName \t Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestru' r proffilau sydd ar gael. \t Móžne profile naličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlydawegName \t BretonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyn data llygredig. \t Dóstawam skóncowane daty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu nol gwybodaeth swydd: \t Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- enwi \t Přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwysig \t Wažne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi cadw' r calendr '% 1'. \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSystemSemaphore \t Tag% 1 hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Troedyn Tudalen Gyntaf \t Nóžka za prěnju stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolbwynt ar y cyfrinair \t Hesło & fokusěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu arbrofiad yn unig o' r cread dewislen \t Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 \t Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Lubuški dodać @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r testun a fydd yn ymddangos yn y panel Cyrchu ar Frys. Dylai' r disgrifiad gynnwys un neu ddau o eiriau a fydd yn helpu chi gofio be mae' r cofnod hwn yn cyfeirio ato. \t To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Maint a Cylchdroi eich dangosyddName \t Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r math: \t Mjeno družiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi. \t Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Aliniad \t & Centrowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfansoddydd Newydd \t & Nowy editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn i' w weithredu \t Přikaz, kiž ma so wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorllewin Ewrop \t Južnowuchodna Europa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbedydd SgrînComment \t Škitak za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Rabi` al- Awal \t wot Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dangos y cafn cysawd o hyd \t Přeco pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddangosir data na ellir ei ddatgelu. \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t 40dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio Wynebfath Penodol \t Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FediCoptic month 12 - LongNamePossessive \t septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r maint wynebfath cymharol y defnyddia Konqueror i ddangos gwefannau. \t To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Hdźež aplikacije daty zawěsćuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn '% 1' heb ei ganfod. \t Njejsym přikaz% 1namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WoloffName \t WolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd ariannol. \t Takle so pjenježne hódnoty pokazuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 2 (% 1 K) \t % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SlofeniaName \t SłowjenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Proffil cyflymiad: \t Profil pospěšenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Na wobrazowku 7 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr darparwyr i' w defnyddio \t Družina widgetow, kiž ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolwg FfeilName \t Přehladka datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adroddiad & Nam@ title \t & Rozprawa wo zmylku@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu & # 160; ffeil \t Filter dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allwedd OpenPGP: \t OpenPGP- kluč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptComment \t Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat & lleol (% 1) \t & Lokalizowany format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebostabreviate blind \t emailabbreviate blind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Llofnod \t Signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Larymau \t Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrif \t Konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif yn ddilys. \t Certifikat je walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIODevice \t Njewalidn certifikat! QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XboardComment \t Name=XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Agor Cyswllt \t Wotkaz wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymu Cofnod \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar Fewngofnodi \t Při přizjewjenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bosnia a HertsegofinaName \t Bosniska a HercegowinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor & FfeilGeneral options. \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TatarName \t TatarsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t StronuDele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Brodyr Super MethaneName \t Super Methane BrothersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos@ action: inmenu \t Titl@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Začitam přehladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Monitor za systemowu temparaturuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddengys na ellir defnyddio' r olrheiniad yma. Mwy na thebyg, yr achos yw bod eich pecynnau yn cael eu adeiladu mewn ffordd sy' n atal creu olrheiniadau iawn, neu roedd y ffrâm pentwr yn cael ei lygru yn ddifrifol yn y chwalfa. \t Tutón backtrace njeje wužitny. Najskerje to na tym zaleži, zo su waše pakćiki tak stworjene, zo njehodźi so korektny backtrace stworić, abo stack bu zničeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gorfod i' r cymhwysiad redeg fel Gweinydd QWS \t praji programej, zo ma jako QWS- server fungować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad oedd yr adnodd penodol mewn bod, neu ar gael. \t Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Afluneddau PenbwrddScreen saver category \t SćehnjenjaScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu y rheolydd mewngofnodi (KDM) Name \t Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlau ar Gael \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Name=Datajowy manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewrop, DeName \t Europa, JužnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t QImageIOHandler pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud Tab i' r Dde \t Tabulator naprawo přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallwch hefyd ailffurfweddu awdurdodi rhannu ffeiliau. \t Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo% 1 \t Filtrowa akcija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwatemalaName \t GuatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "At:% 1 \t Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2weekday month date \t starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwerth rhagosodedig: \t Standardowa & hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar HapComment \t PřipadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofodnod \t Sylpheed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliweiddio \t Wobarbić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "llwytho \t Koděrowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw/ Lleoliad \t Mjeno/ Šćežka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penbwrdd% 1 \t Dźěłowy powjerch% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RHYBUDD: Bydd dychwelyd cadarnhadau yn ddiamod yn tanseilio eich preifatrwydd. Mwy... \t KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i Linell \t Skoč k přichodnej lince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGolau4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasiedig: \t Konfigurowane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffiniau 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwirio \t & Přepruwować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TerfynellName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pedwerydd Olaf \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai bydd gan yr ol- wyneb yma angen mewnosodiad/ cyfrinair i weithio yn gywir. Llenwch y mewnosodiadau gofynnol, neu alluogwch Cyfrif gwestai er mwyn defnyddio cyrchiad di- enw. \t Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(c) 1998 - 2002 Helge Deller \t (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Adroddiad IPP \t IPP- rozprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwasanaethauComment \t NepomukQueryServiceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu nôl gwybodaeth argraffydd. Atebodd yr argraffydd:% 1 \t Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais & Ffacs/ Modem: \t & Faksowy/ Modemowy nastroj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CelfigionFor Word Wrap Position \t For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfa amser: \t Titl@ item: inlistbox unknown timezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdName \t Applet za systemowy monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Byth \t & Ženje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allbwn \t Output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ProtocolauName \t ProtokoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SwrinamName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Weriniaeth SiecName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CynllunName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gychwyn Porydd \t Njemóžach přehladowar startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dylunio RhD \t UI- wuhotowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae eich Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) wedi rhoi enw defnyddiwr i chi er mwyn eich dilysu gyda' i gweinyddion. Fel arfer, rhan gyntaf eich cyfeiriad ebost (y rhan cyn y @) yw hwn. \t Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tirlun \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadau ebost: \t Emejlowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu \t Maksimalizować/ Znowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "holi gallu' r gweinydd \t so za móžnosćemi servera woprašećrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PenbwrddComment \t KóstkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Centimedrau (cm) \t centimetry (cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinyddiaith Cysawd SAMName \t SAM Administracija systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir gan eiconau penbwrdd. Font role \t Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGwan1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Isod: \t UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL Annilys% 1 \t Hubjene mjeno za URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllen \t & Stare powěsće zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu lanlwytho' r neges% 1 ar y gweinydd o blygell% 2 efo URL% 3. \t Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw eich cyfrinair POP yn y ffeil ffurfweddu \t POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwrydd lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% F - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - URL sengl% U - rhestr o URLau% d - plygell y ffeil i agor% D - rhestr o blygyll% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad \t Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi: \t Po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi lawrlwythiadau rhannol \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Roedd cais i fewngofnodi i gyflawni' r gweithrediad ceisiedig yn aflwyddiannus. \t Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae rhannu' r cyfeiriadur yma yn trefnu ei fod ar gael dan Linux/ Unix (NFS) a Windows (Samba). \t Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arall (Alt) QAccel \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Allosod I \t Output na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UsbekName \t UzbekisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X ClocName \t SVG- časnik z temamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efo Atodiad \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor gyda & NetscapeDescription \t Ze & standardnym browserom wočinićDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Trefnu Gwrthrychau \t Objekty & rjadować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod tudalen arbrawf. \t Njemóžu testowu stronu namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IdoName \t IdosceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SbaenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tetzaveh \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth am y Ddogfen \t Informacija wo dokumenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Troff MewnadeiladwyComment \t Milinowy adapter přizamknjenyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyffredinol \t Generelnje@ label: textbox Name of the option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LimbwrgegName \t LimburgsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dynodiad: \t & Identita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Categorïau... \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhaniad \t Za zhromadne wužiwanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthododd y gweinydd% 1 adael i' r cyfrifiadur yma wneud cyswlltiad. \t Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IndonesiegName \t MakedonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynwyd y Rhaglen yn Annisgwyl \t Njewočakowany kónc programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Negeseuon Dyblyg \t Dwójne powěsće wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Gosodiadau CysawdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant Gweinydd \t Identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t PGMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyName \t Awtomatiska konfiguracija proxyjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu yn unig, heb gadw@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CoweitName \t KuwaitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Presenoldeb GwêName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau Meintiau Wynebfath \t Mjeńše pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriadur yr Academi Sbaeneg (RAE) Query \t Słownik španiskeje akademije (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor \t Opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htdig yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htdig \t Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CDE DigidolComment \t Digitalny časnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cais \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efelychiad Llygoden \t Emulacija myše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "St. LwsiaName \t St. LuciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod enw ffeil% 1 yn% 2 \t Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Cylchfa Amser \t Zmylk časa/ datuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyffredinol \t Powšitkownje@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Er annhebygol, efallai bod gwall caletwedd wedi digwydd. \t Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "13eg \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Camera NewyddName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLas2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Categorïaudate from- to \t Kategorijedate from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffenestr Newydd \t Nowa sesija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address \t & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiad Newydd \t String used for creating first copy of a named item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gostwng y Ffenestr \t Wokno dozady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PincGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(1) Gorchmynion DefnyddiwrName \t (1) Přikazy za wužiwarjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eraill@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Gorchymyn \t Program & startować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mwy o Wybodaeth... \t DMA- nformacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Fformat allbwn: \t Format & outputa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â Chêl- ysgrifo@ info \t Šifrowanje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Rheoli Ffon Rheoli KDE \t KDE- modul za kontrolowanje joysticka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EstonegName \t EstnisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailenwi Hidlen \t & Filter stworić@ label: textbox New name of the folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddaru ffurfweddiad y cysawd. \t Aktualizuju konfiguraciju systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BBBB \t LLLL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mis@ info: whatsthis \t & Měsac@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu dosrannu' r ffeil cymorth penodol: \t Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aelodau' r Dosbarthiad \t Čłonojo klasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cuddio \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangosydd sy' n Cynnwys y Pwyntydd \t Wobrazowka z myšacym pokazowakom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Porth: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais Cyfresol Ffacs \t Serielny faksowy grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae amgylcheddau Unix fel arfer yn gallu cysylltu ffeil neu plygell i enw a/ neu lleoliad sy' n wahân. Mae KDE wedi datgelu cysylltiad neu gyfres o gysylltiadau sy' n creu dolen ddiddiwedd - h. y., roedd y ffeil wedi ei gysylltu (efallai mewn ffordd cylchfannol) i' w hun. \t UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syllu ar y Ffurfweddiad \t Pytanska konfiguracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atgoffydd Atodiad Ffeil \t Pokaž přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl neges% 1 o% 2 (% 3 o% 4 KB) oddiwrth% 5. \t Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen Gwesteiwyr XDMCP \t XDMCP- meni@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewid trefnydd ffenestri sy' n cydymffurfio â ICCCM2. 0 sy' n rhedeg yn barod \t Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Nalěwokeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "digwyddodd gwall wrth dosrannu' r elfenQXml \t Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Eicon \t Wubjerće piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar gyfer \t Formular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perfformiad \t Spěšnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n gallu atodi mwy nag un ffenestr at un ffrâmName \t Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd DyddiadurName \t ProtykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newydd... \t & Nowa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant Gweinydd \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(7) AmrwyiolName \t WšelakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell \t string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau' r Rhyngwyneb \t Nastajenja interfejsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KwrdegName \t KurdisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r botwm yma yn gadael i chi nodi lleoliadau penodol. Cliciwch ar y botwm yma i agor y ddewislen tudnodau lle gallwch ychwanegu, golygu, neu dewis tudnod. Mae' r tudnodau yma yn benodol i' r deialog ffeil, ond ym mhob modd arall maent yn ymddwyn fel tudnodau mewn llefydd eraill yn KDE. KFile System Bookmarks \t Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Safar \t wot Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AserbaijanName \t AzerbajdźanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Penodi \t Podać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudnodi' r Blygell Yma \t & Dodaj tutón zapisk k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anwybyddir \t Nječitane@ label: textbox Property name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math ffeil i olygu (e. e. text/ html) \t Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FformatName \t FormatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar LleoliadRhowch cyfeiriad gwê neu derm chwilio. \t Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cychwyn rheolydd tystysgrif. Gwiriwch eich gosodiad! \t Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tanysgrifiad@ action: button \t Nadawki@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cape FerdeName \t Cape VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau \t Opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nod annisgwyl \t Njewočakowany argument '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newid@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch ar y botwm yma i newid y polisi ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth dewisiedig yn y blwch rhestr. \t Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu hidl \t Filter wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o RajabEthiopian month 8 - LongName \t wot RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb i & Bawb... \t Wšěm wotmołwić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atal yr ellyll (angofia bob cyfrinair). \t Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llygoden \t Myš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydran mewnadeiladadwy am aml- ran/ cymysgName \t Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hepgor geiriau difwlch \t Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarthiadau \t Klasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gosod \t Wužij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PumpName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Iseldiraidd Y Carib? Name \t Nižozemske AntileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnau' r dewisiad yma er mwyn gwneud i Outlook( tm) ddeall eich atebion i wahoddiadau \t Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn & ChwyddoBrowse Tool \t Browse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Allforio Gyrrydd... \t Ćěrjak & eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Postio... \t & Pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw ffeil: \t Mjeno dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i' r neges nesaf \t Dźi k přichodnej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod ffeil dilys i argraffu. Terfynwyd y gweithrediad. \t Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau \t Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol yng gweinydd% 1 \t Nutřkowny zmylk w serveru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math Ffeilthe used hash for verification \t the used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil TeXComment \t Dokument zasunyćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis arddull adborth wrth gychwyn rhaglenName \t Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych eisiau dal i argraffu beth bynnag? \t Chceće přiwšěm dale ćišćeć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Delweddau \t Wobrazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch CyfunWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfnder lliw \t Ličba barbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Dyddiad@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CatalanegName \t KatalansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileuwch y cyfeiriadur cyfredol a ceisiwch eto. \t Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r gwas CGI KIOName \t CGI KIO slave připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfennaeth Diweddar QT OnlineQuery \t Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os ddim yn sero, caniatâ' r dewisiad yma gadw enghreifftiau Konqueror yn y cof wedi cau eu holl ffenestri, hyd at y nifer a benodir yn y dewisiad yma. Pan fo angen enghraifft Konqueror newydd, ail- ddefnyddir un o' r rhai rhaglwythedig yma yn ei le, gan wella ymatebrwydd ar draul y cof sydd ei angen ar yr enghreifftiau rhaglwythedig. \t Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwyrlïad \t Kužoł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t Startowar za aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sefydliad: \t Organizacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo (ni ellir datgelu) \t Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "www. kyfieithu. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailodosd ffurfweddiadVerb \t Originalna konfiguracijaVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 o ddewisiadau \t % 1 opcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r cyfrifiadur i lawr \t kompjuter hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "* _BAR_Pob Plygell \t * _BAR_Wšitke dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t KomentarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esfand \t wot Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr Newydd \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnosod \t & Insert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthwnaed \t přetorhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "some reasonable time formats for the language \t Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau TudalenGenericName \t Name=Deskowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r teulu wynebfathau dewisiedig cyfredol. \t To je tuchwilna wubrana pismowa skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fel arall, buasai' r cais wedi llwyddo. \t Hewak by so poradźiło. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis & Pob Neges \t & Wšitke powěsće wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Heb ei ddarllenmsg status \t Nječitanemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu \t Wuwjesć@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint FertigolShow Scroll Bar As Needed \t & PadorunjeShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Lleoliad \t Pask městnow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwled Colofnau \t Napohlad špaltow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Effaith \t žadyn efekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Mewngofnodi:% 1 \t Njemóžach so přizjewić:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I & fyny \t & Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf \t Fokus na přichodnym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio' r arddangosydd gweinydd- X 'displayname' \t Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CroatiegName \t ChorwatsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofodnod \t Družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penbwrdd \t Dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion. \t Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ail- enwi ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CambodiaName \t KambodźaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Is- ddosbarth Penodol i' r Gwerthwr \t Na poskićerja wusměrjena podskupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allfwrw \t Wućisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "27ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Anfoneb \t Wotličenska informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL annilys% 1. \t Hubjene pomjenowanje za URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim ond rhoi cyfeiriad Rhyngrwyd (e. e. http: // www. kde. org) y dudalen wê a gwasgu Dychwelyd sydd angen, neu dewiswch cofnod yn eich dewislen Tudnodau. \t http: // www. kde. org in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor y ddogfen mewn tab newydd \t Wočini dokumenta w nowym tabulatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Faint mor gryf yw' r cyfrinair: \t Posudźowar hesła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau hoffiannus i ddatblygwyrName \t Nastajenja za wuwiwarjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PostCoptic weekday 7 - ShortDayName \t ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Gwybodaeth SSL \t & SSL- informaciju pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 heb gofnod Type=... \t Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Uwch \t Za & pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Manylion: \t Nadrobne informacije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluogi dewisiadau ffurfweddu \t Konfiguraciju znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; ArgraffuQAccel \t Ćišćeć@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "hysbysiad cafn cysawd \t Zdźělenki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "lafantcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais Disg Meddal NewyddName \t Nowy disketnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynodd sesiwn '% 1' yn annisgwyl. \t Interpreter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Estyniad i' r enw ffeil: \t kmana ekstensija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu I' w- Wneud@ info \t Konfiguracija resursow@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Hidl Argraffydd \t Nastajenja ćišćakoweho filtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Backspacekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TerfynuConfig - > Composer - > Attachments \t wobdźěłać... View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment=Adnodd NFS wedi' i osodComment \t USB- gratyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modelydd/ Trosydd 3DName \t 3D Modeler/ RendererName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QPrintPreviewDialog \t & Poslednja strona@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagddewis y defnyddiwr a fewngofnododd ddiwethaf. Defnyddiwch hwn os y defnyddir y cyfrifiadur yma sawl gwaith yn olynol gan un defnyddiwr. \t Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Mynd i mewn i' r Plygell. \t Njemóžu do zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd rhwydwaith (TCP) \t syćowy ćišćak (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CalctoolQuery \t CIA World Fact BookQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Ynglyn â' r Ffenestr Benodol \t Informacija wo wubranym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasanaethau Llwytho- ar- Alw \t Słužby po požadanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud Tab i' r Dde \t Tabulatory na prawym boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 1999- 2003, Datblygwyr KHelpCenter \t (c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GalisegName \t GalicisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KThesaurus - Rhestru cyfystyron \t KThesaurus - synonymowy słownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu (fertigol yn unig) \t Maksiměrować (jenož padorunje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Goramser (ms): \t & Kónc čakanja po (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cromfachau o Gwmpas \t W spinkomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg \t Rjadowak bu na diskeće změnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Allforio... \t & Eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyna cymhwysiad yr arwydd SIGFPE gan amlaf o achos nam yn y cymhwysiad. Gofynnwyd i' r cymhwysiad gadw ei ddogfennau. Comment \t Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Nepomukowy strigi- indekser za datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd rhwydwaith (TCP) \t & Syćowy ličak (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porth% 1: \"% 2\" \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau heb ffenestr rhagosodedig \t Startuj bjez standardneho wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud pwyntydd â bysyll (ar y pad rhifol) \t & Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall, a mwy na thebyg ni newidwyd eich cyfrinair.% 1 fu' r neges wall. \t Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Rhestr ChwaraeName \t Grat za wothrawansku lisćinuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell:% 1 Col:% 2 \t Linka:% 1 Špalta:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri syml sy' n defnyddio' r allweddell yn unig, wedi' i arddullio ar Sgrîn (Screen) Name \t Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esboniad \t Komentary wužiwarjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwrthod \t & Wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud i Argraffydd \t Na ćišćak & sunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewrop, GorllewinName \t Europa, ZapadnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dad- wneud \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae rhai ffeiliau gyrrydd ar goll. Cewch afael arnynt ar y wefan Adobe Gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am fwy o fanylion (rhaid i chi gael CUPS fersiwn 1. 1. 11 neu uwch). \t Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser larwm rhagosodedig: @ info default incidence details string \t Titl@ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 10^6 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhestr I' w- Wneud \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AzerbaijanegName \t AzerbajdźansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys:% 1 \t Njeznaty zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw LPD pell% 1 @% 2 \t LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae gwall gweinydd anhysbys yn dynodi na allir darganfod y gwesteiwr efo' r enw a ofynwyd amdano,% 1, ar y Rhyngrwyd. \t Zmylk \"Njeznaty host\" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlygu testun ar sail hidlauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata Keep Aspect Ratio (short) \t Keep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PersonolCoptic weekday 2 - LongDayName \t ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byth \t & Na wšě časy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL i' w ddangos \t Adresa (URL), kiž ma so pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dewisiadau > > \t & Opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gweithrediad lprm:% 1 \t Njemóžu lprm startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i lawr \t Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestri \t Wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment=Rhaglennig panel am newid maint ac ailgyfeirio sgriniau X. Name \t Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Wynebfathau... \t Pisma nastajić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwynNafaho3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod Llun \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl y Diweddaraf \t Nowe zajimawostki wobstarać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Adnoddau@ info: whatsthis \t Konfiguracija resursow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerth Echelin% 1:% 2 \t Hódnota na wosce% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& AnfonUnknown date \t & PósłanjeUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gosod caniatadau cywir ar y cyfeiriadur sbwlio% 1 am argraffydd% 2. \t Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch ran o batrwm enw ffeil. Dim ond mathau ffeil â phatrwm cyfatebol a ymddengys yn y rhestr. \t Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Am Byth \t & Na wšě časy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alephone - Dim OpenGLComment \t Alephone - bjez OpenGLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y modiwl% 1. \t Komentar njehodźeše so pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwaelodQShortcut \t DelekaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meta \t Metaaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ail- enwi ffeil% 1 \t Njemóžach dataju% 1 přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dengys nifer ymweliadau, a dyddiadau' r ymweliad cyntaf a' r olaf, yn ogystal a' r URL \t Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canlyniad Gwirio Sillafu \t Wuslědki prawopisneje kontrole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HygyrcheddName \t PřistupnosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Llun \t & Signatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander NeundorfState of network card is connected \t Alexander NeundorfState of network card is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser Penodol \t Definowany čas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ewch \t & Dźi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Denmarc \t DanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 2^50 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Chwefrorof March \t februaraof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm Tameidiau GNOME Name \t GNOME NibblesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithred \t Akcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NicaragwaName \t NikaraguwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paramedrau \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cymorth \t & Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r blygell% 1, gan daflu ei chynnwys? \t Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwylio am negeseuon oddiwrth defnyddwyr lleol a anfonwyd efo write( 1) neu wall( 1) Name \t Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn rhedeg \t Běži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddaru Ffurfweddiad Cysawd \t Aktualizuju konfiguraciju systema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Terfynu Tasg \t Proces zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RISC OSName \t ICOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Pismowe dublety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth greu cronfa gyrryddion: terfynwyd y proses plentyn yn anarferol! \t Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Win \t Winkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon data i% 1 \t Sćelu ACL na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Cyffredin: \t Normalne pomjenowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor & FfeilThe transfer is running \t The transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HidlParthLleolName \t LocalDomainFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Warnowaca zdźělenka so pokazujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges fel Testun PlaenConfig - > Composer - > Attachments \t Powěsć jako prosty tekstView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geometreg \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Gweinydd: \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r Tab Cyfredol \t Aktualny tabulator & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu FfeiliauName \t Woknowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SifonLemon3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad \t Kotry kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clicied byrlwybr: Or_ condition \t Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Tudnod... \t Lubušk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau FfenestrName \t Comment=Montowany CD- palakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creuydd Mynegai KDE am ffeiliau cymorth. \t KDE generator indeksow za pomocne dataje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae enw' r ffeil yn wag. \t Mjeno dataje faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Wynebfathau \t Pismo postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gwagu' r blygell sbwriel? \t Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CacheComment \t Temporarny pomjatkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NepaliName \t NepalesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Teilsio' r tudalennau (i' w argraffu): \t & Titlowe strony:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolwr ThemaComment \t Rjadowar temowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob tudalen \t Wšitke strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn KDE am gynnal a chadw y storfa HTTP \t Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr anhysbys% 1@ item: inlistbox session type \t Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwyncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QPrintPreviewDialog \t Powjetšić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofodnod \t (2) Systemowe přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio' r fersiwn sydd yn y celc \t Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Plygell \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr \t Hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair mewngofnodi. \t Škitne hesło za přizjewjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ title job \t Zapisk@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Sesiynau KDE \t KDE rjadowar posedźenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd dileu bisgedi fel gofynnwyd. \t Njemóžu placki zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LLinyn Rhagolwg \t Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen Fewnforio AbiWordFrameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwallDarllenGwraidd \t Zmylk při čitanju z PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiad Tudalen & # 160;... Note: use multiple rows if needed \t Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhagosodionLeft to Right context menu item \t StandardLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cronfa Ddata Arwydd- galwad QRZ. comQuery \t QRZ. com Callsign DatabaseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tomenu Gwybodaeth Dadnamu \t Debugowu informaciju pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r ChwithPosition \t Pozicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MawrisiwsName \t MawritiusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tansania, Gweriniaeth UnedigName \t Tanzania, Zjednoćena republikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bras \t tučne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Proffilau Konqueror Name \t Standardny profil konsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllenyddion \t Čitadła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r ffeil yma. \t Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni rhwymir y socedSocket error code NotCreated \t socket njeje wjazanySocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd Argraffu \t Ćišćenski server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "OClocGenericName \t OClockGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r enw enghraifft yn wag. Dewiswch enghraifft. \t Žana standardna resursa! Prošu wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; ThaiIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat Ffeil \t Nowy datajowy typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw i Ffeil \t Do dataje zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformiwla \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn cyfri ffeiliau... 'folders' means email- folders, not folders on disc. \t 'folders' means email- folders, not folders on disc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddiad Argraffydd \t Konfiguracija ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau amser ymgychwyn KonquerorName \t Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch enw ffeil gwahanol i' r ffeil cyrchfan. \t Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasiedig \t Po nastajenju@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf \t Wokno na přichodnu wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd TestunFideoName \t Přehladowar za widejotekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosodion KDE i 3 Bysell AddasuName \t KDE- standard za tři modifikowace tastyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pan mae popeth arall yn methu. ystyriedwch helpu' r tîm KDE neu cynhaliwr trydydd blaid y feddalwedd yma drwy gyflwyno adroddiad nam o safon uchel. Os darperir y feddalwedd gan drydydd blaid, cysylltwch â nhw yn uniongyrchol. Fel arall, edrychwch yn gyntaf i weld os mae rhywun arall wedi cyflwyno yr un nam, drwy chwilio' r safwê adroddiadau nam KDE. Os dim, nodwch y manylion uchod, a' u cynnwys yn eich adroddiad nam, efo cymaint o fanylion eraill ac y meddyliwch bydd o gymorth. \t Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Cwota' r Argraffydd \t Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfunio pen argraffu \t Ćišćensku hłójčku & justěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paratoi' r ddogfen \t Přihotuju dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amrediad Ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Thema KWM Name \t KWM- temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Začitam přehladku@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfwedd PCSCLite \t PCSCLite - připrawjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WgandaName \t UgandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod \t Montuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DirprwyComment \t ProxyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu is- blygyll ar y gweinydd \t Stworju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost iawn \t Čitanemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "psselectName \t HSpellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwaelodQWebPage \t Deleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost: \t email:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CanolbwyntComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PlanName \t PlatinumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyflwr: @ info: tooltip \t Staw: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adnabod unrhyw dilyniant o' r rhagddodiadau dilynol (mae' r cofnodion yn fynegiadau rheolaidd efo llythrennau mawr/ bach dim o bwys): \t Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ffeil i' w Fewnosod \t Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "munthe frequency unit \t the frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud y neges i' r sbwriel \t Powěsć do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creuwyd yr argraffydd, on ni ellid ail- gychwyn y daemon argraffu.% 1 \t Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MewnosoQAccel \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Eiconau, Rhestr, Coeden \t & Piktogramy, & Lisćina, Štomik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm RhesymegName \t Logiske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Maint a Cylchdroi' r SgrînComment \t Wobrazowku připrawić a wjerćećComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pori Uwch Yn y modwl yma gallwch ffurfweddu rhai nodweddion pori uwch KDE. Allweddeiriau Rhyngrwyd Galluoga Allweddeiriau Rhyngrwyd i chi deipio enw gwneuthuriad, cywaith, rhywun enwog, ayyb... a mynd at y lleoliad perthnasol. Er engrhaifft gallwch deipio \"KDE\" neu \"Amgylchedd Penbwrdd KDE\" yng Konqueror er mwyn mynd at dudalen gartref KDE. Byrlwybrau gwê Ffordd gyflym o ddefnyddio peiriannau chwilio Gwê yw Byrlwybrau Gwê. Er enghraifft, teipiwch \"altavista: frobozz\" neu \"av: frobozz\" ac fe fydd Konqueror yn gwneud chwiliad am \"frobozz\" ar AltaVista. Yn haws fyth: gwasgwch Alt+F2 (os nad ydych wedi newid y byrlwybr yma) a rhowch y byrlwybr yn yr ymgom KDE Rhedeg Gorchymyn. \t Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać \"KDE\" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće \"altavista: frobozz\" abo \"av: frobozz\" a konqueror pyta přez AltaVistu za \"frobozz\". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće \"av: frobozz\" we wuwjedźowanskim dialogu KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Argraffydd \t Wšitke ćišćaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae eitem iau o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Stil, podobny na BeOSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau yn & unig \t Jenož & hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais: \t Mjeno grata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gall KDE cyfathrebu drwy protocol tu mewn i' r protocol. Penododd y cais yma brotocol i' w defnyddio felly, ond nid yw' r protocol yma yn gallu gwneud gweithrediad o' r fath. Mae hwn yn ddigwyddiad eithriadol, a mae' n debyg o ddynodi gwall rhaglennu. \t KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clic- dde' n mynd yn ôl & drwy' r hanes \t Prawy klik dźe wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu i ffeil% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 yn llawn. \t Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fel Plygell Newydd \t Woprašej so pozdźišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AutoField editor' s type \t Auto Decimal Places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ail- gychwyn KDE er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. \t Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mis( oedd) \t & Měsac@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailosod \t & Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CaledweddComment \t Name=HardwareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod URL... \t Zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Pwnc \t Žana tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t DDSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Hydrefof November \t oktobraof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 8 \t Wokno na dźěłowy powjerch 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu cofnod... \t ACL- zapis wobdźěła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Effaith TestunComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Blîpio ar fewnosodir neu waredu cerdyn \t & Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Newid Caniatadau' r Adnodd \t Njemóžach wobsydstwo resursy změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwedd sesiwn \t Kónc posedźenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Profi \t Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasanaethau \t Serwisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod arferol (/) \t Standardowa instalacija (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Tab \t Konfiguracija nachwilneho pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t ArabskeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swyddi Argraffu i% 1 \t Ćišćenske nadawki za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddaru \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adeiladwr Mynegeion KHelpCenter \t Hesłar za pomocnišćo zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwr \t Wužiwar@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math \t Družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi ymofyn ebost yn gyfnodol \t Wospjetne pohladanje za póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MelynGolau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau & Byr \t & krótke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 4 \t Na wobrazowku 4 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Emiraethau Arabaidd UnedigName \t Zjednoćene arabske emiratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anhysbys \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "allweddau cêl- ysgrifennaeth lluosol am bob cyfeiriad \t wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clicied byrlwybr: \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ail- enwi ffeil gwreiddiol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anfon e \t & Haj, pósłać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canlyniadau Chwilio \t Pytanske wuslědki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Tapeta za PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymyriad Anhysbys \t Njeznate přetorhnjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy0123456789 \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw olaf: \t bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lladd Ffenestr \t Wokno wottřělić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllen cofnodion KConfig - i' w ddefnyddio mewn sgriptiau plisgyn \t Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Flaenorol Heb ei Ddarllen \t Prjedawši nječitany & zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddiffiniwyd gweithredadwyn i greu' r cronfa gyrryddion. Ni chynhelir y gweithrediad yma. \t Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymateb gweinydd annisgwyl i' r gorchymyn% 1:% 2 \t Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallwch newid yma diwrnod y mis, mis a blwyddyn sy' n cael eu dangos am ddyddiad y cysawd. \t Tu móžeće systemowy datum změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu... verb \t Dodać... verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copiwyd yr URL i' r gludfwrdd. \t URL do zapisknika kopěrowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allbwn Argraffu \t Output ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dwywaith y Maint \t Dwójna linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Nowa powěsćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, agora Konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol. \t Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adnewyddu' r SgrînName \t Wobrazowku aktualizowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Dewisiedig \t Pozadk wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hunan- Gwblhau i ffurflenniTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Title of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatadau \t Prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grid 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i' r neges nesaf heb ei darllen \t Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arferiadau Teipograffeg am% 1 \t Typografiske konwencije za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Microsoft Media Server protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu priodweddau set fframiau. \t wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod. \t pominana resursa snano njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr anhysbys \t Njeznaty host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Troff MewnadeiladwyName \t Integrujomny troff- přehladowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Am y Modiwl Cyfredol \t Wo tuchwilnym modulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwyneb \t Interfejs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae un allwedd wedi darfod. \t Jedyn kluč je zestarjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atal \t & Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbrawf Argraffu \t Test ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad ac Amser@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Lisćina powěsćow - nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwnc \t TemaReceiver of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mai \t meja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Prěni indeks dotwarjenyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Peidio â dangos cwarel rhagolwg y neges \t Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu plygell% 1 \t Stworju zapisk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos rhestr safonol o benawdauView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cychwyn rheolydd tystysgrif. Gwiriwch eich gosodiad! \t Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allbwn o' r gorchymyn: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 1024 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae hwn yn eich caniatáu i ddefnyddio mynegai' r ffeiliau a grëwyd gan y pecyn slocate i gyflymu 'r chwiliad. Peidiwch ag anghofio diweddaru' r mynegai yn achlysurol (gan ddefnyddio updatedb) \t Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Papjernik je wuprózdnjenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t & Zaćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall: Ni wiriwyd y llofnod \t Zmylk: njewerifikowana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyddhawch ddigon o le ar y ddisg gan 1) dileu ffeiliau di- eisiau a dros dro; 2) archifo ffeiliau i gronfa cyfryngau symudadwy fel disgiau CD- Cofnodi; neu 3) darganfod mwy o le cronfa. \t Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diogelwch \t Jara tajne@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MelynGolau4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& I' r Penbwrdd Cyfredol \t & Na aktualny dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r blygell yma' n cynnwys yr holl ffeiliau gallwch weld ar eich penbwrdd. Gallwch newid lleoliad y blygell yma os hoffech, ac fe symuda' r cynnwys i' r lleoliad newydd hefyd yn ymysgogol. \t W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllenView - > \t Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifon \t POP- konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- enwi Rhestr... \t Jenički test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif. \t Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynlwytho Konqueror yn ystod Ymgychwyn KDEName \t Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copio ffeiliau dewisiedig o \t Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadau ebost ychwanegol: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adroddiad & Nam \t & Rozprawa wo zmylku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=GwefannauComment \t Name=DebianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r Rhyngrwyd ar hyn o bryd, yn rhedeg y wasanaeth a ofynwyd amdani (% 1). \t Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagu' r & Sbwriel \t Papjernik wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath seriff: \t Serifowe pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Botwm Ffurfweddu \t Připrawjenske tłóčatko pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlenni POP \t POP- filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dull Dilysiant \t Identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DileuQAccel \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r gorchymyn yn cynnwys y tag gofynnol% 1. \t Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Derbynnydd... \t Kategorijerecipient name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd crau \t ćišćak za syre daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Sčitane powěsće na serwerje & wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw gwesteiwr \t Mjeno serwera@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd GweName \t FTP- přelistowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad Konqueror Gallwch ffurfweddu sut y mae Konqueror yn ymddwyn fel trefnydd ffeiliau yma. \t Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- geisiwch, heb geisio ail- gychwyn y trosgwyddiad. \t Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Effaith... \t Efekt wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Ynghylch i KonquerorName \t Informaciska strona za KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodiad porth anghywir. \t Wopačna specifikacija porta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchfan: \t Cil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm ArcêdName \t Třělanske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mathmime'] # Agora ffenestr yn dangos 'url'. # gall 'url' fod yn llwybr cymharol # neu enw ffeil, megis. neu isgyf / # Os hepgorir 'url', defnyddir $HOME yn ei le. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr dogfennau: \t Puć za & dokumenty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredwr \t efektiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Fyny \t & Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Didfap XGenericName \t X BitmapGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t CryptoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlîpEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awgrymu Enw & Newydd \t Namjetuj nowe & mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar GTK+, efo nodwedd casglu ffenestriName \t Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Milinowy adapter bu wućehnjenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis yr opsiyn yma i dderbyn/ wrthod dim ond y cwci yma. Byddych yn cael eich cofweini os derbynnir cwci arall. (gweler Pori' r Wê / Cwcis yn y Canolfan Rheoli). \t Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Craidd MLDonkey GTK+GenericName \t MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch y defnyddiwr i' w rhagosod ar gyfer mewngofnodi. Gellir golygu' r blwch yma, felly gallwch benodi defnyddiwr mympwyol sydd dim yn bodoli, i gamarwain darpar ymosodwyr. \t Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Categorïaunumber of hours spent \t Kategorijenumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim negeseuon i' w dileu... \t Ně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Jednory ćišćak za pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 2^60 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosodion KDE i 4 Bysell AddasuName \t KDE- standard za štyri modifikowace tastyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr hunan- gychwyn: \t Puć za awtostart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio \t Zwołać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf \t Wokno na přichodny dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Addasu... \t Změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EnwEthiopian month 13 - LongName \t MjenoEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatadau Uwch \t Dalše přistupne prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% o Faint Naturiol y Ddelwedd \t % přirodneje wulkosće wobraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau FfenestrComment \t Comment=Pomocne programy za X11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CacenBwffEirinGwlanog2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t warianta 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "anhysbys \t njeznate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall URL \t URI- zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu cofnod... \t '% 1' & schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith i wrando am gysylltiadau rhwydwaith cyrhaeddol. \t To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewngofnodwill login in... \t _ Přizjewjenjewill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enghreifftiau Lluosol \t Instancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Rabi` al- Awal \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfwedd Dirprwy Newidynnau \t Konfiguracija proxyjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudnodi' r Lleoliad Yma \t Tute městno k lubuškam dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio & SSL ar gyfer lawrlwythiad ebost diogel \t Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ColofnStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodwedd \t Přiznak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw i' r celc \t Zawěsću do nachwilneho pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Ymrwymo \t Njemóžach wjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swigen Rhewllyd (Frozen Bubble) Name \t Frozen BubbleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dimensiynau:% 1x% 1 \t Wulkosć:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau LlygodenComment \t Nastajenja za myšComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhagosod \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Ffar? eName \t Faröowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthrychdatabase connection \t database connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitrau Lluosol \t Wjacore wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DimPermissions \t & Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anwybyddu' r dewisiad \t Wuběr rěče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I & Fyny \t & Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 1998- 2003, Datblygwyr KDE \t (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredir Ffenestr ArallName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) Coptic weekday 3 - ShortDayName \t ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Plygell Tudnodau \t Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu \t Wuwjedu předpřikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chaniateir i chi fewngofnodi ar hyn o bryd. \t Njesměće so tuchwilu přizjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "adlewyrchu gosodiad cyfan y celfigion \t špiheluje cyły arrangement elementow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QOCIResult \t Komponentu spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiad: \t KDE- aplikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost \t KMail@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfa amser gyfredol: NAME OF TRANSLATORS \t Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Safle \t akcija1@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r & Ategion@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Gwrth- Amgenu wedi Newid \t Nastajenja za pisma změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ParselCoptic month 8 - ShortName \t měrCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Datosod Dyfais \t Njemóžach grat wotmontować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrif: \t & Mjeno konta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rholio \t Wotsćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arferol \t normalnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfer i Lawr \t & Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Stryd \t Składować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Di- Golesterol, fersiwn 4. Amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddGwan2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl KDED FaviconComment \t KDED Favicon modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2memory size in 2^50 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Portiwgal \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Er mwyn i awgrymu is- bicsel weithio' n iawn, rhaid i chi wybod sut cyfunir is- bicseli eich dangosydd. Ar ddangosyddion TFT neu LCD, mae picsel unigol wedi' i gyfansoddi o dri is- bicsel, coch, gwyrdd a glas. Mae' r rhan fwyaf o ddangosyddion efo trefnu llinol o RGB i' r is- bicseli RGB, ond mae rhai efo BGR. \t Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gorffen \t Kónc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ info% 1 is country name \t Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagymadrodd \t Zawod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i FfrangegQuery \t WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gyrrydd cronfa ddata \t DB- ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil Ganlyniadau KFind \t KFind- dataja wuslědkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm GwyddbwyllName \t ŠachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifo... \t Wobličuju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch addasu traw cloch y cysawd. Am addasu pellach o' r gloch, gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu mewngofnodi i% 1 \t Njemóžach so na% 1 přizjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu olrheiniad dilys. \t Njemóžu korektny backtrace stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arian \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t sufiksy - ise z akcentamidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os dewisiwch y dewisiad yma, defnyddir hidlenni i benderfynu beth i' w wneud â' r negeseuon. Wedyn, cewch ddewis i' w lawrlwytho, eu dileu, neu eu cadw ar y gweinydd. \t Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< Cyfuno > \t < zjedno\\\\ xC4\\\\ x87i\\\\ xC4\\\\ x87 >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaharddwyd Cyrchiad Ysgrifennu \t Pospyt pisanja wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y rhagosodiad yw' r & argraffydd diwethaf a chafodd ei ddefnyddio yn y cymhwysiad. \t & Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu \t Přetorhnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Cychwyn Dyfais Mewnbwn/ Allbwn \t Njemóžu I/ O- device přihotować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair cyfredol: \t Tuchwilne & hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolau Hidlo \t Filtrowe prawidła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "pAMinute \t pHMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SwyddfaName \t Běrowowe programyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod RhanName \t Napohlad w DolphinjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr digwyddiadau@ title: group \t Wopisanje: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrin Croeso \t Powitančko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhannu FfeiliauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiad (ID) cychwyn y rhaglen \t Startowanska ID programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arddull & Ffrâm \t Ramiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwled ColofnauPermissions \t Napohlad špaltow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodydd Gwrthrych DigidolQuery \t Digital Object IdentifierQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syflyd (Shift) QAccel \t Wulkopisanjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri bach na ellir ffurfwedduName \t Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Sylwad: \t Přispomnjenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadarnhau cyn anfon \t So & před pósłanjom prašeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaen- wyneb Cymysgydd AlsaName \t Alsa Mixer FrontendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerth \t Hódnota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asur1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gosodiad amser yma yn rheoli graddfa adnewyddu cydrannau amrywiol Argraffu KDE fel y rheolydd argraffu a' r gwelydd swydd. \t Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Nepomuk migracija datow runina 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EogliwGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn: \t Wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Creu Cyswllt Symbolaidd \t Njemóžach wotkaz stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae' r soced wedi' i greu eisoesSocket error code NotBound \t socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "O leiaf \t znajmjeńša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddechrau Popeth \t & Ze wšěmi pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cregynliwcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod RhanComment \t Napohlad w DolphinjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair anghywir; ceisiwch eto, os gwelwch yn dda. \t Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenoriaeth anghyfreithlon:% 1 \t Njedopušćena priorita:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddwyr... of users \t & Wužiwarjo... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Druck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Mae' r ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy yn annilys:% 1 \t Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad \t Datum@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y penbwrdd lle dylai' r ffenestr ymddangos. \t Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw & Fel... \t & Wšitko zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Celfigion \t Widget' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tabl% 1 \t Tabulka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Barrau Offer: \t Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t Name=Datajowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PenbwrddComment \t Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodi & & & Cêl- ysgrifo \t Podpis/ Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewch \t Dźi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Effaith sŵn \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r Rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau. \t Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailfywio & Celc \t IMAP Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriau a gamsillafwyd \t Wopak pisane słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yn cydweddu â mynegiad rheolaidd \t wotpowěduje prawidłownemu wurazej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SolarisName \t Name=XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewn Ciw \t Do čakarnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenoriaeth \t Priorita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DefnyddioldebauName \t PomocnikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Galluogi cynlluniau bysellfwrdd \t Tastaturowe layouty & zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymwyd symud y negeseuon. \t Ně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhif \t Čisło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& AllforioExport - > To Clipboard as Data... \t Export - > To Clipboard as Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Heb ei enwi \t Bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "1 munud@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gan Gategori \t Po kategorijach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Tudnodau \t & Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. \t Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EurwialenOlau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw cyfieithiedig y rhaglen \t Přełožene mjeno programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynwyd y gweithrediad. \t Akcija přetorhnjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen Fewnforio MS Write KWordFrameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyfathrebu â' r gwasanaeth trin bisgedi. Ni fydd unrhyw newidiadau y wnaethoch yn dod i rym tan i' r gwasanaeth gael ei ailgychwyn. \t Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "fyny- lwytho% 1 \t kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Eicon... \t Piktogram wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perchennog: \t & Wobsydnik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu diogelydd- sgrîn. \t Škit wobrazowki konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anfon adroddiad nam... Help menu - > about < modulename > \t Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CochFioledGwan2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creua Kexi gronfa ddata newydd wag. Cliciwch y botwm \"Iawn\" i fynd ymlaen. \t Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 8 \t Na dźěłowy powjerch 18 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidwyd: \t Změnjeny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchydd Sboncio \t Skakacy cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwarae' n & ymysgogol \t & Awtomatisce wothrawać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Wočini dokument w nowym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Gwybodaeth am y DdyfaisComment \t Name=WotmontowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud \t Přesuwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu \t Njemóžach přehladowar startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y ffeil i trawsnewid \t Dataja, kiž ma so transformować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi cynhaliaeth lleoli ffenestri aml ddangosydd \t Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Effallai y ddigwyddodd gwall protocol neu anghydnawsedd. \t Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad Cartref \t Includes/ Headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Noder: bydd angen ail- gychwyn cymhwysiadau agored er mwyn i newidiadau gael eu sylwi. \t Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i' r Penbwrdd Blaenorol \t Na předchadny dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwareda hwn holl gofnodion eich bar ochr ac ychwanega rai rhagosod y cysawd. Nid oes modd datwneud y weithred hon. A ydych am fynd ymlaen? \t To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfath \t % 1 (znjepřistupnjene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Panel \t Hłowny pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I ychwanegu neu waredu botymau bar teitl, llusgwch eitemau rhwng y restr eitemau ar gael â rhagolwg y bar teitl. Yn yr un mood, llusgwch eitemau o fewn rhagolwg y bar teitl i newid eu lleoliadau. \t Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Hanes \t Nachwilny pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Gweinyddion diogel yn unig \t Jenož zawěsćene servery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodiaeth ol- wyneb annilys i' r argraffydd:% 1 \t Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Gwaredu Plygell \t Njemóžach zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu y Cyswllt \t Zapis wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg Byr \t Krótki napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim cwota \t Žane wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagu' r sbwriel... \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rholio' r Ffenestr \t Sćin pod wokno kłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu \t Dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch & enw: \t Mjeno podawka prajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r defnyddiwr wedi' i ddilysu (% 1) yn cydweddu â' r defnyddiwr a ofynnwyd amdano (% 2). \t Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Set Fframiau \t Nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadau & BCC: \t Adresy za & dalše kopije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diogelwch \t & Wěstosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nynorsk NorwyegName \t Norwegsce (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen Allforio HTML KWordDescriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd dyddiad addas. \t Staw: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anfon \t & Pósłanje@ label: listbox Name of the tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd CARTREF wedi' i osod. \t Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Olwyn llygoden yn sgrolio: \t Myšace koleso přesuwa wo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellir agor y ffeil yma. \t Tuta dataja njehodźi so wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Wokno na wobrazowku 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos yr ymgom ffurfweddu ar gyfer newidyn amgylchedd dirprwy. \t Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat & Cadw: \t Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Creu Soced \t Njemóžach socket stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall goramser \t Zmylk: sym so načakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tachwedd \t nowember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL ftpName \t ftp URLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SwdanName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu... \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwerthoedd Goramser \t Hódnoty za překročenje časa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor \t Wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud \t & Suwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo Tryloywder \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (JavaScript) \t wuwiwar (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl KDED FaviconComment \t KDED- modul za hesłaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Mewnosod \t Zapodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwr DiweddComment \t WužiwarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Socket error code Timeout \t Zmylk při pisanju do PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Einfgkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredoli \t Aktiwěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t XVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "15fed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd MewngofnodiComment \t Přizjewjenski managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod eitem riant% 1 yn y goeden. Gwall mewnol. \t Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ParamedrCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio' r un Eang \t Globalnu wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gorchmynion- AT \t AT- přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb i & Rhestr Ebost... \t & Lisćinje wotmołwić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newyddion GoogleComment \t Name=GlinesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dot- glo & Mutt breintiedig \t Mutt dotlock (privilegowany)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "newidwydDocument/ application separator in titlebar \t změnjeneDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu... \t Editować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Ionawr \t januara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel newydd \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr IseldiroeddName \t NižozemskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad canolig. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Java a JavaScriptComment \t Java & JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar% D, wnaethoch ysgrifennu: \t % D sće pisali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffrâm \t Wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolygon mewn% 1 \t Pokazować & z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnydd CyfredolMiscellaneous template commands menu \t žane powěsćeMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd SymlComment \t Jednory web browserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen TerfynellName \t Terminalowy programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t TGAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddOlewyddTywyll1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AA: MM: EE pA: MM: EE yByPsome reasonable date formats for the language \t HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewngofnod & Terfynell \t Přizjewjenje na & terminalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o EbrillIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atgof@ action: button \t Titl@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Sesiwn? \t Před wupósłanjom zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon & Cyswllt \t Adresa wotkaza & pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mewn cymhwysiad a seilir ar gynnwys yr URL \t w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae Ffenestr wedi Dechrau SymudName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X PeintioComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NawrwName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Patrymau \t & Mustry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygell ebost a anfonwyd: \t Zapisk za & pósłane powěsće:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "diffinio wynebfath y cymhwysiad \t definuje pismo programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod mewn Ffeiliau \t Pytać w datajach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdName \t Systemowy monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Farsi (Perseg) Name \t Farsisce (Persisce) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Priodweddau \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol i gysylltu â JabberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JapanegName \t JapansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd Dilysiant Dirprwy! \t Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mudiant CyflymScreen saver category \t Spěšne pohibyScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileuwch y ffeil cyfredol a ceisiwch eto. \t Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes gennych ganiatâd darllen/ ysgrifennu ar gyfer eich plygell% 1. \t Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn chwilio \t Rjadowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen Fewnforio Testun Plaen KWordDescriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "YmysgogolAutoField editor' s type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sesiwn \t wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhyrchu mynegaiName \t Generiski piktogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trothwy pwyntydd: \t Minimalna distanca:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PincGolau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sillafau: \t Stil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RwndiName \t RundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwasanaethauName \t Nepomuk- słužbaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 2. \t Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Eithriadau@ info: whatsthis \t Wopisanje: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ParamedrCoptic month 8 - LongName \t ParametryCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IwerddonName \t IrskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Deallus \t & mudrje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Přistup k wumazanym objektamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriadur Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster DictionaryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddwyr a wrthodir \t Wužiwarjo bjez přistupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paragraff \t Wotrězk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Na dźěłowy powjerch 20 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu ebost o' r blwch ebost% 1:% 2 \t Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SaesnegName \t Jendźelsce (USA) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad ac Iaith Yma gallwch ffurfweddu' r gosodiadau iaith, rhifau, ac amser i' ch ardal penodol. Gan amlaf bydd yn ddigon i ddewis y wlad lle y trigwch. Er enghraifft, dewisa KDE \"Almaeneg\" yn iaith os dewiswch \"Yr Almaen\" o' r restr. Newida hefyd y fformat amser i ddefnyddio 24 awr a defnyddio atalnod fel gwahanydd degol. \t Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce \"Němčinu\" jako rěč wubjerje, hdyž \"Němsku\" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArddullComment \t StilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewngofnodi: \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dim yn gyfartal i \t njeje runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chanfuwyd y gwesteiwr \t njejsym host namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ffont... \t Wuběraj pIsmo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymysgogol@ action: inmenu Group header background color setting \t Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar- leinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ProfiKabc@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t Přehladowar pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhannu PenbwrddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch yma enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel. \t @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' i danfonMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewch i' r neges nesaf heb ei ddarllen yn y blygell% 1? \t K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anwybyddu' r dewisiad \t & Wubrany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnosod: \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu dechrau proses% 1 \t Njemóžach proces% 1 startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Label \t Pomjenowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "rssserviceDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim ffeil o' r fath. \t Žadyn tajki interpreter:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd Paralel Lleol \t Lokalny paralelny ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ehangu Pob Edefyn@ info: tooltip \t Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirydd Sillafu \t Prawopisny program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma. \t Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Standardne tastaturowe skrótšenkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Trosglwyddo \t TuxRacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu' r ffeil newydd. \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t OghamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Pob Atodiad \t & Přiwěšk zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 14 \t Wokno na dźěłowy powjerch 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnadeiladu \t & Integrowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esbonnydd: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr \t Host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu... \t Dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd rhai nodau yn cael eu colli \t Citowanske pismiki dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atal llwytho' r ddogfen \t Zastaji začitanje dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gweithredu% 1? \t Chceće woprawdźe% 1 startować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "aros am reolydd ffenestri sy' n gyfaddas i WM_ NET \t Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Rwan \t Hnydom pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau:% 1 \t Znajmjeńša% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Dde \t Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CPAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr PerlQuery \t CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint wynebfath canolig: \t Wulkosć pisma nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfio Bar Offer \t Pismo za nastrojowe pasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid tocyn dilysiant \t Změnju awtentifikaciske znamjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t Znowazačitanje & wunuzować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MetacityName \t Metacity (GNOME) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awto Hepgor \t & Awtomatisce přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd dileu pob bisgïen fel gofynnwyd. \t Njemóžu wšitke placki zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Blaenorol \t Prjedawši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad BelgName \t BelgiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir ail- enwi neu symud ffeiliau tu mewn i% 1 \t Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 6 \t Na wobrazowku 6 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' u dileu \t Wušmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Segur \t This is used in the tooltip of a contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall tra' n agor y ffeil. \t Zmylk při wočinjenju PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IDE EclipseName \t Eclipse IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& HidloPlaceholder for the case that there is no folder. \t & FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiad Ebost Newydd \t Skedźbnjenje na nowu póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MathOT means OpenType \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Lawrlwytho \t Nic sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Arbedydd Sgrîn. \t Škitar wobrazowki nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu \t Pisma instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syth \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1: Math ffeil anhysbys, nid cyfeiriadur na ffeil. \t % 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd. \t Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GPL@ item license \t GPL v3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nifer tablau: \t Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwyrLasGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wsbecist? nName \t UzbekistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch yr addurniad ffenestr. Dyma golwg a theimlad ffiniau ffenestr a dolen y ffenestr. \t Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygir hwn y gwnaed cais lle mae angen pederfynu cynnwys y plygell, ac mae' r rhaglen KDE sy' n cynnal y protocol yma yn methu gwneud. \t To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Cyfrinair... \t & Tajne hesło změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Rwydwaith Di- WifrName \t Informacije wo particijachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfnod: \t & Časowy wobłuk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DIM & DIRPRWY: \t NO & PROXY:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(3) Is- reolweithiauName \t (3) SubrutinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Zakadny URLkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim disgrifiad ar gael \t Žane wopisanje namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neywddmsg status \t Nowemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau sy' n Benodol i' r FfenestrComment \t Name=StrategijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffôn \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byrlwybrau \t Šemy skrótšenkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r gwasanaeth yma. \t Nimaće prawo tutón service startować. @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Darganfod \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol: ni ddiffinir trinydd. \t Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Rhagosodiad) \t (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch enw ffeil testun: Name \t Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalendictionary variant \t wulkedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IRCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu at% 1 \t Njemóžach do% 1 pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t Normalny@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hunangywiro \t Awtomatiska korektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch ar y botwm yma i ychwanegu polisi sy' n benodol i westeiwr neu i barth, â llaw. \t Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonwr \t Wotpósłar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (cynhaliaeth ategion Netscape) \t wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn cysawd argraffu... \t Initializuju ćišćenski system..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< gwag > \t Wužij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser cysylltiedig \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Adnoddau \t Konfiguracija resursow@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ProtocolauComment \t ProtokoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt i% 1 \t Wotkaz na% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Standard za nowe dataje w tutym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AnhysbysComment \t NjeznateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BrownRhosliw2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Twrc a ChaicosName \t Turkowska a Caicos- kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri MotifName \t Motif Window ManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nesaf > \t PřichodneOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Cyrchydd Prysur \t Žadyn zaběrany cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrthof Aban short \t wot Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddangosiad y Dyddiad \t Pokazowanje datuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Effaith Eicon Analluog \t Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CwestiwnQAccel \t Prašenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflawn \t Hotowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r URL yn cyfeirio at adnodd. \t URL njewotkazuje na resursu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "tasg \t Nadawkincidence type is journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Arferol \t Normalne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwrnod( au) \t @ item: inlistbox expiration in weekly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiadau i' w gwahardd o sesiynau: \t Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t Skrótšenku za wokno definować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol. Dylai pob rhaglen KDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio' r gosodiad yma. Name_BAR_standard desktop component \t Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon e \t & Haj, pósłać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu cofnod... \t Zapis wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "owner of shutdown: \t bjez wobmjezowanjaowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "caci2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Testun CyfoethogProperty: HTML value of text edit \t Property: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IselFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AtegionComment \t ZašćěpkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwybodaethComment \t Informaciska powěsćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Distaw - gweithio heb ffenestri a stderr \t Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailosod \t Hajfolders, files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd SainName \t Audijowy wobdźěłarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Grwpiau \t Skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "methiant dros dro wrth ddadansoddi' r enw \t Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgwyliedig \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Efo meyseydd gwag \t & Z prózdnymi polemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn RhwydwaithName \t Syćowy nastrojName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Affrica, GorllewinName \t Afrika, ZapadnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodiad goramser anghywir. \t Wopačna specifikacija čakanskeho časa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Apwyntiad \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Atodiad Fel... filename for the% 1- th unnamed attachment \t Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu dogfen:% 1 \t Ćišću dokument:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol. \t Nutřkowny zmylk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GroegName \t GrjeksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Dan y Lleill \t Dźerž & pod druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma hanes y safleoedd rydych wedi ymweld a nhw. Gallwch eu didoli mewn sawl ffordd. Name \t Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau i Lawr \t Hasnjenje computera dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DyfeisiauComment \t GratyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "melwlith2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "graffeg/ eiconau \t grafika/ piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bahman \t wot Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol a ffurfweddirName \t Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colledig a ChanfyddedigName \t Pytane & NamakaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "abcdefghIiJjlmnoprstuwyNumbers and characters \t Numbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Barbnu šemu zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes modd dangos y cofnod geirfa dewisiedig: methwyd agor y ffeil 'glossary. html. in'! \t Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilComment \t KRunner pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Gallu Edrych/ Darllen a Newid/ Ysgrifennu \t smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolig \t Srjedźna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad gorffen: @ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfystyron \t Synonymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr hidl i weithredu i' r rhestr ffeil. Ni ddangosir enwau ffeil sy ddim yn cydweddu efo' r hidl. Gallwch ddewis un o' r hidlau rhagosodedig yn y cwymplen, neu gallwch mewnosod hidl addasu yn syth i mewn i' r ardal testun. Caniateir nod- chwilwyr fel * a?. \t To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau tudalen \t K lubuškam dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esboniad \t Komentary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dolennu yn y Blygell Gyfredol \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu' r Tab Nesaf \t Přichodny tabulator aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ysgrifennu at yr adnodd. \t Snadź nimaće prawa na resursu pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& BrasLanguage \t & ModusLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyddelegName \t IrsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SomaliName \t SomalisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& CuddioKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item/ plain \t % 1 @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch i newid pob wynebfath \t Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BasgegName \t BaskisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TwfalwName \t TuvaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosi \t Konwertěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau GS ychwanegol \t Dalše opcije za GS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SadCoptic month 4 - ShortName \t SoCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Int% 1the unit 1 per second \t the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tabl% 1Object name \t Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwytho' r Ffeiliau Dewisiedig \t redownload selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- gychwyn y Gweinydd X \t X- serwer znowa & startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorComment \t zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrthof Dei long \t wot Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Kritiska zdźělenkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Arbedydd SgrînName \t Nastajenja za škitakiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt i% 1 \t (% 1, wotkaz na% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn & muttDescription \t & mutt startowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu... \t & wobdźěłać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QScriptDebuggerStackModel \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CongoName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i' r Sbwriel \t Do papjernika ćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Pob Penbwrdd \t & Wšě dźěłowe powjerchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cystrawen: \t Syntaksa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu Pob Wynebfath... \t Wšitke pisma připrawić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw Fel... \t Zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n llawn o nodweddion, efo llawer o themau. Name \t Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor plygyll mewn & ffenestri ar wahân \t Zapiski w & nowych woknach wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nesaf \t & Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae eich cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae. \t Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adnodd \t Resursa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Cyswllt@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MIS \t MĚSAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cymhwysiad% progname (% appname) wedi cwympo, gan achosi' r arwydd% signum (% signame). Name \t Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewngofnod iawn \t Přizjewjenje OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud Tab i' r Chwith \t Tabulator nalěwo přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "diwedd annisgwyl i' r ffeilQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifon mewnddod (ychwanegwch o leiaf un) \t Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolwg \t Předhladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae cynllun lliwiau o' r enw '% 1' yn bodoli eisioes. A ydych am ei drosysgrifo? \t Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HidlURIByrName \t ShortURIFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu argraffydd dros dro. \t Njemóžu temporarny ćišćak stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu \t bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eto \t Znowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Torri' r testun dewisiedig a' i symud i' r gludfwrdd \t Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwall cysawd:% 1 \t systemowy zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu Atodiad \t Přiwěšk & zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Crëwyd \t Zhotowjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Cychwyn y protocol% 1 \t Njemóžu protokol% 1 přihotować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor y blwch dewisiadau argraffu er mwyn argraffu' r ddogfen gyfredol \t Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw' r cyfrinair yn y ffeil ffurfweddiad. \t Konfiguracisku dataju nowa začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment \t Wudospołnjenje słowowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim (testun 7- did) \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QRegExp \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o RagfyrJanuary \t decembraJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfyddydd cymhwysiad KDE \t KDE namakar programow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ChweMarch \t febMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr: \t Host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfansoddydd \t Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadu iaith, rhifau, ac amser i' ch rhanbarthName \t Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Ebost \t Mejlku pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim byd i' w dileu. \t Ničo k zničenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bras \t & Tučne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd rhedeg KDCOPaction name \t action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nesaf > QPrintPreviewDialog \t Přichodna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasanaeth ebost \t elektroniska póšta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges OpenPGP - llofnod dilys efo allwedd diymddirieidig \t PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& AnfonEthiopian month 11 - ShortName \t & PósćelEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Cofnodion CysawdName \t Přehladowar za systemowe protokoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae enw' r gwesteiwr yn wag. \t Mjeno servera faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr cyflwr sambaComment \t Samba statusowy monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ffeil \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhagosodedigName \t Standard - módryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BysellauBrysKDEComment \t KHotKeysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchyddion du mawr \t wulke čorne cursory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau & Man \t & Man- strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor atodiad '% 1'? Noder: gall agor atodiad beryglu diogelwch eich cysawd! \t Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai mae' r dyfais yn brysur, hynny yw, mae cymhwysiad neu defnyddiwr arall yn dal i' w ddefnyddio. Mae hyd yn oed pethau fel cadw ffenest porwr ar agor ar leoliad ar y dyfais yma yn gallu achosi i' r dyfais barhau mewn defnydd. \t Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MynegaiComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Njeaktiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t Certifikat njeje hišće walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchfan: \t Cil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall cyfeirnod \t Wotkazowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Argraffukeyboard- key- name \t Druckkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i Sbwriel \t Do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint wynebfath & canolig: \t & Srjedźanska wulkosć pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwyrLas3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Ciw Pell LPD \t Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Sesiynau Cyfredol yn Unig \t & Jenož nětko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Panel LlywioComment \t Nawigaciski pasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y weithdrefn i osod y tystysgrif cleient i' r sesiwn. \t Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pacio' r Ffenestr i' r Dde \t Wokno doprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gall hyn fod o achos nid oes gennych ganiatad i wneud hyn, neu o achos mae' r cyfeiriadur yn bresennol yn barod ar y gweinydd. Dyma' r neges wall o' r cyfathrebiaeth gweinydd: \t To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd Ffeil \t Datajowy pseudoćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gafael \t & Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint ffont: \t Pismo/ dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cysawd i' r Panel KDE \t KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod Ffeiliauthe application is currently idle, there is no active search \t Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth% 1 \t Skupina% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu atal y gwasanaeth. \t NJemóžu serwer% 1 zastajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y lleoliad sydd ar y cyd efo' r cofnod. Gellir defnyddio unrhyw URL dilys. Er enghraifft:% 1http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Gan glicio ar y botwm wrth ymyl y blwch golygu testun, gallwch pori at URL addas. \t To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau: \t opcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasGolau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddiadau \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t DoprědkaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfarchiad: \t & Powitanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dewis Argraffydd \t Ćišćak & wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. \t Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sefydlwyd cysylltiad newydd yn awtomatigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "O:% 1 I:% 2% 3 \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir y gweithrediad Socket error code ConnectionRefused \t operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t srjedźanskedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& MaintQDialogButtonBox \t Zawěsćić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad NU (IM) \t Emailowa adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint papur \t Wulkosć strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y gweithrediad yma. \t Tuta operacija njeje implementowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileuwch un rhan o' r ddolen fel nad yw' n achosi dolen ddiddiwedd, a ceisiwch eto. \t Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (rhaglengell M/ A, cynhaliaeth dilysiant) \t wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r Cyswllt Fel...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t Wotkaz zawěsćić jako...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio bysyll araf \t Wužiwaj & pomałke tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadarnhâd \t Konfiguracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arferol \t preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae un neu fwy o' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. Amlygir y cofnodion annilys. \t Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdur gwreiddiol \t Originalny awtor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch y dewisiad yma os hoffech ddefnyddio rhyw rhaglen ebost arall. \t Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DiddymuQSql \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw Gosodiadau \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Copïo URL i' r Clipfwrdd \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyComment \t Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ffeil Sŵnname used for a virgin filter \t Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 (Cyswllt) \t % 1/ s (hotowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t XMPP Emoticons ThemeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lao \t Layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Copïo I \t & Kopěruj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo@ title job \t Kopěruju@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os yw' r dewisiad \"Defnyddio cloch addasiedig\" yn alluog, gallwch ddewis ffeil sain yma. Cliciwch ar \"Pori...\" i ddewis ffeil sain drwy' r ymgom ffeiliau. \t Hdyž je opcija \"Konfigurowany zwónčk wužiwać\" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na \"Přelistować...\", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddwyr a Wrthodir \t Wužiwarjo bjez přistupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Taflu Newidiadau \t & Změny zaćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cludydd \t Return"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneud i' r Ffenestr Lenwi' r Sgrîn \t Wokno přez cyłu wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau & # 160;: \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad@ label text in footer \t @ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ title: tab \t Generelnje@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i & Blaenyrru \t Powěsć markěrować jako & dopósłanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArferolStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch BrithoTab/ Click (HINT: for Focus) \t Tab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porth: \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Klipper \t Hinašu wersiju wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X MagnifierGenericName \t X powjetšaca škleńcaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) Name \t Falklandske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Jar Cwci KDEDComment \t KDED Plackowy modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y math MIME% 1 fel mewnbwn i' r cadwyn hidl (gall hyn ddigwydd efo sbwlwyr di- CUPS wrth cyflawni dewisiad tudalen ar ffeil ddi- PostScript). Ydych eisiau i KDE drosi' r ffeil i fformat a gynhelir? \t MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ action: button \t _ Hasnyć@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu Cofnod printcap... \t & Zapis do printcap wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? \t Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw i- wneud sy' n hwyr: @ info: tooltip \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gludfwrdd yn wag \t Clipboard je prózdny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galwad Ffôn \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol Penodol i' r Gwerthwr \t Na poskićerja wusměrjeny protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl/ Enw i' r swydd argraffu \t Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Móšnjowy serwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ateb i: \t Adresa za & wotmołwu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Wšě pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith. \t To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio chwaraewr allanol \t & Eksterny wothrawak wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm Radio \t Stłóč knefl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw: \t Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi cynhaliaeth ehangu ffenestri aml ddangosydd \t Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Lliwiau \t Nowe barbne šemy z interneta čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Konwertěruju Nepomukowe datyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 \t Žadyn medij w graće% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SadSunday \t SoSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolwr ThemaComment \t Manager za emotikonowe temyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KPDFThis is the document format \t This is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau TudalenComment \t LubuškiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- wneud \t & Znowa činić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ar & hidlo â llaw \t Filter nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Effeithia' ch gosodiadau ar gymhwysiadau newydd eu dechrau' n unig. \t Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Muharram \t wot Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- fywio Celc IMAP Leol \t Lokalny & IMAP- Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwythir yn Amlaf \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd TestunName \t Wobdźěłar tekstowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfrif gwestai \t & Hóstne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob cookie o' r & parth yma \t Wšitke placki z tuteje & domeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailadrodd gweithredoedd ar eitem wedi' i ddewis o' r hanesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Tudnod Yma \t Tule k lubuškam dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yn fwy na neu' n gyfartal i \t je wjace abo runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Misol@ info: whatsthis \t & Měsac@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd creu plygell \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anhysbys - trinir fel Ffenestr Arferol \t Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfer \t @ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos y rhestr penawdau mewn fformat pertView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math papur: \t Družina & papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd Tudalen Gyntaf \t Hłowa za prěnju stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsylwi Plygyll \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Wcrain \t UkrainskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MetrigThe Imperial System \t metriskiThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri \t Z jedneho wokna k druhemu hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& I: \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MawEthiopian month 8 - ShortName \t měrEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Furffweddu KMail... \t KMail & konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CochFioledGwancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfer y sesiwn cynt: Bydd yn cadw pob cymhwysiant sy' n rhedeg, a' u hadfer wrth iddynt ymgychwyn nesaf. Adfer sesiwn wedi' i gadw â llaw: Gadael i' r sesiwn gael ei gadw unrhyw amser drwy \"Cadw Sesiwn\" yn y Ddewislen- K. Golyga hyn bydd y cymhwysiadau sydd wedi' u cychwyn eisioes yn ail- ymddangos wrth iddynt ymgychwyn nesaf. Cychwyn efo sesiwn gwag: Peidio â chadw. Bydd yn cynhyrchu penbwrdd gwag wrth yr ymgychwyn nesaf. \t Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez \"Posedźenje zawěsćić\" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddiad Cysawd \t Konfiguracija systema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio ffurf ffurfdroedig yr enw mis \t Deklinowanu formu měsaca wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r blygell% 1 a' i holl is- blygyll, gan daflu ei chynnwys? @ action: button Delete folder \t Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos 'mond & pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1) \t Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n sans seriff. \t To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1. Rheswm:% 2 \t % 1. Přičina:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdComment \t Nepomuk Strigi słužbaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sŵn \t Superkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddewis ol- wyneb! \t Dyrbiće ćěrjak wubrać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dat- gysgodi \t Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byth@ item icq xtraz status \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaintWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hyponymau - (math o)... ydy% 1 \t Hyponymy -... je (specielna družina)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "passwd KDE \t Tajne hesło za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni adnabyddir enw neu gwasanaeth \t njeznate mjeno abo service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t z yedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau \t XDG piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos y dewisiad yn unig \t Konfiguracija resursow@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloi Rhifau (NumLock) QAccel \t NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth SSL KDE \t informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Arferol: \t & normalnje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL heb ei Fformatio yn Ddilys \t Njekorektny format URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd galendr: \t Protykowy system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau FTP \t FTP- opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos baner wlad \t Chorhoj pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Glanhau Gofodnodau \t & Zbytne mjezoty zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gan & Ddyddiad \t po & datumje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Jom \t Nadawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ email/ rich \t & lt;% 1gt; @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i' r argraffydd. Arhoswch tan i' r argraffu orffen, ac wedyn cliciwch y botwm Iawn. \t Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Math & Mime \t Nastajenja & MIME- družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfen i' w hagor \t Dokument, kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 3 \t Wokno na wobrazowku 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arddull \t & Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma restr o gymhwysiadau sy' n gysylltiedig â ffeiliau o' r math ffeil dewisiedig. Dengys y rhestr hon yn newislenni cyd- destun Konqueror pan ddewiswch \"Agor gyda...\". Os oes mwy nag un cymhwysiad yn gysylltiedig â' r math ffeil yma, yna trefnir y rhestr yn ôl blaenoriaeth, â' r eitem uchaf yn cymryd blaenoriaeth dros y lleill. \t To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wočinić z...\". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw \t & Zapiwčeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges & Blaenorol \t & Prjedawša powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos ffenestri anhrefnedig ar: \t Njerjadowane wokna pokazać na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch URL: \t URL zapodać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnforio... \t & Importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SaesnegName \t JendźelsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl oddiwrth% 1... \t Dóstawam daty wot% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbedyddion SgrînComment \t Škitak za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu testun cyflym (dim ond argraffyddion di- PS) \t Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais: Available space out of total partition size (percent used) \t Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SafleQScriptBreakpointsModel \t Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu adeiladu' r ymgom argraffu. \t Njemóžach ćišćenski dialog nastajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor & Cyrchfantransfer state: downloading \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i & Lawr \t & Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn/ Stopio & Hidlo Argraffydd \t & Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URLau yn & darfod ar ôl \t URL su & njeaktualne po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdComment \t Systemowy monitor - syćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Efo: \t Wočinić z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfansymiau \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall: Methwyd gweithredu y rhaglen WordNet 'wn'. Rhaid arsefydlu WordNet ar eich cyfrifiadur os hoffech ei ddefnyddio, ac rhaid i 'wn' fod yn eich PATH. Gallwch gael WordNet ar http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Noder: mae WordNet yn cynnal yr iaith Saesneg yn unig. \t Zmylk: Njemóžach WordNet- program 'wn' startować. WordNet dyrbi być instalowany, chceće- li jón wužiwać a 'wn' dyrbi we wašim PATH być. Móžeće WordNet dóstać wot http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. WordNet pak jenož jendźelšćinu podpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnforio vCerdyn wedi Methu \t iCal eksportować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir newid priodoleddau ffeiliau efo' r protocol% 1 \t Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amgodiad \t Piktogram za 'njemontowany'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PincPoeth1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SifonLemon2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cysylltu â gwasanaeth cerdyn deallus KDE. \t Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Â' r defnyddiwr ar- leinComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Mewnol Anweithredol \t Njeaktiwne, nutřkowne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn am ymateb@ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cuddio \t & Chować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "m- eil \t msec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasBenlascolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r tab cyfredol \t Aktiwny tabulator začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil & allbwn: \t Dataja za & output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (w3m 0. 1. 9) Name \t UADescription (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofynna' r thema yma yr ategyn% 1 ni osodir. \t Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KD at KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Derbynnydd... @ info: tooltip \t Kategorije@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName \t Podpěru za smartcards připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhwygwr/ Chwaraewr CDName \t CD- wothrawak/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' n bosib gollwng plygell ar ei hunan \t Njemóžeće zapisk na so pušćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint LlorweddolVertical Line (HINT: for Frame Shape) \t Vertical Line (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn anfon ffacs i% 1 (% 2) \t Faks sćele so na% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r hidlo argraffydd yn gadael i chi weld dim ond set penodol o argraffyddion yn lle pob un ohonynt. Efallai bydd hyn o ddefnydd pan mae llawer o argraffyddion ar gael, ond rydych eisiau defnyddio dim ond un neu ddau. Dewiswch yr argraffyddion yr ydych eisiau eu gweld oddiar y rhestr i' r chwith, neu mewnosodwch hidl Lleoliad (ee: Group_ 1 *). Mae' r dau yn gronnus, ac eu anwybyddu os yn wag. \t Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthodwyd cynhyrchiad wrth geisio% 1. \t Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LliwiauName \t StołpikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim byd i' w Dileu \t Ničo k wušmórnjenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfa snap ffin \t no window snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath o Led Gosodedig \t Pismo z krutej šěrokosću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dibynnydd Dante SOCKS \t Dante SOCKS client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall. Allan o Gof.% 1 \t Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ddim yn rhedeg \t Njeběži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ehangu \t Maksimizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio & newidynnau amgylchedd dirpwry rhagosodedig \t Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DyfeisiauName \t GratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cysylltiadau wedi' u cau \t Začinjene zwiski pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau Dogfen \t Dokument začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& GweithredoeddShortcuts Config \t Shortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Iaith \t & Rěč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiad i westeiwr% 1 wedi torri \t Zwisk k hostej% 1 njefunguje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cysgodi \t & Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ymofyn Ebost yn y Blygell Yma \t Za póštu pohladać & w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod y lliw cefndir rhagosodol a palêt cymhwysiad (mae cysgodau golau a tywyll yn cael eu cyfrifo) \t postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhif Cysefin: \t Primska ličba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos ffeiliau a agorwyd \t Wočinjene dataje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu tabl \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr wedi' i RhifoStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilys hyd: \t Płaći hač do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma lle gallwch ddewis be ddylai ddigwydd wrth ragosod pan yn allgofnodi. Nid yw ystyr gan hyn, os nad ydych wedi mewngofnodi drwy KDM. \t Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Mynegai \t Tworju indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfen i' w hagorThis is the document format \t This is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos mewn Ffenestr WraiddName \t W zakładnym woknje pokazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau symud pob neges o blygell% 1 i' r sbwriel? \t Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch ar y botwm yma i ddileu y polisi ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth dewisiedig yn y blwch rhestr. \t Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau dyddiad ac amserName \t Nastajenja za datum a časName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Gyrrydd \t Wubraće ćěrjakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 10 \t Wokno na dźěłowy powjerch 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynnwyd y gwithrediad (lladdwyd y proses). \t Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sesiwn \t Posedźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "... y gallwch gael gwared â' r & quot; [enw' r rhest ebost] quot; a ychwanegir i bwnc rhai rhestri ebost gan ddefnyddio' r weithred hidlo ail- ysgrifennu penawd Defnyddiwch ail- ysgrifennu penawd & quot; Pwncquot; amnewid & quot;\\\\ s *\\\\ [enw' r rhestr ebost\\\\]\\\\ s* quot; efoquot; quot; \t quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw argraffydd wedi' i ddiffinio eto \t Žane predefinowane ćišćaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn cysylltu... \t Nawjazuju kontakt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid... \t Změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch TroelliWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch y thema eiconau yr hoffech ei defnyddio: \t Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clôn rhydd Tir Llosg i Unix ac XName \t Swobodny \"Scorched Earth\" - klon za UNIX a XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t MyanmarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Estyniad: \t Ekstensija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penna' r gosodiad yma a ddylid defnyddio ffurf feddiannol enwau misoedd mewn dyddiadau. \t Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Sesiynau \t Rjadowar posedźenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y rhaglen 'passwd'. \t Njejsym program \"passwd\" móhł namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwerthNAME OF TRANSLATORS \t HódnotaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos y dewisiad yn unig@ title: window \t Konfiguracija resursow@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatadau Uwch \t Dalše & přistupne prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yabreviate ready \t abbreviate ready"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1allan o% 2 (defnyddir% 3%) \t % 1 z% 2 (% 3% so wužiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Haenlun Testun mewn Fframiau Eraill \t Layout Tekst in Druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Cysawd Mae' r modiwlau gwybodaeth i gyd yn dychwelyd gwybodaeth ynglŷn ag agwedd o' ch caledwedd neu eich cysawd gweithredu cyfrifiadurol. Nid yw pob modiwl ar gael ar gyfer pob math o galedwedd/ cysawd gweithredu. \t Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Chwilio am: \t & Pytaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nifer ail- geisiau: \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Categorïau \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pori â Thabiau@ label: listbox \t Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AT S/ MIME \t No Certificates on List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Collir eich newidiadau cyfredol os lwythwch gynllun arall cyn cadw' r un yma. \t Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uchel \t Wysoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngName \t DJ- Měšak a wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eirinliw3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Enw Gwesteiwr: port: default \t port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Rhaglennig Java MewnadeiladedigName \t Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio wynebfathau addasiedig \t Wužiwaj specielne pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< derbynwyr > @ action: button \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Na Ychwaneger \t Nic dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth DMAName \t DMA- nformacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfenni DiweddarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- gyfeirio... \t Dopósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Lisćina powěsćow - datumowe pólko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlwydTywyllcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddiwch dim ond pen- ysgrifennu du \t Jenož & čorny pisak wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnodionproperty: Can open external links in label \t property: Can open external links in label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golwg \t & Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X LladdGenericName \t X KillGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Atodiadau... \t & Přiwěški zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon & eich tystysgrif eich hun \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchdroi anhysbysPosition of the screen \t Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil TestunGenericName \t kioslave za FISH- protokolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hollti Golwg & Chwith/ Dde \t Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Syćowa analyzaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tystysgrif a ddefnyddir ar gyfer llofnodi negeseuon: \t Certifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloch mewn sesiwn anweledigComment \t Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Traw: \t & Wysokosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Awgrymiadau \t Namjety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anfon fel mae \t & Haj, pósłać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallwch ddefnyddio cydweddu gwylltnod a \";\" i wahanu sawl enw \t Wy móžeće zastupowace znamješko a \";\" za wjacore mjena wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dirprwy: \t Proxy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn newydd \t Nowy přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd arbrawf yr allwedd breifat. \t Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TwrciName \t TurkowskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Lletaf \t Group Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Uwch am% 1 \t Opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bob tro@ item: inmenu Use the opportunistic encryption mode \t @ item: inmenu Use the opportunistic encryption mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& DanlinelluOutline context menu item \t & Podšmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Profi \t & Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dros- ysgrifennu Popeth \t & Pisać do wšěch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Sha`ban \t wot Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t LaošćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom Blwch Mewnbwn \t Dialog za wuzwolenje symbolow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BrownRhosliw3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos un seren ar gyfer pob llythyren \t Pokazaj hwěžku za kóždy pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Addurniadau \t Opcije za dekoraciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd FfeiliauName \t Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Pori HwylusachName \t Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Baneri \t Chorhoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ganfuwyd unrhyw newidynnau amgylchedd a ddefnyddir yn gyffredin i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang. \t Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsylwi Gama \t Gamma- korektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SlofenegName \t SłowjensceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dwyrain CanolName \t Srjedźny wuchodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "*. vcs_BAR_Ffeiliau vCalendr@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 15 \t Na dźěłowy powjerch 15 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canllaw cychwyn cyflymComment \t Spěšny zawodComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad \t Terminy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Penbwrdd \t Na & dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Georgeg@ item Calendar system \t gregoriansce@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch enw i' r enghraifft newydd (gadewch fel y mae am rhagosodiad): \t zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os dewiswch y dewisiad yma, bydd seibio pwyntydd y lygoden dros eicon ar y sgrîn yn dewis yr eicon yna' n ymysgogol. Gall hyn fod yn ddefnyddiol pan fo cliciau sengl yn gweithredu eiconau, ac eich bod am ddewis yr eicon yn unig, heb ei weithredoli. \t Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t rězy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio \t Wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Penbwrdd 3Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnydd- enw Samba Rhaid i' r defnyddiwr cael cyrchu y rhanniad [print$] ar y gweinydd Samba. Mae [print$] yn cynnwys gyryddion argraffydd sydd wedi' u paratoi i lawrlwytho i ddibynyddion Windows. Nid yw' r ymgom yma yn gweithio is weinyddion Samba sydd wedi' u ffurfweddu efo security = share (ond mae' n gweithio yn iawn efo security = user). \t Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chedwir cyfeiriad ebost yn y% 1 a ddefnyddir ar gyfer llofnodi, felly ni ellir ei gymharu â chyfeiriad yr anfonwr% 2. \t W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeirio at: \t Wotkazuje na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu% 1 \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallwch ddefnyddio cloch ragosod y cysawd (seinydd y PC) neu hysbysiad mwy datblygedig y cysawd, gweler y modwl rheoli \"Hysbysiadau' r Cysawd\" am y digwyddiad \"Digwyddodd Rhywbeth Arbennig yn y Rhaglen\". \t Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowe zdźělenki\" pod podawkom \"Něšto wosebite je so z programom stało\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagu' r Sbwriel \t Papjernik wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SbwrielEthiopian month 5 - ShortName \t ThlEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid CyflwrComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu argraffydd dros dro. \t Njemóžu temporarny ćišćak zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod celfigyn \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau y Dalen \t Kelko stron na łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneuthurwr \t Fabrikant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arferol \t Normalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbrofi... \t Test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfurflenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth lwytho% 1. Y ddeiagnostig yw:% 2 \t Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tynnu ymaith \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Plygell \t Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uwch@ info: whatsthis \t & wobdźěłać@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni phenodwyd termau trwyddedu am y rhaglen yma. Gwiriwch y ddogfeniaeth neu' r côd am unrhyw dermau trwyddedu. \t Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Paramedr \t Remove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "prenceinciogcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (Golygon rhestr) \t wuwiwar (wšelake wěcy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglennig cloc analog a ddigidol i' r panelComment \t Digitalny časnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu% 1 \t % 1 zarjadować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd Cyfresol Lleol \t Lokalny serielny ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bywlunio bariau cynnydd \t Postupowy pask z animaciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodiadau \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurflen \t tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwith uchaf & # 160;: \t Horjeka nalěwo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- enwi \t Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "estyniad addas \t kmana ekstensija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio index. html \t & Wužiwaj index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArbrofiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MelynStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r ffeil: \t Ramik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cerdded Trwy' r Restr Penbyrddau (Am yn Ôl) \t Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GosodComment \t MotifComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais: \t Grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw') \t Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Â' r defnyddiwr all- leinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall amrediad \t Wobłukowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MarathiName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r gweinydd... \t Konfiguruju server..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Cyswllt \t & Importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw Gosodiadau \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. Program name followed by 'Add On Uploader' \t PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% @ envar/ rich \t $% 1@ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SbwrielComment \t PapjernikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Dosbarthiad Newydd \t Nadawki@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Cartref \t Nowy zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodi negeseuon yn ymysgogol gan ddefnyddio OpenPGP \t Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y trefnydd sesiynau dibynadwy KDE sy' n siarad protocol safonol trefnu sesiynau X11R6 (XSMP). \t Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Tirlun \t Po šěrokosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnlin \t & w powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfarfodydd hyn na: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnosod Oddiwrth \t & Input z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd gweithredadwyn argraffu dilys yn eich llwybr. Gwiriwch eich gosodiad. \t Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhelir 'mond gweithredadweau ar gysodau ffeil lleol. \t Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PortiwgalegName \t PortugalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn cyflwyno data i% 1 \t Sćelu daty na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cuddio% 1 \t Prowider:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chaniateir URL pell% 1 efo' r cymal -- tempfiles \t Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cloc \t Časnik & pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho ategyn Netscape ar gyfer% 1 \t Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim ond protocol hidlo yw protocol% 1. \t Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd: Mae' r llofnod yn llwgr. \t Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddiadau ac I' w- Gwneud sydd angen ateb: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(% 1 Cyfanswm) \t % 1 (zdźěla)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trechwch y Neidr AnrhefnName \t Skóncujće Chaosoweho zmijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd & SMB wedi ei rannu (Windows) \t & Zhromadny SMB- ćišćak (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Chwilio \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r Ffenestr Dan y Lleill \t Wokno w pozadku dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gama \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BangladeshName \t BangladešName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Stopio Argraffydd \t Ćišćak & zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: tooltip \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu ôlrhain, gan na chanfuwyd y dadnamydd '% 1' debugging finished \t Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau`r ddogfen cyfredol \t Tutón dokument njemóžu składować '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd rhwydwaith efo & IPP (IPP/ HTTP) \t Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos eiconau ar fotymau \t Symbole na kneflach pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Phonon:: \t & Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caledonia NewyddName \t Nowa ŠotiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu% 1. Sicrhewch fod y ddisg llipa yng ngyrriant% 2 yn ddisg llipa â ffurfweddiad DOS a bod caniatadau' r ffeil ddyfais (e. e. / dev/ fd0) wedi' u gosod yn gywir (e. e. rwxrwxrwx). \t Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Diwedd (End) QAccel \t Kónc@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi fod yn wraidd i newid cyfrinair defnyddwyr eraill. \t Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math Modiwl KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2. \t Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad Ebost Annilys \t emailowa adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn:% 1subitem Priority: N \t Staw: subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyffredinol \t & Generelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t & Tuchwilne akcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Jumaada al- Awal \t wot Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Ffrâm \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Powšitkowne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys \t KLibLoader: Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Dileu Ffeil Gwreiddiol \t Njemóžach originalnu dataju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyddlyfr@ title: window \t & wobdźěłać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math atsain cyfrinair \t Tajne hesło změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthod \t Wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Math Ffeil Newydd% 1 \t Nowu datajowu družinu '% 1' stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser & Adfywio: \t & Interwal za aktualizowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nodi felmsg status \t poznamjenić jakomsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos tystysgrif 0x% 1 \t Pokaž certifikat 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio ag anfon tystysgrif \t Certifikat nic pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llywio \t Nawigacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r dudalen arbrawf a ddewiswyd yn ffeil PostScript. Efallai ni fyddwch yn gallu arbrofi eich argraffydd dim mwy. \t Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SambiaName \t ZambijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun dewisiedig \t Wubrany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd CaimanName \t Kaimanske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ndebele, GogleddName \t Ndebele, SewjerneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Za dubletami mjez pismami pytać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TwrcegName \t TurkowsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Archwilio am & Weithgarwch \t Dźiwać na & aktiwity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "... host \t % 1:% 2... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Corneli: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim (testun 8- did) \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoIndian National month 1 - LongName \t wot KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom ffeil i gadw ffeil \t Dialog za zawěsćenje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Hyd: \t & Dołhosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Does dim hawliau ganddoch i greu' r plygell yna. \t Nimaće prawa tutón zapisk stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwyrdd AtlasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngrwyd \t Pokročowanje začitanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â nôl wê- ddalennau nas cedwyd yn barod yn y gelc. Mae modd all- lein yn eich atal rhag weld tudalennau nad ydych wedi ymweld o' r blaen. \t Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailenwi \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu FfenestrComment \t Wokno duplicěrowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JomCoptic month 6 - ShortName \t NadawkCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t Ćišćak za pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Plygell \t & Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TiwnisiaName \t TuneziskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwstSeptember \t awgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darganfod Digwyddiadau@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifo...% 1 (% 2) \t Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen Trin DelweddName \t Program za wobdźěłanje wobrazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfeiriadaeth \t & Wusměrjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sicrhewch fod yr adnodd mewn bod, a ceisiwch eto. \t Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwridLafant3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr Dirpwry Anhysbys \t Njeznaty proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwylio ar yr Edefyn \t & Temu slědować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfeydd Snap \t no border snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Jumaada al- Awal \t Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnod Annilys \t Njekorektny zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygyll \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu@ item Calendar system \t Jalali@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenyrru I... \t Dopósłać na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwallau Ffram \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu i ffeil: \t Do dataje ćišćeć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "4@ action: inmenu medium priority \t @ action: inmenu medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd St. Finsent a' r GrenadinauName \t St. Vincent a GrenadinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dolennu mewn Pob Plygellto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ychwanegu penawd \t & Hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu cywaith newyddwhat' s this \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Dyfynedig - Ail Lefel \t Citowany teksty - druha runina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Camera NewyddName \t Nowa kameraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Na domjacu stronu KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t amSynthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Uwch \t Opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol wed' i seilio ar AEWM, wedi' i wella gan penbyrddau rhith a cynhaliaeth Gnome rhannol. Name \t Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ info: credit \t Hans Petter Bieker@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid y Doc ar y Chwith \t Hinašu wersiju wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad \t Dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t Jack- RackGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t HighColor ClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad oedd y lleoliad lle roedd eisiau creu' r plygell mewn bod. \t Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DefnyddiwrGwrthodCysylltiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser daw i ben: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw' r set nodau gwreiddiol wrth ateb neu flaenyrru (os yn bosibl). \t & Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweld! \t Šwedskakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sganiwr PyrthName \t Port ScannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymwyd y chwiliad \t Pytanje přetorhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Is- ddosbarth% 1 \t Podskupina% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tardd: \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asur3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlygodenComment \t MyšComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Chutny zmylk je program zakónčiłName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn arbennig annilys% 1 \t Njekorektny specialny přikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cludiant ebost: sender address field \t Transport & póšty: sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwstriaName \t AwstriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Is- rwydwaith:% 1 \t Podsyć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu atal y gwasanaeth. NAME OF TRANSLATORS \t Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "YmyriadauComment \t InterruptyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis PopethQUnicodeControlCharacterMenu \t Select AllQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PanelName \t Name=( 6) HryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- dde tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhwydwaithName \t SyćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modwl Rheoli Cardiau Deallus KDE \t KDE kontrolny modul za smartcards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwytho delweddau' n & ymysgogol \t Wobrazy & awtomatisce začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sr. Indian National month 6 - ShortName \t ShaIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd argraffu i' w ddefnyddio (lpd, cups) \t Ćišćenski system (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nid yw' r protocol neu' r gweinydd yn cynnal ail- gychwyn y ffeil. \t Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinyddiaith CysawdName \t Name=Zarjadowanje systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos URL@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datblygwr \t Wuwiwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu y Tudnod \t Lubušk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cwblhâd yn amwys, mae mwy nac un cydweddiad ar gael \t Wudospołnjenje njeje jednozmyslne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen & # 160;: \t Windows Panel (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau & Plygell Adnodd IMAP \t Opcije za & Groupware- zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg mis@ info: tooltip \t & Měsac@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Cyffredinol@ label: listbox The current screen, for the presentation mode \t Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Socket error code NoError \t Njeznata swójba% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynys Santes HelenaName \t Swjata HelenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliadau \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai yr oedd problem rhywle ar y llwybr rhwydwaith rhwng y gweinydd a' r cyfrifiadur yma. \t Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio \t Pytanski hesłar zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RomanegName \t RumunsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio' r un maint ar gyfer bob elfen \t & Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor \t Mjeno dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amser dechrau: @ info: whatsthis \t Staw: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cael nifer yr echeliniau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Cystrawen: Dim digon o ymresymiadau \t Zmylk syntaksy: Přemało argumentow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AllfwrwName \t WućisnyćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch gweld detholiad testun sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. Os nad yw' r gwybodaeth yma yn ddigonol i ddewis yr amnewidiad gorau am y gair anhysbys, gallwch glicio ar y ddgogfen yr ydych yn ei broflennu, darllen darn mwyaf o' r testun, ac wedyn dychwelyd yma i barhau' r proflennu. \t Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r ffeil batrymlun% 1 yn bodoli. \t Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL EbostDescription \t URL za mejlkuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio PHPComment \t PHP pytanjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis... \t & Wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Preifatwydd@ item: intable The fingerprint is trusted \t @ item: intable The fingerprint is trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2memory size in 2^70 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Un Wynebfath \t Jedne pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Gosodiadau CysawdComment \t GenericName=Kartowa hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma restr o wasanaethau sy' n gysylltiedig â ffeiliau o' r math ffeil dewisiedig. Dengys y rhestr hon yn newislenni cyd- destun Konqueror pan ddewiswch \"Rhagolygu gyda...\". Os oes mwy nag un cymhwysiad yn gysylltiedig â' r math ffeil yma, yna trefnir y rhestr yn ôl blaenoriaeth â' r eitem uchaf yn cymeryd blaenoriaeth dros y lleill. \t To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wobhladować z...\". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydranniad SambaName \t Zhromadne zapiski a graty wot SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t SymboleKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 2^40 bytes \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnosod \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfath \t Pismo wušmórnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TsiadName \t ČadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Dde \t Do prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SinhalegName \t SingalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos gwybodaeth fersiwn \t Pokaž informaciju wo wersiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Dangos \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaelod: \t Deleka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu & Pob Edefyn \t Wšitke skupiny zrozćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglenni \t Programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid maintHelp button label, one character \t Help button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau Tab \t Tabulator & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu cofnod... \t Zapisk wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GaelegName \t GaelisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "adnodd \t Žórło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "1 munud \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau Wynebfath \t Pismo pomjeńšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "*. wav_BAR_Ffeiliau WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Tudnod \t & Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Didreiddiad \t Opaknosć změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dim \t žana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cysawd argraffu mewn defnydd ar hyn o bryd: \t Wužiwany ćišćenski system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwenith2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrth \t měrca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t PřeskočComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio dangos yr ymgom argraffu (argraffu' n uniongyrchol). \t Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Awstof September \t awgustaof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangir FfenestrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Negeseuon \t Powěsć zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth \t Informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java) \t wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t FreqTweakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyffredinol \t Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgychwyn... \t Initializacija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu Cyswllt \t Identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datrysiadau Posibl: \t Móžne rozrisanje: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd \t Checkbox to display todos not hirarchical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr EidalName \t ItalskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1 \t Njemóžach do zapiska% 1 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd_ PS \t PS_ ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwybodaeth Meta \t & Metainformacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth PGP 6 ac ychwanegion pellach i gynnal cêl- ysgrifennaeth \t Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CylchoeddName \t CirclesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Wokno na dźěłowy powjerch 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun Name \t Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adroddiad IPP am% 1 & # 160; \t IPP- rozprawa za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad oes caniatàd gan eich cyfrif i gyrchu' r adnodd penodol. \t Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall tra' n argraffu ffeiliau \t Zmylk při ćišćenju datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atgof@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hambwrdd Maint Mawr \t Wulki fašk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(dim ar gael) \t (njesteji k dispoziciji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai na chafodd y rhaglen sy' n darparu cytunedd efo' r protocol yma ei diweddaru efo' ch diweddariad diwetha o KDE. Gall hynny achosi' r rhaglen i fod yn anghytu^n efo' r fersiwn cyfredol, ac felly ni fydd hi' n cychwyn. \t Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dot- glo & Mutt \t & Mutt- dotlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu Proffil \t & Lubušk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "owner of shutdown: \t wužiwar na terminaluowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Iaith@ action: button \t _ Rěč@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "psselectName \t ASpellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol \t Protokole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrifennu Cofnodion \t Pisaj zapisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MelynGolau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat \t Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Eich enw: \t & Waše mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Wynebfath \t Pismo wubrać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rôl: @ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu newid blaenoriaeth y swydd: \t Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatadau \t Čitane@ title: tab General settings for a folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GêmName \t HraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sylwad \t Přispomnjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Neges \t Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QRegExp \t rošěrjeneQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu adfer gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Ochr Gwê \t Bóčny pas za web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Boolaidd \t Booleowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwasanaeth telnet \t telnet service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t sufiksy - izedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Drum MachineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd IPP \t IPP- ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes mynegai chwilio eto. A ydych am greu' r mynagai nawr? \t Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Copïo IString used for creating second and subsequent copies of a named item \t String used for creating second and subsequent copies of a named item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t Systemowe powěsćeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Catalog CTANQuery \t CTAN CatalogQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau i lawr... session (location) \t & Hasnyć... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofrestru & DCOP \t Organizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chreuwyd y socedSocket error code WouldBlock \t socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwytho Proffil Golwg \t Profil napohlada začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn Symud y FfenestrComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r fersiwn gyrriant cnewyllyn sy' n rhedeg yn gyfredol (% 1.% 2.% 3) yr un a gafodd y modiwl yma ei grynhoi amdano (% 4.% 5.% 6). \t Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwridLafant1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TsiapanegName \t JapansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SlovenegName \t SłowjensceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod newidiadau i bob is- blygell a' i gynnwys. \t Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd Tudalennau Eilrif \t Hłowa za rune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Galluogi llofnod \t Signatura w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HenWyn4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X PeintioGenericName \t X PaintGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddlasGwan3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LithuanegName \t LitawsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Papwa Gini NewyddName \t Papua Nowa GuinejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t armenšćina@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm YmchwilName \t Nawdawkowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nodau y modfedd: \t & Pismiki po inchu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd cyfresol Ffacs/ ModemUnknown Protocol \t Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addurniadau FfenestrComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall:% 1 \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Wokno na dźěłowy powjerch 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleoliad: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Di- enwMissing profile description placeholder \t Bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 12 \t Wokno na dźěłowy powjerch 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol \t Dźělnje pósłane dataje markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfontiauComment \t PismaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu gosodiadau cyfrineiriauExtraNames \t Nastajenja papjernika připrawićExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "psselectDescription \t HSpellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi gynnig defnydd- enw a cyfrinair am y gweinydd dirprwy a rhestrir isod cyn caniateir cyrchiad i unrhyw fan. \t Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwallau \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf \t Fokus na přichodnej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth SSL KDE \t KDE SSL- informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MediOctober \t sepOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Coreeg \t Koreanske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ffurfweddu beth wna' r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil o' r math yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Os yw wedi' i osod i 'Ddefnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp G', bydd Konqueror yn ymddwyn yn ôl gosodiadau' r grŵp G y perthyna' r math yma iddo, 'image' (delwedd) er enghraifft os taw image/ png yw' r math ffeil cyfredol. \t Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newydd \t Nowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t % 1 @ shortcut/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddengys bod mynegai plygell '% 2' wedi dyddio. Er mwyn osgoi llygru negeseuon, ail- greuir y mynegai. Fel canlyniad, gall negeseuon a ddileuwyd ail- ymddangos a gall baneri cyflwr gael eu colli. Darllenwch y cofnod cyfatebol yn yr adran FAQ (Cwestiynau a Ofynnir yn Aml) o' r llawlyfr KMail ar gyfer gwybodaeth am sut i atal i' r broblem yma ddigwydd eto. \t Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Singap? rName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl \t & Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Corff y Neges \t Hłowny dźěl powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "N e g e s H T M L \t H T M L p o w ě s ć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tzom Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw & Fel... \t Zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1 \t Njemóžach terminalowy program startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwytho Proffil & Golwg \t Profile začitać a & pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodwyd ffeil o' r linell orchymyn. Analluogir argraffu o STDIN. \t Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Terminal za spěšny přistupName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KNewyddionComment \t NapohladyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X AdfywioGenericName \t X RefreshGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir gan far teitl y ffenestr. \t Wužiwa so za titlowy pas wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio \t Wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ffeil% 1 yn raglen weithredadwy. Er mwyn diogelwch, ni fydd hi' n cael ei chychwyn. \t Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r blygell wag% 1? \t Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y gweinydd IPP pell sy' n biau' r argraffydd penodol. Bydd y dewin yma yn ceisio' r gweinydd cyn fynd ymalen. \t zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol \t Fokus na prjedawšim zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio \t Hesłar zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cerdyn deallus Galluoga' r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth cardiau deallus KDE. Gellir defnyddio' r rhain am amryw o dasgiau megis cadw tystysgrifau SSL a mewngofnodi i' r cysawd. \t smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl y DiweddarafProgram name followed by 'Add On Installer' \t Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfrangegName \t FrancosceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AlbanegName \t AlbansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Proffilau & Gwesteiwyr \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y newidiad \t Změna je so zwrěšćiła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TechnegolQuery \t Technorati TagsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd YmgomName \t Wobdźěłar dialogowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nasodelimiter for joining category names \t delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Y ComorosName \t KomoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyffredinol \t generalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Na wobrazowku 1 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar 9WM, wedi' i wella gan sgriniau rhith a rhwymiadau bysyll. Name \t Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd NetscapeName \t Netscape MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair tystysgrif \t Hesło certifikata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cysylltu i% 1 ar borth% 2! \t Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu... \t & Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amgodiad: \t Kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DewisiadauComment \t Preferency za zwiskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu â gweinydd: \t Zwisk ze & serwerom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffrangeg \t Pósćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnbwn allweddell: \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modd Lliw \t Barbowy modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sri LancaName \t Sri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint Delwedd \t Wulkosć wobraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eicon ar gyfer yr hidlen yma: \t Filter nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Un Wynebfath \t Pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych wedi graddnodi eich dyfais yn lwyddiannus \t Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd y Mald? fName \t MalediwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi canfod cyswllt cylchredol wrth gopïo% 1 \t Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau \t piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolfan Gymorth KDE \t KDE- pomocnišćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Blynyddol@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymyriad anhysbys% 1 \t Njeznaty interrupt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Ail- ddigwydd:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ebostau anfonedig \t Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt \t Wotkazowy tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych ar fin paratoi y gyrrydd% 1 i gael ei rannu i ddibynyddion Windows drwy Samba. Mae gan y gweithrediad yma angen y Adobe PostScript Driver, fersiwn diweddar o Samba 2. 2. x a gwasanaeth SMB wrthi' n rhedeg ar y gweinydd tarddiad. Cliciwch Allforio i ddechrau' r gweithrediad. Darllenwch y dudalen llawlyfr cupsaddsmb yn Konqueror, neu teipiwch man cupsaddsmb mewn ffenest terfynnell i ddysgu mwy am y galluogrwydd hwn. \t Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Heb ei ddiffinio Nid oes cymorth \"Beth yw Hwn?\" wedi' i neilltuo i' r celfigyn yma. Os hoffech ein helpu ni gan ddisgrifio' r celfigyn, croeso i chi anfon cymorth \"Beth yw Hwn?\" ar ei gyfer. \t Njedefinowane Njeeksistuje žane \"Što to je\" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor & Ffeil \t & Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t Week weekOfYear (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat gyrrydd anghywir. \t Wopačny format ćěrjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fel & mynegiad rheolaidd \t Jako & prawidłowny wuraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad: \t IP- adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Affrica, CanoligName \t Afrika, CentralnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anhysbys \t & Dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TasgEthiopian month 5 - LongName \t TaskEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid CyfrinairComment \t Hesło změnićComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sul \t Nje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolaeth PengwynName \t Penguin CommandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogir cywiro sillafu wrth deipio. \t Přepruwuje hnydom při zapodawanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MoldafegName \t MoldawsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth CofName \t Informacija wo pomjatkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffeil \t & Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadwyn: \t Hłowna dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd negeseuon dyblyg. \t Ně."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho rhaglengell rheoli argraffu KDE:% 1 \t Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhelir ffeiliau lleol yn unig. \t Jenož lokalne dataje so podpěruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hunan- gychwynComment \t AwtostartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atal llwytho' r ddogfenTerfynir pob drosglwyddiad rhwydwaith, a dengys Konqueror y cynnwys a dderbyniwyd hyd hynny. \t Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhyngrwydName \t InternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailenwi \t Posedźenje ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni phenodir \t Ničo njepostajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgwylodd y cais ffeil, ond wnaeth ganfod y plygell% 1 yn lle. \t Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu lleoli cyfrif% 1. \t Njemóžach konto% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflymder \t Spěšnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu dewisiadau rhwydwaith generig, fel gwerthoedd goramserName \t Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Polisi anfon: \t Pósłanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. comFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t georgišćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 12 - LongNamePossessive \t wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Penbwrdd 8Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad: \t Datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URI \t URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t SysReqkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DIWRNODYRWYTHNOS \t WŠĚDNYDŹEŃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Reeh \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Globalne tastaturowe skrótšenkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t SkupinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t MeniQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Penbwrdd 4Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewngofnod Lleol \t & Lokalne přizjewjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwytho... \t Čitam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r Panel Llywio \t Nawigaciski pas připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Dileu) \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL Gw? Description \t Web- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ddi- osod \t Wotmontuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "enw annilys am gyfarwyddiad brosesuQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "America, CanoligName \t Amerika, CentralnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adnodd URL Annilys \t Njekorektna URL- resursa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi bisgedi \t Placki podpěrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu... \t Dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnadeiladu Ffontiau \t Zawjazanje pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< derbynwyr > @ label: listbox \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Tasgau \t Wašnja zdźělenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gostwng \t Pod druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prif Far Offer \t Hłowny nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diweddaraf \t Najnowše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dynodiad argraffydd \t Identifikacija ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Enw Defnyddiwr: \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi cynhaliaeth rhith- benbwrdd aml ddangosydd \t Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffug \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nod annisgwylQXml \t Přichodny pismikQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwdurNAME OF TRANSLATORS \t AwtorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Didoli \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau a gafodd eu prosesu:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Amgodiad \t Wužiwaj & kodowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnydd:% 1 [- setup] [ymr' au] Dechreua arbedwr sgrîn ar hap. Fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am - setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn. \t Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' u Gosod \t Zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu e \t Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darparydd Chwiliadau Llyfr FfônQuery \t Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Enw Defnyddiwr: \t Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Temowu dataju instalować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir cau cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ehangu Pob Edefyn \t Wšitke skupiny zesćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu adroddiad. methodd y cais IPP efo' r neges:% 1 (0x% 2). \t Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd ategion Netscape \t Wobhladowar za pluginy Netscapea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BiharegName \t BiharisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neilltua flaenoriaeth uwch i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i fyny yn y rhestr. Noder: Effeithai hyn ar y cymhwysiad dewisiedig os yw' r math ffeil yn gysylltiedig â mwy nag un cymhwysiad yn unig. \t Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddiheuriad \t Wodaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t TamilQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t KannadaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Cerdyn 1 \t @ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wnaethoch chi ddim dewis ffeil i ddileu. \t Njejsy dataju za zničenje wubrał( a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Na wašu domjacu stronu hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EsfFarvardin short \t wot EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 9 - ShortName \t wot FaraIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidl Argraffydd \t Ćišćakowy filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t Tabulator & znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad ac AmserComment \t Datum & časComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cynnwys mewn ffenestri symudol \t & Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gwasanaeth ymayn gadael i chi ffurfweddu eich dibynnydd ebost cyffredinol. Dylai bob raglen KDE sydd angen cyrchiad i ddibynnydd ebost ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfarfotwyr@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio o fewn sylwadau/ metagwybodaeth penodol ffeiliau Dyma rai enghreifftiau: Ffeiliau sain (mp3...) Chwilio yn y tag id3 am deitl, neu albwm Delweddau (png...) Chwilio delweddau â chydraniad arbennig, neu sylw... \t Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfrinair: \t Škitne & hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porydd GwêComment \t Name=Web- browserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosysgrifo' r Ffeil? \t Dataju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LISaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddigwydd ar y diwrnod yma \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Ategynnau KDEComment \t KDE Informacija wo zašćěpkachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu... Name \t Ćišćeć... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y gweinydd i barhau bywioldeb y priodweddau a rhestrir yn elfen propertybehaviour XML, neu rydych wedi ceisio ysgrifennu dros ffeil wrth ofyn peidio ag ysgrifennu dros ffeiliau.% 1 \t Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće \"propertybehavior\", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NetHackGenericName \t KNetAttachGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch neges rybydd â botymau mynd ymlaen/ diddymu \t Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i mewn \t Zastupić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Daemon Cwci HTTP \t HTTP- demon za placki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "VolapukName \t VolapükName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad ebost ychwanegol: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Argraffydd IPP \t Informacija wo IPP- ćišćaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colon \t zhromadne dźěło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canllaw i declynnau KDEName \t Dokumentacija wo KDE- widgetachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. Rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yma cyn i chi fynd ymlaen. \t Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth \t Klasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIBaseDriver \t Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uwch \t Za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r jar cwci. \t Plackowu tyzu začinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Top \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyferbyniant \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dewisiad yma yn alluogi rhai nodweddion hwylus am gadw ffeiliau efo estyniadau: Bydd unrhyw estyniad wedi' i benodi yn y maes testun% 1 yn cael ei ddiweddaru os newidwch math y ffeil i' w gadw. Os nid oes estyniad wedi ei benodi yn y maes testun% 2 pan gliciwch Cadw, bydd% 3 yn cael ei ychwanegu i ddiwedd yr enw ffeil (os nid yw' r enw ffeil mewn bod yn barod). Mae' r estyniad ei seilio ar y math ffeil yr ydych wedi ei benodi. Os nad ydych eisiau i KDE ddarparu estyniad i' r enw ffeil, gallwch un ai troi' r dewisiad yma i ffwrdd, neu ei atal gan ychwanegu atalnod llawn (.) i ddiwedd yr enw ffeil (bydd yr atalnod llawn yn cael ei waredu yn awtomatig). Os nad ydych yn sicr, alluogwch y dewisiad yma, oherwydd mae' n gwneud eich ffeiliau yn haws eu trefnu. \t Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llyfr cyfrifon \t Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfraincName \t FrancoskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Soft SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu I' w- Wneud \t & wobdźěłać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I ffwrdd \t This Means the User is Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Newydd@ title Message template \t Nowa powěsć@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GormodOGysylltiadauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweld Atodiad:% 1 \t Pokaž přiwěšk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "bisg4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gadu- GaduComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu... \t Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Abaof Azar short \t wot Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliad GwêName \t Java Web StartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QWebPage \t ScrollLockkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfinnegName \t FinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Cofnodion \t Pokaž zapisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybydd argraffu \t Ćišćenske warnowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Originalny puć, datum zničenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Dim) \t unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Cyfathrebu \t Zmylk komunikacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CacenBwffEirinGwlanog1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PlanComment \t PlatinumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Fel... \t Zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwdurCoptic month 4 - LongName \t AwtorCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Baneri a LluniauScreen saver category \t Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) keyboard- key- name \t Pause/ Untbrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad yw' r plygell penodol mewn bod. \t Pominany zapisk snadź njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae eich cyfrif wedi darfod (ni newidwyd y cyfrinair). \t Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AdroddiadWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dull Cloi \t Blokowanska metoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MwgGwyncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchuddio i' r Chwith \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PunjabiName \t PandźabsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyblygu Polisi \t Strategiju kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnodosd rhagddodiad ateb newydd: \t Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "VIM (Vi wedi' i wella) Name \t Vi IMprovedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu' r Ffenestr sy' n Gofyn am Sylw \t Wokno '% 1' sej žada reakciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os ydych yn llaw- chwith, efallai hoffech gyfnewid swyddogaethau' r botymau chwith a dde ar eich dyfais bwyntio drwy ddewis y dewisiad 'llaw- chwith'. Os oes gan eich dyfais bwyntio mwy na dau fotwm, dim ond ar y rhai chwith a dde bydd effaith. Er enghraifft, os oes gennych lygoden â tri botwm, nid oes effaith ar y botwm canol. \t Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiadlist header: type of file \t Wopisanjelist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 o ddewisiadau@ item: intext \t % 1 sekundow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr NewyddComment \t KSIRC woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arianrow count \t Wutřihaćrow count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hong CongName \t Hong Kong SAR( Chinska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(5) Fformatau FfeilName \t (5) Datajowe formatyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Negeseuon TerfynellName \t Přehladowar za konsolowe powěsćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WrdwName \t UrduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SlovegName \t SłowaksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dylunydd RhyngwynebName \t Interface DesignerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrif: \t Konto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn Newid Maint y FfenestrComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cerdyn Sain \t Zwukowa karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu \t Maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnod anadnabyddus. \t Njeznaty zapis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; I Lawr \t Delekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anhygyrch \t Žadyn přistup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu Calendr@ title: tab systray settings \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SbaenName \t ŠpaniskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau TudalenComment \t Name=Deskowe hryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôd & positif: \t & Pozitiwne znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ddileu ffeil gwreiddiol, wrth ddiwedd gweithrediad symud ffeil, mwy na thebyg. Ni ellid dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. \t Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu FfenestrName \t Control za JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflymder enghreifftio:% 1% 2 \t Samplowa rata:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewidiadlist_ of_ words_ to_ replace \t list_ of_ words_ to_ replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch y botwm yma i fynd i mewn i' r plygell rhiant. Er enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, bydd clicio' r botwm yma yn mynd â chi i file: / home. \t Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadau Diweddar \t Emailowe adresy wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd CyfoesName \t Moderny systemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol arbrofi KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NeuAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim rhagolwg ar gael. \t Žana přehladka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math cyfrif: Cyfrif IMAP digysylltiedig \t Kontowa družina: Wotwjazany IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweithredadyn: \t & Wuwjedźomna dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% @ action: button Clear current text in the line edit \t 1@ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LladinName \t ŁaćonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailadeiladu' r storfa... wedi gorffen! \t Mjezypomjatk donatwarjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo negeseuon os ydynt yn & fwy na \t Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod fel Rhagosod \t Jako standard wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasGolau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Olaf \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Man gosod (/ mnt/ floppy): \t Cil montowanja (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t MeterbridgeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Xkb \t Xkb- opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t TailandskeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Peidiwch â Chadw \t & Njezawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio cloch y cysawd yn lle hysbysiad y cysawd \t & Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CynllunComment \t WotzjewjenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EogliwGolau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu y cyswllt symbolaidd% 1 a ofynwyd amdano. \t Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "sec \t sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Heb ei Ddogfennu \t Njedokumentowany zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiadau CysawdGenericName \t GenericName=Kartowa hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflawni ffurflenni \t Wudospołnjenje formularo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CRL dim ar gael. \t CRL nimam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r llofnod wedi darfod. \t Signatura je zestarjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdur:% 1 \t Awtor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhwydweithio Ethernet \t Ethernet- syć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod gwerthoedd priodwedd \t hódnoty atributow postajićrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mathau Hysbys \t Znate družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Strg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiledol \t Alternatiwna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiad Cau i Lawr Rhagosodol \t Normalna opcija za hasnjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Gweinydd- XComment \t Informacija wo X- SerweruComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwcanegu \t Dodać@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynodd y gweithrediad efo gwallau. \t Akcija je so ze zmylkami skónčiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd XName \t X EditorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cofnod amser am negeseuon cyflwr 'Trosglwyddiad wedi' i gwblhau' \t časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QWebPage \t Družinowy zmylkQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynlluniau gweithredol: \t Aktiwne layouty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FediEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptName \t Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyddonolLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Trosysgrifo \t Přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Kmail yw' r rhaglen safonol ebost ar gyfer y penbwrdd KDE. \t Kmail je standardny emejlowy program za KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TajicistanName \t TadźikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llaw & Dde \t za & prawu ruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anhysbys \t Njeznate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw cyntaf: \t Last name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu ar y ddwy ochr \t Dwustronske ćišćenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r set fframiau: \t Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenoriaeth: NAME OF TRANSLATORS \t Priorita: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio llen arddull & defnyddiwr ddiffiniedig \t Wužiwaj & stilowe łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo \t Kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "aniffiniedig \t njedefinowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- ganol tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Furfweddiad o rwymiadau bysellName \t Připrawjenje přirjadowanjow tastowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwir \t Prawje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyn \t & Přiwzać@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DuStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Neges \t Powěsć & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "sidanŷd4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd DVIName \t DVI- wobhladowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "sidanŷdcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "prenceinciog3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darparu cyfrinair gwraidd \t Hesła roota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SomaliaName \t SomalijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cadw' r eitem i- wneud@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mordwywr Cywaith \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygell Newydd i Tudnodau... \t Nowy zapisk lubuškow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais MO NewyddName \t Zdźělenki wo gratachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Pytanje za Debian BackportsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gorchymyn argraffu yn wag. \t Přikaz za ćišćenje prózdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Pell: \t Znowa startować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mosamb? cName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QRegExp \t žadyn zmylkQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- gychwyn gweinydd... \t Startuju server znowa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oedd modd llwytho' r ffeil dystysgrif. Ceisiwch cyfrinair arall? \t Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tekst tooltipow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n seriff. \t To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant Gweinydd@ info \t Identifikacija@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grwp Newydd \t Wobsedźaca skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CernywegName \t KornisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm RhesymegName \t Logikowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfeisiau IEE 1394Name \t IEEE 1394- gratyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil% 1 mewn bod. Ydych eisiau ei amnewid? \t Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nifer tudalennau: \t Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yn cynnwys \t wobsahuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t Certifikat njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu lawrlwytho' r ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy. \t Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn/ Stopio Argraffydd \t Ćišćak startować/ zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& NegesDescription for an Unknown Type \t PowěsćDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Di- Golesterol. Amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn argraffu ar gyfer KDE \t Ćišćenski pomocnik za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlau ar Gael \t Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifoif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Crynodeb MD5: \t MD5 digest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd FreeCivComment \t FreeCiv serwerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai mae fersiynau' r protocol% 1 a gynhelir gan y cyfrifiadur yma a' r gweinydd yn anghytûn. \t Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioGenericName \t Name=Datajowy managerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludo' r Dewisiad \t Po krokach wuwjesć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "America, GogleddName \t Amerika, SewjernaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ymgychwyn (\"mount\") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ymgychwyn dyfais. \t Nimaće prawa grat přihotować (\"montować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth ymhlyg \t Implicitna klasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1. \t Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r tudnod yma? \t Chceće lubušk \"% 1\" woprawdźe zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Wokno na dźěłowy powjerch 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Cyswllt \t Žadyn wobsah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiledol \t Alternate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& De: \t Prawy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t BMPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Themau Sgrîn Croeso KDE \t KDE Splash Screen Theme Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r ChwithQAccel \t Nalěwotoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu Gweithred \t Name=Wotmontować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ehangu' r edefyn cyfredol \t Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t kompjuter znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol \t Začiń aktualne wokno abo dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perfformiad KDE Gallwch ffurfweddu gosodiadau sy' n gwella perfformiad KDE yma. \t KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cloi' r ffeil neu blygell penodol \t wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau Wynebfath \t Mjeńše pismo@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad:% 1 \t Wopisowanje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellir ail- enwi wynebfathau. \t Mjena pismow njemóža so změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglennig JavaName \t Plasma appletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen wedi' i Rhwygo \t Wottorhnjeny meni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall math \t Družinowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y FAQ KDEName \t KDE FAQName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr Argraffu -% 1 \t Staw ćišćenja -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 12 - ShortName \t wot MoraIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t HorjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bywlunio eiconau \t Piktogramy animować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr I' w- Wneud \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enghraifft Sengl \t Instancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd priodweddau \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darganfod pyrth lleol. \t Njemóžu lokalne porty namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu \t Sortěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrînlun Penbwrdd \t Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim cerdyn yn fewnosodedig \t Žana karta njeje zasunjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinachol Iawn \t Cyle tajna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erthylwyd y weithred. \t Akcija přetorhnjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd Gymraeg \t bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd yr ymgom âg su. \t Kontakt z su so njeje poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "caeodd y gwesteiwr pell y cysylltiad \t dalny serwer je zwisk zakónčił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atgof: @ action: inmenu \t Titl@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "symudol \t Emblemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r URI lleol yn cyfatebu i borth sydd wedi ei darganfod. Mynd ymlaen? \t Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint (KB) \t Wulkosć (KB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad i agor. \t Městno, kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisio canfod ffordd arall i gyflawni' r un canlyniad. \t Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth wthio Gweithredu, rhoddir y gosodiadau i' r rhaglen, ond ni chaeir y blwch dewis. Defnyddiwch hwn i arbrofi dewisiadau gwahanol. \t Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Nodau Dyfynnu \t Citowanske pismiki zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "copïo' r ffeil neu plygell penodol \t wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos bar offer \t Pokaž nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo ar & I... \t Filter nałožić na adresata..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Llyfr Cyfeiriadau \t & Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r cyfeiriadur allbwn mewn bod. \t Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth osod Amserfa newydd. \t Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Podpěra za antiwirusowe programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t Ćišć tuchwilny dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addaswyd \t Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir cyrchu cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Cymhwysiad \t Wubjerće program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "De gwaelod & # 160;: \t Deleka naprawo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newid Maint \t & Wulkosć změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i gyrchu' r adnodd ceisiedig. \t Nimaće prawo tutón service startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ehangu \t Maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mwy... \t Wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GweithredoeddComment \t GenericName=Kartowa hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd ChwimName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Ramadan \t wot Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TsiecName \t ČěsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sŵn \t Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 10 \t Wokno na wobrazowku 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KSysTrayCmd: Ni all KShellProcess gael hyd i blisgyn. \t KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhwydwaith \t Žane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhela eich gweinydd POP3 y gorchymyn UIDL. Mae angen y gorchymyn yma i benodi, mewn ffordd dibynnadwy, pa ebostau ar y gweinydd sydd wedi eu gweld o' r blaen gan KMail. Ni weithia' r nodwedd i adael ebostau ar y gweinydd yn iawn felly. \t Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t Prošu zapodajće nowe znamjo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QNetworkAccessDebugPipeBackend \t Zmylk při wočinjenju PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AddifyrwchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad: \t Kraj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Maint celc ddisg \t Wulkosć składa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "wythnos( au) ar: @ info: whatsthis \t & Tydźeń@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gornest 1 Pwynt \t Wotkazuje na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim digon o le gwag ar y ddisg? \t Rum na disku njedosaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadarnhau cyfrinair: \t Hesło wobkrućić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasCadet2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Tabiau ar y Chwith \t Tabulatory na lěwym boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Categoriau \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod patrwm enw ffeil: \t Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datgloi Golwg \t Napohlad začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen & # 160;: \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Find text \t ZačinićFind text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn gywir, ac yn rhedeg. Gwall:% 1. \t Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prif AllweddDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Do Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Pause/ Untbr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t GurmukhiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SweepName \t PiwčenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth lwytho' r modiwl. \t Zmylk při začitanju prowiderow datow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gemau CardiauName \t Kartowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredolSocket error code ConnectionTimedOut \t zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tystysgrifau \t Certifikaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Trefnlennu \t & Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi ail- lwytho' r ffurfweddiad yn llwyddiannus. \t Konfiguracija znowa začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofodnod \t Name=Module"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sbwrielto trash \t Papjernikto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu cwcis am y parth. \t Wšitke placki za domain zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw & Dan y Lleill \t Dźerž & pod druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ôl- gylchNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyn- gynhaliwr \t Prjedawši maintainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FTP Swyddogol KDEName \t Oficielny FTP- serwer za KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolfan GwybodaethGenericName \t KInfoCenterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dinas y FaticanName \t Město WatikanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newyddion GoogleName \t Name=GlinesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngComment \t Multimedijowy wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 14 \t Na dźěłowy powjerch 14 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddName \t Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl rhestr plygyll \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i' r testun nesaf heb ei ddarllen \t Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erthylwyd. \t Sym přestał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cwblhau' r gweithred geisiedig. \t Pominana akcija so njehodźeše zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t HydrogenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Camgymeriad Mewnol yn y Gweinydd \t Nutřkowny zmylk w serveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "argraffu \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: \t Městno: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Ail- gychwyn Trosglwyddo' r Ffeil \t Njemóžach z transferom dataje pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw' r blygell: \t Zapodajće mjeno zapiska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darlun \t Zapodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau \t Operacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t ZynaddsubFXGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae gwrthrychau gorchymyn yn trosi o fewnbwn i allbwn. Maent yn cael eu defnyddio fel sail i adeiladu arno hidlau argraffu ac argraffyddion arbennig. Disgrifir gan llinell gorchymyn, set o ddewisiadau, set o ofynion a mathau mime cyd. Yn y fan yma, cewch greu gwrthrychau gorchymyn newydd, a golygu rhai sydd mewn bod. Bydd pob newid yn effeithiol i neb ond ti. \t Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 10 \t Na dźěłowy powjerch 10 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Chwith \t Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd 2Style name \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Heb ei Ddileu \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bysyll & Araf \t Pomałke & tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod cludiant i \t Dodaj transportowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t Startowar za aplikacijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiadau & sy' n bodoli: \t & Eksistowace identity:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TwrcmenistanName \t TurkmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Plygell Newydd i Dudnodau yn% 1 \t Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail Olaf \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Kritiska zdźělenka so pokazujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Atodiadau.... \t & Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Cysawd \t Systemowe & opcije..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagu testunPlease translate this authentication method only if you have a good reason \t Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho' r gyrrydd a gofynnwyd amdano% 1 \t Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi cynhaliaeth sgrin lawn ar gyfer ffenestri aml ddangosydd \t Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r rhestr yn dangos gwybodaeth ynglŷn â' r categori a ddewisoch. \t Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t KNotifyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynyddu Maint yr Wynebfath \t Pismo powjetšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i' r Cynllun Allweddell Nesaf \t Tastaturowe layouty & zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tabl \t Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSql \t WobkrućićQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu cyfrif \t Konto změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& AnfonEthiopian month 11 - LongName \t & PósćelEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddGwancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyfieithiadName \t PřełožowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Pytanska mašinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Talaith \t zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gwall yma yn dibynnu llawer ar y rhaglen KDE. Dylai' r wybodaeth ychwanegol rhoi fwy o wybodaeth i chi nag sydd ar gael i' r pensaernïaeth mewnbwn/ allbwn KDE. \t Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio gweinydd dirprwy \t & Wužiwaj proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiadau \t Wopisanje: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cofnod penbwrdd o fath% 1 yn anhysbys. \t Desktop entry družiny% 1 njeje znaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod ffurfweddiad y dirprwy yn ymysgogol \t Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen% 1 \t Dźi na stronu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eil \t sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil neu blygell o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t Dataja% 1 hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y protocol% 1 gan y rhaglenni KDE sydd wedi eu gosod ar hyn o bryd ar y cyfrifiadur yma. \t Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ filename/ rich \t ‘% 1 ’ @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfanrif \t Cyła ličba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Předchadny namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nifer llinellau: \t & Kelko linkow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Eich Cyflwr \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- enwi Rhestr... \t Pruwować započeć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyna cymhwysiad yr arwydd SIGILL gan amlaf o achos nam yn y cymhwysiad. Gofynnwyd i' r cymhwysiad gadw ei ddogfennau. Comment \t Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Adeiledd y Neges \t Powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio rhaglen rhagolygu allanol \t & Wužiwaj eksterny program za přehladki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangosyddion LluosolComment \t Wjacore wobrazowkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithred Hidlo \t Filtrowe akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DurLasGolau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Newydd@ action: inmenu \t Nowy zapisk@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw cyfrinair \t Hesło spomjatkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r protocol% 1 yn gweithredoli gwasanaeth plygell. \t Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymyriad \t Interrupt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rholio \t & Sćin podkłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneud copi mewnol o' r ffeiliau i' w hargraffu \t Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anwybyddu \t & ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosysgrifo \t přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ellyll su KDE \t KDE su demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arweinydd DirprwyComment \t Proxy ScoutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn ceisio% 1 \t Žadam sej% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint Llorweddol \t & Wodorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudnodau \t Moje lubuški pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anwybyddu \t & Ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau & Gorchymyn \t Nastajenja & přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymysgydd SainGenericName \t Awdijowy měšakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Erfyn Dethol \t Select Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chefnogir y protocol% 1. \t Protokol% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ail- enwi' r ffeil gwreiddiol% 1. Ond ni ellid ail- enwi' r ffeil. \t Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrthof Esfand short \t wot Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "baneri annilys \t njekorektne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw sgrîn: \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CCD (BCC) @ label: listbox \t & Dalša kopija@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser Cyfarfod@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Atodiad Fel... filename for an unnamed attachment \t Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw ID: \t mjeno ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefn Hoffiant Cymhwysiadau \t Rjadowanje programow po preferency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Peidiwch a chau pan terfynir y gorchymyn \t & Njezačiń po zakónčenju přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Lubušk dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir copïo ffeiliau tu mewn i% 1 \t Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae polisi ar gyfer% 1 yn bodoli eisioes. A ydych am ei amnewid? \t Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i AlmaenegName \t dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw cynnal SSL ar gael yn yr adeiladaeth yma o KDE. \t Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bel? sName \t BelizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifo \t Wobličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau \t Dźi na stronu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 1. \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anniffiniedig \t @ item: intable Private conversation finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig \t Hódnoćenje so njehodźeše pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ title: tab \t Pisma@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CadwName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cronfa LlythrenwauQuery \t Datowa baza akronymowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau & Safonol \t & standardne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PerchennogStatus \t WobsydnikStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t SurinamEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i Darllen \t Powěsć markěrować jako čitanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dylunydd QtComment \t Qt DesignerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Traddodiadol LlwydStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "25ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Strg+O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t bjez akcentowdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint ffont: \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu ategion y poryddName \t Pluginy za browser připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôdau Tudalen \t & Lubušk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyblygu' r Tab Cyfredol \t & Aktualny tabulator klonować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefn Hoffiant Gwasanaethau \t Rjadowanje słužbow po preferency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "De: \t Prawy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Eidaleg i SaesnegQuery \t WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn arddull wê \t Qt- zašćěpki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Mynegai... \t Indeks stworić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t HDRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r sgript ffurfweddu' r dirprwy a chafodd ei lawrlwytho yn annilysName \t Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgriptiau CGS Mae' r gwas KIO CGI yn gadael i chi weithredu rhaglenni CGI lleol heb angen rhedeg gweinydd gwe. Yn y modiwl rheolaeth yma gallwch ffurfweddu' r llwybrau lle bydd sgriptiau CGI yn cael eu chwilio amdanynt. NAME OF TRANSLATORS \t CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau & Pert \t šikwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r Ffenestr \t Wokno začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae' r gweithrediad ar y gweill eisoesSocket error code NetFailure \t operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn cynnwys testun: \t & Wobsah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anweithredol \t Njeaktiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd CysylltiadName \t AdresnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenoriaeth \t @ title: column percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item: inlistbox \t Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Post \t KMailMy Calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn y golofn yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd WTSName \t WTS ClientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio' r Bar Lleoliad \t Pas městnow wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atgoffydd \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ANot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd:% 1@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Plygell \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbedwyr Sgrîn OpenGLScreen saver category \t OpenGL- škitScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau Sesiwn \t Interpreter & zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolygu delwedd:% 1 \t Přehladka URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu \t Startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid ydy' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. \t Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Glanhau' r hen gofnodion o' r storfa HTTPName \t Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ddefnyddio o' r alweddell, efo ffenestri wedi' u teilio, wedi' i seilio ar PVMName \t Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu@ item icq xtraz status \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CanadaName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bwlgaraidd \t Bołharsce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr yn ôl yr WyddorStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar ôl clicio Modd Gweinyddwr byddwch yn eich gofyn am y cyfrinair gweinyddwr (gwraidd) er mwyn gwneud newidiadau sydd angen breintiau gwraidd. \t Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Wall Kioslave \t Kioslave zmylkowa powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasanaethau Cychwyn \t Słužby při startowanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Control za JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t MalayalamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwstriaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o IonawrEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Offer data \t & Nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dwywaith y Maint \t Dwójna tołsta linijaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "methiant anadferadwy wrth ddadansoddi' r enw \t Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategynnau KonquerorName \t Konquerorowe woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad ebost: \t & emailowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t Woknowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t PaštoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasGolau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth pell \t Klasa na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaelod: \t & Deleka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys \t njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Amlfesurydd \t Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gyrraedd Klauncher drwy DCOP. \t KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhwydwaithName \t Name=NastajenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Farvardin \t wot Farwardina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t SkupinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Atodiad \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Creu Hidlen@ info: tooltip \t & Filter stworić@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor trosglwyddiad: not available \t not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyrchydd Amrantol \t Blinkowacy & cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Chwith \t Na dźěłowy powjerch nalěwo hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Hidlennau Calendr \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' u dileu \t Zničićmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' n ddrwg gennym, ni wyddom yr arwydd yma. Name \t Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KD drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bar Sgrolio \t & Přesuwanski pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio' r Derfynell \t Terminal & wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw data' r rhes a dewisir ar hyn o brydExport - > To File As Data & Table... \t Export - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd ProsiectName \t ProjektyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< Anhysbys > \t < Njeznaju >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Brwnei DarwsalamName \t Brunei DarusalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Effaith Eicon Gweithredol \t Standardny efekt za aktiwny piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd yr arsefydlu. \t Instalaciski prefiks za Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhannu y Diweddaraf \t Nowe wěcy za wšěch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Arbrawf \t Testowa strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Saesneg UDName \t Ameriska jendźelšćinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarthir y rhaglen yma dan dermau' r% 1. \t Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid cyfrinair y defnyddiwr yma \t Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Gyfredol... And_ condition \t Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt \t Zapisk wubrać za fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Dosbarthiad Newydd \t KNewStuff přinoški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau`r ddogfen cyfredol \t Tuchwilny dokument ma so začinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chaniateir mewngofnodi fel gwraidd. \t Root so tu njesmě přizjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltwch a' ch gwasanaethwr cysodau. \t Prošu skontaktujće so z administratorom systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi olygu' r disgrifiad cyn y gellir anfon yr adroddiad. \t Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdName \t Monitor za akuGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbynwyd cysylltiad a gyrhaeddoddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil TestunDescription \t Tekstowa datajaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Jednory přehladowar pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sianeli DMAComment \t DMA- kanaleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Dirprwy â Llaw \t Manuelna konfiguracija proxyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ionawr \t januar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd Ebost KDE \t KDE emailowy program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Brithwch i gadw negeseuon wedi' u cêl- ysgrifo \t PGP- ŝifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydludictionary variant \t małedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PlastikName \t Plasma appletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfio Bar Offer \t Konfiguracija nastrojowych pasow@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu' r rhan ganfod, gwiriwch eich gosodiad. \t Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dyddlyfr@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosrannu' r ddogfen \t Analyzuju dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FrangegName \t FrancosceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QPrintPreviewDialog \t Na šěrokosć strony připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Ionawrof February \t januaraof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Motif PlusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Syćowa analyzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ateb I \t & Adresa za wotmołwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disg Caled NewyddName \t Nowy kruty diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Modwl... \t Modul změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych eisiau derbyn neu gwrthod? \t Přiwzać abo wotpokazać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol Gyrrwch adroddiad nam llawn i http: // bugs. kde. org% 1 \t Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Gartref \t Domjaca strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb i & Rhestr Ebost... Message - > \t & Lisćinje wotmołwić... Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfrâmBox (HINT: for Frame Shape) \t Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau Tab \t Wróćo: Wokno začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod & # 160;... \t & Stare zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg yn y ffenest X penodol. \t W specifikowanym X- woknje běžeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AllTheWeb cyflymQuery \t AllTheWeb, spěšnjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Offer PhotoCDName \t FotoCDowe nastrojeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r cwpwrdd cornel hanesName \t Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar% D, ysgrifennodd% F: \t % D% F pisaše:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eirinliw2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi atebmsg status \t Wotmołwjenemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& rhwng \t & mjez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu' r & Hidlenni \t Filtry wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "defnyddio 'egluryn' fel enw yn y bar- teitl \t Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dengys hwn pob gwasanaeth KDE mae modd ei lwytho wrth gychwyn KDE. Fe elwir ar y gwasanaethau dewisiedig wrth gychwyn tro nesaf. Byddwch yn ofalus wrth dadweithredoli gwasanaethau anhysbys. \t To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MediEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newydd \t Nowa linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnodosd rhagddodiad blaenyrriad newydd: \t Zapodajće nowy dopósłanski prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BascegName \t BaskisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "21ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SIGILLName \t SILCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(c) 2000- 2003, Y Datblygwyr KMailCVT \t (c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i' r Penbwrdd Nesaf \t Na přichodnu wobrazowku hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwirio: allwedd ar goll. \t Njemóžu werifikować: kluč faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloi i' r Lleoliad Cyfredol \t Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Iaith.. \t Rěč wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadau ar gael: \t Přistupne družiny KDE- resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "melwlith4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglennig JavaComment \t Plasma appletComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t KhmerQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho delweddThe color depth of an image \t Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorffenwyd creu' r mynegai( eion). Label for stopping search index generation before completion \t Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwyrLasGolau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd CyfoesName \t Modular SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu \t deinstaluju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych eisiau ail- lwytho ffurfweddiad KDE? \t Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnforio o Ical \t Z & Ical importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SerbiegName \t KašubsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sianel \t Centrowaćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludo cynhwysion y gludfwrdd sydd wedi eu gopïo neu dorri ynghynt \t Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i borth cyfyngedig yn POST \t Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredoedd eraill \t & Druhe akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir eto. \t Hišće njeimplementowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aliniad Llorweddol \t & Wodorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paragw? iName \t ParaguayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 0. \t Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr o safweoedd rydych wedi gosod polisi bisgedi penodol iddynt. Cymera' r polisïau yma flaenoriaeth dros y polisi rhagosod ar gyfer y safweoedd yma. \t Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ceuwyd cysylltiad \t dalny serwer je zwisk zakónčiłName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli themau gweledol KDE eangName \t Rjaduje globalne KDE- temyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "defnyddio ffeil ffurfweddiad arall \t Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Copïo Yma \t Sem & kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t % 1 shortcut- key- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddiogelir y cysylltiad cyfredol gan SSL. \t Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd Argraffu \t Ćišćenske warnowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AmlgyfryngauName \t MultimedijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwyn ar ddu \t Běła mjezota (spacij, TAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cymhwysiad% progname (% appname), pid% pid, wedi cwympo gan achosi' r arwydd% signum (% signame). Name \t Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn chwilio... \t Pytam hišće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "delete selected transfer item \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosi \t Přełožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwahardd \t Wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn wag \t Echo za hesła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Cysylltu \t Kontaktowa informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cadw' r ffeil printcap. Gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu am y ffeil yna. \t Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinydd am fwy o gymorth. \t Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynghylch \t Wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu mynegai i' r chwiliad testun llawn. \t Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu- diogel \t Failsafe@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Proffil Sesiwn \t Profil posedźenja zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CC: \t Kopija na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Un Penbwrdd i Lawr \t Wokno wo dźěłowy powjerch dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos eicon y teclyn cysawd \t Ćišćenski systemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Bar Ochr \t Připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t Składuj tuchwilny dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Celc Galluoga' r modiwl yma i chi ffurfweddu eich gosodiadau celc. Cof mewnol yn Konqueror yw' r gelc lle y cedwir tudalennau gwê y darllenwyd yn ddiweddar. Os ydych am nôl tudalen rydych wedi ei darllen yn ddiweddar unwaith eto, ni' i lawrlwythir o' r rhyngrwyd, ond fe ddaw o' r gelc sydd llawer cyflymach. \t Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uchafrif:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2001 Karol Szwed \t Karol Szwed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiedig \t Jenož & wubrany tekst ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynlwytho er defnydd nes ymlaen \t Za pozdźiše wužiwanje startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud I \t & Suń do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Hidl: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- osod \t Stary staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyn pob bisgïen \t Wšitke akceptować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae mwy nac un gyrrydd wedi ei ddarganfod i' r model yma. Dewiswch y gyrrydd yr ydych eisiau ei ddefnyddio. Bydd ganddoch y gyfle i' w arbrofi, ac i' w newid hefyd os bo angen. \t Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CTAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr TeXQuery \t CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg I' r Ochr \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Šifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r ffeil efo enw arall \t Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BengalegName \t NepalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn perchen i' r & grŵp: \t Dataje skupiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheswm technegol: \t Techniska přičina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfuwyd ffeil share/ kdeprint/ specials. desktop yn eich cyfeiriadur lleol KDE. Mae' r ffeil yma yn dod o ryddhâd cynt o KDE, mwy na thebyg, a dylai ei waredu er mwyn rheoli ffug- argraffyddion eang. \t W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grw^p: \t Skupina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfacsNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlenni POP \t POP- filtry@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creuwyd: \t Stworjene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neilltua flaenoriaeth is i' r wasanaeth ddewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr. \t Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Do wašeho domjaceho zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y thema cyrchydd yr hoffech ddefnyddio: \t Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfleusterau Argraffydd InkJet EPSON \t Nastroje za EPSON InkJet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Name=Datajowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "O hyd \t Přeco pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw cynnwys bwlchnodau mewn enw argraffydd yn syniad da fel arfer. Efallai bydd hyn yn atal eich argraffydd rhag weithio yn iawn. mae' r dewin yn gallu tynnu pob bwlchnod o' r llinyn y wnaethoch mewnosod, yn rhoi% 1 fel canlyniad. Beth ydych eisiau ei wneud? \t Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisydd Golygydd \t Wuběranje editora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch ar \"Profi\" i glywed syt y swnia cloch y cysawd gan ddefnyddio' ch gosodiadau newidedig. \t Klikńće \"Test\", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil & Allbwn \t Dataja za & output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu ffeil i gadw' r ôlrhain iddo@ title: window \t Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dibynnydd NEC SOCKS \t NEC SOCKS client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Grid \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darparwyr y Diweddaraf \t Prowider:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu anfon tudalen arbrawf i% 1. \t Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwled ColofnauView - > \t Napohlad špaltowView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu grwp \t Skupinu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad cymorthwyol o' r rhyngwyneb i' r blwch gwybodaeth top deName \t Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 16 \t Na dźěłowy powjerch 16 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych ar fin gadael modd diogel. Ni fydd trosglwyddiadau yn cael eu amgryptio. Golygir hwn y gallai trydydd blaid wylio eich data ar y daith. \t Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Na dźěłowy powjerch 1 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau TudalenName \t LubuškiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GPL@ item license \t GPL v2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Flaenorol \t Go to Next Page of a Stacked Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor ffeil \"% 1\":% 2 \t Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bras \t & Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir y deulu benodol i' r enw gwesteiwr yma \t pominana družina so za tutón server njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Ffenestri sy' n debyg i Windows95Name \t Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allforiwyd y gyrrydd yn llwyddiannus. \t Ćěrjak wuspěšnje eksportowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiadau TerfynellComment \t Standardne aplikacijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu rhoi' r clo penodol.% 1 \t Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygon \t & Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "adnodd \t Žórło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 1 \t Wokno na wobrazowku 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonwr/ Derbyniwr \t Wotpósłar/ Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Newydd I... \t & Nowa powěsć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwirQFileDialog \t WuQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Patrwm: \t & Muster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFont \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName \t Pisma na web- stronach nastajićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw argraffydd% 1 mewn bod. \t Ćišćak% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyrgystanName \t KirgiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu cyfeiriadur% 1. \t Njemóžu zapisk% 1 zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydran KDEName \t KDE- komponentaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r data \t Daty zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffitio' r plot i' r dudalen \t & Plot na wulkosć strony připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Glas TywyllStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu y gyrrydd Foomatic [% 1,% 2]. Ai nid yw' r gyrrydd yna mewn bod, neu nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r gweithrediad yna. \t Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd Rhwydwaith (soced) \t Syćowy ćišćak (socket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw & # 160;: \t & Zawěsćić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr DVDName \t DVD- wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych wedi mynegi yr ydych eisiau derbyn y tystysgrif yma, ond nid yw wedi ei gyhoeddi i' r gweinydd sy' n ei gyflwyno. Ydych eisiau dal i lwytho? \t Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atgof@ info \t Titl@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewin Ychwanegu Argraffydd \t Dodaj ćišćakoweho kuzłarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2. \t Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfeisiadau \t Graty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdurdodi \t Awtor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tanysgrifiad \t Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Codi' r Ffrâm \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Delwedd \t Wobraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhagolwg \t & Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=GwefannauComment \t Web styleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Ffenestr \t Tekst wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwenith4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EnwPhonon:: \t & HraPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDLName \t Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datgelwyd Cyswllt Cylchol \t Cykliski link namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn foomatic- datafile yn eich PATH. Gwiriwch fod Foomatic wedi ei osod yn gywir. \t Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu' r ddogfen arddangosedig cyfredolCyflwynir ymgom i chi lle gallwch osod amryw osodion, megis y nifer o gopïau i' w argraffu, a pha argraffydd i' w ddefnyddio. Darpara' r ymgom yma hefyd hygyrchedd i wasanaethau argraffu arbennig KDE, megis creu ffeil PDF o' r ddogfen cyfredol. \t Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyflawni y dewisiad tudalen ceisiedig. Ni ellir mewnosod yr hidl psselect yn y cadwyn hidl cyfredol. Gweler y tab Filter yn yr ymgom priodweddau argraffydd am fwy o fanylion. \t Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflymder & uchaf: \t Maksimalna & spěšnosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Gallu Edrych ar Gynnwys \t Smě wobsah widźeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Uwch \t Dalše nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. continuation of \"obtain signature text from\" \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais ZIP NewyddName \t Nowy magnetooptiski gratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwadel? pName \t GuadeloupeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Codi/ Gostwng Ffenestr \t Wokno doprědka/ dozady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Er gwnaed cyswllt efo' r gweinydd, ni dderbynnir ymateb tu mewn y faint o amser sydd wedi ei neilltuo am yr ymateb fel a ganlyn: Goramser am sefydlu cysylltiad:% 1 eiliad Goramser am dderbyn ymateb:% 2 eiliad Goramser am gyrchu gweinyddion dirprwy:% 3 eiliad Noder y gallwch newid y gosodiadau goramser yn y Ganolfan Rheoli KDE, drwy ddewis Rhwydwaith - > Hoffiannau. \t Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddioldebau- XComment \t Pomocniki za XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "29ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid maint \t Přewulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neidiwch i mewn i Moria a threchwch y BalrogName \t Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwireddu: \t & Přepruwować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Edrych ar y dyfeisiau USB sydd wedi eu cysylltu a' r cyfrifiadurName \t USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EiconName \t PiktogramyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Rhagosodedig) \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Manylion y cais: \t Nadrobnosće naprašowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DIWRNODYRWYTHNOSBYR \t KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rholio' r Ffenestr i FynyComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges wreiddiol: \t Originalnu powěsć citować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' w- Wneud: \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meta Gyswllt STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION \t Adresnik STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch enw' r ffeil HTMLName \t Mjeno HTML- dataje zapodać: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Banner page at start \t Titlowe stronyBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfen i' w hagor \t Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm Klotski GNOMEName \t GNOME Klotski hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu YmgomComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd Cynnwys 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod celfigynText Label \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hoffech chi ddisodli' r ffeil cyfredol gyda' r un ar y dde? \t Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hanes \t Stawizny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd PDFName \t Přehladowar za PDFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esboniad \t Komentary wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Ymyl \t & Bjez ramika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges gyfan \t & Dospołna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Gosodiadau CysawdName \t GenericName=Kartowa hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Botwmcolor- sets \t Tłóčatko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffon rheoli Mae' r modiwl yma yn gymorth i wirio a yw eich ffon rheoli yn gweithio yn gywir. Os darperir gwerthoedd anghywir ar gyfer yr echeliniau, gallwch geisio datrys hyn efo' r graddnodi. Mae' r modiwl yma yn ceisio darganfod pob dyfais ffon rheoli gan wirio / dev/ js[ 0- 4] a dev/ input/ js[ 0- 4]. Os oes gennych ffeil dyfais arall, rhowch ei henw yn y blwch cyfuno. Mae' r rhestr Botymau yn dangos cyflwr y botymau ar eich ffon rheoli, ac mae' r rhestr Echeliniau yn dangos y gwerth cyfredol ar gyfer pob echelin. NODER: gall y gyrriant dyfais Linux cyfredol (Cnewyllyn 2. 4, 2. 6) ddarganfod y dilynnol yn unig: ffon rheoli 2- echelin, 4- botwm ffon rheoli 3- echelin, 4- botwm ffon rheoli 4- echelin, 4- botwm ffyn rheoli Saitek Cyborg 'digidol' (Am fanylion gallwch wirio eich Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt). \t Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaharddwyd Cyrchiad. \t Přistup wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau BysellfwrddName \t Nastajenja za tastaturuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Delwedd \t Wšě wobrazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tefet@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaendir bar cyflwr HTML - Neges HTML \t Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MacedonegName \t MakedonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cais Tystysgrif KDE \t KDE pominanje certifikata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WalwnegName \t WalloonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi lawrlwythiadau rhannol \t Nic sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo i' r Blygell Yma \t Do tutoho zapiska kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Offer Ychwanegol \t Dalši nastrojowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidiwch a gofyn eto \t Njeprašej so hišće raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell gorchymyn. \t Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QWebPage \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Integrowany CDE- stil bjez temowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch offer J2MEName \t J2ME ToolkitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIBaseResult \t Njemóžach layout stworić. QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch yr allwedd OpenPGP a ddylai ei defnyddio i lofnodi eich negeseuon ac wrth gêl- ysgrifennu i' ch hunan. \t Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darlun \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi roi cyfrinair cywir. \t Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os yw hwn yn ddewisiedig, defnyddia KDM y gosodiadau isod ar gyfer y cefndir. Os nad yw, bydd rhaid i chi drefnu' r cefndir eich hun. Gwneir hyn drwy redeg rhyw raglen (xsetroot o bosib) mewn sgript y penodir yn y dewisiad Setup= yn kdmrc (Xsetup fel arfer). \t Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "All- leinComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y dyfais y mae eich Ffacs/ Modem cyfresol wedi' i gysylltu iddo. \t Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SbaenegName \t ŠpanisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymresymiadau: \t argumenty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor trosglwyddiad: \t PřenjesuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t HausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolau Amlygu \t & Wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "morlas1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Chwyddo \t Minimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu% 1dictionary variant \t warianta 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Spelling and Grammar context sub- menu item \t ignorować@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu Proffil \t Profil wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r defnyddiwr \t Mjeno wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Olaf \t K najšěršemuPage (number) of (total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd pell \t Ćišćak na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfuno â Konqueror \t & Zwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KHtmlMynegai \t KHtmlIndex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymwyd symud y negeseuon. \t Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfurfweddLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Goramser wrth aros am ryngweithiad gweinydd. \t Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Syllu \t Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu \t Wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd & Ymlaen \t @ action: intoolbar create a new event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Pokazuje informaciju wo hardwareName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr hir o blygyll \t Lisćina zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais ZIP NewyddName \t Nowy ZIPnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 3 \t Wokno na dźěłowy powjerch 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neilltua flaenoriaeth uwch i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i fyny yn y rhestr. \t Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhaniadauComment \t Name=WotmontowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost: \t Preferowany emejlowy program wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell cyrchfan: \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ChwefrorMarch long \t februarMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atgof: @ option run application or script \t @ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu@ info: label I have... \t @ info: label I have..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BashkiregName \t BaškirsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CroategName \t ChorwatsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Beth Yw Hyn? \t Što & to je?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad \t Wopisanje: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltyddion & Geiriau... \t & Posedźenje přemjenować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirio sillafu \t Prawopisna kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MawEthiopian month 6 - LongName \t WuEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatadau Cyrchu \t Přistupne prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t Do tutoho zapiska sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfnod ymofyn: @ title: tab \t & Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JamaicaGenericName \t JaminGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neb ond y perchennog sy' n gallu newid caniatadau. \t Jenož wobsydnik móže prawa změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r URL tarddiad wedi' i gamffurfio \t Njekorektny URL žórła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw \t Zdźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eirinliw1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Newydd i & Restr Ebost \t Nowa powěsć emailowej lisćinje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnod llwgr. \t Hubjena signatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewngofnodi \t & Přizjewić@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- leihau FfenestrComment \t Comment=Pomocne programy za X11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CwartsName \t QuartzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Eang \t Globalne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosoda' r golwg yn 'olwg gyswllt'. Dilyna golygion cyswllt newidion plygell a wnaed mewn golygon cyswllt eraill. \t Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hafan KDEName \t Domjaca strona KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Troedyn Tudalennau Odrif \t Nóžka za njerune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddiad newydd: Cydraniad:% 1 x% 2 Cylchdroi:% 3 Graddfa adfywio:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair \t Hesło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I FynyQAccel \t Horje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Antonymau - Geiriau gydag Ystyron Cyferbyn \t Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu% 1 o achos mae' r adnodd ar glo. \t Njemóžu% 1; resursa je blokowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dechrau Cofnodi \t Protokolowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Dewisiad o) \t (Wubrany dźěl wot)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorffen & erbyn: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad Disgwyliedig \t except for listed dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "adnoddThe destination url of a job \t Žórło: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadwyd yr ôlrhain i% 1@ info \t Backtrace zawěsćeny w% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddwyr \t Wužiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GambiaName \t GambijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw & RhesTab Widget' s Elide Mode \t Tab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd rhaglennig celu addas.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Martin? cName \t MartinikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddewis polisi i' w ddileu yn gyntaf! \t Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 adnodd \t Konfiguracija resursow@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim disgrifiad ar gael. \t Žane wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Goramser naidlenni gweithredoedd: \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgwylodd y cais blygell, ond wnaeth ganfod y ffeil% 1 yn lle. \t Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen \t Menikeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t StopQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwedd y neges lofnodedig \t Kónc podpisaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch o' r restr isod pa gydrannau y dylid eu defnyddio' n ragosod ar gyfer y gwasanaeth% 1. \t Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor y ffeil% 1 ar gyfer ysgrifennu@ title: tab general information \t Njemóžu do dataje% 1 pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr fer o blygyll \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PanamaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gan Bwnc \t Po temje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Penbwrdd 7Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Offer Gorchmynion \t Hłowny nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grid 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i% 1 \t Na% 1 sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grwp Newydd \t Skupina z mjenom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t & Standardna šema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dull anfon rhagosod \t & Normalna metoda pósłanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: @ info: tooltip \t Wopisanje: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod hidl addas. Dewis fformat cyrchfan arall. \t Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Iaith: \t & Rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Priodweddau \t Přispomnjenja a wotkazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ymgychwyn gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfer y sesiwn & cynt \t & Předchadne posedźenje znowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Cefndir Uwch \t Pokročene nastajenja za pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfanswm \t Dohromady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfrinair: \t & Hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atalwyd caniatad. Socket error code ConnectionTimedOut \t Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr \t StawXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "At:% 1 \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Khordadof Tir long \t wot Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tseineg SymlName \t Zjednorjena chinšćinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Nastajenja@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ffurfweddu' r gweinydd argraffu. \t Njemóžu ćišćenski server konfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grwpiau GoogleQuery \t Google GroupsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UIDau Cysawd \t @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodi & Llofnod \t Dodaj & signaturu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Argraffydd Arbennig \t Specialny ćišćak dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MelynGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch addasu lefel sain cloch y cysawd. Am addasu pellach gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwenith3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t RGBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% o% 2 -% 3 \t fix position for droptarget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon data argraffu i argraffydd:% 1 \t Sćelu ćišćakej daty:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Ol- fysellQAccel \t Backspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Moddau Cafn Cysawd \t Wašnja zdźělenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw: @ label \t Mjeno: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn ddilys o: \t Płaći wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bysellfwrdd \t & Tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonwydmsg status \t Pósćelmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfuwyd hen wybodaeth lanlwytho, llenwi' r meyseydd? \t Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Manylion \t @ item: inmenu Always encrypt messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Set o dudalennau \t & Wuběrk stronow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Biterate: 160 kbits/ s Bitrate:% 1% 2 \t Bitowa rata:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Math MIME \t Wubjerće MIME- družinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiad Dirprwy Annilys \t Njekorektny setup za proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HondwrasName \t HondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BysellfwrddName \t TastaturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg agenda: @ label suffix in the hour size spin box \t & Měsac@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BermwdaName \t BermudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitrau Krell GNUName \t GNU Krell MonitoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiad & Bar Tasgau \t Zdźělenka w & pasu nadawkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "E- NodiadauGenericName \t E- notickiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu gwerth \t Hódnotu zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiadau CysawdName \t KDE Systemowe zdźělenkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun BysellfwrddName \t Name=XboardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adroddiad Swydd \t Rozprawa wo ćišćenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodiadau \t & Přiwěški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cronfa ddata htdig: \t Datowa banka za htdig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r cyfeiriadur yn bodoli! \t Zapisk njeeksistuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod arddull fewnbwn XIM (X Input Method). Gwerthoedd posib yw onthespot, overthespot, offthespot a root \t postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch yma i bori am y ffeil rhaglen ebost. \t Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN 4. 76 ar gyfredol) Name \t UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDB2Result \t Meni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredwyd% 1 neges ddyblyg. \t % 1 powěsćow,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Set Nodau \t Kodowanje pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I & Fyny \t & Aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Na wobrazowku 2 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Taflu \t & Zaćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allforio... \t Eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath ffantasi: \t & Fantazijowe pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datblygu KDEName \t Wuwiwanje KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. \t Profil posedźenja zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaniadau & Windows \t & Windows Shares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewn Ciw \t Do čakarnjemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSql \t Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewrop, GogleddName \t Europa, SewjernaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Atodiad@ info: tooltip \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htmerge yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad (URL) \t & Zwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlau \t Filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfarfotwyr \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos y dewisiadau i gyd \t Pokaž wšitke opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green ar gyfer KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. \t Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant ChwilioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio mynegai ffeiliau \t Datajowy & hesłar wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penawdau & Safonol \t & standardneView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[trwsio kdmrc!] \t [kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "30ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ndebele, DeName \t Ndebele, JužneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y ffenestrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Cyswllt Fel \t Jenička linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr dirprwy anhysbys% 1 \t Njeznaty proxy% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon HTML \t Zničenje starych powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydran Gweld Delwedd MewnadeiladadwyName \t Integrujomna komponenta za wobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiad \t Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri pwerus efo penbyrddau rhith lluosol, sy' n cydymffurfio â ICCCMName \t Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Map BysellfwrddName \t Pomocnik za předefinowanje tastatury Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Zasunje aktualny čas a datumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Seland Newydd \t Nowa ZelandskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Tuchwilny zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na/ diddymu \t Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr hir o blygyll@ info: status \t Lisćina zapiskow@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SerbiegName \t SerbisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais CDWRITER NewyddName \t Nowa CD- pisawaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadarnhadau Derbyn \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall tra' n ceisio ysgrifennu i' r ffeil ymaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad dechrau: @ info: whatsthis \t Staw: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PanelComment \t Name=( 6) HryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GIU) Curses Python BitTorrentGenericName \t BitTorrent Python Curses GUIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych eisiau cychwyn yr ellyll larwm KTrefnydd wrth fewngofnodi? (Noder na chewch larymau pan ni rheda' r ellyll.) \t @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oedd modd canfod yr argraffydd a benodwyd na' r argraffydd rhagosod. \t Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darlledu \t Broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arlliwir Ffenestr I LawrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair y dystysgrif \t Hesło certifikata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewid: \t Namespaces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymu \t PřetorhnyćAll collections containing recipients."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AnwybydduQMessageBox \t & ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cylchfa amser gyfredol: \t Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Creu Plygell Newydd... \t & Nowy zapisk stworić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Polisi Safwe \t Strategija za domenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amser: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweithredoedd \t Wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch neges 'Gwall' \t Powěsć wo zmylku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gan ragosod, mae' r plygyll neges ar ddisg yn: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif wedi ei ddirymu. \t Certifikat je zběhnjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos allbwn cynnydd ar gyfer GUI. \t Postup za GUI pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor URL \t URL wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Penodi tudalen arbrawf personol \t Wosobinsku testowu stronu & specifikować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DocBook - Y Canllaw AwdurdodolQuery \t DocBook - The Definitive GuideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Offer GorchmynionNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EwroISDN Q. 932 \t Q. 932 EuroISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awgrymu: \t Namjetować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth ddefnyddio mewnadeiladu ffontiau, cewch ddewis cyfeiriaduron ychwanegol lle ddylai KDE chwilio am ffeiliau ffontiau mewnadeiladadwy. Wrth ragosodiad, defnyddir y llwybr ffont gweinydd X, felly nid oes angen ychwanegu' r cyfeiriaduron yna. Dylai' r llwybr chwiliad rhagososdedig fod yn ddigonol yn y mwyafrif o sefyllfaoedd. \t Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Blaenorol Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto previous unread message. \t Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu Hidlau \t Filtry & nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Er bod cysylltiad wedi eu greu i% 1, cauwyd y cysylltiad wrth fan annisgwyl yn y cyfathrebu. \t Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QPrintPreviewDialog \t & Předchadna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "user: session type \t Njewužiwaneuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysu KDE ynglyn â newid enw' r gwesteiwr \t Informuje KDE wo změnje mjena serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darlunio FectorName \t Wektorowe rysowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Annog am wybodaeth fewngofnodi pan fo' n ofynnol. \t So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Njemóžu dataju% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SafleCoptic weekday 4 - LongDayName \t Coptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Nowe temy wobstarać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i argraffydd% 1. \t Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd ChwimComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HydrNovember \t oktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creuydd ffeil PostScript \t Generator za PostScriptowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- adrodd \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategion \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dirlawnder: \t & Sylnosć barbow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint: \t Wulkosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (IE 4. 01 ar Win 2000) Name \t UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PedwarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Digwyddiadau: @ option: check \t & Wróćo na prěnjotny staw@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allwedd Lofnodi heb ei Diffinio \t Njedefinowane podpisowanski kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau annilys.% 1 \t Njekorektne nastajenja.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygell Newydd \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu \t Maksiměrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AffricanegName \t AfrikaansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredoli a Gostwng \t Aktiwěrować & podtyknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WindowMaker (3 Bysell Addasu) Name \t WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb i' r Awdur \t Wšěm wotmołwić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol: methu cychwyn y proses escputil. \t Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dim\\ t\\ t \t & Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewch I \t & Kopěruj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm \t Knefl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau \t Městna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Wynebfath \t PIsmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ item: inlistbox \t Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lle i Arsefydlu \t URL za instalowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr FideoName \t Widejowy wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfen i' w fynegeio. \t Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhwydweithio ATM \t ATM- syć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodi Allwedd OpenPGP Gyhoeddus \t Zjawny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr Cynt \t Prjedawši zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi dadnamydd \t Filtry wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint y Sgrîn \t Wobrazowka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cêl- ysgrifo' r Neges? \t Powěsć šifrować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Lleoliad \t Městno wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis arddull dangos penawdau' r negeseuonView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae offer data ar gael 'mond pan mae testun wedi' i ddewis, neu pan y glicir botwm de y llygoden dros air. Os na cynnigir offer data hyd yn oed pan y ddewisir testun, mae angen eu gosod. Mae rhai o' r offer data yn rhan o' r pecyn KOffice. NAME OF TRANSLATORS \t Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WcrainegName \t UkrainsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynegai Cymorth Galluoga' r modwl ffurfweddu yma i chi ffurfweddu' r peiriant ht: // dig a ellir ei ddefnyddio i chwilio testun llawn drwy' r dogfennaeth KDE a drwy ddogfennaeth cysawd arall megis tudalennau \"man\" ac \"info\". NAME OF TRANSLATORS \t Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn di- enw \t Plugin bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud yr hidl i fyny \t Filter horje sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd cais i ddileu' r plygell penodol,% 1. \t Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "bisg2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIBaseDriver \t Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffeil sain: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad lleiaf. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd y DeName \t OceanijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newyddion GoogleQuery \t Google nowinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw:% 1 \t Mjeno:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Haenlun Tudalen... \t Strona & Layout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sesiwnafter timeout: \t swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "OsetegName \t OsetisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod symbol% 1 yn y rhaglengell libcupsdconf. \t Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu... \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Multitrack Audio StudioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sain & i' w ganu: \t Zwuk, kiž ma so & hrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amnewid Efo: @ action: button Close thesaurus dialog \t & Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BosnegName \t BosnisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Priodweddau \t & Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw Gosodiadau \t & Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun MacName \t Mac- šemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint & papur: \t & Wulkosć papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anfon Ebost \t Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Personol@ title: group \t Wosobinski@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t KDE- komponenta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MawWednesday \t WuWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Gweinydd \t Informacija wo serveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copiau \t & Kopije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweinydd ffacs (os oes un): \t & Faksowy serwer (jeli móžno):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penwythnos \t Kónc tydźenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gini GyhydeddolName \t Ewatorialna GuinejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd testun yn rhedeg trwy' r ffrâm hon \t & Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwraidd (root) yn Unig \t Jenož root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TegannauName \t HrajkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FijiegName \t FidźisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dweud wrth QT na ddylai fyth dwyn y llygoden na' r bysellfwrdd \t praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Penawd \t & wšitkeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c), 2002 Joseph Wenninger \t (c), 2002 Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Efo... to view something \t Wočinić z..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio cloch addasiedig \t Wužiwaj & postajeny zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd \t Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim \t Ničo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhif porth anghywir! \t Wopačne čisło porta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "di- enw \t bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BBBB- MM- DD dD. mM. BBBB DD. MM. BBBB \t LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirio cronfa ddata Sycoca unwaith yn unig \t Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[Dros Barth!] \t [Mjezydomainowy]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm BwrddName \t Deskowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t XBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailenwi Tudnod \t Znamješko do knihi wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwasanaethauComment \t Pytanje słužbowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Twyllau DyfnderScreen saver category \t Iluzija hłubokosćeScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio celc \t Temporarny skład wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Timor- LesteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XPlanet gan Hari NairName \t XPlanet by Hari NairName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1 \t Njemóžach emailowy program startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pori Rhwydwaith Lleol Yma gallwch osod eich \"Bro Rhwydwaith\". Gallwch ddefnyddio naill ai' r ellyll LISa a' r caethwas- ma (ioslave) lan: /, neu' r ellyll ResLISa a' r caethwas- ma rlan: /. Am y ffurfweddiad caethwas- ma LAN: Os y' i dewiswch, bydd y caethwas- ma, os yw ar gael, yn gwirio a yw' r gweinydd yn cynnal y gwasanaeth yma pan agorwch y gwesteiwr yma. Noder y gallai pobl paranoiaidd ystyried hyd yn oed hyn yn ymosodiad. Golyga Bob amser y byddwch yn gweld y cysylltiadau i' r gwasanaethau bob amser, os ydynt ar gael ar y gwesteiwr ai peidio. Golyga Byth na fydd gennych chi fyth gysylltiadau i' r gwasanaethau. Yn y ddau fodd ni fyddwch yn cysylltu â' r gwesteiwr, ac ni fydd neb yn eich ystyried yn ymosodwr. Mae mwy o wybodaeth ar LISa ar gael o Tudalen Gartref LISa neu cysylltwch âg Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje \"susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PwylegName \t PólsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglennig Cloi/ Allgofnodi Comment \t Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Annotation tool \t Grjekske@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Dyfynedig - Trydydd Lefel \t Citowany tekst - třeća runina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio yn% 1 (neges% 2) \t Pytam w% 1 (powěsć% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Ebost \t Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hepgor pob gair mewn & PRIFLYTHRENNAU \t Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Eithriadau \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "anfon ffug- MDNMDN type \t Pozdźišo pósłaćMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu \t Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth ysgrifennu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn. \t Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilComment \t KFile- zašćěpka za Meta- DataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma. \t Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfredol \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud y neges i' r sbwriel@ action Hard delete, bypassing trash \t Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr penbwrdd \t Puć za & dźěłowy powjerch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ID Swydd \t Identifikator nadawka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CPU% 1 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Iselmedium priority \t medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir newid maint y dangosydd neu ei gylchdroi gan eich gweinyd X. Diweddarwch i fersiwn 4. 3 neu uwch. Mae angen yr estyniad X Resize And Rotate (RANDR) fersiwn 1. 1 neu uwch i ddefnyddio' r nodwedd yma. Côd gwall:% 1 \t Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CwcisComment \t PlackiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheda raglen â breintiau dyrchafedig. \t Započina program z wjac wužiwarskimi prawami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Man gosod: \t Cil montowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod yr archif thema eiconau% 1. \t Njemóžu temowy archiw% 1 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfarfotwyr@ info \t Titl@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Creu Plygell \t Wróćo: zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& FfenestrHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) \t Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Cyflwr \t Staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Canolfan Reoli KDE i brofi Ffyn Rheoli \t Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ warning/ plain \t % 1:% 2@ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "22ain \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negatif \t Negatiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dim gwallSSL error \t žadyn zmylkSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DisgrifiadUA (Mozilla 1. 6 ar hyn o bryd) Name \t UADescription (Mozilla 1. 7 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis & eicon: \t Wubjerće piktogram:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiad argraffydd \t Opcije za ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ action: button \t _ Zakónčić@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NI ganfuwyd darllenyddion. Gwiriwch bod 'pcscd' yn rhedeg. \t Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Query \t FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn MSN \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Gwener \t Pjatk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "digwyddiad( au) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArosQAccel \t Stop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t PSDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriau Mwy Cyffredinol \t Powšitkowniše słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Negeseuon yn y Rhes \t & Pósćel čakace powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw protocol% 1 yn cynnal gweithred% 2 \t Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlGwC (BGR) \t MZČ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Patrymluniau \t Mustry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cadw gwybodaeth i argraffydd% 1. \t Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliad: \t & Pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIBaseResult \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Rheolaeth KDEName \t Modul za konfigurowanje KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "terfynell linux \t Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwelyddionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r PorwrComment \t Identifikacija browseraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LliwiauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Gwrando \t Njemóžach słuchać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad & Llygoden \t Zadźerženje myše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Casgliad SwyddfaName \t Běrowowy pakćikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tanysgrifiad... \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Trosglwyddo \t Přenjesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Dde \t Pozicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Gweinydd Dirpwry RLPR \t Nastajenja RLPR- proxyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyrilegQFont \t KyrilicaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(8) Gweinyddiaeth Cysawd Name \t (8) Zarjadowanje systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gyrrydd APS (% 1) \t APS- ćěrjak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid ydy' r plygell penodol yn bodoli, neu doedd o ddim yn ddarllenadwy. \t Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir ysgrifennu at% 1 \t Pisanje na% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo ar Restr Ebost... \t Lisćinu filtrować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kwin: Eitha debyg mae trefnydd ffenestri yn rhedeg yn barod. Ni ddechreuwyd kwin. \t kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parth & rhagosod: View - > attachments - > \t Standardna domena: View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EscCoptic month 12 - ShortName \t EscapeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau% 1 \t Staw: Do not start another kmail instance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiad: \t Programowe zwuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Canlyniad Chwiliad Diwethaf: \t & Posledni wuslědk pytanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cadw fel Drafft \t Jako & naćisk zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Parhau \t Nic wubraćdelete all finished transfers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dangos amser fel: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hunangywiro \t Samokorektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor trosglwyddiad: delete selected transfer \t delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BrownRhosliw4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfyniad proses anarferol (% 1). \t Njewočakowane skónčenje procesa (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni restrir eich plisgyn mewngofnodi yn / etc/ shells. \t Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meta GyswlltTranslators: format: '< nickname > ()' \t Translators: format: '< nickname > ()'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t DevanagariKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CGwGl Fertigol \t Padorunje ČZM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim \t For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sami' r GogleddName \t SewjernosamisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu cofnod... \t Zapis wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm Radio \t Knefl za móžnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Detholiad arbrawf sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. \t Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diddymwyd symud y negeseuon. \t Zničenje powěsćow přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Netscape6Name \t Netscape 6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu Proffil \t Wotkaz zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math newidyn \t Družina wariable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolwg Argraffu \t Přehladku ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor gyda & KonquerorDescription \t Z & Firefoxom wočinićDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatáu Cau i Lawr \t Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Haenlun \t & Layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ceisio cadw un engrhaifft rhaglwythedig o leiaf ar gael \t Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud. \t Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefn Botymau \t Rjad kneflow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r cyfeiriad a roesoch yn ddilys. \t Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL & Eiledol: \t & Alternate URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu cofnod... \t Nowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dychwel- fysell \t Returnkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GweithredoeddComment \t Zapodawanske akcijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu (llorweddol yn unig) \t Maksiměrować (jenož wodorunje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mainc ArbrofiComment \t TestComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyprusName \t CypriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "newid i fodd cydamseredig i ddadnamu \t přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hambwrdd Is \t Delni fašk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod RhanName \t Find PartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tactegau & StrategaethName \t Strategiske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod yr holl ffeiliau a grëwyd neu & addaswyd: \t Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- wneud:% 1 \t Wotmołwa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Gyfrinair a Defnyddiwr \t Tajne hesło & wužiwarske informacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr Newydd@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd@ title: window \t Na: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Chwilio: \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad ac Amser@ title: column trigger date/ time \t Titl@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch y defnyddiwr i' w fewngofnodi' n ymysgogol. \t Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IMAP wedi' i Ddad- gysylltu \t & Wotwjazany IMAPtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni Phenodwyd Pwnc \t Žana tema podata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffenestr Newydd \t Nowe & wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Wokno na dźěłowy powjerch 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sawdi ArabiaName \t SaudiarabskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "YsgrifennuPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "bydd y gweithrediad yn rhwystroSocket error code ConnectionRefused \t operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ychwanegu neges i' r blygell: \t Kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Pob Penbwrdd \t & Wšitke dźěłowe powjerchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch enw amgen i' r plygell newydd. \t Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "11eg \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fawrthof Shahrivar short \t wot Moraof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Ymatebion \"Allan o' r Swyddfa\"... \t Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Ragfyr \t wot Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint Fertigol \t & Padorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mathau mime: \t & MIME- typy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allwedd i edrych amdani \t Kluč, za kotrymž ma so pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CysylltiadNewyddArArfaelComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: whatsthis \t Konfiguracija resursow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL \t Adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) 2003, Datblygwyr KHelpCenter \t (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DurLasGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Windows (Heb Allwedd Win) Name \t Windows- šema (bjez Win- tasty) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Nesaf (PgDown) QAccel \t StronuDelekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd & Samba: \t & Samba server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arddull awgrymu: \t Stil hintinga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol: methu llwytho hidl. \t Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anfon \t & Pósćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(anhysbys) \t (njeznate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyffredin \t & Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Proffilau Konqueror Comment \t Gesty za konquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KInetDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Dyfais \t Gratowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddigwydd ar y diwrnod yma@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Cartref (Home) QAccel \t Pos1@ action Beginning of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudnodi' r Cyswllt Yma \t & Dodaj tutón wotkaz k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Asia, DwyrainName \t Aziska, WuchodnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LinksComment \t PřizjewjenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hyd: \t Kak dołho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Heb eu Darllen \t NječitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyffredinol \t Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t KrimtatarsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser Dechrausubitem due date \t Staw: subitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw' r ffeil rydych yn chwilio amdani. Gellir gwahanu ffurfiau eiledol â gwahannod \";\". Gall enw' r ffeil gynnwys y nôdau arbennig canlynol:? cydwedda âg unrhyw nôd unigol * cydwedda â sero neu fwy o unrhyw nôd [...] cydwedda â unrhyw un o' r nodau o fewn y cromfachau sgwâr Chwiliadau enghreifftiol: Mae *. kwd; *. txt yn canfod yr holl ffeiliau sy' n gorffen â. kwd neu. txt Mae na[ wm] yn canfod naw neu nam Mae He? ô yn canfod pob ffeil sy' n dechrau â \"He\" ac yn gorffen âg \"ô\", a sydd ag yn union un nôd rhyngddynt Mae FyNogfen. kwd yn canfod ffeil â' r union enw yna \t Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (\";\"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka \"róža\" a \"róžk\" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z \"Wo\", kónča na \"a\" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syflyd (Shift) \t Wulkopisanjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr: \t Samba status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn a ddylid cadw i' r disg yn lle \t So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Alinio i' r & Canol \t Digital Object Identifier@ action: button post- filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mathau MIME \t Mime- družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau \t Dodać do adresnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbyn \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategionlowest priority \t lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysodau ffeil \t Datajowy system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syml 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment=Dogfenni cyflwyniad a hyfforddiadolName \t Tutorije a zawodyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Arall \t & Druhe nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KManNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "'gorchymyn' a ddisgwylir. \t 'přikaz' wočakowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IauFriday \t ŠtwFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Trefnlennu argraffu: \t & Plan za ćišćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnig dewisiadau cau i lawr \t Móžnosće hasnjenja poskićić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser: \t Čas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoIndian National month 5 - ShortName \t wot KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o R. Awal \t wot R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Lleoliad \t Městno wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwenith1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwnaegu Thema \t Temu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfynnu' r neges wreiddiol \t Originalnu powěsć citować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Atebion \"Allan o' r Swyddfa\" \t Konfiguracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dangos blwch neges cyflwr argraffu \t Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio Llawn- destun y Gronfa Gwallau KDEQuery \t KDE Bug Database Fulltext SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu cofnod... \t Zapis dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolfan GwybodaethName \t Centralna informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Baner & dechrau: \t & Startowanska chorhoj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Pob Ffrâm \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colli Allwedd Lofnodi \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Adfer \t & Prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arhoswch wrth i KDE ail- adeiladu cronfa gyrryddion. \t Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Rheolydd... \t Konfiguraciski program & konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tsieineeg TraddodiadolName \t Chinsce (tradicionalnje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yn y porydd gwe yma: \t w slědowacym web- browseru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(c) 1999- 2003, y datblygwyr Konqueror \t (c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu trosglwyddo' r ffeil. \t Akcija je so zwrěšćiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t SyrišćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair i gyrchu' r wefan yma. \t Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Sweden \t ŠwedskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TahitiegName \t TahitisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm gwthio syml i weithredu gorchymyn \t Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos diwrnod Omer \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen \t Přichodna nječitana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau \t Swójstwa lubuškow@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliwiau \t Barba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SymudComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Cyfeiriad Post \t Pokaž póštowe adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Talaith: \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& IeQMessageBox \t & Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid maint y ffrâm ddiwethaf \t Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr [Gosodwyd Gan] \t Serwer [po čim]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio \t & Wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod Ymysgogol Newidynnau Dirprwyon \t Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol. Dylai pob rhaglen KDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn anfon ffacs i% 1... \t Faks sćele so na% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Label TestunWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim ffenestr yn cydweddu â' r patrwm '% 1' a dim gorchymyn wedi' i benodi. \t Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Croeso! Bydd y dewin yma yn eich cymorth i osod argraffydd newydd ar eich cyfrifiadur. Bydd o' n eich arwain drwy gamau amrywiol y proses o osod a ffurweddu argraffydd am eich cysawd argraffu. Wrth bob cam, cewch ddychwelyd gan ddefnyddio' r botwm Yn ol. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma! Y tim argraffu KDE. \t Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r Enghraifft \t Mjeno instancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifiadur% 1 \t Wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Delweddau Defnyddiwr \t & Wužiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KashmiriName \t KašmirsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Wočinić Zapisk in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl ffenestr \t Titl wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MelynEurwialenGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meini Prawf Chwilio \t Pytanske kriterije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenyrru I \t Dopósłać na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr NewyddComment \t XMMS woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EnwEthiopian weekday 7 - LongDayName \t MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Gwelydd Llawlyfr KDE \t Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< derbynwyr > @ info: status Number of recipients selected \t < adresa\\ �\\ �a > @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfathau Konqueror Ar y dudalen hon gallwch ffurfweddu pa wynebfathau ddylai Konqueror eu defnyddio i ddangos y tudalennau gwê rydych yn ymweld â nhw. \t Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cronfa Ffilmiau y RhyngrwydQuery \t Internetowa datowa baza filmowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Biblioteka za XMPP emoticons themeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Tysysgrifau & # 160;... \t Rjadowanje certifikatow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atalwyd caniatad. \t Njeje dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewrop, CanoligName \t Europa, CentralnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirio Beth a Gynhelir gan y Gweinydd \t & Pohladaj, što server podpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyhoeddi PenbwrddName \t DTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwys \t Sylnosć pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu arbrofi argraffydd% 1. \t Njemóžu ćišćak% 1 testować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Ffeil Lleol \t Mjeno grata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Thesawrws HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com tesawrusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwedd y Sesiwn \t Kónc sesije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Canfod Ymysgogol \t Awtomatisce & namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd Ffacs: \t Faksowy system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Jib? tiName \t DźibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasiedig \t Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datgysylltwyd% 1 \t dalny serwer je zwisk zakónčił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syniauadjective decribing an instant message \t adjective decribing an instant message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t z akcentamidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyhoeddi eich & gwybodaeth rydd/ brysur yn ymysgogolGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CymhwysiadauName \t AplikacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ddewis pa rannau o' r ddogfennaeth y dylid ei gynnwys yn y mynegai chwilio testun llawn. Dyma' r dewisiadau posib: tudalennau cymorth KDE, y tudalennau \"man\" gosodedig, a' r tudalennau \"info\" gosodedig. Gallwch ddewis unrhyw nifer o' r rhain. \t Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y gorchymyn TOP gan eich gweinydd. Felly ni ellir nôl penawdau ebostau mawr, cyn eu lawrlwytho.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr Newydd \t the calendar is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Hijjah \t wot Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ebostach \t Čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu eich casgliad tudnodau mewn ffenest gwahanol \t Lubuški w nowym woknje editować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digidau ffracsiynol: Calendar System Gregorian \t Łamane ličby: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CartrefGenericName \t Domjacy zapiskGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cysawd i' r Panel KDE \t Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch BrithoTristate checkbox \t Tristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodi & Pob Darn \t Wšě dźěle podpisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlydawegName \t BretonisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r gweinydd yn cynnal y protocol WebDAV. \t Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wikipedia - Y Gwyddoniadur RhyddQuery \t Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pori' r W? Name \t BrowsowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NigerName \t Name=( 6) HryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod gwasanaeth '% 1'. \t Njemóžach '% 1' instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t vkeybdGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Sesiynau \t & Posedźenje zamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CiribatiName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Qi`dah \t wot Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis yr opsiyn yma i wrthod pob cwci o unrhyw le. Bydd dewis yr opsiyn yma yn newid polisi eang am gwcis a osodwyd yn y Canolfan Rheoli am bob cwci. (gweler Pori' r Wê / Cwcis yn y Canolfan Rheoli). \t Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symudwyd y cyfarfod i Dechrau:% 1 Gorffen:% 2. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto. \t Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestru yn XMMSName \t Enqueue in XMMSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosd pwnc y neges. \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho ffeil ffurfweddu themau. \t Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch eich hoff gymhwysiad i bori' r we: \t Preferowany web- browser wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig. \t Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynyddu Meintiau Wynebfath \t Wjetše pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Is- blygell Newydd... \t & Nowy podzapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y ffenestr sgwrs Kopete rhagosodName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd canfod y rhaglen Finger ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda. \t Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PanamaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwynydd CymhwysiadComment \t Meni startowarja aplikacijowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhif yr arwydd y daliwyd \t Čisło signala, kiž je program dóstał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma Gallwch Bersonoleiddio KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch Fath \t Družinu wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cwblhâd- URL \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BlodauComment \t KwětkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar GTK2Name \t Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwytho atodiadau pan mae angen \t Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw' r blygell: \t Mjeno zapiska zapodać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost iawnmsg status \t ČitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DimFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CatarName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd FTPName \t FTP ClientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anhysbys \t Njeznaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t Sinhala@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "llwydfelyncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Dachwedd \t nowembra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "rhan fewnol \t nutřkowny dźěl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=GwefannauName \t Internetowe stronyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSQLiteResult \t & Zastajić při přichodnym statemenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mwgwd Rhwydwaith \t Syćowa maska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlen UD # 10 \t US # 10 Wobalka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon yn Hwyrach \t Pozdźišo pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darlun \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall argraffu \t Ćišćenski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôd & negatif: \t & Negatiwne znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad y TaiName \t ThailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "morlascolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodi llofnod yn ymysgogol \t Signaturu awtomatisce & připójsnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodau HTTP \t HTTP- hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio newidynnau amgylchedd i osod gosodiadau' r dirprwy. Fel rheol, defnyddir newidynnau amgylchedd megis HTTP_ PROXY a NO_ PROXY mewn arsefydliadau UNIX aml- ddefnyddiwr, lle bo angen i gymwysiadau graffeg a di- raffeg rannu' r un gwybodaeth ffurfweddu dirprwy. \t Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KopeteGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynnir Cadarnhad \t Wobkrućenje trěbne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llawn \t Połny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Byrlwybr: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(c) 2004 Awduron KWin a KControl \t (c) 2004 KWin a awtorojo KControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn hepgor% 1... \t % 1 sym přeskočił..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KDE ar y We \t KDE w internećeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MacedoniaName \t Name=ModuleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LatfiaName \t LetiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw negeseuon anfoniedig wedi' u cêl- ysgrifo \t PGP- ŝifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfeilName \t DatajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fframiau \t Ramiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Polisi \t & Strategija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ddad- osod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Tuchwilny hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw eich math sesiwn '% 1' a gedwir yn ddilys rwan. Dewiswch un newydd, neu fydd 'rhagosod' yn cael ei ddefnyddio. \t Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos plygyll cudd \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arabaidddigit set \t Arabskedigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment=Adnodd NFS wedi' i osodName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu gosodiadau cyfrineiriauName \t Nastajenja papjernika připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arian: \t Pjenjezy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JabberComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anwybyddu' r Edefyn \t Temu & ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw LPD & pell \t LPD- rynk na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Gwaredu' r Rhaglen \t Njemóžu program wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis enw' r rhaglen i agor y ffeiliau penodol. \t Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch y dewisiad yma os ydych am ddefnyddio cloch addasiedig, sy' n canu ffeil sain. Os wnewch hyn, mae' n debyg byddwch am ddiffodd cloch y cysawd. Noder gall hyn achosi \"oediad\" ar beiriannau araf, rhwng y digwyddiad sy' n achosi' r gloch a chanu' r sain. \t Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 3 \t Na wobrazowku 3 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwythiad wedi gorffen \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod gyrrydd% 1 yn y cronfa ddata printtool. \t Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhes \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Daemon KDE WriteComment \t KDE Time Zone DaemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Sha`banof Mehr short \t wot Shaof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconstart the movie playback \t Jenož piktogramystart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Derbynnwr \t Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch borth ddilys sydd wedi ei darganfod, neu mewnosodwch yn uniongyrchol yr URI cyfatebol yn y maes golygu wrth y gwaelod. The URI is empty \t Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio% 1,% 2. Mae crynodeb o' r rhesymau yn isod. \t Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodiadau Cysylltiad \t Kontaktowa informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailosod \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GemauComment \t PřikładyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- enwi@ action: button Delete session \t & Hinak pomjenować@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Cyfrif \t Konto dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ interface/ rich \t _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor y tystysgrif. Ceisio cyfrinair newydd? \t Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhwysa' r & blygell restr ebost \t & Zapisk je za mailowu lisćinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Stłóčić, dele, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymofyn am ebost newydd yn unig. \t Pohladaj za & póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newyddion GoogleQuery \t Google filmyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynys PitcairnName \t PitcairnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r Ffenestr \t Wokno začinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych ar fin syllu ar is- rwydwaith (% 1. *) nad yw' n cyfateb i is- rwydwaith cyfredol y cyfeiriadur yma (% 2. *). Ydych eisiau syllu ar yr is- rwydwaith penodol beth bynnag? \t Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Tryloywderau \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Gosod \t Instalaciski zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r Rheolwr \t Wife/ Husband /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafnName \t Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfarsiFinnishFrenchGaelicGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKhmerKoreanLaoLatvianLithuanianMalayNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSomaliSpanishSwahiliSwedishTagalogTatarThaiTurkishUkrainianUrduVietnameseYiddishYorubaAfrikaansBosnianPersianAlbanianArmenian \t FinnishFrenchGaelicGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKhmerKoreanLaoLatvianLithuanianMalayNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSomaliSpanishSwahiliSwedishTagalogTatarThaiTurkishUkrainianUrduVietnameseYiddishYorubaAfrikaansBosnianPersianAlbanianArmenian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mawr \t Wulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penna sut i drin bisgedi a dderbynnir o beiriant pell: Achosa Gofyn i KDE ofyn am wiriad oddi wrthych bob tro mae gweinydd am osod bisgïen. Achosa Derbyn i KDE dderbyn pob bisgïen heb wiriad. Achosa Gwrthod i' r pot bisgedi wrthod pob bisgïen y derbynia. NODER: Cymera polisïau parthau penodol, a ellir eu gosod isod, flaenoriaeth dros y polisi rhagosod bob amser. \t Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio' r mewnbwn yn y maes golygushow help \t Polo za zapodaće wuprózdnićshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Croeso i% s wrth% n \t Witajće na% s při% n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copio... \t Kopěrować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Wynebfathau... \t Dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PenbwrddName \t Name=Dźěłowy powjerchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 9 \t Na dźěłowy powjerch 9 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PlygellComment \t Napohlad zapiskaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaniadau WindowsName \t Hromadźe z Windowsami wužiwaneGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diogelir y cysylltiad cyfredol gan SSL. \t Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dim ond y cwci yma \t & Jenož tutón plack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges \t Powěsć začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efo Atodiadmsg status \t Přiwěšk: msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "OK as in 'finished' \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Noder y gall y nodwedd yma achosi i rai gweinyddion POP3 sydd ddim yn cynnal blaenbeipio anfon ebostiau llwgr. Gellir ffurfweddu hyn, gan fod rhai gweinyddion yn cynnal blaenbeipio, ond dydyn nhw ddim yn hysbysu eu galluoedd. I wirio os hysbysa eich gweinydd POP3 gynhaliaeth blaenbeipio, defnyddiwch y botwm wrth waelod yr ymgom. Os ni hysbysa eich gweinydd gynhaliaeth, ond rydych eisiau mwy o gyflymder, dylech chi wneud rhai arbrofion yn gyntaf gan anfon swp o ebostiau i' ch hunan a' u lawrlwytho. \t Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu% 1. \t Njemóžach konto% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio gwrth- amgenu wynebfathauUse anti- aliasing \t Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Italic context menu item \t tučne@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinit \t Program bu wot kdeinit startowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gorchymyn: \t Přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Maint \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "profi beta cynhaliaeth PGP 6 \t beta- testowanje podpěry za PGP 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiadthe mode defines how the url should be changed \t the mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "blwch derbyn \t póštowy kašćik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu gwas- io:% 1 \t Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ email/ plain \t & lt;% 1 gt; @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gemau BwrddName \t Deskowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddiriedir yr allwedd yn llawn. \t Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hebraeg@ item Calendar system \t hebrejsce@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu copïo' r ffeil% 1. \t Njemóžach dataju% 1 kopěrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Lleoliad \t Pas městnow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim byd \t Ničo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Geiriau Perthnasol -% 1 \t Přiwuzne słowa -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid diweddaraf: \t Posledni raz změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnbynnwch enw: \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurweddu% 1 \t % 1 konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allbwn llawlyfr \t Wuslědk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XEarth gan Kirk JohnsonComment \t XEarth by Kirk JohnsonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DatblyguComment \t WuwiwanjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol anhysbys '% 1'. \t ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir y gwasanaeth benodol am y math yma o soced \t pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu set fframiau newydd \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Offer \t Nastrojowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat dyddiad byr: \t Format za krótki datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Tudnod... \t Lubušk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath FSDevice ond nid oes cofnod Dev=... ganddo. \t Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlydd Wynebfathau KDE \t Instalowanje KDE- pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau garedu enghraifft% 1? \t Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri cyflym ac ysgafnComment \t Spěšny a mały woknowy rjadowarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "allbynnu' r ddogfen gyfan i ffeil \t ćišću cyły dokument na stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaintMedia controller element \t WulkosćMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd & Yn Ôl \t scroll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddewis polisi i' w newid yn gyntaf! \t Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn yn ymysgogol am & hysbysiadau lleoliad negeseuon \t Zdźělenki wo zničenju powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhyfelauLlongXName \t XShipWarsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfoda: \t Płaći hač do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld manylion am y cysylltiadau agorwyd i' ch cyfrifiadur. \t Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Brithwch y dewisiad yma i wneud i KMail gadw' r cyfrinair SMTP yn ei ffeil ffurfweddiad. Cedwir y cyfrinair mewn fformat drysedig, ond ni ddylir ei ystyried yn ddiogel o ymdrechion datgelu os sicrheir cyrchiad i' r ffeil ffurfweddiad. \t Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwythiad wedi gorffen \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syml 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "America, DeName \t Amerika, JužnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil glo Procmail \t Blokowanska dataja za procmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WzbecName \t UzbekisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Zapisk w tabulatorach wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Profi \t Testy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddigwydd@ info: whatsthis \t Konfiguracija resursow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath & redol: \t Kursiwne pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canol Ewrop \t Centralnoeuropske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cymorth \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Gorchymyn \t Wubjerće přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copy Link context menu item \t Wobraz zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau PersonolName \t Wosobinske datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi Gorffen@ item: intable Conversation is not private \t @ item: intable Conversation is not private"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio < ffeil > yn lle' r ffurfwedd eang \t Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llythyren UD \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd Tudnodau \t lubušk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y math cysylltiad:% 1 \t Njepodpěrowana družina zwiska:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlo data argraffu \t Filtruju ćišćenske daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TseinegName \t ChinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AddasuEthiopian month 9 - ShortName \t mejEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar AEMName \t Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cysylltu â KDED. \t Njemóžu so z KDED skontaktować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Arbrofi \t & Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhagosodedigName \t StandardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad (URL) \t & ZwjazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil Testun... Comment \t Tekstowa dataja... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dudalen gartref ht: // dig \t ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg EiconComment \t Přehladowar pismaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "YidegName \t JidisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Derbyn \t & Přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newyddion Google \t Name=GlinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (Opera 4. 03 ar NT) Name \t UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Serbieg LladinName \t Serbisce (latinica) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd & Ymlaen \t scoll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Check spelling while typing context menu item \t Přepruwuj prawopis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pen a Gwaelod Llwyd \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anogiad anadnabyddus \"% 1\" \t Njeznaty prompt \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath: \t Puć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn caniatau trin ymddygiad teclyn a newid arddull KDEName \t Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datosod \t Wotmontować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlydd Wynebfathau KDE \t KDE- Instalowar pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth Greu Tudalen Newydd \t Zapnyte Nowe Strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymateb & gweinydd: \t Wotmołwa serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Delwedd JpegDescription \t jpeg- wobrazDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Testun & # 160;... \t Tekst za přehladku změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "eira4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu plygell% 1 yng KMail \t Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tystysgrif \t Certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cewch ddefnyddio rhaglen rhagolygu allanol (gwelydd PS) yn lle' r cysawd rhagolygu mewnol KDE. Noder os ni ellir canfod y gwelydd PS rhagosodedig KDE (KGhostView), mae KDE yn ceisio yn awtomatig i ganfod gwelydd allanol PostScript arall. \t Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "sidanŷd2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Dde \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (rhaglengell M/ A) \t wuwiwar (I/ O- biblioteka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Is- ddosbarth \t Bjez podskupiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu argraffydd. \t Njemóžu ćišćak stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nifer copïau \t Ličba kopijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg yn y FfenestrX a benodir \t W specifikowanym X- woknje běžeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Calendr \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DanegName \t DansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ emphasis/ rich \t *% 1 * @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos pob atodiad mewnlin (os bosibl) View - > attachments - > \t Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinachol \t Tajna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Patrymau \t Mustry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cydamseru' r blygell maildir. \t Njemóžach dataju čitać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gwasanaeth yma yn gadael i chi ffurfweddu eich efelychydd terfynell cyffredinol. Dylai pob rhaglen KDE sy' n cychwyn efelychydd terfynell ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GosodName \t instalować... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfennau \t Dokumentowa lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Atgof: \t Titl@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r CRL sydd ar gael yn rhy hen. \t CRL je zestarjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad Ebost: \t Emejlowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? \t Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Uwch \t & Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisi rhaglen. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori \t Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfnod seibio (munudau): @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint Fertigol \t Styled (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "mae' r cysylltiad wedi goramseruQFile \t sym předołho na zwisk čakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Delwedd \t Wobrazowu dataju wuzwolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio o hyd dogfennau o' r gelc bob tro' u bod ar gael. Gallwch dal i ddefnyddio' r botwm ail- lwytho i gydweddu' r gelc â' r gwesteiwr pell. \t Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ganfuwyd rhaglengell ategion addurniadau ffenestr \t Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth cêl- ysgrifaeth gwreiddiol Cynhaliaeth PGP 2 a PGP 5 \t Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Dileu eitem \t Element zničiić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t MNGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cymhwysiad \t & Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho' r ffeil. \t Njemóžach daty z% 1 do shm čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (fframwaith panel llywio) \t wuwiwar (framework za nawigaciju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Llun \t dźensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TwrcmenegName \t TurkmensceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi cynhaliaeth gwrthiant ffenestri aml ddangosydd \t Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1/ eil@ label \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfrinachol \t Tabelowa kalkulacija@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth SCSIName \t SCSI informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t W přehladowarju za pisma wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis yr opsiyn yma i wrthod pob cwci o' r wefan yma. Bydd dewis yr opsiyn yma yn ychwanegu polisi newydd i wefan tarddiad y cwci yma. Bydd y polisi yma yn barhaol tan i chi ei newid o' r Canolfan Rheoli. (gweler Pori' r Wê / Cwcis yn y Canolfan Rheoli). \t Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ffeil tarddiad yn '% 1' \t Žórłowa dataja je '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2memory size in 2^20 bytes \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodydd FfontiauComment \t Instalowar za pismaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil. \t Njemóžach do dataje pisać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MathQAccel \t Hyperkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 wedi' i diogelu rhag ysgrifennu. \t Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconeiddio' r ffenestr \t Wokno na piktogram skrjebić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, dengys KDM y defnyddwyr a benodwyd yn y restr \"Dewis defnyddwyr\". @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob & cwci \t & Wšitke placki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailgylchu' r lliwiau wrth ddyfynnu' n ddwfn \t Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t Certifikat njeje relewantny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Label \t Pomjenowanje teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RwandaName \t RuandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gychwyn y Ganolfan Gymorth KDE:% 1 \t Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Pob Maes \t & Wšitke pola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd Themau Sgrîn Croeso Gosod a gweld themau sgrîn croeso. NAME OF TRANSLATORS \t Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darllen% 1. \t Njemóžu% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "anfon ffug- MDNMDN type \t Pozdźišo pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Prěni dźeń tydźenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrîn GwagName \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Fodd Gweinyddwr \t Do zarjadowanskeho modusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidwyd eich cyfrinair. \t Waše tajne hesło je so změniło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FediEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ardal Pennawd 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gair anhysbys \t Njeznate słowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MaltegName \t MaltesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penodwch raglen ebostio yn y gosodiadau. \t Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Porth- IOName \t Informacija wo OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cychwyn proses argraffu plentyn. \t Njemóžu ćišćenski proces startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lefel sain: \t & Wótrosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rhwydwaith & # 160;: \t Žane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrthi' n ffurfweddu% 1 \t Konfiguruju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath & ffantasi: \t & Wudebjene pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun. \t Njemózu zapisk% 1 wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i Lawr \t Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Affrica, GorllewinName \t Afrika, WuchodnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Diffodd y cyfrifiadur \t kompjuter & hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awgrymiad y Dydd \t Wulkosć dialoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AnfonView - > \t PósćelView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd y dewisiadau yma yn rhoi ffontiau yn awtomatig i mewn i' r ffeil PostScript sydd ddim yn bresennol ar yr argraffydd. Mae mewnadeiladu ffontiau fel arfer yn cynhyrchu canlyniadau argraffu gwell (yn agosach i be welwch ar y sgrîn), ond data argraffu mwy hefyd. \t Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KDEName \t Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr Fideo MOVName \t Wothrawak za wideja MOVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t QSynthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwrando% 1 \t Njemóžach słuchać% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HebraegName \t HebrejsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthdroi cyfeiriad sgrolio \t směr suwanja wobroćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid & Sylwad \t Posedźenja rjadować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailfywio \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trin stopiau tablydd yn ymysgogolInsert Horizontal Widget \t Insert Horizontal Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwridLafant2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefnogi KDE \t KDE podpěrowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Mawrth \t Wutora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr AlmaenName \t NěmskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t & Ně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell \t Smuha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Codi neu Ostwng \t Zběhnyć/ podtyknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewidir% f efo' r enw ffeil i' w olygu. \t \"% f\" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QOCIDriver \t Komponentu spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URLau hyn na \t starše URL hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EscCoptic month 12 - LongName \t EscapeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tagiau Ychwanegol \t Dalše opcije za ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Cyffredinol \t Powšitkowna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid oes gan yr adnodd cyrchfan ddigon o le i gofnodi cyflwr yr adnodd ar ôl gweithrediad y dull yma. \t Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BulgaregName \t BołharsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynegiad rheolaidd yn cydweddu â theitl y ffenestr. Os na benodwch un, yna cymerir y ffenestr gyntaf i ymddangos. Ddim yn argymelledig! \t Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Tudnod \t K lubuškam dodać @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd negatif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. \t Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Pen \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & DatajaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwasanaethauComment \t Nepomuk- słužbaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwedd y neges ymgrynhoëdig \t Kónc zakašćikowaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dat- gysgodi \t & Sćin podkłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiadau Lleoliad Neges \t Zdźělenki wo zničenju powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir nôl data oddiwrth% 1 \t Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hir \t dołhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(cofnod gwag) \t wo hubjenym zapisu rozprawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Indeks so dale twariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BolifiaName \t BoliwiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfresol \t Serielny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnforio \t & Importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aelodau: \t Čłonojo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Danlinellu \t & Podšmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu gwerth \t Hódnotu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfugMatch Windows Explorer \t DatajaMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth am y Gweinydd \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darparwr Chwiliadau TeletekstQuery \t Prowider za pytanje w teleteksćeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 6 \t Wokno na wobrazowku 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blaenorol \t & Prjedawši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cysgodi \t & Sćin podkłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhifau: \t Ličby:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EbrillMay long \t aprylMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sain \t Awdio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd LawrlwythoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Taiwan \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn dechrau ar:% 1 \t Wersija: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Eicon \t Wšitke piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Papurau Wal \t Tapety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adnodd & # 160;: \t Žórło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Broses CysawdGenericName \t Informacija wo systemowych procesachGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Torri \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y Ganolfan CymorthName \t Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t EnchantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim cyswllt. \t Žadyn zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HausaName \t HausasceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y tystysgrif gweinydd y prawf dilysiant (% 1). \t Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "melwlithcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bisgedi Cynhwysa bisgedi wybodaeth y storia Konqueror (neu gymhwysiadau KDE eraill yn defnyddio' r protocol HTTP) ar eich cyfrifiadur, dan orchymyn gweinydd Rhyngrwyd pell. Golyga hyn y gall gwê- weinydd gadw gwybodaeth amdanoch a' ch gweithgareddau pori ar eich cyfrifiadur i' w ddefnyddio nes ymlaen. Efallai ystyriech hyn yn ymyraeth o' ch preifatrwydd. Serch hynny, mae bisgedi' n ddefnyddiol mewn sefyllfeydd penodol. Er engrhaifft, fe' i defnyddir yn aml gan siopau Rhyngrwyd, fel y gallwch 'roi pethau yn eich basged'. Mynna rhai safweoedd bod gennych borwr sy' n cynnal bisgedi. Gan fod eisiau cyfaddawd rhwng preifatrwydd â manteision bisgedi ar ran fwyaf o bobl, cynniga KDE' r gallu i addasu' r ffordd y mae' n trin bisgedi. Efallai hoffech osod polisi rhagosod KDE i ofyn i chi bob amser bod gweinydd am osod bisgïen, gan adael y penderfyniad i chi. Ar gyfer eich hoff safweoedd siopa, efallai hoffech osod y polisi i dderbyn, wedyn gallwch gyrchu' r safweoedd heb cael eich annog bob tro y derbyna KDE fisgïen. \t Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli Tystysgrifau \t Rjadowanje certifikatow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil allbwn \t Output do dataje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau Bach \t Małe piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "# crëwyd gan KDE,% 1 # # Os nad ydych am i KDE gymeryd blaenoriaeth dros eich gosodiadau GTK, # dewiswch Golwg a Chynlluniau - > Lliwiau yn y Ganolfan Reoli ac analluogwch y blwch britho # \"Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau di- KDE\" # # \t # stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # \"Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE\" # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t sufiksy - isedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth redeg 'filesharelist'. Cywiro os wedi' i osod ac yn $PATH neu / usr/ sbin. \t Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymyl chwith/ de (1/ 72 in) \t Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd LawrlwythoDelete selected history- item \t Delete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r amser a phenodwyd yn annilys. \t Specifikowany čas njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Blaenorol \t Wokno na předchadny dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwynYsbrydcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell GwraiddComment \t Korjentny zapiskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QScriptBreakpointsModel \t ignorowaćQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu... \t & Wobdźěłaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliauName \t Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EiconComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "WinPopupComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ddewis yr ieithoedd a ddefnyddir gan KDE. Os nad yw' r iaith gyntaf ar gael, defnyddir yr ail ayyb. Os taw dim ond Saesneg yr UDau sydd ar gael, ni arsefydlwyd unrhyw gyfieithiadau. Gallwch gael pecynnau cyfieithiadau ar gyfer llawer iaith o' r lle cawsoch KDE ohono. Noder efallai na fydd rhai cymhwysiadau wedi' u cyfieithu i' ch ieithoedd; os felly, ânt yn ôl i Saesneg yr UDau yn ymysgogol. \t Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TablInsert table/ query into relations view \t Insert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ action: button verb \t % 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir y gweithrediad 1: the unknown socket address family number \t operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DirprwyMae gweinydd dirprwyol yn beiriant canolraddol sy' n eistedd rhwng eich rhwydwaith mewnol a' r Rhyngrwyd, ac sy' n darparu gwasanaethau megis celcio tudalennau gwe a/ neu hidlo. Mae gweinyddion dirprwyol celcio yn rhoi mynediad cyflymach i safleoedd rydych wedi ymweld â nhw eisoes gan storio neu gelcio yn lleol cynnwys y tudalennau yna. Ar y llaw arall, mae gweinyddion dirprwyol hidlo yn darparu' r gallu o atal ceisiadau ar gyfer hybysebion, ebostach, neu unrhyw beth arall yr hoffech ei atal. Noder: Mae rhai gweinyddion dirprwyol yn darparu' r dau wasanaeth. \t ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnwyd gan: \t Rjadowane wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Baltig \t Baltiske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Offeryn Cyrchiad PellName \t Dalny přistupName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Integrowany SGI- stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys, ond mae dilysrwydd yr allwedd yn anhysbys. \t Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor hen ddogfen er mwyn golygu \t Hižo eksistowacy dokument wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld y digwyddiadau pan geuwyd cysylltiadau i' ch cyfrifiadur. \t Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLwydTywyll3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Sierra LeoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech deipio' r cywiriad am y gair wedi' i gamsillafu yma, neu ei ddewis o' r rhestr isod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. \t Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw i- wneud sy' n hwyr: \t Konfiguracija resursow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob sŵn \t Wšitke zwukowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ASClasurolComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad dechrau: @ option: check \t Staw: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio' r arddangosydd QWS 'displayname' \t Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Paratoi gosod gyrrydd ar westeiwr% 1 \t Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Achosir hyn gan nam, mwy na thebyg. Ystyriedwch cyflwyno adrodd nam llawn, yn ôl y manylion isod. \t Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Penbwrdd 2Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Daemon KDE WriteName \t KDE zdźělenski daemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyn Nifer Arian \t Před kwantitu pjenjez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& WynebfathBold context menu item \t PIsmo@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdur Gwreiddiol \t Poprawny spisaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosodion \t Standardne hódnoty nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Cyffredin \t Powšitkowne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? \t W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Analluogir \t Znjemóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfenniaeth API KDEQuery \t KDE API- dokumentacijaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi dewisiadau cychwyn LILO yn yr ymgom \"Cau i Lawr...\". @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArddangosComment \t WobrazowkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio Konsole yn gymhwysiad terfynnell \t Konsole jako terminalowy program wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiannau Hysbys \t Znate programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitro Llwyth y SystemName \t Monitor za wućeženje systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil: \t Dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Manylion \t Standardne hódnoty nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Cyfrifio PersonolName \t KnihiwjednistwoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch newid y rhaglen gydrannau. Mae cydrannau yn raglenni sy' n trin tasgiau gwahanol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, a' r dibynnydd ebost. Weithiau mae' n rhaid i gymhwysiadau gwahanol KDE ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. Er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae' r cymhwysiadau yma o hyd yn galw' r un un gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae' r cydrannau yma. \t Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rholio \t Sćin kłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad Ebost \t emailowa adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Positif \t Pozitiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad FfenestriComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg mis \t & Měsac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ychwanegu llwybrau ychwanegol i' w chwilio am ddogfennaeth. I ychwanegu llwybr, cliciwch ar y botwm Ychwanegu... a dewiswch y plygell y dylid chwilio am ddogfennaeth ychwanegol ynddo. Gallwch waredu plygyll drwy glicio ar y botwm Dileu. \t Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloch \t & Zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t WuwučowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddwr Aml Ddangosydd KDE \t KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Iau \t Štwórtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t & Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar TasgauComment \t Systemowa wotkładkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Wynebfath \t Pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau HTML \t HTML- dokumentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dynodiad Gwerthwr 0x% 1 \t Tajne hesło poskićerja 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr & Penbwrdd \t Wokno a dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r ffeil awdio hwn wedi' i gadw ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. \t Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llyfr Cyfeiriad NetscapeName \t Netscapeowy adresnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CyfieithyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t StronuHorjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cysylltiad ar gauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Priodweddau Plygell \t Swójstwa lubuška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod set nodau: \t Zapodaj kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Wudospołnjenje teksta: žaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor ffeil \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae proses escputil yn dal i redeg. Rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen. \t Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nôl gwerthoedd priodwedd \t hódnoty atributow wobstaraćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 4 \t Wokno na wobrazowku 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Tudalen \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol \t Fokus na prjedawšej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint: \t Tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos \t Pokaž% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SamoegName \t SamoasceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y trosglwyddiad. \t Přenjesenje zwrěšćene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Torri \t Wutřihać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA ClientGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Negeseuon@ action: inmenu soften the text color \t Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awst \t awgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "chwilio yn y plygell penodol \t we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn & KMailDescription \t & Kmail startowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil a Ddisgwylir. \t Sym z dataju ličił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allwedd Gyhoeddus \t Q Public License@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diderfyn \t bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 wedi' i cysylltu. Yn disgwyl am ateb... \t % 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen y Cysawd \t Systemowe pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Powěsć dóstataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu gwas- io: dywedodd klauncher:% 1 \t Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EsboniadCoptic weekday 3 - LongDayName \t KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu newid caniatadau i% 1 \t Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyn- orchymyn: \t & Předpřikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Hygyrchedd KDE \t KDE- nastroj za přistupnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadnamydd Dangosydd DataName \t Data Display DebuggerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall. \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolaeth Argraffu KDE \t KDE rjadowanje ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio & dosbarth ffenestr (holl gymhwysiad) \t Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch y cyfeiriad neu URL y dylid defnyddio' r gosodiadau dirprwy uchod: \t Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfarchiad \t & Powitanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RwandaGenericName \t KRandRTrayGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwyrLas2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Rhiant \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud I \t & Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu/ dad- gysylltu maint y poster a' r argraffu \t Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Model: \t Model:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Disgrifiad: \t & Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliwiau \t Powšitkowne barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt \t Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t Japanske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ellyll KDE \t KDE Daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QODBCResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t DruckQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kBeitiauthe unit minutes \t the unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Cyswllt \t Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Cyfrif \t Informacija wo konće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu% 1? \t Chceće woprawdźe% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffeiliau \t & Dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfarsiName \t FarsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Penbwrdd 6Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ddiffinir blwch ebost i gyfrif% 1! Erthylwyd ymofyn am ebost. Cywirwch osodiadau eich cyfrif! \t Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KonsoleComment \t Konsolu startowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TsiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r blygell yma' n cynnwys cymhwysiadau, neu gysylltau i gymhwysiadau (byrlwybrau) rydych am eu dechrau' n ymysgogol pan ddechreua KDE. Gallwch newid lleoliad y cyfeiriadur yma os hoffech, ac fe symuda' r cynnwys i' r lleoliad newydd hefyd yn ymysgogol. \t W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QIBaseResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CwrelGolaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Thesawrws Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster ThesaurusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IeEthiopian month 2 - ShortName \t HajEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hygyrchedd \t Přistupnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau@ action: button do not start the reminder daemon \t Staw: @ action: button do not start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "maint:% 1 \t wulkosć% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Effaith Ddelwedd \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mwy o Wybodaeth... \t HTML- nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu & Hidlau... \t Konfiguracija filtrow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlygu negeseuonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 5 \t Wokno na wobrazowku 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cell: \t małe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "larwm_ synhwyryddComment \t Sensorowy alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1. \t Njemózu zapisk% 1 wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t Naprawo@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthwneud cofnodion cyfredol \t Dataju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair Samba Mae' r gosodiad Samba encrypt passwords = yes (rhagosodedig) yn golygu bod rhaid i chi defnyddio' r gorchymyn smbpasswd - a [username] yn gyntaf, er mwyn creu cyfrinair amgryptiedig Samba a chaiff ei adnabod gan Samba. \t Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Broses CysawdName \t Informacija wo systemowych procesachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Celc \t & Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Hanes \t Stłóč knefl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Bar Ochr GweName \t Modul za browserowy bóčny pasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt i Leoliad (URL)... Comment \t Wotkaz na městno (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar bob penbwrdd \t Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t KDE stražnik systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AlbaniaName \t AlbanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw pob dogfen agored neu addasiedig i ddisg \t Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Kyfieithu: KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu' r Tab Nesaf \t Tabulator% 1 aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Klasiski KDE- stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PenbwrddComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y ciw LPD pell. Bydd y dewin yma yn ei wirio cyn mynd ymlaen. \t zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid CyfrinairName \t Hesło změnićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud neges% 3 o% 2 oddiwrth% 1. \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweithredoedd \t Akcije za & wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hen enw' r gwesteiwr \t Stare serverowe mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol (dim neges gwall). \t Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Enw: \t & Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad Disgwyliedigsubitem due time \t Titlsubitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SundanegName \t SundanesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun UNIXName \t UNIX- šemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dirlawnder: \t Sobotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r ffeil neu' r plygell penodol% 1 mewn bod. \t Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Nowy tabulatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagio Hanes y Clipfwrdd \t Přehladowar za clipboardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd UNIXName \t UNIX Desktop EnvironmentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffolio \t Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd y ffeiliau/ URLau a agorir gan y cymhwysiad yn cael eiu dileu wedi' u defnyddio \t Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neilltua flaenoriaeth is i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr. Noder: Effeithai hyn ar y cymhwysiad dewisiedig os yw' r math ffeil yn gysylltiedig â mwy nag un cymhwysiad yn unig. \t Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Maint y Ffenestr \t Wulkosć wokna změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SafleCoptic weekday 5 - LongDayName \t Coptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim \t Select Time and Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gall Sylwad ddisgrifio' r argraffydd penodol. Creuir y sylwad yma gan wasanaethwr y cysawd argraffu (neu gall fod yn wag). \t Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dolennu yn y Blygell Gyfredolcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatáu cysylltiadau pell hefyd. NAME OF TRANSLATORS \t Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dinas: \t Kraj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg & Testun \t Pomjenowanje teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymylon o gwmpas y rhybudd sy' n rhagddodi negeseuon HTML \t Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asgellcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Masgot Linux Name \t Maskotka linuxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Offer \t Nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysodau ffeil \t Datajowe systemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modwl Reoli Addurniadau Ffenestri \t Kontrolny modul za woknowu dekoraciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu & Hysbysiadau... \t & Zdźělenki konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu newid perchnogaeth y ffeil% 1 Does ganddych dim digon o hawliau i gyflawni' r newid. \t Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd & Crau (dim angen argraffydd) \t Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim wedi' i rhannu. \t Njeje za zhromadne wužiwanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm PêlName \t Bulowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amrediad \t Wobłuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName \t Připrawjenje systemowych powěsćowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Protocol:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MuriauName \t MuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Hanes \t Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName \t Zmylk při ćišćenju je so stałoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchydd Prysur \t Zaběrany cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Check grammar with spelling context menu item \t Přepruwuj prawopis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% subitem Status: statusString \t subitem Status: statusString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatadau \t Prawa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd WythName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych wedi newid gosodiadau ag effaith ar wrth- amgenu. Ar gymhwysiadau newidd eu cychwyn yn unig bydd effaith y newid yma. \t Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "munud( au) \t mjeńšiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfnod clic dwbl: \t Interwal za dwójny klik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglennig cloc analog a ddigidol i' r panelGenericName \t Multimedijowy wothrawakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GemauName \t HryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r dyddiad yn ddilys! \t Datum njeje płaćiwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Ffeil a Cynhelir \t Wšitke podpěrowane dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwenithcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "awdur kfm \t awtor kfm' a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Math Ffeil% 1 \t Družina dataje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath & safonol: \t & Standardne pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneuthurwr: \t Zhotowjer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd ChwimComment \t Instant MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Argraffu \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Safonol \t StandardBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ystyriwyd y gair yma fel \"gair anhysbys\" gan nad yw' n cydweddu unrhyw gofnod yn y geiriadur a ddefnyddir ar hyn o bryd. Gall hefyd fod yn air mewn iaith estron. Os ni chamsillafir y gair, gallwch ei ychwanegu i' r geiriadur gan glicio Ychwanegu i' r Geiriadur. Os nad ydych eisiau ychwanegu' r gair anhysbys i' r geiriadur, ond rydych eisiau ei adael heb ei newid, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un. Ond, os camsillafir y gair, gallwch geisio canfod yr amnewidiad cywir yn y rhestr isod. Os na allwch ganfod amnewidiad yno, gallwch ei deipio i mewn i' r blwch testun isod, a clicio Amnewid neu Amnewid Pob Un. \t Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gosod gweinydd XIM \t postaji XIM- server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Troednodyn% 1Table_ Name Cell row, column \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr cyfredol \t Tuchwilny zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Canfod mewn Neges... \t W powěsći & pytać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pori Tudalennau InfoName \t Informaciske strony přelistowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl ymgom \t Nadpismo dialoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cludiant Ebost \t & Transport póšty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i fyny \t Horje sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogi & gofyn i ganfod digwyddiadau cerdyn yn ymysgogol \t & Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LithwaniaName \t LitawskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dydd @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ateb i & Bawb... @ title Message template \t Wšěm wotmołwić... @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudnod \t Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "OccitanegName \t OkcitansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "melyndducolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau \t Opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr NewyddName \t Comment=Montowany CD- palakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorComment \t zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludo cynnwys y gludfwrdd a dorwyd neu gopïwyd gyntGweithia hyn hefyd gyda testun wedi ei gopïo neu' i dorri o gymhwysiadau eraill KDE. \t Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1 \t Zmylk při składowanju wobraza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeirio at: \t (wotkazuje na% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddir ar gyfer testun arferol (e. e. labeli botymau, eitemau rhestr). \t Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Heb eu Darllen \t Nječitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim gwybodaeth ategyn ar gael. \t Žana informacija wo tutym pluginje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell pwnc \t Temowa linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NetscapeGenericName \t InkscapeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Thema KDEName \t KDE- temu instalowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Slovenia \t SłowjenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu plygell newydd yn:% 1 \t Nowy zapisk stworić w:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell pwnc \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. Cliciwch ar y botwm Gosod.. a chywiro' r broblem cyn mynd ymlaen. Heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau! \t Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "i negeseuon & cyrraedd \t HTML- powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GorAugust \t julAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr. \t To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Iawn \t & OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw sgrîn: Person' s name suffix or prefix \t Person' s name suffix or prefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Pytanje za Debian- pakćikamiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafanGallwch ffurfweddu' r lleoliad i ble' r â' r botwm yma a chi yn y Ganolfan Reolaeth KDE, o dan Trefnydd Ffeiliau/ Ymddygiad. \t Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynlluniau ar gael: \t Instalowane layouty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Llun & # 160;... \t Kategoriju wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dechrau yn ymysgogol \t Wot & samoho započinać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleoliad: @ info: tooltip \t Wopisanje: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t tučne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim \t & Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim cydweddiad ar gyfer '% 1'. \t Žadyn wotpowědnik za '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chedwir y llun yma ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. \t Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CysylltiedigState of network card is disconnected \t BěžiState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim cysawd ffeil yw Protocol% 1 \t Protokol% 1 njeje datajowy system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg & Coeden \t & Zwobraznjenje ze štomikom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XGlobe gan Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe by Thorsten ScheuermannComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Un Newydd \t Nowy dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Pisma wušmórnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t DolphinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AwyrLascolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Kónc lisćiny wudospołnjenjowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ystadegau C? f RhithName \t Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid & Polisi... \t Strategiju změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "All other platforms \t Pseudonymy: All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro% 1. Ond ni ellid creu' r ffeil. \t Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& FCNTL \t & NTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Categorïau@ info: whatsthis \t Kategorije@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddodd gwall rhaglen: ni allwyd canfod y rhaglen fewnol 'kdepasswd'. Ni fyddwch yn gallu newid eich cyfrinair. \t Interny zmylk: Njemóžu program \"kdepasswd\" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf un newidyn amgylchedd dirprwy dilys. \t Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AlluogOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Wočinić in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& TeitlEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy. \t DatajaEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(rhan gorff) \t (hłowny dźěl powěsće)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd \t Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[dewisiadau] \t emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw ar gael. \t Njesteji k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Daemon KSSL am KDEName \t KSSL daemon modul za KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y gosod. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais Disg Meddal... Comment \t Disketnik... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnydd Cyfredol \t žane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t Jack Mastering ToolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffiniau & Ffrâm \t Kromy ramika nastajeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Testun & # 160;... \t Tekst změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dynodydd dyfynnod: @ info: whatsthis \t & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive \t wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X GludfwrddGenericName \t X ClipboardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SifonLemoncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Chwilio: \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "--- gwahanydd --- \t --- dźělak ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 3 \t Na dźěłowy powjerch 3 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon sy' n Fwy na' r Maint \t Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t XCFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad Ebost \t Emejlowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "the type of the hash, e. g. MD5 \t Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu pob cwci. \t Wšitke placki zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Trefnlennu \t & Po časowym planje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trinydd Chwalfeydd KDE \t KDE Crash Handler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi' i fonitroName \t Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau \t Symbole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau ArddangosComment \t Nastajenja za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad & dechrau: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Fertigol \t Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagio' r Gelc \t Temporarny skład wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos mewn Ffenestr BenodolName \t W podatym woknje pokazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw argraffydd pell ar% 1 \t Ćišćenski rynk na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhosynTarthog3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint \t Wulkosć@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch y botwm yma i ail- lwytho cynnwys y lleoliad cyfredol. \t Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad Ebostaccount has been disconnected \t Socket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llawlyfr Defnyddwyr KDEName \t Přiručka za wužiwarja KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint wynebfath lleiaf: \t Minimalna wulkosć pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwrmsg status \t Kóždy stawmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diwedd y neges cêl- ysgrifedig \t Kónc šifrowaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu (Del) \t Entfkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t B3/ modifikacija wot B2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t (C) Craig Drummond, 2004- 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tabl cynnwys \t Zapis wobsaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Stryd \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Carthiad wedi' i Gwblhauunspecified priority \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "E- bost i wyddbwyllGenericName \t Email za šachGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName \t Pytanje słužbow připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rwan cewch arbrofi' r argraffydd cyn i chi orffen y gosodiad. Defnyddiwch y botwm Gosodiadau i ffurfweddu' r gyrrydd argraffydd, a' r botwm Arbrofi i arbrofi' ch ffurfweddiad. Defnyddiwch y botwm Yn Ol i newid y gyrrydd (bydd eich ffurfweddiad cyfredol yn cael ei daflu). \t Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis anhysbys '% 1'. \t Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "NigerName \t HydrogenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llenni Arddull \t Stilowe łopjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn & uniongyrchol \t & Direktny zwisk do interneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dewislen \t & Menihostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CylchoeddDescription \t CirclesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri GolwgAgored (OpenLook) traddodiadolComment \t Tradicionalny Open Look Window ManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma? \t Chceće zapisk lubuškow \"% 1\" woprawdźe zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd dosrannu' r vCard! \t Wizitka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodoleddau Swydd% 1 @% 2 (% 3) \t Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math MIME i ddefnyddio i' r URL hwn, (e. e. text/ html neu inode/ directory). \t MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau Tabiau & Eraill \t & Druhe tabulatory zezačinjeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgwyliwch tra trosglwyddir y neges. \t Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gw? mName \t GuamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QSocks5SocketEngine \t Socket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t KDE demon za časowe pasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ion@ item Calendar system \t jan@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod Plygell% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfnod & ailadrodd: \t Interwal za & wospjetowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroComment \t Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MorWyrddTywyll2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ymgom yma yn cynhyrchu hysbysiad a manylion o wallau sgriptio sy' n digwydd ar dudalennau gwê. Y mwyafrif o' r amser yr achos yw gwall yn nyluniad y safwe gan ei awdur. Weithiau eraill mae' n ganlyniad o nam rhaglennu yn Konqueror. Os ydych yn drwgdybio' r safwe, cysylltwch â gwefeistr y safwe mewn cwestiwn. Ar y llaw arall, os ydych yn drwgdybio Konqueror, gwnewch adroddiad nam wrth http: // bugs. kde. org /. Gwerthfawrogir achos prawf sy' n llunio' r problem. \t Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagolygu... \t Pokazuju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredol \t Aktiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad/ Rhanbarth ac IaithName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledigName \t Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 dnjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Culaf \t K najwušemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Saesneg PrydainName \t Jendźelsce (WB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Addasu & # 160;... \t & Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Khoof Tir short \t wot Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tynnu \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad \t Přełožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwyna' r dudalen hon gynnwys eich ffeil gofnodion samba mewn trefn gyfeillgar. Gwiriwch bod y ffeil gofnodion gywir ar gyfer eich cyfrifiadur wedi ei rhestri yma. Os oes angen, cywirwch yr enw, neu leoliad y ffeil gofnodion a chliciwch ar y botwm \"Diweddaru\". \t Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko \"Aktualizować\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn KWriteDescription \t KWrite startowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ickleName \t NadrobnosćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Light Style, třeća wersijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "nid Yw \t Lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i Linell \t Skoč k předchadźacej lince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ISO A1 \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffenestr \t & Wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestri Dosbarthu \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "title for file button used in HTML forms \t W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Sbwriel: \t & Papjernik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o J. Awal \t wot J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol. Methu canfod y gyrrydd XML am y gorchymyn% 1. \t Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y ffenestr: Arferol, Penbwrdd, Docyn, Erfyn, Dewislen, Ymgom, PenDdewislen neu CymerydBlaenoriaeth \t Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu I' w- Wneud@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun & lliwiau: \t & Šema barbow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai yr ydych wedi cam- deipio' r lleoliad. \t Snadź je so městno njekorektnje zapodała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i Sbwriel \t Diskusiju do & papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwybodaethComment \t Name=WotmontowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Slaveg EglwysolName \t CyrkwinosłowjansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dosbarth \t NjeklasifikowaneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddwyr a chaniateir \t Wužiwarjo z přistupom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Popeth \t & Wšitko zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CysylltiadNewyddAwtoDerbynComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiadau \t AplikacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hon yw' r ddewislen osodiadau i' r ymgom ffeil. Cyrchir amryw dewisiad o' r ddewislen yma, yn cynnwys: sut y didolir ffeiliau yn y rhestr mathau golwg, yn cynnwys eicon a rhestr dangos ffeiliau cudd y panel morlywio Cyrchu ar Frys rhagolygon ffeil gwahanu plygyll oddiwrth ffeiliau \t To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addaswyd \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GosodiadauName \t NastajenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cuddio' r ffenestr i' r cafn ar gychwyn \t Schowaj wokno při startowanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd ARDDANGOS wedi' i osod. \t Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "creu mynegiant sy' n gyfaddas i ht: // dig \t stworju ht: // dig- kompatibelny indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Segur \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir 'ai_ family' \t 'ai_ family' njepodpěrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Disgrifiad: View - > \t & Wopisanje: View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Fel Atodiad... \t Dodaj přiwěšk... View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PalmantComment \t ChódnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XFilwrName \t XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngosod \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "exec: / \t wuwjesć: /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch ddyddiad diwedd cywir, er engrhaifft '% 1'. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Aml- ddarlledu \t Multicast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodiad #% 1 (di- enw) \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tseineeg Syml \t Chinske zjednorjene@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IwerddonComment \t Znowa začitaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Moje lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "tabltooltip \t tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Digwyddiadau \t Eventy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdurdodi \t Awtorizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. \t Etiket za stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau \t Piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t KDE- HiColorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Rhaglen Gefndir \t Pozadkowy program připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau \t & Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t Button to open account configuration widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Siâp \t Forma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu... \t & Editować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfen i' w hagor \t Prjedawši dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygir hwn y gafodd cais i fynd i mewn i' r plygell% 1 (hynny yw, i' w agor) ei wrthod. \t To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen darlunio fector Name \t Na wektorach bazowacy rysowanski programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr \t Zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t (C) Craig Drummond, 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosodion \t Jako standardnu šemu zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau testun \t Opcije za tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch mis \t Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau Fformatio \t Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir nôl lluosol efo' r protocol% 1 \t Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Žane wudospołnjenje namakaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol: methu lleoli' r gyrrydd! \t Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil. @ info \t Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 7 - ShortName \t wot BahIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflymder \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QWebPage \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MoldofaName \t MoldawskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i Fyny \t Horje sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthodwyd caniatà d: rhaid i chi fod yn wraidd. \t Njeje dowolene. Dyrbiće root być."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Delwedd OCR \t OCR- wobraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math Golwg \t & Měsac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DefnyddiwrDerbynCysylltiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges ymgrynhoëdig \t Zasunjena powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor gyda & NetscapeName \t Ze & standardnym browserom wočinićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad y SwasiName \t SwazilandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Bar Ochr \t Bóčny pas připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ardal Pennawd 4Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Plygell Ebostau Anfonedig \t Zapisk za pósłane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Swydd Argraffu \t Nastajenja nadawkow pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IddewegName \t HebrejsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SainName \t ZwónčkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t & Profilowu dataju zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd DyddiadurGenericName \t ProtykaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint & CyfeiriadComment \t Wulkosć & orientacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cell: \t Zwołać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd darllen y ffeil:% 1 \t Stworju zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddion dyfynnu deallus \t & Inteligentne citowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu System SainName \t Připrawjenje zwuka a widejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygyll \t Rjadowaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar gyfer ffurfweddu cysawdau âg un penbwrdd wedi' i daenu ar draws sawl dangosydd yw' r modwl hwn yn unig. Ni ymddengys fod gennych y ffurfwedd yma. \t Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cregynliw1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Dosbarthu% 1 \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalen Nesaf \t Přichodnu stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Teitl Anweithredol \t Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PybliograffegName \t PybliographicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hydref \t oktober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Backend za rjadowanje syćeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(Anhysbys) \t njeznaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Ionawr \t wot Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y cyfnod y cloir y dangosydd ar ei ôl. \t Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cadw priodweddau. Does ganddych ganiatadau digonol i ysgrifennu i% 1. \t Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu rhedeg rhaglen chwilio. \t Njemóžu program za pytanje započinać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwynNafaho1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BengalegName \t Bengali (Indiska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredoli a Chodi \t Aktiwěrować & Zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôd% 1 \t Suk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Oddiwrth \t & WotEmail recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(6) GemauName \t (6) HryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Na dźěłowy powjerch 7 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis a gweithredoli eiconau â chlic unigol ar fotwm chwith eich dyfais bwyntio yw ymddygiad rhagosodedig KDE. Dyma' r ymddygiad y disgwylir pan gliciwch ar gysylltiadau mewn porwyr gwê cyffredin. Os byddai well gennych ddewis â chlic unigol, a gweithredoli â chlic dwbl, dewiswch y dewisiad yma. \t Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t JPEGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 KB \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Dileu eitem \t Zapis wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uwch... \t Opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhoddwyd dau gyfrinair gwahanol. Ceisiwch eto. \t Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ title/ rich \t ==% 1 ==@ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnbynnwch enw: \t Zapisk zničić@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrhaeddodd ebost newydd \t Nowa póšta je dóšła% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor FfeilProperty: \"Click Me\" message for line edit \t Property: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pad ysgrifennu (enghraifft) Name \t Zapisnik (přikład) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Wynebfath i' w Gweld \t Pismo wubrać, kiž ma so pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau \t Zapisk wočinić w editorje lubuškow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae enw' r ffeil newydd yn wag! \t Nowe datajowe mjeno faluje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os yw' r dewisiad yma wedi' i ddewis, defnyddir cloch ragosod y cysawd. Gweler y modwl reoli \"Cloch y Cysawd\" ar gyfer sut i addasu cloch y cysawd. \"Blîp\" yn unig yw hyn fel arfer. \t Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowy zwónčk\", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn KopeteName \t PluginyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad PwylName \t PólskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd FfontName \t Přehladowar pismaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gyrrydd allanol \t eksterny ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu Argraffydd \t Ćišćak změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen@ info: tooltip \t Pozdźišo pósłać@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Esgynnol \t @ option sort in descreasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchuddio i' r Dde \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni derbynnir Ffeiliau Pell \t Njelokalne dataje so njeakceptuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd MawrthCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad yw' r dyfais yn barod. Er enghraifft, efallai nad oes cyfryngau mewn dyfais cyfryngau symudadwy (h. y. dim CD- ROM mewn gyriant CD), neu mewn achos dyfais perifferol/ cludadwy efallai nad yw' r dyfais wedi ei gysylltu yn gywir. \t Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. \t Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r rhif porth yn anghywir! \t Njekorektne portowe čisło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Prašenje so prašaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Safonolcolor- kcm- preview \t Pozadk wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Ffrainc \t FrancoskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ail- lwytho Rhestr \t & Lisćinu znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd anfon:% 1 Bydd y neges yn aros yn y blygell 'blwch anfon' tan i chi drwsio' r broblem (e. e. cyferiad wedi' i dorri) neu symud y neges o' r blygell 'blwch anfon'. Defnyddwyd y protocol cludiant dilynnol:% 2Start of the filename for a mail archive file \t in Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t KonsolaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Dialog za wuzwolenje rjadowaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad:% 1 \t Městno:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt \t Powěsć za fokus wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad byr% 1 @ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Blîp \t & Zapiwčeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Gweinyddion a sgriptiau tudalen diogel \t Zawěsćene servery, stronowe skripty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddengys bod tystysgrif SSL y cymar yn llygredig. \t SSL- certifikat peera njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd rhwydwaith \t Syćowy ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair anghywir. @ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho \t save the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio dosbarth ffenestr a swyddogaeth ffenestr (ffenestr benodol) \t Woknowu klasu a & rólu wužić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gludo fel Dyfyniad \t Jako & citat zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GweithredoeddComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- gychwyn \t Znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t OnlineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod \t montować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uno Llythyrau \t Do mejlki zapřijeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr Fideo AVIName \t AVI widejowy wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud Neges i Blygell \t Suń powěsće do zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis... @ info: tooltip \t Zapisk zničić@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MEWN \t ZASUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gainsborocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwynBlodaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lleihau \t Minimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwaredu Cofnod \t Zapis & wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio am y ffeil iawn \t Pytam korektnu dataju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelir yma rhestr o rhwymiadau bysell, h. y. cysylltiadau rhwng gweithrediadau (e. e. 'Copi') sy' n ymddangos yn y golofn chwith a bysellau neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+V) sy' n ymddangos yn y golofn dde. \t Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn Trefnlennu \t Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr: \t Puć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn hidlo% 1... \t % 1 filtruju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "InuktitutName \t InuktitutsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnydd Eicon@ label The icon rendered by default \t Wužiwanje piktograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd Testun MewnolComment \t Integrowane wobdźěłanje tekstowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu KDE Argraffu \t KDE konfiguracija ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: \t Groupware- zapiski su & podzapiski wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modwlws: \t Modulus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** \t **** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlunCoptic month 13 - ShortName \t PóCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweinydd SMTP: \t & SMTP- serwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mewnlin... \t & w powěsćiMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prysur, gwrthodwyd y cysylltiadName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creuwr didfapiauName \t Tworjenje bitmapowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymholiad \t tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TajikName \t TadźikisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uchder: \t Wysokosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôl cymorth... \t Na pomoc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar afael \t zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi- ymgychwyn (\"unmount\") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi- ymgychwyn dyfais. \t Snadź nimaće prawa grat deinicializować (\"wotmontować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall: \t Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir SSL. \t SSL njeje podpěrany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "allbynnu' r ddogfen gyfan i stdout \t ćišću cyły dokument na stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyddhâd: \t Wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfyngu' r nifer o liwiau a dyrannir yn y ciwb lliw ar arddangosydd 8- did, os mae' r cymhwysiad yn defnyddio y penodiad QApplication:: ManyColor \t Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Saami Gogleddol \t Sewjernosamiske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweld neu newid y wybodaeth fisgedi \t Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlechenLas1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyrchfan@ option: check \t Wopisanje: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymholiad Beth- yw- HwnQuery \t Whatis QueryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos y dewisiad yn unig@ option: check \t Konfiguracija resursow@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu mynegai... \t Tworju indeks..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges OpenPGP - neges annilys \t PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch math ffeil yn ôl enw neu yn ôl estyniad. \t Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Olrheiniad Yn Bosibl \t Backtrace njeje móžny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhannu \t Dźělić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Agor Adnodd i Ysgrifennu. \t Njemóžu resursu wočinić za pisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio' r URL ffurfweddiad dirprwy canlynol \t URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad yw' r enw yr ydych wedi ei deipio,% 1, mewn bod: efallai mae o wedi ei deipio yn anghywir. \t Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Podpěra za spomjatkowanje hesłowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinydd Samba Bydd ffeiliau gyrrydd Adobe Windows PostScript a PPD i' r argraffydd CUPS yn cael eu allforio i' r rhanniad arbennig [print$] o' r gweinydd Samba (i newid y gweinydd tarddiad CUPS, defnyddiwch Rheoli Gosodiadau - > gweinydd CUPS yn gyntaf). Rhaid i' r rhanniad [print$] fodoli ar yr ochr Samba cyn i chi glicio ar y botwm Allforio isod. \t Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Penawdau \t & HłójčkiView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t & Specielne woknowe nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwynydd CyflymGenericName \t Music SequencerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd CyllidName \t FinancyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cais Llofnod Tystysgrif \t Certifikat Signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Estyniad \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amlapio testun \t & Łamanje linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynys NorffolcName \t Norfolkske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosodion \t & Standardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos Hidlen \t Filtry wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos y dewisiad yn unig \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr NegeseuonIndicates whether or not a header label is visible \t Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t EXRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni fynnir cyfrinair ar & gyfer: \t Žane hesło & trěbne za:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad gorffen: counter proposal \t Titlcounter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Tsiecia \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos pob atodiad fel eicon. Cliciwch i' w gweld nhw. View - > attachments - > \t Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gofnod hon yn bodoli eisioes. \t Tutón zapisk hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ethiopeg@ item Calendar system \t Etiopšćina@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dros y & cwarel neges \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodiad \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu ffeil \t Filter wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma restr o wasanaethau KDE sydd ar gael ac y cychwynnir pan fo galw. Rhestr er gwybodaeth yn unig yw hon, gan na allwch addasu' r gwasanaethau yma. \t To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Iaith \t Wuběr rěče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffurfweddu KOrganizer... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ychwanegu Argraffydd/ Dosbarth... \t Dodaj & klasu ćišćakow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "bisg3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FfijiName \t FidźiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Creu Cyswllt \t Njemóžach link stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Clipfwrdd Name \t Přehladowar za clipboardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Monitr CysawdComment \t Systemowy monitor - Info wo hardwareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "gwall anhysbys1: the i18n' ed system error code, from errno \t njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell... Comment \t Zapisk... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodiadau \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Newydd: \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I ddewis pob ffenestr sy' n biau i gymhwysiad penodol, dylai ddewis dosbarth ffenestr yn unig weithio fel rheol. \t Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif. \t Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau bob dogfen agored. \t Wšitke wočinjene dokumenty začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dad- ehangu' r edefyn cyfredol \t Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rydych eisiau trosysgrifo' r llun ar y chwith efo' r un ar y dde. \t Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canoli wrth Gychwyn \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; GroegQFont \t Grjekske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName \t Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Iaith: \t & Rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mawrth \t měrc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Emacs EglurName \t Lucid EmacsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd yr Wyryf, AmericanaiddName \t Knježnowe kupy, US- ameriskeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Nuzowa piktogramowa temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwlau Canolfan RheoliName \t Module za kontrolny centrumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dileu y Cyswllt \t Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwagu Dewisiad \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio@ action: inmenu \t Titl@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EngraifftEthiopian month 12 - LongName \t MjenoEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhyngosod \t Zasunyćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell newydd: \t Nowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Galluogu & modd goddefol (PASV) \t Pasiwny modus zmóžnić (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynu \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Pori... \t & Wuzwolić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PortiwgalName \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eich Allwedd OpenPGP \t Waš OpenPGP- kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ybEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Iaith \t Nastajenja za rěč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Ffeil Lleol \t Dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atgof \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I: @ info \t Na: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t hebrejsce@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tanysgrifiad \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Categoriau \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu Plygell Newydd i Dudnodau \t Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Check as in mark, not as in verify \t Wuběr rěče@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modiwl Panel Rheoli am Hysbysu' r System \t Zdźělenski modul za kontrolny centrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Kyfieithu: Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArnofioCoptic month 11 - ShortName \t janCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Rabi` al- Thaani \t wot Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Fediof October \t septembraof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anwybyddu \t & Ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cuddio Ymyl y Ffenestr \t Ramik wokna chować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ailenwi \t Posedźenje ponowić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae% 1 wedi eich gwahodd i ornest ddiderfynIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here \t If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu canfod y dudalen a ofynnwyd amdani. \t Njemóžu pominanu stronu namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AssamegName \t AsamezisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fersiwn: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllen \t Hotowo. message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mynd i.. \t Wuwjesć hač k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddiad FetchmailName \t Konfiguracija za fetchmailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Plygell \t Zapisk wubrać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QOCIResult \t Parametry miniprograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell. \t Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu pennawd \t Hłowu ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhoi disgrifiad \t zapodajće wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GWASGEDIG\\ t \t STŁÓČENY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "yn llai na \t je mjenje hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dangos/ Cuddio Swyddi a Orffenwyd \t Wotbyte nadawki & pokazować/ chować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dogfen i' w hagor@ info: whatsthis \t Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QDialogButtonBox \t & Wšitko wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygydd Adnoddau XName \t Wobdźěłar za X- resursyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amnewid: \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithgarwch mewn sesiwn wedi' i fonitroComment \t Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cymorth \t Schowane dataje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r blygell wag% 1 a; i holl is- blygyll? Mae' n bosibl nad ydy' r is- blygyll yna yn wag, a bydd eu cynnwys yn cael eu gwaredu hefyd. \t Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinair cyfredol: \t Name=Datajowy manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen wedi ei galluogi \t Filtry wobdźěłać... filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw argraffydd lleol (% 1) \t Lokalny ćišćenski rynk (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymhwysiadau TerfynellComment \t Programy za terminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darganfod a ffurfweddu gosodiadau' r dirprwy yn ymysgogol. Gweithredir darganfod ymysgogol gan ddefnyddio' r Protocol Hunan- Darganfod Dirprwyon Gwe (WPAD). NODER: Gall y dewisiad yma beidio â gweithio yn iawn, neu o gwbl, mewn rhai dosbarthiadau Unix/ Linux. Os cewch broblem wrth ddefnyddio' r dewisiad yma, gwiriwch yr adran CAG (FAQ) ar http: // konqueror. kde. org. \t Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SGIName \t GIFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Njemóžach program namakać:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrth deipio yn yr ardal testun, cyflwynir cydweddiadau posib. Rheolir y nodwedd yma drwy glicio efo botwm de y llygoden, a dewis modd amgen oddiar y ddewislen Cwblhau Testun \t Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gwaredu ffeil gyrrydd% 1. \t Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw i- wneud sy' n hwyr: \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon@ action: inmenu Font setting \t Pósćel@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd 3Style name \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwaraewr MPEGName \t MPEG wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Pennu Statws yr Adnodd \t Njemóžach staw resursy zwěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyflwyniad KMail \t Zawod do KMaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Mewnol, Bar Teitl, a Ffrâm \t Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SIGILLComment \t SGIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL( au) neu ffeil( iau) lleol i' w defnyddio fel 'gorchymyn' NAME OF TRANSLATORS \t URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canolfan Gymorth KDE \t KDE pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Troedyn \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinyddion \t Servery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "X LlygaidName \t X EyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KFormula \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kdialog: methodd agor ffeil \t KDialog: Njemóžu dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd: \t Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bereshit \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Compress \t Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(% 1/ s) \t % 1/ s @ application/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Agor... \t Wočiń..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math \t Družina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodiadau@ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name \t UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau i% 1 \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Popeth \t Wšitko wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu argraffydd... \t Ćišćak dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t Njejsym móhł \"% 1\" wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prosesydd( ion) \t procesor( aj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall argyfyngus: Methu casglu ebost: \t Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fel arfer dylech alluogi hwn. Caniatâ i KDE ganfod mewnosod cardiau a digwyddiadau darllenydd plygio- byw yn ymysgogol. \t Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltau \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hepgor \t Přeskoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "asurcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu gosod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddion y cywaith \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw Gorchymyn \t Mjeno přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil hyn o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dros- ysgrifennu \t & Přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir rhestru plygyll efo' r protocol% 1 \t Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Milimedrau (mm) \t milimetry (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad ac Amser Gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. Gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y Ganolfan Reoli fel gwraidd. Os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai' r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd. \t Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako \"root\" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math allwedd: RSA (% 1 did) \t Družina kluča: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Du- flwch (Blackbox) Comment \t BlackboxComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell:% 1 \t Linka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[Manylion] \t [Nadrobnosće]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IracName \t IrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "anhysbystrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom AwdurdodiItems in a folder \t Awtorizaciski dialogItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu pennu cyfeiriadur sbwlio. Gweler yr ymgom dewisiadau. \t Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "botwm \t Knefl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Use anti- aliasing \t Nastajenja systemaUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu cysylltiadau ffeiliauName \t Konfiguracija datajowych asociacijowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu' r & Ategion \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prif Ffenestr Newydd \t & Nowe hłowne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Edrych yn: \t & Pytać w:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw trefn ar bob cwci ar y cysawdName \t Stara so wo wšě placki w systemjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall KMail \t Zmylk w kmailu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Priodweddau Plygell \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "awr/ oriau \t hodźiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymofyn am Ebost \t Pohladaj za & póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil TestunName \t Tema z módrymi kruhami. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Qi`dah \t Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Pen: \t & Horjeka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GolwgName \t NapohladComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bydd 0 yn werth yn analluogi' r goramser \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Offer Argraffydd \t Nastroje za ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r blygell% 1 yn bodoli. Methu creu mynegai. Describes the status of a documentation index that is present \t Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Plygell \t Městno & zapiska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydran Golygydd Testun Mewnadeiladwy (wrth Wahanu Dogfen/ Golwg) Name \t Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae amgylcheddau Unix fel arfer yn gallu cysylltu ffeil neu plygell i enw a/ neu lleoliad sy' n wahân. Yn ystod y gweithrediad copïo ceisiedig, mae KDE wedi datgelu cysylltiad neu gyfres o gysylltiadau sy' n creu dolen ddiddiwedd - h. y., roedd y ffeil wedi ei gysylltu (efallai mewn ffordd cylchfannol) i' w hun. \t UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydraniad \t Rozpušćenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r Canlyniadau Fel \t Wuslědk składować jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sylwad \t Komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae tystysgrif o' r enw yna' n bodoli eisioes. A ydych yn sicr eich bod am ei amnewid? \t Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sbwriel \t Papjernik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw \t Wotsćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu copïo ffeiliau lluosol i mewn i un ffeil. \t Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddarparu o leiaf enw! \t Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "All- dynnu termau' r chwiliad \t Wućahuju wurazy za pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gyrru adroddiad nam byr i submit@ bugs. kde. org \t Sćele krótku rozprawu wo zmylku na submit@ bugs. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod a rhagolygu ffontiauName \t Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math\\ t \t družina@ title collumn attachment compression checkbox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllen- ysgrifennu \t Čitać- pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Eithriadau \t Titl@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GolyguXResGenericName \t EditXResGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiledol \t Globalnje Alternate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o ChwefrorEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosod Ffeil \t Dataju zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gan Ddyddiad \t po času"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Crynhoi PlygellFile size in bytes \t & Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Unol Daleithau AmericaName \t Zjednoćene staty AmerikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Cyfrinair... \t Tajne hesło změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Didoli \t Rjadowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t warianta 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch yr URI sy' n cyfateb i' r argraffydd i' w osod. Enghreifftiau: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 \t zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor gyda% 1 \t Wočinić z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis y diwrnod cyfredol \t Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddygiad GwêComment \t Zadźerženje we WWWComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwnc: \t & Tema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint hanes y clipfwrdd \t Přehladowar za clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â \"% 1\". Dewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint: XXX x XXX \t Wulkosć: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithreda gosodiadau iaith newidiedig i gymhwysiadau newydd eu dechrau yn unig. I newid iaith pob rhaglen, rhaid i chi allgofnodi gyntaf. \t Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CysawdName \t SystemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meini Prawf Hidlo \t & Filtrowy protokol wobhladać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GlasGolau4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sicrhewch yn ofalus yr ydych wedi mewnosod y lleoliad cywir a ceisiwch eto. \t Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ardal Pennawd 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Gyrrydd \t Informacija wo ćěrjaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Croeso i KMail% 1 Y dibynnydd ebost ar gyfer yr Amgylchedd Penbwrdd K yw KMail. Dylunir i fod yn hollol gyfaddas â safonau ebostio y Rhyngrwyd, yn cynnwys MIME, SMTP, POP3 ac IMAP. Mae gan KMail lawer o nodweddion grymus a ddisgrifir yn y ddogfennaeth Mae' r dudalen gartref KMail yn cynnig gwybodaeth ynglyn â fersiynau newydd o KMail Newidiadau pwysig (i gymharu â KMail% 8):% 9 Mae rhai o' r nodweddion newydd yn y rhyddhad yma o KMail yn cynnwys (i gymharu â KMail% 4, sy' n rhan o KDE% 5):% 6% 7 Gobeithiwn y fyddwch yn mwynhau KMail. Diolch, nbsp; & nbsp; Y Tîm KMail \t KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn KViewDescription \t & Gwenview startowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 12 \t Na dźěłowy powjerch 12 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Ragosodedig \t Sćelu ACL na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cêl- ysgrifo' r rhan yma \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Name_BAR_plasma data engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Sendmail \t & Haj, pósłać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- wneud \t Znowa činićkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Symud Pob Neges i' r Sbwriel \t & Wšitke powěsće do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau yr Atodiad \t & Swójstwa přiwěška..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg y ffenest X gwreiddyn. \t Na zakładnym X- woknje běžeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Heb derfyn \t Bjez wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Lliw \t Nastajenja barbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch & enw: \t Postajeny tekst prajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Allforio' r gyrrydd argraffydd i ddibynyddion Windows \t Ćišćek za Windows eksportować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Tab Rhith. TWM wedi' i wella gan sgriniau rhith, ayyb. Name \t Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinynnau Asiant y DefnyddiwrName \t UserAgent StringsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr un un ffeil yw' r tarddiad a' r cyrchfan.% 1 \t Žórło a cil stej samsna dataja.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DewislenActions@ action: button... from XDMCP server \t _ MeniActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ffeilIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t Incompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clirio' r Bar LleoliadCliria gynnwys y bar lleoliad. \t Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Heb ddyddiad gorffen \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Diddymu Cofnod@ info \t Zničić@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio Tystysgrif \t & Wužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AngwilaName \t AnguillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Crynodeb: \t Zjeće:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwith gwaelod & # 160;: \t Deleka nalěwo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod fel Rhagosodiad \t Jako standard postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim \t & Ně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Awdurdodi \t Njeje za zhromadne wužiwanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "pinc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu Gosodiadau Iaith \t Nałožuju nastajenja rěče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom ffeil i agor ffeil cyfredol \t Dialog za wočinjenje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 5 \t Wokno na dźěłowy powjerch 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyswllt \t Wotkaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cofnod dyddlyfr@ title: column reminder date/ time \t Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadarnhau \t Wobkrućić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' i waharddMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri ar gyfer llawiaduronName \t Woknowy rjadowar za PDAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofn% 1 \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Patrymlun \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(4) DyfeisiauName \t (4) GratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "YstadegauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau Odrif \t Njerune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod gyrrydd i% 1 \t Instaluju ćěrjak za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lled y pen- ysgrifennu \t Šěrokosć pisaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys: \t Wobsah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golwg mis@ title: tab \t & Měsac@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau' r ffenestr hon \t Tute wokno začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CaciTywyllcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "XMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar Bob Penbwrdd \t Na wšěch dźěłowych powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math \t družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dadleniad: Next cookie \t Płaćiwy hač do: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd y tystysgrif gweinydd y prawf dilysiant (% 1). \t Certifikat njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthdroi' r sgrîn \t Wobrazowku & inwertować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Chwilio Delweddau Google Query \t Google pytanje za wobrazamiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Negeseuon \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi' i flaenyrru \t DopósłaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu I' w- Wneud@ action: inmenu Unspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Atodiad:% 1 \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn llwytho olrheiniad... \t Čitam backtrace..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Iau \t Štw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Terfynu y sesiwn cyfredol \t & Aktualne posedźenje zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma wraidd y cysawd ffeiliauComment \t To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Botwm canol: \t Srjedźna tasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "7fed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Gweinydd CUPS \t Nastajenja CUPS- servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheolydd SesiwnComment \t Rjadowar posedźenjowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Kyfieithu: KD, jrEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad IP \t IP- adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion \t Domjacu stronu wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Noach \t Měrc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uchelhighest priority \t highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gosodydd Thema \t & Instalaciski program za temy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IsIsfath \t Podpoddružina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- adeiladu celc ffurfweddiad y cysawd. \t Reinitializuje cache za konfiguraciju systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llinell:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Linka:% 1Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t Backend za rjadowanje BluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu FfenestrName \t Name=Zakładne woknoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrifsecond- person command \t second- person command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mathau ffeil a gynhelir: \t Podpěrowane mime- družiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GorfennafAugust long \t julijAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "CroatiaName \t ChorwatskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hidlen \t & Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau i rheoli pw? r y dangosyddName \t Nastajenja za milinu za wobrazowkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau Tabiau & Eraill \t Druhe tabulatory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syllu am Ffeiliau \t Pytam dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 did o cêl- ysgrifen% 2 did wedi eu defnyddioThe certificate is not trusted \t % 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais ZIP... Comment \t ZIPnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddewis argraffydd! \t Dyrbiće ćišćak wubrać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwirio Sillafu \t Prawopisna kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r tabl: \t Empty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Awstria \t AwstriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ message/ plain \t $% 1 @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) \t Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Biblioteka za Adium emoticons themeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd/ cyrchfan i argraffu arno \t Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Windows (Gyda' r Allwedd Win) Name \t Windows- šema (z Win- tastu) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil yn Bodoli' n Barod \t Dataja hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gweld Tarddiad \t & Pokaž žórło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Syniau \t Zwuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfansoddiad y Dosbarth \t Zestajenje klasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Digwyddiad \t & Wróćo na prěnjotny staw@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "UighurName \t UjgursceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwysig \t WažneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbrofi Argraffydd... \t Ćišćak & přepruwować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Medi \t september"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y sgript ffurfweddu' r dirprwyName \t Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Datgelwyd Cyswllt Cylchol wrth Gopïo \t Cykliski link při kopěrowanju namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd ffeil thesawrus '% 1'. Defnyddier 'Newid Iaith...' er mwyn dewis ffeil thesawrus. \t Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće \"Rěč wubrać\", zo byšće dataju wubrali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu creu ffeil '% 1' yn% 2. Ni ellir KMail gychwyn hebddo. \t Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom Awdurdodi \t Awtorizaciski dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Lliwiau \t Barbnu šemu wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais DVD- ROM... Comment \t DVDnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu gosodiadau bysellfwrdd a llygoden Name \t Comment=Nastajenja hesłow připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais CD- ROM... Comment \t CDnik... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Archwilio am & Dawelwch \t Dźiwać na & ćišinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint LlorweddolTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg Rhaglenni WindowsName \t Windowsowe programy wuwjesćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Wynebfathau \t Wšitke wubrane pisma wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Casglu yn ôlWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Plain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwiriwch fod y pecyn samba wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd. \t Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir Ffenestr \t Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu Ail- enwi Ffeil Gwreiddiol \t Njemóžach originalnu dataju přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Ebost Gysylltiedig \t Přirjadowana mailowa lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. Gwiriwch fod y rhaglen yma yn bodoli ac yn cyrchadwy yn eich newidyn PATH. \t Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Graddlwyd \t Šěrokosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clic & unigol i agor ffeiliau a phlygelli \t & jenički klik wočini dataje a zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Ffeil \t Wšitke dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr/ Parth \t Serwer/ domena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Maint \t & Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad byr: \t Krótki datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywirwch nad oes cymhwysiadau yn cyrchu' r dyfais, a ceisiwch eto. \t Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trydydd Olaf \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Ffeil Sŵn \t Wubjerće zwukowu dataju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnforio Calendr \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ffeil% 1 wedi ei newid. Ydych eisiau lanlwytho' r newidiadau? \t Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud Ffeiliau... \t Dataje přesunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu... cut this event \t & wobdźěłaćcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr Newydd... \t Nowe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Angenrheidiol \t @ item icq xtraz status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall protocol. \t Preferency za zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Oed yr apwyntiadau i' w archifo. Cedwir a dileuir pob apwyntiad hyn, gadewir y rhai newyddach. \t @ item: inlistbox expires in daily units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Y Deyrnas Unedig \t Zjednoćene kralestwoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cofnodion & dewislen 'Dileu' sy' n osgoi' r bin sbwriel \t Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Stopio Animeiddiadau \t Animacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anwybyddu \t ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliaeth Eiconau ByrlwybrComment \t Podpěra za skrótkowe piktogramyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun \t Laošćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trosi' r ffrâm gyfredol i ffrâm fewnlein. \t Konwertěrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: \t & Dwójce na titulowy pask stłóčić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ffenestr Newydd \t & Nowe wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Eicon... \t Rjadować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sawl ffeil (% 1) \t Wjacore dataje (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address \t % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ailadrodd cyfrinair: \t & Zapodajće škitne hesło hišće raz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwlad GroegName \t GrjekskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Disgrifiad \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arholi@ title job \t Wobhladuju sej@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "De AffricaName \t Južna AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglen DyddiadurName \t ProtykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ganfuwyd y sgript CSS kio_ finger. Bydd yr allbwn yn hyll. \t kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- ddechrau \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae enw' r gweinydd yn wag. \t Mjeno servera faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddwyr \t & Wužiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< < Ychwanegu i' r Geiriadur \t < < K słownikej dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Cysawd argraffu \t Ćišćenski system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pacio' r Ffenestr i Lawr \t Wokno dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon & heb ei Chêl- ysgrifo \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu i Ffeil \t Do dataje ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu terfynnu rhestriad% 1 \t Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfais MO NewyddComment \t Zdźělenki wo gratachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dwyrain TimorName \t Wuchodny TimorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl:% 1 \t Titl:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MerEthiopian month 4 - ShortName \t SrjEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porth \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Hidlennau Calendr@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo \t Kopěruju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dat- gysgodi \t dictionary name.% 1- language and% 2- variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd gwaredu thema '% 1' \t Njemóžach temu% 1 zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nôd arian rhagddodiad \t Prefigowany symbol za pjenjezy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML) \t wuwiwar (HTML- rendering)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cynnyddLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Nastajenja datajoweho managera připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu cyflawni gweithrediad \"% 1\" ar y swyddi penodol. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd: \t Njemóžu akciju \"% 1\" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Ffeil \t Dataju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Data \t Daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newidwyd y ffeil. \t Dataja změnjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Dewis wedi ei Wneud \t Žana opcija wubrana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "JavaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyfeisiau USBComment \t USB- gratyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parhau i anfon \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim yn barod \t Njehotowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllenydd Newyddion UsenetName \t Usenet News ReaderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim Cynnwys \t Žadyn wobsah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gallwch ddewis dangos logo addasiedig (gweler isod), cloc, neu dim logo o gwbl. \t Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r ffeil printcap yn ffeil pell (NIS). Ni ellir ei ysgrifennu. \t Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwynt i Bwynt \t Point to Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t & Tuchwilne akcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ganfuwyd y sgript Perl kio_ finger. \t kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< Gwall > \t < Zmylk >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Eiconau' n unig: Dangosa eiconau' n unig ar fotymau barrau offer. Y dewisiad gorau ar gyfer graddfeydd isel. Testun yn unig: Dangosa destun yn unig ar fotymau barrau offer. Testun wrth ochr eiconau: Dangosa eiconau a thestun ar fotymau barrau offer. Alinir testun wrth ochr yr eicon. Testun o dan eiconau: Dangosa eiconau a thestun ar fotymau barrau offer. Alinir testun o dan yr eicon. \t Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim cydweddiad ar gael. \t Žadyn wotpowědowacy element."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. HTTP_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy HTTP. Neu gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Ffeil \t & Dataju wočinić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t ZdźělenkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cymorth offer manwl \t Nadrobne tooltips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AllfyndComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi rhoi enw' r newidyn amgylched yn hytrach na' i werth. Er enghraifft, os taw HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 yw' r newidyn amgylchedd rhaid i chi roi HTTP_ PROXY yma yn hytrach na' r gwerth http: // localhost: 3128. \t Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canllaw cychwyn cyflym KDEName \t Spěšny zawod do KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Is- fathPopup (HINT: for Frame Shape) \t Popup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Sgript \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Pisma dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cydweddiad patrwm chwilioName \t Pytanski muster so kryjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Offer \t Hłowny nastrojowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AmrywiolScreen saver category \t WšelčiznyScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Njemóžach program 'umount' namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell osodiadau anhysbys \t Njeznaty zapisk za nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mainc ArbrofiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KonsoleName \t KonsolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus. \t Powěsće wuspěšnje zničene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwelydd Delweddau MewnadeiladadwyName \t Integrowany wobhladowar za wobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cofnodi \t Protokolowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di- seroName \t Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau dros dro \t Temporarne dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos negeseuon sy' n cydweddu â chasgliad rheolau ac sydd wedi eu tagio fel 'Lawrlwytho' neu 'Ddileu' \t Zničić@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Fatalny zmylkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Symud i & Fyny \t Suwaj & horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Argraffydd IPP Pell \t Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos y gorchmynion sydd ar gael. \t Móžne přikazy pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negesydd MSNName \t Name=Woknowe manageryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho gyrrydd dilys am argraffydd% 1. \t Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive \t wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pwysig \t & Importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu llwytho' r ffeil awdio \t Njemóžu zwukowu dataju začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllenydd \t Čitadło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Enw Cyfrif: \t & Mjeno konta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Llyfr Cyfeiriadau \t Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwerth: \t & Hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< derbynwyr > @ action: button \t < adresa\\ �\\ �a > @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges na' s darllenwyd \t Nječitana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ClocName \t ČasnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "argraffu\" executing object \"action \t Skoč\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeiliau thema KSplash \t Temowe dataje za KSplash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu. \t Njemóžu dataju k pisanju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rwan yn Gwrando arComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint wynebfath canolig: \t & Srjenja wulkosć pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr anweithredol \t Njeaktiwna barba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "subtraction \t ACsubtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Rheolwr ArgraffuComment \t Warnowaca zdźělenkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I' r Talaf \t K najwjetšemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd Lleol \t Lokalny system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr gwall anhysbys yn stat:% 1 \t Njeznaty zmylk w stawje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t PPMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sgrînlun Ffenestr \t & Skrótšenka za wokno..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau & Info \t & Info- strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor y blygell yma wrth gychwyn: \t Tutón zapisk při startowanju wočinić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw LPD pell \t LPD- rynk na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw blaendir: \t Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "4ydd \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cywiro y gelc IMAP \t IMAP Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r cadwyn hidl yn anghywir. Ni cynhelir y fformat allbwn o un hidl o leiaf gan ei ddilynnydd. Gweler y tab Hidlau am fwy o wybodaeth. \t Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr iaith i fynegi... List of words to exclude from index \t Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MorWyrddTywyll3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhedeg y Testun o Gwmpas \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Cyrchiad y Defnyddwyr \t Nastajenja přistupa za wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(derbyn swyddi) \t (přijimuje nadawki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& dynodiad \t & Identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwethredu ar: \t Nałožić & na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sbwriel \t Wróćo: do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canoli wrth Gychwyn@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd% 1. \t Powěsć bu podpisana z klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ebost \t email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd echdynnu dynodiad y neges o ymateb y gweinydd:% 1 \t Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad: \t Městnosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Chwilio: \t & Pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 10 \t Na wobrazowku 0 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymresymiad annisgwyl '% 1'. \t Njewočakowany argument '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adnewyddu \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ffurfweddu, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName \t Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(% 1/ s) @ subtitle/ rich \t ~% 1 ~@ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amlen ISO DL \t ISO DL wobalka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ciw: \t Rynk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom Ddewislen \t Dialog za menij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "AT PersonolSecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peipen: \t Pipeline:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu Dynodiad \t Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tabl \t Tabulka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mehtodd y gweithrediad. \t Akcija je so zwrěšćiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gosod fel Rhagosod \t Jako & standard postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dabreviate away \t abbreviate away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw go iawn: \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cau FfenestrName \t Name=XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw defnyddiwr: \t Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Golygu \t & Wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd Mawrthconcatenation of dates and time \t wčeraconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SenegalName \t PowšitkownjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu ysgrifennu i' r ffeil ffurfweddiad \"% 1\". Socket error code NotSupported \t Do konfiguraciskeje dataje \"% 1\" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Galluogi swyddogaeth adnodd IMAP \t & Groupware zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwahanydd miloedd: \t Separator za tysacy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriad IP: \t IP- adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Gwasanaethau KDE \t KDE rjadowar słužbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Annotation tool \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr \t & Serwer: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymddengys bod gwall ffurfweddu. Rydych wedi cysylltu Konqueror efo% 1, ond ni all drin y math yma o ffeil. \t Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wedi methu darganfod patrymlun '% 1'. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Busnes \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwell & HTML na Testun Plaen \t & HTML porno prostemu tekstej preferować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyblygu dynodiad sy' n bodoli \t Eksistowacu identitu & duplikować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni benodwyd gorchymun na ffenestrNAME OF TRANSLATORS \t Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd Cynnwys 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TseineegName \t Chinsce (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lliwiau \t & Nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredoedd Hidlo \t Filtrowe akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofnau \t Špalta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ellyll Larwm KTrefnydd@ info \t Konfiguracija resursow@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad y ffeil: \t & Městno dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gorffen \t & Zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Jumaada al- Thaani \t wot Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagddodiadau ar gyfer Pwnc y Blaenyrriad \t Temowe prefiksy dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagor o GymhwysiadauComment \t Wjace programowGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t TibetšćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlwydGwancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweinyddion, sgriptiau tudalen \t Servery. stonowe skripty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu math y ffeil \t Datajowu družinu wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfwedd \t Konfiguraciske dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trwydded: \t Licensa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom Cyfrinair \t Dialog za tajne hesło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gorchymyn i Weithredu \t Mjeno přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amrediad dyddiadau annilys! \t Wobłuk datuma njeje płaćiwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math anhysbys \t % 1 - njeznata družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EogliwGolau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniateir pob defnyddiwr \t Wšitcy wužiwarjo maja přistup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddarparu rwan cyfrinair i' r cais tystysgrif. Dewiswch cyfrinair diogel iawn, gan fod hwn yn cael ei ddefnyddio i amgryptio eich allwedd preifat. \t Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Darfod hen negeseuon yn y blygell yma \t Znič stare powěsće w tutym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Creu cywaith newydd \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ychwanegu e \t Konto dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Llinellau y modfedd: \t & Linki po inchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfarwyddiad anghyfreithlon. Name \t Illegal instruction. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Orfennaf \t julija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methodd dilysiant. \t % 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "EurwialenWancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Perchennog \t Wobsydnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arsefydlu \t Instaluju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio cloch weledol \t & Wužiwaj wizuelny zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canlyniadau Gwirio Syllafu \t Wuslědki prawopisneje kontrole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall:% 1 \t Zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau \t Poslednja strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Erfyn Rheoli Ff? n SymudolName \t Handyjowe nastrojeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cau Tab \t Wróćo: Tabulator začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GeorgegName \t GeorgisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai y dymunwch yrru adroddiad o' r nam i' r awdur. Cywirwch os mae o wedi' i restru ar http: // bugs. kde. org, neu anfonwch ebost i' r awdur. Ceisiwch gynnwys cyn gymaint o wybodaeth â phosibl, ac efallai' r dogfennau gwreiddiol. Os oes modd i chi ail- greu' r gwall, cynhwyswch hwn hefyd. Comment \t Prošu pomhajće nam program, kotryž wužiwaće, zlěpšić a rozprawće wo zmylku pola http: // bugs. kde. org. Wužitna informacija je, kak so zmylk wuwoła, dokumenty, kotrež běchu začitane, etc. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Graddiant Croeslinol 1 \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun lled penodol (h. y. anghyfrannol). \t To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu i- wneudau \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adferir FfenestrName \t Comment=Montowany CD- palakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhag \t dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t OriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom ffeil i gadw URL \t Dialog za zawěsćenje adresy (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Sbwlydd \t Nastajenje spoolera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pawb \t Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Sant Pierre a MicwelonName \t Saint Pierre a MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "atodiad \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio' r wybodaeth fewngofnodi canlynol. \t Tute přizjewjenske daty wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "diddymwyd y cais \t pominanje zběhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Indeksowanje Strigija bu zastajeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 \t Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Pokaž & čisło linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl Cynnwys \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uned trefniadaeth: \t Dźěl organizacije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwesteiwr: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ehangu Edefyn \t & Skupinu rozćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Seibio (Pause) Indian National month 11 - LongName \t ZastajićIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadarnhau allgofnodi \t Wotzjewjenje & wobkrućić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir creu cysylltau symbolaidd efo' r protocol% 1 \t Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dibynnydd EbostName \t emejlowy programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meronymau - mae gan% 1... \t Meronymy -% 1 ma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chanfuwyd rhaglennig% 1. \t in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HenAddurnwecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dilysiant \t Checked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "YmddygiadComment \t ZadźerženjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "trinydd protocol telnet \t telnet protocol handler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall tra' n agor y ffeil. \t Zmylk při přemjenowanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Effaith: \t & Efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae gwybodaeth ar goll! \t Někajka informacija faluje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid Penbwrdd \t Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; ArgraffuQAccel \t Druckkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- wneud \t Znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "I Ffitio \t Do prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio bysyll & gludiog \t Wužiwaj & lěpjate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Datowa engine za PlasmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestr I' w- Wneud \t @ label to- do percentage complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu pori uchelName \t Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall anhysbys. @ info \t Njeznaty zmylk@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 \t kio_ metainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Â' r defnyddiwr ar- leinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio cysylltiad uniongyrchol (efallai bydd angen caniatadau gwraidd) \t & Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "RhosynTarthog4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadwyn: \t Domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwryddion lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% F - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - URL sengl% U - rhestr o URLau% d - cyfeiriadur y ffeil i agor% D - rhestr o gyfeiriaduron% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad \t Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PincPoethcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Di- enw \t & Anonymisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arian: \t Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t StronyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BangladeshName \t RěčeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "TirlunQPrintPreviewDialog \t EscapeQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r rhaglengell% 1 yn ategyn KWin. \t Biblioteka% 1 njeje KWin plugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newydd \t & Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gafael \t Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos rhestr hir o benawdauView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tynnwch y ffeil( iau) yma, neu defnyddwiwch y botwm i agor ymgom ffeil. Gadewch yn wag am lt; STDINgt;. \t Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis arddull dangos yr atodiadauView - > attachments - > \t Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< & Yn Ol \t < Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllenydd PostScriptName \t PostScript wobhladowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Holonym - mae gan...% 1 \t Holonymy -... ma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthod pob bisgïen \t Wšitke & wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Penoda' r gorchymyn i' w redeg. \t Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodi Pob Neges fel Ddarllenedig \t Markěruj wšě powěsće jako čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t TeluguKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Solid User Interface SerwerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dynodi Pob DangosyddNAME OF TRANSLATORS \t & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SafleCoptic weekday 5 - ShortDayName \t Coptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwahoddiadauCyfrinairAnnilysComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Golygu' r Categorïau... \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Njemóžach program 'mount' namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BengalegName \t Bengalsce (Indiska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu agor ffeil% 1 - yn erthylu. \t Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Newydd... \t Nowy zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Byrlwybrau \t Konfiguracija skrótšenkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Recordydd SainName \t Awdijowy nahrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r dyfais gyrrydd% 1 wedi ei grynhoi yn eich gosodiad GhostScript. Gwiriwch eich gosodiad neu defnyddiwch gyrrydd arall. \t Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Gwireddu \t & Přepruwować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu dirprwy. Mae gweinydd dirprwyol yn beiriant canolraddol sy' n eistedd rhwng eich rhwydwaith mewnol a' r Rhyngrwyd, ac sy' n darparu gwasanaethau megis celcio tudalennau gwe a/ neu hidlo. Mae gweinyddion dirprwyol celcio yn rhoi mynediad cyflymach i safleoedd rydych wedi ymweld â nhw eisoes gan storio neu gelcio yn lleol cynnwys y tudalennau yna. Mae gweinyddion dirprwyol hidlo fel rheol yn darparu' r gallu o atal ceisiadau ar gyfer hybysebion, ebostach, neu unrhyw beth arall yr hoffech ei atal. Os ydych yn ansicr am oes angen defnyddio gweinydd dirprwyol i gysylltu â' r Rhyngrwyd ai peidio, gweler llawlyfr gosod eich darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd neu gweinyddwr eich cysawd. \t Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t Ćišć tuchwilny dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Llawlyfrau CymhwysiadName \t Přiručki za aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Egluryn \t Knefl za móžnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HebraegQFont \t hebrejsce@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Heb ei Lofnodi? \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2memory size in 2^40 bytes \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloch CysawdComment \t Systemowy zwónčkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos & Dewislen \t Chwatawku pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amser & & Dyddiadau \t Čas & & & Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgom Blwch Neges \t Zdźělenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llwybr \t puć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau & di- KDE \t Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu FfenestrComment \t Name=Zakładne woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Bras \t tučne@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor mewn Tab Newydd \t Wočinić w nowym tabulatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellir creu adnodd yn y cyrchfan nes bydd un neu mwy o' r gasgliadau (plygyll) canolraddol wedi' u creu. \t Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1 & Gwefan \t & Domjaca strona% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t Přichodny tabulator aktiwizowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae gwall wedi' i ddychwelyd gan yr ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy:% 1 \t Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chyhelir y Protocol% 1 \t Njepodpěrany protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yr eicon a ymddenygs yn y panel Cyrchu ar Frys. Cliciwch ar y botwm i ddewis eicon gwahanol. \t Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd Trinidad a ThobagoName \t Trinidad a TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KSircGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Caniatâ cadw unrhyw gymhwysiad yn y cafn cysawd. \t Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch ddyddiad dechrau dilys, er engrhaifft '% 1'. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KhordadIndian National month 7 - LongName \t wot KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. \t Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai yr ydych wedi darparu manylion dilysu anghywir, neu dim byd o gwbl. \t Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fformat Calendr Rhagosodedig \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn am wiriad \t So & woprašeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn Protocol KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& URI Argraffydd: \t & URI ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PreifatwyddOther email address \t Other email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Maint wynebfath & isaf: \t Najmjeńša wulkosć pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Parth \t Domena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "12fed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "goramser \t Awtomatiske pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MelynGolau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfarfotwyr@ label \t Titl@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddewis gyrrydd! \t Dyrbiće ćěrjak wubrać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth Defnyddiwr \t Name=Informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch un o' r darparwyr o' r rhestr isod: \t Prošu jednoho z providerow wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modwl Rheoli Cloch KDE \t KDE kontrolny modul za zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Lled- dryloyw \t & semitransparentny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil Archif: @ label filter for KUrlRequester \t @ label filter for KUrlRequester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cwsg ni ddaw i' m hamrant henoAll of the letters of the alphabet, uppercase \t All of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amgodiad y ddogfen: \t Kodowanje dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Acrobat Reader GenericName \t Acrobat ReaderGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trin & pob bisgïen fel bisïen sesiwn \t Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni ellir canfod y gweithredadwyn escputil yn eich newidyn amgylchedd PATH. Gwiriwch fod gimp- print wedi' i osod a bod escputil yn eich PATH. \t Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau. dylai cymhwysiadau KDE sy' n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio' r gwasanaeth yma. Comment \t Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cychwyn efo sesiwn gwag \t Z prózdnym posedźenjom započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URL GopherDescription \t URL gopherowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(2) Galwadau CysawdName \t (2) Systemowe přikazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim modwl yn trefnu' r cerdyn yma \t Žadyn modul tutu kartu njerjaduje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Penawd \t & wšitke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ail- lwytho ffurfweddiad KDE, arhoswch... \t Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Rhannu PenbwrddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pennawd GlasStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "methodd libsmbclient ymgychwyn \t Njemóžach libsmbclient initializować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofnau' r ymholiadrow count \t row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "units \t % 1% z% 2units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Colofn \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu newid gosodiadau argraffydd% 1. \t Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Yma gallwch ddewis eich gwlad. Newida' r gosodiadau iaith, rhifau ayyb i' r gwerthoedd cyfatebol yn ymysgogol. \t Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwrthod \t Stary staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Teitl Gweithredol \t Tekst w aktiwnym titlowym pasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "BrasilName \t BrazilskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfeiriadur AgoredName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Na dźěłowy powjerch 2 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau FfontiauName \t Nastajenja za pismaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon \t Pósćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Trefnydd Lawrlwytho \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Newidyn \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Sgema \t & šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gostwng y Ffrâm \t Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Comment \t 'Hello' pisaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod Arbedydd Sgrîn Hap \t Připadowy škitar wobrazowki nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffurfweddu Adnoddau \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tiriogaeth PalesteinaName \t PalestinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math o gau i lawr \t Družina hasnjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleoliad \t Městno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r ffeil yn bodoli:% 1 \t Dataja njeeksistuje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch y pennawd. View menu \t View menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ni chynhelir deulu benodol \t pominana družina njeje podpěrana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid \t Změnowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech gwirio os mae' r cywiriad amdano ar gael, ac os mae, clicio arnodd. Os nid yw unrhyw un o' r geiriau ar y rhestr yma yn amnewidiad da, gallwch deipio' r gair cywir i mewn i' r blwch golygu uchod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. \t Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t & linki čisłować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "LlwybrauComment \t PućeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Argraffu poster \t & Poster ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffrangeg \t Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y Cyfrif \t Kontowa družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dull: \t & Metoda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Mynd \t & Dźi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "sidanŷd3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wynebfath lled & penodol: \t Pismo z & krutej šěrokosću:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwr \t Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Y SwistirName \t ŠwicarskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall mewnol: methu canfod argraffydd. \t Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amser Disgwyledig@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu... \t Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) \t wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "20fed \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Offer \t Nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynllun Lliwiau \t Barbnu šemu z dataje začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Njeaktiwny wubrany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cadw Patrymlun@ info: tooltip \t Kategorije@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Buasai' r gweithrediad yma yn ysgrifennu '% 1' dros ei hun. Mewnosodwch enw ffeil newydd: \t Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% t: Cyfeiriad y derbynnydd% s: Pwnc% c: Copi Carbon (CC)% b: Copi Carbon Dall (BCC)% B: Testun corff patrymlun% A: Atodiad \t % t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhestru' r proffilau sydd ar gael. \t Móžne posedźenja naličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FaroegName \t FerejsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cefndir \t @ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Modd allbwn y swydd (gui, terfynnell, dim) \t Modus outputa (gui, terminal, žadyn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Gyrrydd \t Parametry ćěrjaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dydd \t Dny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Sesiwn \t Před wupósłanjom zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pan ddewisir y dewisiad yma, caniateir i' r defnyddwyr o' r restr isod fewngofnodi heb fynegi eu cyfrineiriau. Gweithreda hyn ar fewngofnodi graffegol KDM yn unig. Meddyliwch ddwywaith cyn galluogi hyn! \t Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Oddiwrth \t & Wot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Proffil% 1 heb ei ganfod \t Njejsym profil% 1 namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? \t Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Pob Ffeil a Plygell \t Wšě dataje a rjadowaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Diogel: \t Wěstosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad & gorffen: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffenestr Weithredol... \t Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddioldeb gymorth KWin \t KWin pomocnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Grwp Newydd \t Nowa skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addaswyd \t Změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltiad \t Zwjazam so z% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QShortcut \t Wotkaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor index. html wrth fynd i blygell, os mae' n bresennol. \t Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ieithoedd: \t Rěče:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Daemon KDE WriteName \t KDE write demonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "MSN MailComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lleihau \t Minimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Sbaeneg i SaesnegQuery \t WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon tystysgrif... \t Certifikat pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Bar Teitl Anweithredol \t Njeaktiwny titlowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dywedodd y gweinydd: \"% 1\" \t Server je rjekł: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ffeil ddewisiadau am greu côd \t Dataje za wopisanje konfiguracije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Priodweddau \t & Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gêm TactegolName \t Taktiske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t Njemóžach powěsće zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio' r wybodaeth isod i fewngofnodi i weinyddion dirprwyol fel bo angen. \t Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredoliant gwreiddiol \t Originalna implementacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SyriaName \t SerbiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Canfod \t Pytać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Meini Prawf Hidlo \t Filtrowe kriterije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darfod Hen Negeseuon? \t & Stare powěsće zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nodau TudalenName \t Name=Deskowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Newid maint \t Wulkosć změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Munud: \t Set Seconds of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o FawrthIndian National month 3 - LongNamePossessive \t wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Prosiectau \t Projekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Addasu... \t Změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodwch yma' r cwota i' r argraffydd yma. Bydd defnyddio terfynau o 0 yn golygu na fydd cwota yn cael ei ddefnyddio. Mae hyn yn cyfatebu at osod y cyfnod cwota i Dim cwota (- 1). Diffinir terfynau cwota ar sail y defnyddiwr unigol, a gweithredir ar bob ddefnyddiwr. \t Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SlofacName \t SłowaksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arallenwau: \t Dalše pomjenowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliwiau: \t Barby:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Du mawr \t wulke čorne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Edafu Negeseuon \t Powěsće & skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "HenWyn2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Peidio ac anfon tystysgrifau \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dangos cymorth am ddewisiadau \t Pomhaj mi z opcijemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Heb ei ddarllen \t Nječitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Lliw & Testun... \t Barba teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweithredu Gweithredoedd Hidlo \t Filtrowe akcije & přewjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllenydd PostScriptName \t Wobhladowar za PostScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosodiadau Dirprwy \t Nastajenja proxyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysawd: \t System:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ymgychwyn \t Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "3ydd \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "cau' r cyfrifiadur i lawr \t kompjuter hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu I' w- Wneud@ label \t Konfiguracija resursow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell: \t Preferowany terminalowy program wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Tudnod \t & Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "label \t Pomjenowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Chwaraewr & # 160;: \t & Wothrawak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwall Cystrawen: Gormod o ymresymiadau \t Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Methu darllen ffeil% 1 \t Njemóžach dataju% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Dim ond y cwcis yma \t & Jenož tute placki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Anfon Eto... \t Znowa pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyflwyniad \t Prezentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tseineeg SymlName \t Chinsce (zjednorjene) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GraffegName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Teitl DogfenStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tudalennau Ailrif \t Rune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Nesaf > \t & Přichodny >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Rheolaeth \t & Rjadowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GFfotoGenericName \t GPhotoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gosod... Name \t Připrawić... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t normal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PenbwrddGenericName \t Name=Dźěłowy powjerchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Math y cyfrif: cyfrif IMAP \t Kontowa družina: IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "URLau iau na \t Nowše URL hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddwyr a Wrthodir \t Wužiwar z mjenom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Heb ei ddarllen: \t & nječitane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mynd i' r neges blaenorol \t Dźi k prjedawšej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArmeinegName \t ArmensceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Newydd: \t Nowy zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "(cynt) \t % 1 (prjedawše)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Negeseuon newydd Gyraedd \t Pokaž hłójčki špaltow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "% 1% 2size in 2^40 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cyfrinachol \t Dowěrliwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Ewch \t & Skočić k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "SolarisComment \t Name=XSoldierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Uchel \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyddiad@ title: window \t Datum@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& I Lawr \t & Dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Download Image context menu item \t Wobraz kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name=Archif FTPName \t FTP- archiwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Manylion \t Nadrobnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ydych wir eisiau dileu yr eitem yma? @ action: button \t Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mae' r plygell penodol mewn bod yn barod. \t Specifikowany zapisk hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QFontDatabase \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Darllen soced: \t Čitanje ze socketa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "o Thu al- Hijjah \t wot Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewislen Weithredoedd \t Meni operacijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hanes \t & Pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "YmysgogolTristate checkbox, default \t Tristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Amrediad \t Wuběrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Llythrennau Bach \t Z małkimi pismikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Os wyddoch pwy yw awduron y feddalwedd weinydd, cyflwynwch yr adrodd nam yn uniongyrchol iddynt. \t Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Achosi I (ar gyfer rhai berfau' n unig) \t Kawzatiwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peidio â Dolennu \t Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DurLasGolau4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "QRegExp \t njekorektne opcijeQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad: \t Cil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gweriniaeth Canolig AffricaName \t ČěskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Wočinić w adresniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Amnewid \t & Narunaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffydd cyfrannol SMB (Windows) \t zhromadny SMB- ćišćak (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwyn ar Ddu Dyma' ch cynllun lliwiau gwrthdroedig clasurol. \t běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ar gyfer pori & ffeiliau' n unig (argymelledig) \t Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "[% 1- dewisiadau] \t [% 1- opcije]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwybodaeth am ddyfeisiau wedi' i gysylltuName \t Informacija wo přizamknjenych gratachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Testun Teitl Gweithredolcolor- sets \t Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gofyn am enw a phlygell wrth ychwanegu tudnodau \t So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ehangu \t Maksimizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Defnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp '% 1' \t Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "@ subtitle/ plain \t % 1 @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagor o GymhwysiadauName \t Wjace programowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n eidalaidd. \t To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Wočini dokument w aktualnym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw' r tabl: Insert selected field into form \t Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw' r argraffydd wedi ei ddiffinio yn gyflawn. Ceisiwch ei ail- osod. \t Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Defnyddio ymylon addasiedig \t Wužiwaj & konfigurowane kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Disgrifiad1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting. \t Wopisanje1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni cedwir cyfeiriad ebost yr anfonwr yn y% 1 a ddefnyddir ar gyfer llofnodi. \t Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "< derbynwyr > @ info: status Number of recipients selected \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaid i chi ddarparu enw sy ddim yn wag. \t Dyrbiće mjeno zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Popeth \t & Wšitke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dileu Rhes \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ColombiaName \t KolumbijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Plygell Cartref \t Domjacy zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Celfigion \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name \t UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Adfer \t Stary staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodoleddau \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall \t Zawěsćić in in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhagosodion KDE \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dianc (Esc) QAccel \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cysylltau@ action: inmenu Foreground color setting \t Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IMAPtype of folder storage \t & IMAPtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gyrrydd IFHP (% 1) \t IFHP- ćěrjak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Polisïau JavaScript Eang@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "PincPoeth2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Trosysgrifo \t & Přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwasanaeth \t Słužba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Nid yw% 1 yn bodoli \t % 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cloi' r Sgrîn \t Wobrazowku zamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ni chynhelir y gweithrediad. \t Njepodpěrowana operacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Hoffter yw HTML yn lle testun plaen \t & HTML porno prostemu tekstej preferować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd CaimanName \t Ålandske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Wrwgw? iName \t UruguayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Sćěhuj & ličby linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "IslandegName \t IslandsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "kwin: Methu hawlio dewisiad trefnydd, trefnydd ffenestri arall yn rhedeg? (Ceisiwch ddefnyddio -- replace) \t kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gadael y cymhwysiant \t Program wopušćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewisiad & Parhaol & # 160; \t & Wusměrjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai mae mur gwarchod rhwydwaith (dyfais sy' n cyfyngu ceisiadau Rhyngrwyd), sy' n amddiffyn un ai eich rhwydwaith neu rhwydwaith y gweinydd, wedi ymyrryd, a gwrthod y cais yma. \t Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad. \t Snadź nimaće prawa zwisk akceptować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cydran Ragosodedig \t Standardna komponenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ysgrif \t Skript začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FformatName \t DoprědkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "prenceinciog1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ein terfynell rhith estynedigName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "ArcêdName \t TřělenjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dim gwybodaeth am% 1. \t Nimam žane informacije wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "heb enw@ item: inlistbox Country \t bjez mjena@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Fan hyn gallwch chi ddewis oddiar restr o gelfigion rhagosodedig (e. e. sut mae' r botymau yn cael eu darlunio) sydd yn gallu neu beidio cael ei gyfuno gyda chynllun (gyda gwybodaeth arall fel gwead marmor neu raddliw) \t Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen \t Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cynnwys is- blygyll \t & Podrjadowaki zapřijeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Cyfeiriad Ateb- I: \t & Adresa za wotmołwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Porth: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "GwyrddGwan1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. \t Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gair anhysbys \t Njeznate słowo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Priodweddau i% 1 \t Swójstwa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Enw \t Mjeno@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhaglennig cloc analog a ddigidol i' r panelGenericName \t Digitalny časnikGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KD drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ynysoedd MarshallName \t Marshallowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Gwaredu Eitem \t Go to Previous Page of a Stacked Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Dewis Wynebfath \t Pismo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rheoli argraffu fel defnyddiwr arferol Efallai bydd rhai gweithrediadau rheoli argraffu angen breintiau gweinyddwr. Defnyddiwch y botwm \"Modd Gweinyddwr\" isod i gychwyn yr erfyn rheoli argraffu yma efo breintiau gweinyddwr. \t Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na \"Administratorowy modus\", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "KDE App ChwilioQuery \t KDE App SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Name \t KašubsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "dictionary variant \t sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& Anwybyddu \t & ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Tynnu \t Mjezoty zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na \t Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ategyn am yr Ymgom Ail- enwiName \t Zašćěpka za přemjenowanski dialogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mwy o Wybodaeth... \t HTML- nastajenjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "FacesComment \t Name=ModuleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Rhowch enw, os gwelwch yn dda. \t Prošu zapodajće mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Ewch i' r Neges Nesaf heb ei Ddarllen \t Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "& # 160; Yr enw i ddefnyddio wrth gadw' r ffeil. \t To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Peiriant Chwilio \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Arbennig \t Specialne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - hsb", "text": "Mewnosodwch cyswllt i leoliad (URL): Name \t Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name"}