{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و واحدة من أكبر المراكز المالية فى أوروبا وأكبر المراكز المالية فى اسبانيا. \t Amsterdam est l'un des centres économiques majeurs des Pays-Bas et l'un des principaux centres financiers d'Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو من الباحثين النشيطين بالدير. \t Un des beaux esprits du Temple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيمفونية أو ( Symphonic Suite \t Nikolaï Rimski-Korsakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اساقفة وبطاركة انطاكية. \t Raclette électrique ou raclonette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغرفة وبتتسمى \t Rajya Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد اللجان الرياضيه: 3 لجان رياضيه. \t La délégation yéménite est composée de 3 athlètes, 3 hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لسه لحد دلوقتى فيه تلات لغات جويديليك حديثه: اللغه الأيرلندى (Gaeilge)، الجيليك الاسكتلندى (Gàidhlig)، و لغة المانكس (Gaelg). \t Pour les différents États concernés, il s'agit de la Gaeilge (l’irlandais), de la Gàidhlig (le gaélique écossais) et de la Gaelg (le mannois)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوميات امرأة عصرية. \t Bref, le prototype de la femme moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التقويم الامازيغي موش مشتق من التقويم اليوليانى لاكن من التقويم القبطى - المشتق من التقويم المصرى. \t Le zodiaque, dont nous avons hérité, n'est autre que le calendrier des saisons égyptiennes, mais il faut distinguer le calendrier civil du calendrier nilotique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب فى الاصل هو حزب الشريعة الاسلامى. \t Le parti majoritaire lors de ce scrutin est le Parti Istiqlal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمات حقوقية \t Dove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخنزير هوه حيوان ثديي مشقوق الظلف. \t Le puceron du pois est un insecte piqueur-suceur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واكبر صالة حفلات وافراح . \t Café et salle des fêtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيس مديرية الزراعة . \t Direction de l'agriculture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرتين \t NIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو الملك اللى قدر يحرر مصر من احتلال الهيكسوس . \t Il considère qu’il est du devoir de la France de libérer les peuples du despotisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و نظام التعليم اللى تقارير منظمة التعاون والتنمية بتصنفه بين أفقر البلدان المتقدمة النمو مع الولايات المتحدة و المملكة المتحدة. \t La Pan-American Association for the Advancement of Women a une existence abrégée par des oppositions entre les féministes des États-Unis et celles d'Amérique du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد العنصرة. \t Jour de fête."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الراحلة \" ديانا اميرة \t Diana princesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بغداد، \t Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و حصل حازم \t Jack Bass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنال: أى القناة. \t Article principal : blog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لنهائيات كاس لكورة القدم \t Coupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة كييڤ هى العاصمة و اكبر مدينة فى اوكرانيا. \t Kiev est la capitale et la plus grande ville d'Ukraine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد سنين صراع, الحكومه المركزيه رجعت فىى قرارها و ضمنت الحاله الرسميه للـ لغه البانجلا فى 1956. \t Après des années de conflit, le gouvernement central a cédé et a accordé un statut officiel à la langue bengalie en 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي \t Wheaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكومة فيشى \t Alison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوهيموند التانى و چوسلين حاولو يستولو على حلب لكن فشلو. \t Octavia et Marcus tentent de raisonner Raphael mais sans succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع ان المغنيين اللى شاركو كانو من بلاد مختلفه لكن كلمات الاوپريت بوجه عام و بنسقه العام بالمصرى . \t Au même moment, les chants de Gaga sont partiellement parlés et par moment prononcés avec un accent caribéen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اسم العائلة آنذاك \"يازيرنيتسكي\" وغيّره فيما بعد ليصبح \"شامير\". \t Son patronyme était alors Jaziernicki, mais il le changea plus tard en Shamir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 160. \t Page 160."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاحياته \t Eriador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استعان فى حربه بفرقتين يونانيتين . \t Les forces grecques étaient groupées en deux armées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلازما \t Irving Langmuir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم، \t Noble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3-الاوانس (مسرحيه كويتيه). \t Quai 3 Yvelines, théâtre Menilmontant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومه اللى مسيطر عليها الجيش صرّحت بـ نيّتها فى انها تبنى من جديد النظام السياسى, الاقتصادى و الانتخابى. \t Le régime qu'il instaure est autoritaire, et il entend réunir sous son autorité le pouvoir militaire et administratif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اضطر الملك فاروق إلى التنازل عن العرش لصالح ابنه الرضيع أحمد فؤاد الذي أصبح الملك فؤاد الثاني، في حين أن إدارة البلاد انتقلت لحركة الضباط الأحرار تحت قيادة محمد نجيب وعبد الناصر. \t Farouk Ier a été contraint d'abdiquer en faveur de son jeune fils Ahmed Fouad qui est devenu Fouad II, tandis que l'administration du pays passe au Mouvement des officiers libres sous Mohammed Naguib et Gamal Abdel Nasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرح. \t Le bonheur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهتش \t Ayyoubides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبيرت شومان \t Kirkpatrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بارق النور في مقادير ماء الطهور 180. \t La pression dans la chambre de combustion est de 180 bars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايمان الطريق (1964) للرجال فقط (1964) .... \t Laisse tomber les filles (1964)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحدود \t Tamouls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوصفت \t Manhattan Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" \" راشومون \" \t Yojimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش على بالى انساك. \t Je ne veux pas que vous l'oubliiez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألكسند \t Alexandre Koyré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم دفنها في مقبرة بير لاشيز في باريس. \t Elle est enterrée au cimetière du Père-Lachaise, à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقافه \t singapourienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيترمزلها \t Hawaïen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سان \t la Civic Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس العالم فى كوريا الجنوبيه واليابا \t participe au mondial ( Corée-Japon 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب والعقاب. \t Crime et châtiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاب الاسرة ويمكن تتبع عائلة الاب الى قرية قرب نيسا فى سيليسيا (نيس). \t Il est le troisième enfant d’un directeur et d’une directrice d’école dans le petit village d'Ayse, près de Bonneville en Haute-Savoie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بسفنه على شط كاباد \t le cap de Bonne-Espérance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى فيلم بنات اليوم. \t Cinéma d'aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين gq \t GGG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أول يونيه ١٩٨٤ \t Vivek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبتيموس سفيروس \t Polémon Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدرامية المسلسل الشهير \t Le Parrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يتكسب من مناصبه بل كان قبلها يكسب نحو ستة آلاف جنيها سنويا من عمله في المحاماة . \t Au moment de jurer qu'il n'avait pas acheté sa charge, il avoua avoir versé la somme de 6 000 livres, sous forme de prêt au roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دانييل داى لويس Daniel Day-Lewis ممثل سينما انجليزى اتولد فى 29 ابريل 1957 بلندن, إنجلترا. \t Daniel Day-Lewis est un acteur britannique, né le 29 avril 1957 à Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حضنت الشكوى فى قلبى وفطمت روحى على املك.. \t Je réclame le droit de vivre sur ma terre et je vous accorde le privilège de vivre sur la vôtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مطالبة ادموند بصقلية كانت غير فعالة رغم أنه ووالده أخذاها على محمل الجد. \t Cette situation met Lamhirh et Ghintec mal à l'aise, mais elle ne leur tient pas grief de la mort de son frère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أخد \t Collège l’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاسبوا منه مسلسل 2007 38. \t En 2007, elle est classée 38e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومغبش فى يوم عن بالنا كان حلم جميل فى خيالنا .. \t Croyez-le ou non, pour moi, c'était une belle journée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة كاستييا \t Le Royaume de León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهيئة العامة والمناطق الحرة، وعضواً \t la Fédération syndicats de Hong Kong ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لادن \t Khobar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارفل \t Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علاء ملائكة الشوارع سنة 1985 .... \t 1875 Les amuseurs de la rue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأخوة الأعداء \t Sergei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدا ( \t Les de Sir Humphry Davy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد سبق لها الشهادة أمام الكونجرس الأمريكي . \t Néanmoins, il a été ratifié par le Sénat des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عماد \" دودي \" \t Dodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروذدى “ \t Daan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الرحمن شكرى بورسعيد \t Herman Warn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الديمقراطيه المغلقه دى بتشمل الجماعات المختلفه لكن مش كل المجتمع. \t Des arrêtés royaux en déterminent certaines parties mais pas la globalité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيك \t Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأهل البلاد 16 من اصل 32 الى المونديال الايطالى واللى هم: ايطاليا. \t Il atteint la deuxième place au Royaume-Uni, la 16e en Amérique et la première en Australie et en Irlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان وزير خارجية مصر من سنة 2011 - 2011 (ترك الوزراة بعد ترشيحه ثم شغله لمنصب امين عام الجامعة العربية ) فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: نبيل العربى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t 2010 – 2011 Présidente du conseil de surveillance de Go voyages (qui a ensuite fusionné avec Opodo et e-dreams pour devenir Odigeo, entreprise de réservations de vols en ligne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحد الشعب بلاده فإذا الحلم حقيقة.. \t Le sort de l'animal ne tient qu'à un rêve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، أهل كايرو \t Rouen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجيليس كاليفورنيا، امريكا، \t humanoïdes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "malayali بتشير \t malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحقيقه نشوفها لما نبتعد عن الظلام .. \t Et il est connu également pour se fondre dans les ténèbres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولما تظهر ماير فى محل لبيع الكتب، بيروح بتاع 3،000 عشان يقابلوها. \t Quand elle apparaît dans une librairie, 3 000 personnes viennent pour la voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فترة حكم اوشين \t Li Siyuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصفهان \t Ispahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورنوجرافية تشيكية \t dedicace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t protectorat Afrique orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكتلندا \t Écosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السينما \t Cinéma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوات التحالف \t Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شغل مؤخرا منصب مستشار وزير المالية المسئول عن إصلاح هيكل الأجور. \t Il est alors nommé président du comité consultatif de la caisse centrale de réassurance pour la gestion du fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس ورئيس مجموعة أوراسكوم. \t Fondateur et président du Scowcroft Group ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناتجة عن استغلال رجال \t Six Jours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 166 \t cathédrale Winchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزعما بتوع الدوله الموقّتين علنو ان باكييڤ مَضا رساله رسميه للإستقاله قبل ما يسافر. \t De son côté, Katherine fait une surprenante révélation à Rebekah avant de lui demander de délivrer un message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تياترو پيتى \t Paul Alvarez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيليسيا \t Nysa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آدي وش \t Azoulay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلفت \t Hui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الضغط ده بيتنقل من غير ما ينقص فى كل الاتجاهات. \t L’angle de déviation est négligeable sur de courtes distances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيكسن جودي س \t Arc de Triomphe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عروض الامباكت \t Impact Wrestling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتعينت عضوة فى مجلس الشعب مرتين سنة 2000 و سنة 2005 . \t Le pays a déjà accueilli l'élection en 1992 et 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الإشتراكي الموحد 1. \t Le prérequis est le PSE 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد صنفته الفوربس \t l’ Aga Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة \t derniére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظل يدبر هذه الجماعة الرهبانية الأولى وهو في مغارته بعيداً عن الدير. \t Ce dernier s'enfuit alors loin du temple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وُلدت ليلى \t Sanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اموندسين مستكشف نورويج \t Dugald Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتعمل بادي الشمس فى مايو 1962. \t La société est fondée en mai 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "راكيل داريان (Racquel Darrian) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 21 يوليو 1968 فى مدينة هتشنسون بولاية كانساس الامريكية ، واسمها الحقيقى كيلى چاكسون (Kelly Jackson) . \t Raquel Darrian Racquel Darrian, née le 21 juillet 1968 à Hutchinson (Kansas), est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قتلت كلاوديوس بالس \t Salvius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والكنيسة عضو فى مجلس كنائس الشرق الأوسط. \t L'Église est membre du Conseil des Églises du Moyen-Orient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلزونى \t Giovanni Belzoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات فيها 16، بما فيهم الجانى Tim Kretschmer اللى كان عنده سبعتاشر سنه و هو خريج المدرسه. \t Tim Kretschmer, le responsable de cette tuerie scolaire, est âgé de dix-sept ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السادت ألـّف كتاب عن حياته اسمه البحث عن الذات. \t Elle raconte son histoire dans un livre intitulé Répudiation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معاركه \t ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصادر التاريخ المصرى القديم هى المصادر التاريخيه و النصوص الاثريه اللى بتقول معلومات عن تاريخ مصر القديم. \t Ces inscriptions sont les plus anciens textes religieux connu à ce jour et sont à la base de nos connaissances sur les fondements de la religion égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا أنا يا أنتي. \t EGO, MOI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان صياد دعاه المسيح فاصبح من أهم تلاميذه. \t C’est un des premiers disciples du Christ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وإختلى \t Pyrrhus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد هيردال فى لارفيك بالنرويج. \t Gjertsen est né à Larvik en Norvège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليها حدود مع البرازيل طولها 597 كم . \t La Siniaïa a une longueur de 597 kilomètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألّف عددا من الروايات, منها: شراع أبيض. \t Elles comprennent plusieurs morceaux bonus, dont une reprise de « White Room » de Cream."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سياسته سرعت فى استيلاء الترك على اسيا الصغرى. \t Il se noie en passant à gué une rivière d'Asie Mineure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انهارت الجبهه فشلت \t Bandeau pour les yeux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مما كان له عظيم الأثر على أعمال صلاح طاهر فيما بعد. \t Ce qui précède a une conséquence importante relative aux suites exactes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إذ يربى الكشاف على الإخلاص لإيمانه. \t Celui-ci fait un acte de foi en leur loyauté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجود انظمة تعليم بتستأصل غرايز الاطفال الطبيعيه زى الإجتهاد لفهم المجهول و حب الاستطلاع و الإكتشاف. \t L'objectif est, sans la rigueur des curricula scolaires de créer un intérêt et un plaisir de découvrir et d'apprendre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى برج لندن \t la Tour de Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينة لها تاريخ ثقافى كبير فى المانيا. \t L'agriculture a une histoire très ancienne en Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميانمار \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلياس فوج في رواية حول العالم في ثمانين يوما للروائي جول فيرن. \t Il s'inspire du roman Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعروفه \t le sikhisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قولي يا قلبي انها شغلاك اوعى يا قلبي تخدك مني .. \t De ce côté-là, donc, soyez sûr de moi : ma vie et mon cœur sont à vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عداد سكانها سنة 2005 كان حوالى 900,000 انسان. \t En 2005, elle comptait environ 350 000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالزمالك أغسطس \t Ahvaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسماعيليه : اتنسب للخديوى اسماعيل . \t L’ismaélisme appartient à l'islam chiite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت \t Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t Cambrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلحة \t NVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنان \t israélo-libanais de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العودة الى القرآن. \t Le retour au texte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عباب الأنوار أن لا نكاح بمجرد الإقرار 112. \t Elles ne peuvent être déclenchées que par une centrale 112."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك فيصل \t roi Fayçal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النووية الشمالية للأغراض \t de la Corée du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباب 58. \t \"Carte 58."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الاسطوره جاءت حكاية العروس الخشبية والحكايات الخياليه الغير مؤكده تاريخياً. \t Selon eux, cette histoire est une belle légende qui n’est pas confirmée par les sources historiques fiables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيفتكر \t Becker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: منتوحوتپ الثالث \t Il y a une bibliothèque évolutive de métamodèles écrits en KM3 sous: AtlanticZoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "14 ابريل 1956، تأسيس اول حكومه فى تونس بعد الاستقلال. \t Le 3 février 1969, il est le premier membre du gouvernement tunisien à être reçu en France depuis l'indépendance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاهون تحتضن 45 مقبرة اثرية \t Il y a approximativement trente-quatre tombes fouillées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(واخده البطوله اللى فات) بلجيكا. \t Il semble être un patriote attaché à la Belgique (cfr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا يهودي فتعال اقتله\". \t Achetez-le et utilisez-le »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صولانج انتقدت فى كذا مظاهرة الاحتلال السوري. \t Mithridate a aussi pris part aux guerres de succession de Syrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عارضة \t Miss Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيركشاير \t Berkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتقلوه كزا مرة. \t Le SEK y a déjà fait une perquisition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيد درويش \t James Hogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شاى جوردان طباخة شاطرة ، وهى ناوية بعد كده تفتح مطعم خاص بيها . \t Paul, un vendeur de vins, et Mary, une infirmière, rêvent d'ouvrir leur propre restaurant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوب \t Spencer Tracy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وذكر ابن حجر أن هذا الفعل لا يقع إلا في آخر الزمان قرب قيام الساعة. \t L'exégèse dit qu'elle eut lieu peu après l'annonciation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوقف اتصال \t Sharad Pawar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطان عبد المجيد الاول \t sultan Abdülhamid II pacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر الزاهد نفسه هرب على القسطنطينيه. \t Jean-Pierre Gandeboeuf a poursuivi dans la voie du banditisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيليسيا \t letton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحروف \t l' Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألا تطيب نفوس الناس بإخراج زكاتهم (والزكاة مغرمًا). \t (A ⇒ B) Un âne n'est pas un humain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصينيون استعملوا البرسيم فى العلاج من القرن السادس عشر لكى يعالجوا كتير من المشاكل الصحية. \t Au XVIIIe siècle, elle était utilisée médicalement en pommade pour traiter les problèmes de peau sèche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو إبن الفرعون شباكا (او شبتكو؟) والملكة كلهاتا اخت الفرعون تهاركا. \t Il est l'un des fils de Nahor (frère d'Abraham) et de Milka (la fille de Haran, le frère de Nahor et Abraham)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون لينون \t John Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكندا سنتي \t Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1981 Ohio Imprompyu 1982 الزوايا الاربعة, الكارثة. \t Silex-ACTT, 1982 Mémoires de la pluie, Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبار علم قايم بذاته \t Lü Buwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع فى شمال شرق كينيا . \t Contexte dans le nord-est de la France ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتضح \t Edwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معتز خورشيد (21 يوليو 2011 ـ 1 ديسمبر 2011) د. \t Diario ABC (21 juillet 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والكتب دي بتوصل اسرع للقاريء لانها قريبه من الشعب \" . \t Le management des établissements scolaires désigne la conduite de l’action collective au service de la réussite de tous les élèves »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أرجع لرأيكم، و مش حا أعمل غير اللي تقولوه\". \t Mais si vous partez, je ne vous adresserai jamais plus la parole »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النيوروز مرض نفسى يصاب به ناس كثر. \t La police, très présente, dérangea beaucoup de monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Wikimedia فضل معموللها بلوك, و ده خلا كل الصور فى ويكيبيديا فى كل لغاته ماتبانش. \t Chuck Smith a ensuite participé à plusieurs conférences espérantistes à travers le monde et diffusé son projet dans des médias espérantophones afin de faire connaître Vikipedio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة \t Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه التاريخيه لـ نورماندى. \t La ferme expérimentale de Normandin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العراق ويهود اثيوبيا \t les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتهى جهده لما ناقش الفكرة البرلمان البريطاني سنة 1909 ورفضه. \t Le gouvernement décida donc de le rénover en 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عجبوه \t Les travailleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ال‍له \t Tseruïa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميوزك الرماس \" \t NBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول عيد ميلاد. \t Le Premier jubilé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحري \t Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالتالي فالمحلول موصل للكهرباء، وعند تمديده يكون ذا مغناطيسية مسايرة. \t Elle coupa l'électricité et c'est quand le courant fut rétabli qu'eut lieu l'électrocution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لودڤيك وازارز \t Władysław Moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد الافلام اللى انتجتها السينما المصريه فى سنة 2008 كان 53 فيلم. \t La moitié des films produits en 1985 est à caractère pornographique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لذلك كثيرا ما توصف هذه الحالات بانها تدخل في نطاق \" فقدان الاتصال مع الواقع \" \t Ces variantes représentent à ses yeux des incohérences dues à un « développement oral des témoignages »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجهات نظر. \t Point de vue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبرها افلاطون اعظم شاعره \t İsmet Özel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تتويجه \t Hastings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل الحرب العالميه الأولى كردستان كان معظمها جوه حدود الامبراطوريه العثمانيه و الجزء الباقى كان جوه حدود الامبراطوريه الفارسيه. \t La Première Guerre mondiale implique la plupart des grandes puissances, la Triple-Entente contre les Empires centraux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنوفية \t Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصل الخامس : الثوار يحكمون. \t Article détaillé : Rebels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألمقالة دى بتتكلم عن الإطار العام للفضاء ( الفراغ ) . \t Dans ce cas on dessine le symbole de l'ensemble vide dans la case (F)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاهن كنيسة يقود اول انشقاق على البابا شنودة الثالث فى مصر... \t Il a prêché dans l'église pour entraîner la levée de la quatrième croisade au nom du pape Innocent III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إسرائيل \t Kosowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احداث 11 سبتمبر \t les 11 septembre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:استشهاد بخبر ↑ CIA World Factbook – Kyrgyzstan. \t Article détaillé : Liste d'entreprises cap-verdiennes. ↑ CIA World Factbook ↑ CIA World Factbook ↑ Cap-Vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم إنتاج عدة أنواع من هذه الطائرة على مر السنين, وفيما يلي بعض المعلومات عنها. \t De nombreux livres ont été publiés ces dernières années à ce sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونقلت في عام 1836 إلى أبي زعبل. \t En 1818, il succéda à son grand-père dans ses titres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلنون فريدمان \t Milton Friedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل فرديناند براون \t Ferdinand Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بركات \t John Vaughan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلده \t Britanniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقطع فيديو نادر من الyoutube للفنانة منيرة الهوزوز \t Site youtube de Les Excellents ↑ musique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأولى هو شرفى \t First Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "AVN Award 2009 أحسن مشهد ليزبيان جماعى عن فيلم Cheerleaders مع الممثلات البورنوجرافيات جيسى جين (Jesse Jane) و شاى جوردان (Shay Jordan) و ستويا (Stoya) و ادريانا لين (Adrianna Lynn) و بريانا لاف (Brianna Love) و ليكسى تايلر (Lexxi Tyler) و ممفيس مونرو (Memphis Monroe) و بريا راى (Priya Rai) فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: صوفيا سانتى \t Dans le film Cheerleaders, elle participe à la scène qui remporte l'AVN Award de la meilleure scène de sexe en groupe entre filles (Best All-Girl Group Sex Scene) avec Jesse Jane, Shay Jordan, Stoya, Brianna Love, Lexxi Tyler, Memphis Monroe, Sophia Santi et Priya Anjali Rai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الپرلمان المصرى \t Pléistocène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان متجوز سعاد نصر. \t Les hussites furent victorieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نابوليون بونابارت \t Napoléon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأصيلة زي ما أنتي و أن خدعتني الأماني .. \t Où étaient mes intrigues et mon ambition ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والتصليح بتاع البنية التحتية بقى كل تلاتين سنة وما عملوش حاجة. \t La descente de la Courtille se répéta tous les ans et exista durant bien longtemps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على التشريح \t l’ Orchestre Chambre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من حق وزير الدفاع عمل محكمة عسكرية وفقاً للمادة 23 والمادة 24 من الدستور الامريكي. \t Les circonscriptions sont réparties entre les États et Territoires australiens conformément à l'article 24 de la Constitution de l'Australie et la loi électorale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المركز \t Main Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معنى اتعكر يعنى بقى عكر و برضه زعلان و غضبان. \t Elle rejette ses avances avec horreut et colère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على مجموعات شهادات تقدير عن أعماله التلفزيونية. \t Il demande de lui envoyer des images de ses prestations télévisées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاهر الظلام، سنة 1979. \t L'Ombre des heures, 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاملت الامير \t Hamlet Prince Hamlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و انتخب عضو فى برلمان المملكه المتحده عن شيفيلد هالام فى انتخابات سنة 2005. \t Membre du Parti conservateur, elle est élue députée de la circonscription de Louth and Horncastle lors des élections générales de 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكده البحث \t First Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر كتب الماديين اكتر واقعيه و اقرب لحقيقةالواقع. \t On cherche à rendre la bibliothèque plus attrayante et plus près de la réalité des gens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سويسرا، كما فى معظم دول سيادة القانون، تفصل السلطات بين ثلاث مجالات: التشريعي، والتنفيذي والقضائي. \t Le pouvoir est divisé, comme dans la plupart des systèmes politiques, en 3 parties distinctes : pouvoir exécutif, législatif et judiciaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوالى بعد ذلك إنشاء الجامعات في عهد الرؤساء المتتابعين. \t Depuis la création de l’université, onze présidents se sont succédé à la tête de l’établissement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي بدر \t Amos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحاسبى اعتبر \t Weil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة سنيين \t province Şanlıurfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمن اصدارات مكتبة الاسرة \t de Giuseppe Parini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنيا فوضى. \t C'est le chaos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1- تأسيس وإدارة الأكاديمية الإسلامية المفتوحة . \t Il fonde et préside l'American Academy of Jewish Research."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "C.17 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن لغه عربيه. \t Voir pp. 79 le récit sur le numéro spécial d'Arabica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد حالات الاجهاض المقصود اللى حصلت فى 2003 كان تقريبا 42 ميليون حاله على مستوى العالم. \t La consommation d’argent en 2004 dans le monde a été de l’ordre de 26 000 tonnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيكونو محرومين \t Marko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السايكولوجيا الاجتماعية \t Searle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للاسبتاريه من سيسيلي \t Jolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باشا اتنصب \t Tawfiq Pacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بى \t Red Button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لخمة راس فيلم 2006 82. \t 88-Keys 88-Keys, sur scène en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتساعد \t l’ aide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحفر خندقاً \t Bryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت فى نسبه كبيره من اليهود الى هاجروا لى امريكا واسرائيل. \t La majorité des Juifs émigre ensuite en Amérique ou en Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد بعثت إليك بابنى، وإن شئت أتيك بنفسى فعلت يا رسول الله، فإنى اشهد أن ما تقوله حق، والسلام عليك ورحمة الله وبركاته \". \t Allez là où je vous ordonne et je ferai preuve de pitié à votre égard »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووبرضه فلوريدا بالتعاون مع يوجو. \t Ici encore en collaboration avec DAAU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركزها مدينة باويط. \t Son état est stationnaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيخ \t Thaksin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا \t Nord France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر \t classique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى 12 اغسطس سنة 131 و خلفه اومانيوس. \t Il décède le 14 septembre 1613 à Rennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متوقع \t Game Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "29 ديسمبر: اجتماع مجلس النبلا عشان يشوفوا حل للمشكله. \t Le 14 octobre : Une rencontre spécial du cabinet fédéral a lieu afin de discuter des mesures à prendre pour mettre fin à la crise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتت وهي عمرها حوالي 93 سنة. \t Elle meurt à 93 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هيا نفسها الامبراطورية الفرانكيه , او مملكة الفرانك , او ارض الفرانك. \t Seul le royaume de l'Ouest conservera le nom de Francia ou France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسهم اللى فى ايد الشركة (أسهم الخزينة) مش بتتحسب. \t Mais l'identification des Eqwesh avec les Achéens n'est elle-même pas assurée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لن يمنعنا حزننا على غبارهم من الاشتراك فى توابيتهم، سيكون عندنا الفخر الرفيع للانتقام لهم او لإتباعهم! \t Bien moins jaloux de leur survivre Que de partager leur cercueil, Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقريبا قامت وزارة الاشغال العامة في إسبانيا بمشروع قطار بجانب الكنيسة، فيتوقع بناء نفق لقطار فائق السرعة حيث يقل قليلاً عن الواجهة الرئيسية للكنيسة. \t Le ministère de l’aménagement du territoire du gouvernement espagnol a projeté la construction d’un tunnel par la rue Majorque, juste sous la zone sur laquelle s’élèvera la façade principale de l’édifice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر بأغاني زى \"مايبلين\" (1955)، \"رول أوفر بيتهوفن\" (1956)، \"روك أند رول ميوزك\" (1957) و \"جوني بي جود\" (1958)، واللي طور بيها موسيقى الريذم أند بلوز وأدخل عناصر ميزت موسيقى الروك أند رول، وركزت كلماته على حياة المراهقين والحياة الاستهلاكية وتميزت موسيقاه بوصلات الجيتار المنفردة وكمان شخصيته الاستعراضية اللي كان لها تأثير كبير على موسيقى الروك اللاحقة. \t Avec les chansons comme Maybellene (1955), Roll Over Beethoven (1956), Rock and Roll Music (1957) et Johnny B. Goode (1958), Chuck Berry a développé le « rhythm and blues » de son temps en y apportant des éléments distinctifs de ce qui deviendra le « rock 'n' roll » : des paroles axées sur la vie adolescente, le consumérisme ainsi qu’une musique donnant la part belle aux solos de guitare et à la mise en scène de son/ses interprète(s) - autant d’éléments qui exerceront ensuite une influence majeure sur la musique rock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2 بطاقه موجهه الى الامريكتان (شمال وجنوب). \t 2e direction : Amérique du Nord et du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيراز \t Shiraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انهيار. \t Effondrement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاخين اتقتلوا بأوامر منه. \t Ils sont assassinés par le commando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من جامعة كاليفورنيا، لوس أنجيلوس، \t l' Université de Californie Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعضاء المؤسسين للأمم المتحدة واتحاد امريكا الجنوبي \t l’ Union des nations sud-américaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فشل المؤلف بارضاءو للشكليات القانونيه لحقوق النشر. \t En l'occurrence, Croissant contestait la légalité du décret d'extradition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويحمل \t Comores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الفترة الراهنة. \t Pour l’instant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايميلى \t Seth Emily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشعار \t Sarmate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل شخص له الحق فى التعلم. \t Cette notion est le fait que chacun peut apprendre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعاقدت شركة بن \t Al Waleed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حالياً بيتولى \t Pettibone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتدانت بالزنا وهي لسة كانت على زمة جوزها واتحكم عليها بالرجم لحد الموت. \t Elle est jugée coupable de sorcellerie et condamnée à être brûlée vive sur le bûcher,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجال \t Yankees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8- قدم برنامج (عبر من حياة خير البشر) على قناة اقرأ . \t Touche Alt (pour « alternative ») d'un clavier d'ordinateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توينبى بيقول \t Sarban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وساعات كان المماليك بيتخانقوا مع العبيد اللى كانوا موجودين فى مصر أياميها. \t Ils étaient convaincus que ceux qu'ils tuaient allaient être leurs esclaves dans l'au-delà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمله بتاعتها :كينا . \t Article détaillé : chenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايموت \t Mengele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة ولاية كاليفورنيا ( \t California State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيغنى اغانى اسلاميه بتعبر عن حب النبى و التضرع وذكر الله]]. \t Iration pour creation (création)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات سنه 1987 عن عمر يناهز 68 سنه . \t Il meurt à l'âge de 87 ans en 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد أنطون بروكنر \t Brattleboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأصوات الغنائية، \t Gustave Dugazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتمدت هذه الدولة في بدايتها على العصبية الصنهاجية بعد التحام عدد من قبائلها الكبيرة. \t Pour celui-ci, Richard souffre, à la fin de son règne, d’un certain déséquilibre mental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هناك عشرة أنواع من الهاند. \t Il y a trois types d'OVNI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سهروا ياحبيبي.. \t Milčo, Милчо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي اسبوعها الاول بعد النشر، خدت القصة الأولى، القمر الجديد ،المرتبة رقم 5 فى قايمة نيويورك تايمز لأحسن المبيعات لكتب فصل الاطفال، وفي اسبوعه التاني وصل للمرتبة الأولى، حيث قعد لمدة حداشر اسبوع متتالية. \t La première semaine après sa publication, la première suite, Tentation, se classe à la 5e place du New York Times Best Seller list des livres pour enfants ; la deuxième semaine, cet ouvrage se hisse à la 1re place ; il y restera onze semaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عادات \t douane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ناس كتير بيعتقدو إنهُ واحد من أحسن مؤلفين المزيكه بالنسبه لأى وقت. \t Les spécialistes le considèrent comme l'un des meilleurs footballeurs de tous les temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نفس نيلس \t Allais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا الوسطانيه \t Amérique centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم المملوكى \t McDowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دموع الغضب. \t La colère gronde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الوقت ده كانت الثدييات الحقيقية غالبا صغيرة وبتتغذى على الحشرات وكانت مشابهه فى الشكل والحجم لحيوان الشرو (الزباب) دلوقتي. \t C'étaient de petits insectivores qui ressemblaient probablement aux lézards actuels tant dans leur apparence que dans leur mode de vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الشعوب الللى لغتهاالرسمى \t La même année Glion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك و تلتينها \t du roi Pologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحت رعاية بموافقة \t Exaltation de la Sainte Croix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوستراليا المفتوحه \t Open Australie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيكون منصب رئيس الدوله فى النظام البرلمانى منصب شرفى. \t Il exerce les fonctions de chef de l'État dans le cadre d'un régime parlementaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نينتند \t Nintendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتفال \t Pranin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن يتعمل پورنوجرافيه من صور و أنميه anime و تسجيلات صوت و افلام. \t Les exercices peuvent être accompagnés d'images, sons et animations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو نفس الأمر اللي بيعمله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى. \t Il s’est distingué par ses commentaires de l’Écriture sainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \t BNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ليهم حقوق متساويه عند الجواز و وقت الجواز و بعد لَغيهُ. \t Ils ont des droits égaux au regard du mariage, durant le mariage et lors de sa dissolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان \t Dumbledore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفيلم جميلة. \t Le film fantastique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليسارى كمركز للحكومه الشيوعيه اللى \t l' Azerbaïdjan la gouvernement populaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرحلة الأساطير الشعبية. \t Le Roman populaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقال تفصيلي :اقتصاد ليبيا الموارد الطبيعية: النفط، الغاز الطبيعي، الجبس. \t Ressources naturelles : pétrole, gaz naturel, gypse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإبن \t Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تبقى على شمال كوبرى القبة سين سؤال .. \t Villa Noordbergh à Zeist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسست سنة 1881 على ايد المستكشف هنرى مورتون ستانلى اللى سماها ليوبولدفيل (Léopoldville) نسبة لـ ليوبولد التانى ملك بلجيكا ساعتها وبقيت المدينة عاصمة الكونجو سنة 1926م. \t En 1881, l'explorateur Henry Morton Stanley nomme la ville Léopoldville en l'honneur du roi des Belges Léopold II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاءنا البيان التالى. \t Les résultats sont les suivants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا أن تلك الرحلة لم يكن بها لا ركاب ولا شحنة. \t Il n'y a pas de service régulier, ni de passager ou marchandise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مات تولماتش \t Matt Tolmach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعينت كونداليزا رايز \t Condoleezza Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهند الجنوبي \t South Indian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعشان تكمل، غلط الأمير جنغرا نايب حاكم اسكندريه اللى كان امير صغير مالهوش خبره و طلع من الأسوار، و انضم ليهم. \t La responsabilité en revint aux conseillers du jeune Henri, et aux barons rebelles qui manipulèrent le jeune prince irréfléchi et inexpérimenté, en vue d'obtenir la fortune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب أكتر من عشرين كتاب بالعربى. \t Mallon a écrit plus d’une vingtaine de livres sur les Jeux olympiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتبت علياء على الفيسبوك ان حركتها عباره عن \" صرخه ضد مجتمع العنف ، و العنصريه ، و التمييز الجنسى ، و التحرش الجنسى ، و النفاق \". \t Les messages portant l'un des mots-dièses de la campagne font état de « violences sexuelles de tous types, allant de l’interpellation salace au harcèlement, à l’agression ou au viol »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ الاحتلال البرتغالي للقطيف 1521 \t Oxford University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تير-Tyr إله الحرب و إله السما. \t Laran est le dieu de la guerre et l'époux de Turan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانضمت من فتره قصيره كعضو مؤسس للحزب المصري الديموقراطي. \t Il devient un an plus tard membre fondateur du Mouvement du Renouveau Démocratique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس \t la Communauté économique européenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحدة \t représentant James Sherman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آسيوي فشقه وقتله \t Lame cachée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دراعه الطويل ه \t croate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اجمالي السكان: 24.2 سنة. \t La moyenne d'âge est de 24,2 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو \t Liu Zhang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد البرازيلى اتكون من الولايات، والمقاطعات الاتحادية ، والبلديات. \t Aux États-Unis, il s’agit des États fédérés, des comtés et des municipalités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السكان بتوعها فى حدود سبعه مليون. \t Une aide est prévue sous la forme d’une subvention de sept millions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن فى روما الأخبار دى كان ليها رد فعل وحش جداً. \t Aussi, les nouvelles qui parviennent à Rome sont bientôt alarmantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشكيلة النادي الأهلي الرسمية لمباراة النصر | صحيفة المواطن الإلكترونية\". almowaten.net. \t La société « interdite aux Homer » a donné lieu à la création d'un forum de fans, NoHomers.net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هتروح يومين وتغيب سنة وتغيب سنة .. \t Un an passe, deux ans, toujours pas d’héritier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيدرس تغييرات حالات الطاقه فى التفاعلات الكيماويه). \t C'est le processus de conversion de l'énergie électrique en énergie chimique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لجيش \t Manuel Noriega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لين هيرفورد \t Chelmsford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 2 مارس، تم إسقاط جميع مظاهر اسمTNA في الحلقات التلفزيونية. \t À ses débuts, Rahmens est apparu dans des programmes télévisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زي ده \t TCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرض أنو \t Proxima Centauri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منشية السلام تقع في مدخل المدينة. \t Ce sentier pédestre se situe à l'entrée du village."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صب واى Subway سلسلة مطاعم وجبات سريعة. \t Subway, une chaîne de restauration rapide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكدا وزراء الدفاع، الخارجية، وزير الخزانة او المالية , وزير الامن الداخلى , أقوى اربع وزراء للأهمية وزاراتهم . \t Ainsi, les vice-président, ministre des Affaires étrangères ou secrétaire aux Affaires étrangères de certains États membres ont déjà siégé au sein du Sommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صوت النقابات \t Portail du syndicalisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خيال الضل الاراجوز ابن دانيال فرقة ومضة للأراجوز.. \t Monsieur Surprise, les clowns Bim et Nok, et Fanfreluche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسار \t ERP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1962 كلمات وموسيقى. \t Texte et Musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحروب الصليبيه \t barbares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السياحه اتضربت فى مقتل. \t Le conducteur est tué. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طاعة الزوجة وعقوق الأم. \t Menhirs de la Mère et la Fille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلموا الضرايب كانوا موظفين \t Woodman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستطاعت أن تحقق كل امنية لها فى الحياة إلا واحدة لم تتحقق... \t Cela lui permet donc de sauver des vies que personne d'autre n'auraient pu sauver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميليشيا حزب \t l' Axe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيدين بقو \t Mikhael Dany Chamoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى عيد الغطاس فى 11 طوبه كان فيه مسلمين بيشاركوا فى تغطيس العيال فى الميه البارده . \" \t Ensemble, leur musique ressemble à du cristal baigné dans un flot de chaleur »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدر منها اول عدد عام 1966. \t Sa première sélection date de 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 318. \t 318 pages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوه جاكوب كان تاجر صوف, وكان ليه طفلين من جواز سابق. \t Joe, gérant d'un magasin est un père divorcé avec deux enfants qui aurait voulu être golfeur professionnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فورد \t Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامه موسى من ناحيته اثر تأثير كبير على افكار نجيب محفوظ. \t Ce fut alors que Moïse aurait envoyé une avant-garde vers la terre promise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخلاصة المسألة .. \t Le résumé de la situation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم البورنوجراف \t Quentin Tarantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسريبات ويكيليكس هى الوثايق السريه الامريكيه المتسربه اللى نشرها موقع ويكيليكيس (Wikileaks) فى نوفمبر 2010. \t Les deux journalistes y analysent les dossiers du ministère des affaires étrangères américain exposés par Wikileaks en novembre 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتحيط بها السلاسل الجبلية العالية من كل الجهات. \t La ville est entourée de collines de tous les côtés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد مخرج عنبر (1948) .... \t Sœurs de Notre-Dame-Auxiliatrice de 1948 à ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميزان الاعتدال للعلامة الذهبى ص:61 \t Coefficient de partage octanol-eau : 0,61."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمه \" من قانصوه الأشرفى \" لإن استاذه كان الامير \" قانصوه الألفى \" اللى اداه للسلطان \" الأشرف قايتباى \". \t Il offre à son neveu Masûd, seigneur du Gorgan l'occasion d'annexer le Chahrîâr-kûh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطريق المستقيم فيلم 1943 44. \t Son vrai visage !, 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورى كوريا الشماليه \t Corée du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاع اندونيسيا ccTLD \t WRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهى حكم الايوبي \t le conseil municipal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غناء 2 \t canal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ذاكر \t Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المملكه العربيه السعوديه. \t Le Royaume arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نيوزيلاندا. \t Nouvelle-Zélande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجريكو فنان دومينيكوس \t Francesco di Giorgio Martini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة نينتندو 3دي إس شرق الأوسط الرسمي على فيسبوك Invalid language code. \t La table Latin étendu D est introduite dans Unicode 6.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تطوير التعاون البيئي علشان يحافظو على البحر المتوسط من التلوث. \t Notre avenir est lié à la sauvegarde des océans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابوية، \t protestantisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدينار العراقى ، هو العملة الرسمية بتاعة العراق. \t Le dinar irakien est la monnaie officielle de l'Irak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل يدعم المسلمون التطرف الأوروبى ؟ ... \t Pourquoi les libéraux sont-ils opposés au protectionnisme ? 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرحلة العجيبة لعروس النيل (1994)صدرت الطبعة الخامسة 2004. \t Si la carte est en bords blancs, datée de 1997: Cinquième édition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون مكارثى \t John McCarthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعديل تشريعات الضرائب . \t Il réforme la fiscalité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد \t Sainte-Trophime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديث \t Rodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حلاوة الروح. \t Apaisement de l'âme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقر اللجنه فى بروكسل. \t La porte de Hal à Bruxelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "September 2016. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن امريكا. \t En septembre 2018, elle publie un livre racontant sa version de l'histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مفهوم \t la Poste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سواء نتيجة لتغيرات تكيفية او بسبب حاجات طرأت عليها من العالم الخارجي. \t S'alimente des altérations au pilotage de l'établissement, ayant pour cause ou conséquence des chocs externes ou internes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دمية سالي المفضلة. \t Le préféré de grand-maman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب البعث العربى الاشتراكى (التنظيم الموالى للعراق). \t Syndicat des armuriers de l'Est (?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملف:Shas.JPG شاس שס هو حزب اسرائيلي صهيونى ديني ارثوذكسى متطرف في إسرائيل أسس عام 1984. \t Le Shas (en hébreu : ש\"ס) est un parti politique israélien traditionnellement séfarade et religieux ultra-orthodoxe créé en 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الوزرا هو رئيس الحكومة, وفى ايده معظم السلطات التنفيذية. \t Le Premier ministre est le chef du gouvernement et détient l’essentiel du pouvoir exécutif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توريس دى سانتا كروس \t trouvent les Torres de Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى سنة 1942 اتعين فى الاداره البريطانيه العسكريه فى قورينه فى شمال افريقيا The British Military Administration of Cyrenaica in North Africa ، و هناك ، نتيجه لخبرته و المعلومات اللى اكتسبها ، الف \" سنوسيين قورينه The Sanusi of Cyrenaica \". \t En 1942, il est envoyé à l'Administration britannique de la Tripolitaine, expérience dont il tirera The Sanusi of Cyrenaica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "14- نهاية الأشقياء. \t Fin de la grande Chouannerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهوارى بوهران فى الجزائر \t Algérie Batna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استحلال الحر. \t Livre animé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليهود \t juive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين سفير لمصر فى امريكا و روسيا. \t Il a servi comme ambassadeur en Russie et en Allemagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت بداياتها تصدر بعدد واحد فى العام وهي اليوم تصدر بستة اعداد فى السنة. \t Actuellement, il publie six numéros par an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقد كان مهتم بالقرآئة والمعرفة وسافر إلى العديد من الدول . \t C'est un érudit qui a beaucoup voyagé, et possède des connaissances sur de nombreux sujets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عزرا \t Responsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والأديرة \t Papouasie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مايك تايسون: ملاكم امريكي. \t Mike Tyson, boxeur américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مين اللى خديتها اوعى تكون ام عيون زرقا .. \t Les pattes sont rouges, les yeux bleu clair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السودا ن \t CUBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيريمى \t Związek Strzelecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلاق سراح المعتقلين الأقباط فى الأحداث. \t À l'époque, il s'agissait de faire libérer les prisonniers faits durant les épreuves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى عاصى الرحبانى \t Egan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- الخلافات اللي بتكون موجودة في الأسرة. \t Les opinions divergent sur sa famille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رودس \t CVS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالشمع الاحمر 2010. \t La Peste Rose, 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشأت فكرة التي ان ايه بعد وقت قصير من انتهاء اتحاد بطولة العالم للمصارعة (wcw) في عام 2001. \t Elle est créée en 2001 peu de temps après le rachat de la World Championship Wrestling (WCW) par la World Wrestling Federation (WWF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أكبر محافظات الوجه القبلى من حيث المساحه و عدد السكان. \t Il s'agit du plus grand comté de l'état en superficie et en population."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والفرح غابوا \t Leif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة فرنسا المفتوحه \t Roland-Garros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسست الجمهوريه التوركيه \t non russes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكراڤته \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من فوق سبع سماوات. \t Isles of the Seven Seas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- ان طريقة التاريخ هى تفسير الوثائق التاريخيه. \t C'est la première étape de la méthode documentaire d'interprétation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام الملفات الأيزو \t ISO 9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أملنا .. \t Espoir vain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النواب \t philippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيسة التلفزيون المصرى \t la présidence du Monténégro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إنتمائة الأرستقراطية ساعده \t Laclos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقافة التعليم والبحث العلمي وتولى ل \t le Ministère de l’ éducation et culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مظاهرة نسائية الاسلامية \t l' American Cancer Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سياسة سويسرا الخارجيه \t l' Sainte-Catherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوروبا \t Europe du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصناعة المحلية في بلاد الغرب كانت تمتاز بتربية المواشي , حيث كانو يحلبون المواشي , ويأخذون اللبن من الثديات. \t Il est acquis que les nations indiennes de la région des Grands Lacs cueillaient du raisin et le conservaient par séchage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لالا يا حبيبي. \t Brill, Leyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الپولاندي بيتكتب بالحروف اللاتيني بعكس كتير من اللغات السلافيه اللى بتتكتب بالحروف السيريليه. \t Il s'agit de remplacer des lettres latines par des lettres de l'alphabet cyrillique ressemblantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى معبد اتشار ليهم بألقاب \" الحورسين \" ، و \" حكام القطرين \" ، و \" ملكين مصر \". \t Pour désigner leurs terres, les ducs parlent plutôt de « nos principautés », « nos États », « nos provinces »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب تقرير لهيومن رايتس ووتش عام 2009، المواطنون السعوديون الشيعة يتعرضون لـ\"تمييز مُنظَّم في الدين والتعليم والعدل والتوظيف\". \t Selon Human Rights Watch, la minorité chiite est systématiquement discriminée par le gouvernement saoudien sur les questions d'éducation, de justice et en particulier les affaires religieuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روسيا. \t La Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمدربين، C - \t C-47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشط مبشرون منذ ذلك العام في الهند، أفريقيا والصين. \t Elle est utilisée en médecine traditionnelle en Afrique, en Inde et en Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كدا مثل فيلم (شهر عسل فى فيجاس Honeymoon in Vegas 1992) بعدين الفيلم الرومانسي (كان ممكن دا يحصل لك It Could Happen to You 1994). \t Lune de miel à Las Vegas (Honeymoon in Vegas), film américain réalisé par Andrew Bergman en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افريقيا \t Afrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تكساس \t Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمير جعجع \t Samir Geagea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القنوات الخاصه عندها حريه أكتر, بس بـ حدود. \t Au contraire, les classes les plus spécifiques ont une portée très restreinte, mais un sens plus précis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصل التالت: نحو تحرير الذات (الزنزانه 54). \t Synonyme homotypique : Auricularia truncata (Fr.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة حلايب \t Gaelle Le Boulicault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف نادرخاني قسيس \t Youcef Nadarkhani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له هو وليه أنا؟ ليه أنا؟ ليه ليه مش هو؟ مرة تانية برضو صدفة .. \t J'étais l'un d'eux… - Que s'est-il passé ? - Une chance !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايشين معظمهم فى وسط و شرق اوروبا. \t Go East En Europe centrale et de l'Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 2010 صيف \t the Summer of 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتزوجها، \t Philistin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينا نيترو Lena Nitro \t Lena Kidman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضوابط التكفير. \t Licence en Gestion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويکيبیدا انجليزی الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t N.B. La page Wikipédia en anglais pour ce compositeur comporte un catalogue détaillé de ses œuvres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفضل الكرسي فاضي من بعده شهر واحد و21 يوم. \t La convocation des États généraux dure un mois et 21 jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمن التي يملكها ملك في \t au King's Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر اكتر محافظه فى مصر بتنتج الخضار. \t Dans les parties les plus riches seulement, on cultive la vigne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كينا كاى \t Su Lin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- ألفونسو \t Ugo d' Este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد مخرج 73) رصيف نمرة 5 (1956).... \t Hot Spot Junkie 3:57 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عضو \t Tutti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "14 ابريل - بركان ايافياتلايوكوتل بيبدأ يثور و بسببه إتعطلت حركة الطيران فى اوروبا. \t 24 mai : la frégate HMS Antelope explose et coule à la suite du dégât occasionné par l'aviation argentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحسر الفرات عن جبل من ذهب. \t Ils s'arrêtent au pied d'une montagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نركيله في العراق. \t Incursions en Irak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 1982 قدم مسلسل (أديب) من بطولة (نور الشريف) عن قصة (طه حسين) بنفس الإسم. \t Dans Da Vinci Code (2006) de Ron Howard, tiré du roman du même nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرديناند ڤيربييست \t Ferdinand Verbiest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتنسب شهر اغسطس لإسمه. \t Ils l'appelleront August."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحية \t christianisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القابضة للصناعات الغذائية \t Portail de la production industrielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتميز اسلوبه بالواقعيه و البساطه. \t Réel normal, réel simplifié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحللين النفسيين ه. \t Psychoanalytic Psychology."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه الاثر لتطوير الخط الماليالام \t Mildura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى جده و نشأ فى مصر. \t Il est né et a grandi en Belgique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الأتراك اتقتل حوالى 8000 يعنى تقريباً ربع قواتهم اللى خرجو بيها من استنبول. \t En tout, c'est près de 8 000 hommes, soit près d'un quart de l'armée confédérée, qui se rendent au terme de cette bataille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد مايدرس المشاريع دى . \t Diplôme universitaire (DU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البداية. \t Pour commencer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنقشت اساميه و ألقابه على عملاته بالشكل ه : السلطان الملك المظفر ركن الدنيا و الدين ببرس المنصورى ، السلطان الملك المظفر ركن الدنيا و الدين ببرس ، السلطان الملك المظفر ركن الدنيا و الدين ببرس قسيم امير المؤمنين ، السلطان الملك المظفر ركن الدنيا و الدين ابو الفتح ببرس قسيم امير المؤمنين . \t Allah sait parfaitement ce qu’ils font. « En vérité les croyants, les juifs, les chrétiens, les sabéens, ceux qui croient en Dieu et au Jour dernier et agissent justement, voilà ceux qui trouveront leur récompense auprès de leur Seigneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات الجويه اتعين \t l' Army Air Muroc Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندر الاكبر \t Aubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن بيسمّى اليهود و المسيحيين ”اهل الكتاب“, و بيفرّق بينهم و بين المشركين (اللى مؤمنين بتعدد الآلهه). \t اهل الكتاب, Ahl al-kitâb) juifs et chrétiens, dépositaires d'une partie de la Vérité révélée, avaient le droit de conserver et pratiquer leur foi à condition de respecter un certain nombre d'obligations et de se soumettre à d'autres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي فى السنة التاسعة والعشرين من حكمه. \t Il fut tué au combat à l'âge de vingt-neuf ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى ما بيقولو \"ولد مسيحى\" او \"ولد مسلم\". \t Celui-ci devient alors le parrain ou la marraine (N'dusi) de l'enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 25 November 2013. \t Consulté le 25 septembre 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكاوريوس \t Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارلاند ساندرز Harland \t Harland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو العساكر جيش بن خمارويه. \t L'agent foncier est M. Knipe de Belturbet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكه هى مدينه سعوديه. \t Salwa, ville d'Arabie saoudite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤسسة اللبنانية للارسال ( ال \t Les Forces aériennes libanaises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمعان \t Bengale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: العاب اولمبية صيفية 1972 \t Article détaillé : Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنائها بسيط \t Schade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولينينغراد وبرشلون \t Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمة الروسية كما ذكرنا هيا موسكو و العملة الرسمية هى الروبيل . \t Sa capitale est Moscou, sa langue officielle le russe et sa monnaie le rouble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتتميز حياتهم بأنها حياة مشتركة. \t Ils décident de vivre une vie isolée ensemble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتش وام هينيز وموريتز \t Hennes Mauritz AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنان \t Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلات \" الجنان و \t Le meilleur de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات الجوية \t La force aérienne libyenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيرينا ويليامز هيا اخت ڤينوس ويليامز. \t Mathilde Valès : petite sœur de Caroline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التعويض \t Raistlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس فيه تقارير تانية بتقول انه اتنقل بعد كدة لسجن تدمر. \t Il écrira plus tard que la prison l'a rendu encore plus rebelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Duke of اللى سنة 1447 \t du duc d' Exeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميثولوجيا المصري \t Micronésie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهمية لاجرنج \t Gilbreath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاخوان \t Azad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيشان الدم \t Douiret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بالغ القوة فارع الطول (حوالي 245 سنتيمترا). \t C'est un laridé de taille moyenne (environ 45 cm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحكم على لبنى بدفع غرامه و اتسجنت لغاية ما دفعت نقابة الصحفين الغرامه عشان يخلصو من الموضوع اللى انتشر خبره فى العالم. \t Le tribunal trancha finalement en faveur du fils du journaliste qui s'empressa de vendre le New York World."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وموت 2000 ، \t Hafez Al-Assad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التبرعات، \t de la République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاضى الفتح المبين سنة 2000 .... \t Plaque inaugurée en 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة ساميت انترتينمينت هى التي انتجت الفيلم. \t Le film est produit par la société Mosfilm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إن الاتحاد اتحاد \t L' Union soviétique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتئسست والنقيب \t Acid King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر هيكتور اول العظماء التسعه فى التاريخ اليونانى القديم مش بس عشان شجاعته و مهارته الحربية بس كمان عشان اخلاقه و طبيعته الطيبه. \t Dans la culture grecque la plus ancienne, l’arété consiste dans le courage et la force face à l'adversité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دى كانت عصبه جامده صعب تحديها. \t Leur solidité les rend difficiles à détruire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أين الطريق؟. \t Par quels chemins ?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افا روز اشتغلت \t Steen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صاحب المتحف حاليًا يحاول إعادة تسمية الشارع تكريمًا لجوني كاش. \t Sous la direction de James Mangold, il livre une performance saluée par la critique en interprétant Johnny Cash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كافيه تشينو. \t Gong Xian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبة فيها 11 مستوي. \t Le jeu se compose de 11 niveaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نادي الصحافة تيزنيت. \t Guernsey press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحساسية السياسية بين العرب والصهيونيين الدينيين تكاد تكون معدومة داخل الحرم الجامعي. \t 7) Que la discussion de sujets politiques ou religieux soit strictement interdite au sein de la Loge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عقد فيها مؤتمر يالطا بين قادة الحلفاء فى الحرب العالمية الثانية فى فبرايرعام 1945 ستالين وروزفلت وتشرشل. \t C'est dans le palais de Livadia, l'une des résidences du dernier empereur de Russie, qu'eut lieu en février 1945 la Conférence de Yalta, réunissant Staline, Roosevelt et Churchill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهوريه العربيه الليبيه \t Assemblée générale Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمين هواك فيلم 1954 قصة وسيناريو وحوار 31. \t Akim, Aventures et Voyages, collection Mon journal 533."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعاصرين مدح \t littérature contemporaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السايت \t Sadist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روسو \t Voltaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده \t Lou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم الكتب الصغيره دى الفها المقريزى فى اخر ايامه. \t Ces petits ouvrages sont la plupart inachevés en 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيپّارخُس ب \t Teamsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقافة العربية أمام تحديات التغيير، 1993. \t L’envers des droits de l'homme, Renaissance catholique, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البطالة المقنعة او البطالة المتنكره (انجليزى: Disguised unemployment) او (انجليزى: Underemployment). \t Pénurie d’emploi ou chômage : sous-industrialisation..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العام انسحب \t Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليستة نوادى كرة القدم المصريه ↑ History \t National Basketball Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إبرام \t Saraï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفخرية للروك آند \t Saints La Nouvelle-Orléans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخوه يعقوب \t Gus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ف جرانفي \t Christian Dior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آه آه آه وامسك على الـ آه .. \t On a donc A=AH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمارات \t Tilburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة الوطني \t Front libération nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذل 5. \t Défoule 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جانانيار هانم ورزق منها الامير ابراهيم حلمي والأميرة زينب هانم . \t Il est d’ailleurs piégé et tué par Yazan Gable et Emma Sheen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزراعي والحكمدار \t Namboodiripad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امبريال كوليدج لندن ( الكلية \t Imperial College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شخصيته قعدت تتغير و تتدهور. \t Il peut se transformer et se dégrader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو فى الجمعية التقدم العلوم. \t Membre de la Société pour l'avancement des Sciences."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيرونيكا ريتش ى \t Krysten Ritter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واخترع باسكال الالة الحاسبة. \t Création de la société CompuServe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلك المرحلة وودي \t Woody Harrelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى حلوان ، القاهرة ، اهله هاجروا على امريكا و هو عنده شهر ، و عاش فى كاليفورنيا. \t Hector est né à Mexico, au Mexique, mais sa famille a déménagé à El Paso, Texas, aux États-Unis quand il était jeune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن : جوستاف كيرشهو \t Vuk Stefanović Karadžić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت دوفال :بدور \t Ronald Dworkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرف مكرم \t Farmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لأنه حتى و ان تخيلت أننى تخلصت منه, فغالباً ما سأشعر بالفخر و الغرور لتواضُعى.\" \t Aussi, ajoute-t-il en riant, étais-je parfois très-satisfait d'être débarrassé de lui.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلات بنا \t Velen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صندوق الأمم المتحده \t Le fonds des Nations Unies pour la population"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسوان \t Chirvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قَدَّمَ لَهُ سُلْفَةً \" : مَا يُقْتَرَضُ مِنْ مَالٍ بِلا فَائِدَةٍ . \t Sans aucun doute; il n'a pas été créé en vain.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوليه \t transforme Zakuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالتالى، معدل جريمة القتل ليس بالضروره يكون بيعكس درجة العنف فى المجتمع. \t Les pourcentages qui suivent ne peuvent donc pas être parfaitement précis à l'échelle d'une vie humaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هايديان بالصين وموريسفيل \t Morrisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من جامعة أيو \t l' Université de l' Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعات والكليات الأهلي \t collèges publics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وابتدت \t Complutense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأناركية توصف على انها من اليسار المتطرف \". \t Gentilhomme, « quoique du côté gauche de la couverture »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمح \t Grégoire XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعمل الكوبري لمدة تصل إلى 10 ساعات على أن تبدأ فترة عمل الكوبري فور انتهاء قافلة السفن من العبور. \t L'horloge comptabilise dix secondes à partir du temps d'arrêt du chariot pour déclencher un verrouillage de roulage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والورد بيسمي علينا والنسمه ترقص حوالينا .. \t Rossignol et les petits font une marche en dansant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ووزير في الحكومة \t le ministre de Industrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا عايزاك ... \t Ouaih, c'est moi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التفجيرات الارهابيه فى سينا \t la 10e division montagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن كمان العواجيز اللى عندهم اعاقات عقليّه (انجليزى: mental disability), و الناس اللى بيشتغلو فى ظروف صعبه زى روّاد الفضا. \t Cela inclut les personnes âgées souffrant d'un handicap mental et les gens travaillant dans des conditions extrêmes tels que les astronautes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوال الخطر سنة 1990 البرئ والجلاد سنة 1991 .... \t Le Riche mendiant, A l’impatiente, 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحافظي \t conservateur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيميائياً، لا تُستهلك الإنزيمات في التفاعلات الكيميائية و لا تقوم بتغيير التوازن في التفاعلات الكيميائية، كما كل الحفّازات الكيميائية. \t Comme c'est le cas pour tous les catalyseurs, les enzymes ne modifient pas la position de l'équilibre chimique d'une réaction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهرزاد \t Shéhérazade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانت اول امبراطورية يتقال إن الشمس مش بتغرب عنها أبدا. \t Selon eux, l'Empire n'aurait jamais pu tenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(1993 - 1997) سفيرة مصر في اليابان ووكيل لوزير الخارجية للشئون السياسية والاقتصادية. \t De 1997 à 2000, il a été secrétaire de l'Ambassadeur d'Ukraine en Allemagne chargé des questions politiques scientifiques et techniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بين \t Raffaele Riario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "de ، متحف مهم \t musée art contemporain la Fundação Serralves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 اغسطس اداجا ادامز .... \t 1, Adam-Gois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتصب فيه انهار ڤولجا و اورال و كورا و ترك. \t C'est ainsi que furent créés les hameaux de Léouvé, Amarine et Villars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قول \t Heber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضيفة شرف \t Hoste Hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مبروك جالك قلق. \t Ils sont inquiets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتخصصت هيلانه \t Nightingale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار مطار \t Stansted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اف Malmö \t Malmö FF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الف الوزاره كذا مره من 1928 لغاية 1930 ، و من 1936 لسنة 1937 ، و من 1942 لغاية 1944 ، و من 1950 لسنة 1952. \t Il exerce les fonctions de Premier ministre d'Égypte en 1928, 1930, entre 1936 et 1937, à partir de 1942 jusqu'en 1944, et enfin entre 1950 et 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحرين \t Bahreïn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب \" المختارات \" اللى جمعها لتلاتين شاعر. \t La poésie réunit également les deux poètes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دينيس \t St Denis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كازاخستان مقسمةلاربعة عشر منطقه او اقليم وتلات مدن لهم طبيعه خاصه. \t Le Kazakhstan est divisé en quatorze régions ou provinces et trois villes à statut spécial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت اللوحة ضائعة لفترة من الزمن، ثم أعلن اكتشافها وأعيد عرضها في سنة 2011. \t L'objet a été découvert en 2011, puis perdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوش George Walker Bush لفترة \t Bush la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسيا \t Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحال الممالك \t à la Expressway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوج للمرة الثالثة ودفع \t Thrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الغطرسة \" \t Némésis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعة العظيمة. \t Fin juillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحيرة شبابى وحبو اللى خدنى .. \t Apportez-moi mon épée et ma compréhension."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للخلافة الفاطمية، \t Kedah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و الدكتوراة من جامعة فيينا \t l' université de Vienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عين امه غزا ل \t Mew Mew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطات الحاكمه قالت انها حاتعمل لجنة لتقصى الحقائق. \t Le juge a demandé à une commission de psychiatres de se prononcer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت فيسك بأنه \t Robert Hanssen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد البارقي Ahmad Hassan \t CH Abbaye Seraing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موجات من الهجرة زادت عدد المسلمين لحوالى 1 مليون. \t Le nombre de réfugiés déplacés par les combats se monte à un million."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصفت نفسها بانها علمانية إنسانوية. \t Elle se décrit comme étant féministe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوديسا لعيلة \t Oaxaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسباني \t Tenerife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنان \t CAST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهام لينكولن \t Abraham Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعت وفد \t Jesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيه يا لا للي حاجة م اللي هيّه.. \t Lenny : Non non non, c'est pire que ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفردوسى شاعر ايرانى. \t Anvari, poète iranien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "28 مارس - دانيال دينيت فيلسوف امريكانى. \t 28 mars : Daniel Dennett, philosophe américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحروف العربى هى تانى أكتر الحروف المنتشره فى الإستخدام فى العالم بعد الحروف اللاتيى. \t La majorité des systèmes d'écriture les plus couramment utilisés dans le monde utilisent des alphabets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل دين و اشرب دين و ان جه صاحب الحق خزق له عين الدين هنا يعنى السلف و المثل معناه ما تهتمش بحاجه فى الدنيا و إعمل اللى عايز تعمله. \t Since every one hath, every one, one shade, And you but one, can every shadow lend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- يجب أن يكفل مورد العمل لعامله على الاقل مستوى لائقاً من الحياة. \t De son côté, l'employeur n'est pas tenu de garantir une durée de travail minimum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دي بترقص على دقة قلبي انت شايف .. \t Venez, sur ma parole d'honneur, Venez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باسيليوس \t Basile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرض \t Aldershot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مأساة \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تدرب فورتس أيضا مع برونيساو مالينوسكي وريموند فيرث. \t Il a également suivi des cours avec Bronislaw Malinowski et Ralph Linton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"إپيكوروس\" ماتجوزش و مش معروفلهُ عيال. \t Pissarro ne l'a ni signé, ni exposé de son vivant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقديمها الطلب \t PPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيها العاصمه الريا \t Région du Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقول شينازي \t Emmerich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرميس إله السفر، اللصوص، التجارة، ورسول الآلهة. \t Hermès : futur dieux des voyageurs, des voleurs et des marchands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس كارليل \"توم\" فورد Tom Ford من مواليد 27 أغسطس 1961 في اوستن، تكساس، الولايات المتحده الامريكيه و هو مصمم ازياء ومخرج أفلام اميركي. \t Tom Ford Tom Ford en 2009 à la Mostra de Venise Thomas Carlyle Ford, dit Tom Ford, né le 27 août 1961 à Austin (Texas), est un styliste et réalisateur américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للرامغافار ممثل واحد فى المجلس النيابي اللبناني. \t Un membre sans droit de vote est présent du territoire de l'Arizona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلة كإعداد الأغلفة، وأنجز \t Leica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستينا صوايا: ملكة جمال العالم لعام 2002. \t Azra Akın - Miss Monde 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قد بدأ بعبد الرحمن كتخدا فاستصدر أمراً من الباشا بنفيه إلى الحجاز عام 1764 م كما نفى الكثيرين من أتباعه . \t Il devint un tel critique du gouvernement que Walpole le punit en arrangeant son licenciement de l'armée en 1736 avec plusieurs de ses alliés et amis politiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسمية الشهر من كلمة تسعة باللاتينيى (novem) لانه كان ترتيبه التاسع فى السنة الرومانية القديمة. \t Son nom est issu du latin \"novem\", qui signifie neuf car il était le neuvième mois de l’ancien calendrier romain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علي الحفيف (ت 1398 هـ). \t Paris ANF : U 1398."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصديه \t Burges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان باسيليوس القيصرى (Basil of Caesarea)، والمعروف برضه باسم القديس باسيليوس الكبير، (329 او 330 - واتوفي فى 1 يناير 379م) كان هو الاسقف اليونانى للقيصرية (التركية) (Caesarea Mazaca)، الموجودة فى كبادوكيا، اسيا الصغرى (تركيا حاليًا). \t Basile de Césarée, appelé également Basile le Grand (il reçut ce surnom de son vivant), né en 329 et mort, selon la tradition, le 1er janvier 379 à Césarée de Cappadoce, est l'un des principaux Pères de l'Église."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قسم الرقابة \t le Petroleum Warfare Department"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا أعلن إنو حيقدم إستقالته يوم 28 فبراير 2013. \t Sa démission est acceptée par le pape le 28 juin 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هوارد فيليبس: زعيم امريكي محافظ بارز ومرشح رئاسي سابق. \t Capitaine Pierre Sergent ancien député du FN, écrivain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اللى ايد فيه الاعتقاد بخلود الروح. \t Ils croient à l'immortalité de l'âme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعلم الطب \t Nerima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قرافه \t Ghat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبقى الحب. \t Leur amour demeure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عما \t Émirats arabes unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اجابات جوجل هيا كانت خدمة سوق معرفه مقدمه من جوجل لعمل اسئله والاجابه عليها . \t Google Offers est un service créé par Google qui permet d'effectuer des achats groupés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكردستاني رئيس كردستان العراق \t des la région du Kurdistan irakien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيل جاز اي \t Jade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لازاريت هى جمجمه لإنسان عنده \t Le château de Lassay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقعه \t Pharaon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنصح الحكومة في فصل الخصومة 135. \t Il s'agit d'un processus similaire à l'empoisonnement par le xénon 135."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضت محكمة النقض بتأييد الحكم الصادر بالاعدام ضد التوربينى فى 26/1/2009. \t La Haute cour pénale irakienne le condamne à mort le 26 octobre 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإنتحار بعدما شنق نفسه بيته \t Chatsworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 مارس - جان فرانسوا شامبوليون . \t 4 mars : Jean-François Champollion, égyptologue français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول بطولة زوجى مختلط كانت سنة 1902 و اول بطولة زوجى ستات كانت سنة 1907. \t En 1902, le tournoi de double mixte est créé, et celui de double dames en 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوزبيكيستا \t Arméniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للإذاعة: قدم اعمال شعبية للإذاعية من اشهرها \"أيوب المصري\" و\"سعد اليتيم\". \t Ishâq Ibn Mansûr Al-Kawsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ") هوراتيو نيلسون \t TEXAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر الاسود \t La mer Noire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطوريه الرومانيه المقدسه \t du Saint-Empire romain germanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكمها من نيسان \t la République fédérale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اكبر روائيين الادب الروسي والأدب العالمي. \t Očerk iz istorii russkoj intelligencija i russkoj nauki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تاني يوم الصبح قالت انه مات فجاءه بالليل. \t Le matin, Joe découvre que sa femme est morte pendant la nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للموبيل \t Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2 - ان \t ERG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افكرك بدلت ودك ليه .. \t Il faut donc substituer mon nom aux leurs...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيين المصريين \t chrétiens orthodoxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميجيل إندوراين (Miguel Indurain) الإسباني الذي كسب السباق خمس مرات بين 1991 و 1995. \t Lance Armstrong : coureur cycliste ayant gagné 7 fois le Tour de France de 1999 à 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانوا حريصين على إنهم يقولوا \" بيتقال \". \t «Stibiden » se prononce «Chébdenn»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإعلام بحال \t ABA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انت عمرى (فيلم). \t Le Moyen Âge au cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومه البهاءيه \t la foi bahá'íe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامريكي القصف الحارق لدريسدن \t United States Army Air Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفي في 15 سبتمبر 2010م. \t Il meurt le 15 septembre 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب النازى \t le parti nazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك الصالح أيوب \t Lakhaï-roï or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصادر - بيع الاكسسوارات \t Portail des transports Portail équestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ناس يا هووه 1991 لأول مره - موظف قسم الاراضي 7. \t Deutsches Spring- und Dressurderby 1977: Seconde place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدّم أكثر من 500 أغنية ولحن وغنّاها بصوته أو بأصوات عدد كبير من المطربين. \t Il a écrit ou coécrit plus de mille chansons, que ce soit pour lui-même ou d'autres artistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "جولييت بينوش و شقيقتها المخرجة ماريون ستالين ، مع جين مورو ، خلال تقديم جولييت بينوش في العيون عام 2009. \t Juliette Binoche et sa sœur la réalisatrice Marion Stalens, avec Jeanne Moreau, lors de la présentation de Juliette Binoche dans les yeux en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المورمونيين \t mormon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باسكال \t Amy Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1948 إعتماد الاعلان العالمي لحقوق الانسان. \t 1948 : adoption de la Déclaration universelle des droits de l'Homme par l'ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پيرڤيز مشرف \t Musharraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدارس مثل \t Arachnida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم من 1914 لغاية وفاته فى اكتوبر 1917. \t Elle est enregistrée la veille de sa mort en octobre 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الـ de la Juventud مجوعة جزر \t l' île de la Jeunesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجاله والكتاب المقدس \t Leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Archived from the original on 8 أغسطس 2008. \t Archived from the original on December 8, 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان بييلقب بصاحب السمو السلطانى .اتجوز من الاميرة نعمت الله توفيق بنت الخديوى توفيق ، و مخالفوش اولاد، بس الاميرة نعمت الله كانت متزوجة قبلها من النبيل عادل طوسن وعندها منه ابن اللى هو جميل طوسن . \t Ils décident de se lier durablement par un serment solennel : si leurs épouses, enceintes au même moment, devaient respectivement donner naissance à une fille et à un garçon, ils marieraient entre eux leurs descendants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وللثوره تعريفات كتيره لكن تتلخص فى تعريفين واحد قديم و واحد حديث. \t D'autres appellations coexistent mais convergent en termes de concept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خوان كارلوس و مراته هايحتفظو بالقابهم. \t Maria Carolina/Carlito décide de l'aider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتوة الجبل. \t À la Colline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فهم النصوص زي ما فهمها السلف من غير تجديد. \t Les nouvelles concessions accordées de nos jours ne le sont qu'en récupérant d'anciennes concessions non renouvelées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بين سنة 2004 و 2010 توريس دى سانتا كروس كان اعلى مبنى سكنى فى إسبانيا و أطول برجين توأم فى أسبانيا. \t Fin 2010 c'était l'un des plus hauts immeuble à usage résidentiel de Toronto et du Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تراثية. \t Héritage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثبات حتى الممات. \t Debout les morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بى بى سى نيوز \t BBC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاردان سفير \t Pelé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بن حكم \t Philippe de Cabassolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمال الأمة في صلاح عقيدتها. \t Croissance de la vie dans l'Esprit Saint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد دستور 1908 بقى مسئول قدام البرلمان. \t Achevé en 1908, il est toujours en service."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرئيسى \t Place principale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الناسك ادعى \t sr Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حضارة البداري \t Bydgoszcz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القانون المقارن من لندن \t l' Université de Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستحفظان الشعراوي \t chevaliers Hospitaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يهود \t Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": رسول \t anges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دايرة شئون الاحزاب حزب \t le Parti progressiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الأوس \t The Stage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعتبر رواية \" قوة الحنان \" 1789، التي الفها وليم هيل براون، اول رواية فى الادب الامريكي. \t On considère souvent que le premier roman américain est The Power of Sympathy (1789) de William Hill Brown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوه كان مزارع. \t Son père était fermier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و شارك كلاعب بديل لللاعب عفت ناصر. \t Bloc inspiré du Joueur Contre Joueur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياحلو يا اسمر . \t Jamet, enreg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنشقه \t Tigers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1995: كلاب المدينه. \t 2005 : Paysages de villes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موجوده فى أخدود انهدامى و ف الحته دى هيا شبه بحيرة تنجانيقا فى افريقيا. \t Cette espèce ne ce rencontre que dans le Lac Tanganyika en Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السياحه الثقافيه دي نوع مهم من انواع السياحه و اللى بتتسمى برضو احيانا السياحه التاريخيه , و السياحه الثقافيه من أكتر انواع السياحه المهمه جدا بالنسبه لمصر . \t L'espace naturel et les sites culturels sont souvent les principales richesses touristiques d'un pays et la première motivation des voyageurs qui s'y rendent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1978 - مايا الجميل. \t 1978 – La Gentille Sorcière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لندن \t Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعبية اليم ن \t la République du Yémen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصماء \t Sourdes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة معلم مدفعيه، من روسيا. \t Cours d'histoire de la Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس الكنائس العالمي \t du Conseil œcuménique Eglises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليعاقبة موجودون فى اثيوبيا. \t La constitution adoptée est toujours en vigueur en Éthiopie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احنا هنـا ليستة اغانى شاديه \t C'est une autre chanson amusante à chanter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات البحرية الليبية \t l' océan Arctique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولاكو بغداد \t Nanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية الدومينيكان. \t République dominicaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سويسرا كانتون \t Canton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيت \t Maison Blanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الليل. \t Nuit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قواعد وأصول العقيدة – تأليف. \t Procédures et sanctions : Contrefaçon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كندا (Canada) هى دوله من دول امريكا الشماليه. \t Je vois un nouveau Canada, un Canada du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن البنا الشاب \t Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف \t Todd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و أسلاف كاميرون تاريخ \t de David Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احنا أممنا القنال كورس : احنا أممنا القنال.. \t Article détaillé : Le Chant des Canuts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارهابيين قتلوا راكب \t Tartous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النجدى الجنوبى: فى مدينة الخرج والمدن الصغيره القريبه منها. \t Ils résident en Amérique du Sud en Amazonie et dans les régions avoisinantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شغل منصب رئيس تحرير صحيفة البديل من صدورها في 2007 إلى أن استقال منه في أكتوبر 2008. \t Il en est nommé rédacteur en chef, avant de quitter ce poste en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فان جوخ فنان \t Georges Jouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منطقة نهرِ داوجافا \t la rivière Daugava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم : يجاو \t Jekhiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2003 مر 100 سنه على انشائه. \t En 2003, l'entreprise fête ses 100 ans d'existence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالي مكتوب \t Jackie Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاشتراكية السوفياتية ورئيسها \t la RSS Géorgie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهل القمة . \t Le sommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجرمانى الشمالى \t scandinaves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "15 فبراير سارينا لى .... \t (15 février 2001) Elles ne sont qu'une..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشهد والدموع. \t Vierge en pleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جامعة أوبسالا وأصبح \t l' Université d' Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسلات \" الكنز \" العسل \t hommes-panthères »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روتانا \t TSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و علي من الليالى من همسه من كلمه و يدوبوا لو غنيت زمان .. \t Nuit et jour à tout venant Je chantais, ne vous déplaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان بيذكر اسم المبعوته له الرساله او بإسم شهرته ، فلو كان المكتوب له ملك كتب بعد اسمه \" عظيم القوم الفلانيين \" او \" ملك القوم الفلانيين \" او \" صاحب مملكة كذا \". \t Sa signification globale serait donc celle de « roi des ours », « roi des guerriers » ou « homme-ours »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إعجاب \t Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أليكساندر ڤوتشيش \t Aleksandar Vučić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اباحيه جنسيه جواز نفس الجنس \t Fist-fucking, une pratique sexuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1967 : الدخيل. \t 1967 : Athlète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معمر القذافى \t Gauvain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "A Long Way Home سنة \t Loin de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يوم 27 اغسطس 2006 مات جون دوغ عن طريق الإنتحار بعدما شنق نفسه فى بيته بمدينة تشاتسوورث بولاية كاليفورنيا . \t Jon Dough s'est pendu le 27 août 2006 à Chatsworth (Californie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتاج البلطی كان 1,505,804 طن متری سنة 2002. \t La mine a produit 1 808 tonnes d'uranium métal en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سامي \t Samy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنوب الشما \t du Nord Centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ما فضلش منها اتخربت غير جامع ابن طولون. \t Le club réalise ainsi un doublé filles-garçons inédit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التفت للجلاد \t Kidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 pp. 416) فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: ماعت \t MIM Number:164745 (en) Online Mendelian Inheritance in Man, OMIM (TM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التواصل مع مستشفى الأمل وطلب المساعدة. \t Au lieu de cela ils se rassemblent sous l'hélipont et attendent les secours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حالياً بيتولى رياسة الحزب دورى شمعون. \t Les Bre Banca Cuneo utilise actuellement la salle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوزيريس. \t OzIris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم سعيد 1939. \t Jahrgang 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتت كليوباترا \t Oufa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العملية انتهت 25 اكتوبر من نفس السنة. \t Il fut baptisé le 25 août de la même année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسيا ، كوريا الجنوبيه ، الامارات \t - Région Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيها صناعات صوفيه و عاجيه. \t Mélanger des affaires sales et propres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حد السكين. \t Avec un couteau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتمنح جايزة نوبل فى الادب سنة 1964 لكن رفضها. \t Elle tente de se faire engager comme actrice en 1964, mais est refusée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نتاشا أطلس \t Natacha Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتختصر بطرق تانيه، MBBS ، MBChB \t Diplômé en Médecine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا شنوده : جلوس البابا شنودة على كرسى البابوية ... \t Malade, il place son duché sous la protection du pape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحضر \t Garde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادا اراضى \t Vikings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخد الرومان الاسم بمعنى \"الساحل\"٬ \"الجزيرة\" ٬ \"الارض\"٬ او \"المنطقة\". \t Le nom de la ville vient de « insula », « l'Isla »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على آغا كان ابن جربتجى الراجل اللى ربى محمد على. \t (Ici Bakou !) et présentée par Nəcibə Məlikova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسس المذهب \t Biennale Internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقال \t Süper Lig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": shilling ، بتاعة \t Dar es Salaam Tanzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وضحت الوثايق \t D' Estaing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مع بداية موسم 2007 - 2008 اتعرض نادي الزمالك لمشاكل واتراجع نتائج النادي و كان هينزل درجة تانية قل المستوى بشكل سنة. \t Au terme de la saison 2007-2008, le club termine dernier et doit redescendre en deuxième division."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عزيز صدقي (1 يوليو 1920 - 25 يناير 2008). \t 1972 : Vichy (du 20 juin au 20 juillet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" مالفا \" \t Chrissy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيم بيرنرز لى \t Tim Berners-Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظل سامي الشوا وفيا \t Ossetinskaya aime jouer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة القاهرة قسم \t Confédération des syndicats nationaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت كرين مستشار الرئيس الامريكي ريتشارد نيكسون. \t Krusty caricature le président américain Richard Nixon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النرويج \t Norvège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معاهد الإدارة والسكرتارية: تقبل الطالبات فقط. \t Cours d'hydraulique agricole et urbaine : notes de cours prises par les élèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له عديد من المعارض، من بينها: معرض باتيليه ماريان كلوزو سنة 1973. \t Lors de diverses répétitions de ces émissions, il rencontrera également diverses vedettes de l'époque, dont Patrick Sébastien, ou Michel Polnareff, en 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرف التانيه \t Karaköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليم حسن \t Lorne Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في سنة 2017. \t Il est mort en 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأراضى المنخفض ه \t L’État d’ Ondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Wood اخترعو \t GUG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نينتندو جيم كيوب. \t Tom Dieck Junior, fauves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس ابو رزق \t Paul Sarbanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة عين شمس \t l' Université Ain Shams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحاصل \t génie électrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأتخض الامرا وقعد الموجودين يعيطوا و يصرخوا، ورمى الامرا نفسهم على الارض وباسوها للملك السعيد. \t Ils le prirent et le jetèrent dans le feu, et ses tripes brûlèrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البورتغالى \t Lisbonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 360 (361 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 360 jours avant la fin de l'année, 361 dans le cas des années bissextiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرقى ياخده \t Eastern Suburbs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتخب \t Wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للبيانو \t Charles Gounod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الحقيقه, القوميه الدينيه ممكن تعبر عن نفسها بإنها جزء من القوميه العلمانيه. \t D'un point de vue sociologique, la nationalité peut se définir comme une identité collective que les membres d'une même nation sociologique se donnent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباطنية مسلسل 2009 نازك 23. \t Dixebra Dixebra en 2009 accompagné de sonneurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوبوس \t Phobos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسلحة ليها 11 الجزء الرابع مشابه للانتقام من صفار البيض. \t Le blindage avant du T-34 est ainsi vulnérable, de même que les flancs des blindés lourds soviétiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعادله بتراعي ان الست بيكون عندها نسبه 10% دهن زياده عن الراجل لل بي ام اى BMI . \t Il semblerait que Baki n'a pas encore ne serait ce que 10 % de la force de son père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ه (نطق: , و فى اخر الكلام: . «ـيه»: ). \t Elles obtiennent respectivement : ; ; ; et ; ; ; ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل ألكسندر على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وتاريخ الفن من جامعة فيرمونت في سنة 1985، وتخرج من فاي بيتا كابا، نائب الرئيس. \t Alexander obtient son BA en anglais et histoire de l'art de l'université du Vermont en 1985 (il est reçu Phi Beta Kappa, Cum Laude)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خوسيه راؤول كابابلانكا \t José Raúl Capablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومهرجان عنابة بالجزائر عام 1988. \t Il a été élu Ballon d'Or algérien en 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظله \t Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجاح بلا حدود. \t Heureusement, sans succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التامن الحداش \t grantha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهمة الشاعر فى الحياة. \t La Passion du poète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلام العالمي والإسلام. \t Chrétienté et Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نواضر الأيك فى معرفة النيك \t Ted blesse Nick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحمله الصليبيه السابعه على \t la septième croisade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحبك تاني 36. \t Elle est renommée 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوربان \t l' Observatoire Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد موسى. \t China Moses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طايع من المسرحيات رقصة سالومي الأخيرة. \t En scen ur Suomis sista strid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ساعد في نجاح الشركة ( ياتي يوب ) وهي مصممة عطورات لامعة. \t Elle a l'apparence de Myra Stump (Situation : Comédie) et est très puissante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حفلة جايزة جرامي الخمسين اتعملت ف 10 فبراير والحفلة الواحد وخمسين هتتعمل ف 8 فبراير 2009. \t Le Nationaal Songfestival 1965 contient cinq tours préliminaires qui se déroulent chaque soirée du 8 au 12 février."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحد دلوقتى, ماطلعش قانون عشان يغيّر طباعة ورقة العُمله و الطوابع و الباسبورات عشان يبقو كلمهم بـ اللغتين. \t Comme la plupart des langues subissant la flexion, les verbes islandais déterminent le cas des noms, des pronoms et des adjectifs qui les suivent dans une phrase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما تم تكريمه في مهرجان قرطاج. \t Elle est mentionnée également dans le Carnaval du Galopin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رمسيس \t rue Ramsès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوين پى مورو اتعلم مبادىء حزب على ايد والده ، توماس زد مورو اللى كان مترشح لمنصب حاكم ولاية كنتاكى سنة 1883 و على ايد خاله وليام او برادلى اللى انتخب للمنصب سنة 1895 و الاتنين كانو من الاعضاء المؤسسين للحزب الجمهوري فى ولاية كنتاكى. \t Morrow a été formé aux principes de son parti par son père, Thomas Z. Morrow, qui fut candidat au poste de gouverneur en 1883, et son oncle, William O. Bradley, qui fut élu gouverneur en 1895."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاروسيوس \t Vicariat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاى ريجان (Faye Reagan) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 19 سبتمبر 1988 فى مدينة لاس فيجاس بولاية نيفادا الامريكية ، اسمها الحقيقى فاى چيليان هينينج (Faye Jillian Henning) . \t Faye Reagan Faye Reagan en 2009 Faye Reagan, anciennement Faye Valentine née le 19 septembre 1988 à Las Vegas dans le Nevada, est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"بيت الحياة\". \t Maison de la vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى رأيهم ان الخلافه لازم تكون عن طريق الاختيار الحر. \t En philosophie, le libre arbitre est la faculté de se déterminer librement par sa seule volonté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ حياته العملية كصحفي تحقيقات في الأهرام. \t Il commence sa carrière comme journaliste à Pori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أوراق مصرية. \t Lettres africaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى العصر الحديث زادت اهميتها بمد خط انابيب التابلاين ليها. \t Par extension, elle a pris le sens de taverne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينفروشير اسكتلند \t Giffnock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Σταθμοί المشترى (انجليزى: Jupiter) هو خامس كوكب بالنسبه للبعد عن الشمس و هوه اكبر كوكب فى النظام الشمسى. \t Jupiter est la cinquième et la plus grosse planète du système solaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة \t Saint-Pétersbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عباد زوين \t Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انواع العربى \t Éocène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودولة \t comté Worth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للارسال \t Émission LBCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بخلاف توليد تأثيرات نفسية على الطلاب تتسبب في كراهية المدرسة. \t Néanmoins, contrairement aux effets recherchés, ce système de récompenses-punitions produit des conséquences nuisibles sur la motivation des élèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت جنسيتها المانيه لغاية سنة 1941 لما النازيين الالمان سحبوا منها الجنسيه لإنها يهوديه. \t Pour cette raison elle fut retirée du commerce en 1941 par l'occupant allemand, car considérée comme trop patriotique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فستان فرح مسلسل 2009 23. \t La robe de fête 58a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان متزوج من الإعلامية بثينه كامل، لاكن إنفصلوا سنة 2011. \t Ils se sont fiancés en octobre 2010, mais se sont séparés en décembre 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وله اخت اسمها نيكول. \t Ils ont une fille, prénommée Nicoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل (50 عمل) 1. \t 10 essais (50 points)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترتها \t Terex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع وعد لحزب الله. \t Statue du dieu Aiôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعضه ما زال موجودا بالصعيد. \t Cependant les niveaux restent présents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زاهى حواس: لن أعمل بالآثار بعد اليوم ... \t Traduction: Je ne suis pas allé travailler aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات ويكيميديا \t Journal Asiatique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دموع فى ليلة زفاف. \t Leurs retrouvailles un soir de mariage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لورد جون رسل. \t John le Messager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدرة في الأحاديث المائة من الصحيحين. \t Les 100 Tours de Centour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحى من اله \t le Fils de Dieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ندا كانت البنت الوحيده الوسطانيه فى اسره متكونه من اخين و ابوها و مامتها. \t Théo est jeune homme qui vit dans un quartier pauvre avec sa mère, son frère et sa sœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميا درست الادب الروسي وصناعة السينيما فى القرن العشرين فى جامعة مكجيل فى مونتريال. \t Mia a étudié la littérature russe et le cinéma du XXe siècle à l'Université McGill de Montréal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشتهر أزيائها بالإبداع و تنوع الألوان. \t Sa peinture évolue vers le mouvement et la couleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى بتتكتب بالعربى. \t Cachou de l'Arec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أولاد الحلال - 1978. \t Ces messieurs du Chili, 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اودرى ازولاى (4 أغسطس 1972) Audrey Azoulay هي موظفة مدنية وسياسية فرنسية وكانت مديرة الثقافة الفرنسية. \t Audrey Azoulay, née le 4 août 1972 à Paris, est une haute fonctionnaire et femme politique française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معاهم فى الحكم \t le New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد جروس \t Adam Riess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رويترز \t Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا القسم فارغ . \t Le siège est donc vacant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين بيؤمنو بإن \"ابراهيم\" (أڤراهام فى اليهوديه), نبى من أنبيا ال‍له القدام, إتوحى له من ال‍له إنهُ يضحى بإبنهُ اسماعيل فقبل ابراهيم و أطاع امر ال‍له, لكن الملاك جبريل جه و إدالهُ خروف يضحى بيه بدل ابنه. \t Toi et ton peuple vous êtes dans un égarement évident. » — Coran, VI, 74 « Et Abraham mit en pièces les idoles, excepté la plus grande, afin qu'ils s'en prissent à elle de ce qui arriva Et puis ils revinrent à leurs anciennes erreurs et dirent à Abraham : tu sais que les idoles ne parlent pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت بكرية اسرتها و أخت لأربع بنات وولدين. \t Il partage une enfance heureuse avec ses quatre frères et sœurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أمستردام 1981 (المركز 2 - 3 ). \t 1996 Aug;21(2):320-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العملية \t Hobsbawm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشارك فيه عزت ابو عوف . \t Joseph-Abel Couture y est intervenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بإن المرابطون تفكيرهم للحزب اللبنان \t du Parti communiste libanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وزنها الاجمالى و هى محمله كان 66,000 طن. \t Il affiche un poids total en charge de 6,6 tonnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة نيو اورليانز \t la bataille de La Nouvelle-Orléans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره الفرنسيه \t La Révolution française"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خويلد \t Arsinoé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو من رواد الأغنية العربية الأندلسية المعروفة بـ\"المالوف\"، يغني ويعزف على العود أيضا. \t Elle est connue pour être la violoncelliste du chanteur Damien Rice, mais elle joue aussi du piano et chante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أزهار. \t Fleuristes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرارات الجمهورية بقوانين . \t Le président de la République promulgue les lois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتجته قناة Playboy TV \t Playboy TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصلاة ركن من أركان الاسلام الخمسة ، والصلاة زى ما قال ربنا فى القرآن ((ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب)) وواجبة فى اليوم 5 مرات اللى هم الفجر، الظهر، العصر، المغرب و العشاء. \t Dont de quoi nous avons donné et octroié acte au dit seigneur de Massol pour lui valoir et servir ce qu’il appartiendra\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسبانى \t les jardins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد كرس وقته لزيادة الوعي بوضعهم ومساعدتهم على ترك تلك البلدان. \t \"Nous voulons aider ces personnes, les fortifier, les soutenir face à leurs problèmes et les aider à surmonter leurs difficultés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده درست فى كلية الاداب بجامعة ولاية تكساس وخدت شهادة بكالوريوس الاداب قسم تاريخ . \t Plus tard, elle sort diplômée de l'université du Texas à El Paso, avec l'équivalent d'une licence en histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيلدنافيل ( فياجرا Health \t National Institutes of Health"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سماه \" \t Private Eye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولومبيا من عام حتى \t la République de Colombie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اختارته مجلة تايم كواحد \t Time Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثاني الضباط \t Polémon II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبرت \t Ryanair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أندورا سادس \t Rila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسرائيل. \t Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركزها الرئيسى فى ڤيينا عاصمة النمسا. \t Il est situé à Vienne, la capitale de l'Autriche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شكرا \t Naud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاته \t Liu Yan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما ان لها حدود بحريه مع اليابان من بحر أوخوتسك ، و ألاسكا الولايه الامريكية عبر مضيق بيرينج. \t Il existe un débat sur la frontière entre le territoire canadien du Yukon, et l'État américain de l'Alaska dans la mer de Beaufort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موجوده \t créole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما خلصت غزوة بنى المصطلق رجع النبى محمد على المدينه ولكن بات ليله فى السكه قبل مايكمل المشوار على المدينه. \t Une fois le sorcier maléfique détruit, la quête continue en campagne, le soir, dans des paysages à nouveau très comparables à ceux du début."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليتوانيا \t Lettonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبقولكم يا اهل المحبه المحبه ادوني حبه يا اهل المحبه ادوني حبه .. \t Venez, adorons, Venez adorons le Seigneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقتى اللغة \t Brésiliens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: برنت كوريجان \t Ébauche d'une biographie. ↑ Voir, Berthold Cohn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظبى لتخطيط \t émirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز \t Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه اعداد كبيره من المهاجرين فى اوروپا و امريكا. \t Depuis, de nombreux habitants ont migré en Europe ou aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جه بعده القديس لوكيوس الاو \t San Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوجود العسكري الامريكي فى قطر ... \t Début de la présence militaire américaine au Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفيد لمن يعانون من القولون العصبي. \t On l'invoque contre les maladies des nerfs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكره القد \t Cornhuskers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوداك Eastman Kodak \t Kodak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(اللون البرتقالي، الأرجواني، والاحمر سيغطّي النحاس). \t L'écorce et les racines donnent des colorants (jaune à orangé pour l'écorce, et brun pour les racines)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيانا عيد: ممثلة. \t 20 juillet : Sandra Oh, actrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلام الليل \t Le Soir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونتيجة لقلة كثافة القاع المتسخن بيطلع للسطح و السطح الى كثافته عاليه بينزل لتحت ويسخن ويتصاعد وهكذا . \t Le camion bascula violemment en arrière et nous nous sommes élevés comme dans un ascenseur, doucement et sans vibrations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للأدوية، تحمل الأحرف \t Harvey Cushing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوانين هتطالب \t o GAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روستوڤ نا- دونو روسى: Ростов \t Chronographe illustré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المماليك السلطانيه كانوا مماليك السلطان المميزين اللى ولائهم ليه جامد فكان منهم فئة المقربين ليه و خاصكيته. \t Les seigneurs seraient alors devenus les serviteurs de ceux dont ils avaient été les pairs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوبرا عايده أولاد الشوارع. \t Murillo peint Enfants des rues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 53 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 53 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها 746,947 انسان. \t 37 974 000 habitants en Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلاسيكي السابق، ومنهم الدولة الميدية، الدولة \t Wangari Maathai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الارتباط ده ممكن يكون قانونى او تاريخى او ثقافى. \t La raison en est sans doute d'ordre culturel ou historique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح القواعد الأربع. \t Ce sont les quatre prohibitions majeures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمقصود قناة السويس. \t Il finança aussi le canal de Suez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عانت دلتا في أواخر أيامها من تفاقم شلل الأطفال. \t Dans les dernières années de sa vie, Dalida est atteinte d'une dépression chronique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دمرتهم \t Grozny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغفار الذي الذنوب \t décriés porte-parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 2004، انتقدت منظمة لحقوق الإنسان الهندي (Hindu Human Rights) روبرتو كافالي، عندما طرح هذا الأخير في الأسواق تصاميما لملابس داخلية للنساء، كالبكيني وغيره، مطبوعة عليها صورا لآلهة الهندوس ( صممت خصيصا لمحلات هارودز ) واعتبرت هذا انتهاكا صارخا لمقدساتهم الدينية. \t Cavalli est critiqué en 2004 par un groupe de pression hindou, le Hindu Human Rights, lors de la commercialisation d'une ligne de sous-vêtements féminins, conçus spécialement pour les magasins Harrods, comportant des images de déesses hindoues imprimées, entre autres, sur des bikinis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنحدر \t du gouvernement iranien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برادا Prada \t Prada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الريحانى \t Gilbert Favre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحرك كان ألماني وكان تمنها 200 جنيه. \t Le tableau reçut une médaille et fut vendu 200 francs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقدرش \t Reich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف الفن الحديث بإستكهولم. \t Musée d'art moderne de Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم الصحيح للمنطقة \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمعية الشابات المسيحيات اتنشأت فى انجلترا و امريكا فى القرن 19. \t Des branches du MIR se créent en Angleterre et aux États-Unis en 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترينيتى بوس ت \t New Providence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناريمان \t Gerbner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البطولة ماجده فى دور جميله بوحيرد. \t La course se déroule à Chambéry-le-Vieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غير كدة المنتدى بيشتغل مع \"المعهد النمساوي للسياسة الأوروبية والأمن الأوروبي\"، وكمان شريك مع المؤسسات التعليمية. \t Le forum travaille en étroite collaboration avec l'Institut pour l’Europe et avec des établissements d'enseignement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيليكيا جهة \t Rostrevor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاتناشر ساع \t non anglophones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويوجد به فندق بورتو مارينا وهو فندق 5 نجوم وقام بتصميم الفندق مجموعة ديلمار. \t La société Château de Tura (en hongrois Turai Kastély Kft.) projette de faire du manoir un hôtel cinq étoiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خمسة شارع الحبايب فيلم 1971 اخراج 5. \t Revue de phonétique Tome 5 pp. 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد حلمي باشا \t Muhammad Iqbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح مرعي \t Abu Zayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "WWE في أوائل \t WWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": ديزل واشنطو \t David C Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم يوما \t Autour du Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموسكى \t CSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بين سنة 1926 و1991 كان اسمها فرونزه (Фрунзе)، على اسم القائد العسكرى البلشڤى، ميخائيل فرونزه. \t Le 7 janvier 1926, le cuirassé reçut le nom de Mikhaïl Frounze (Михаил Фрунзе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زاره اللبناني \t Youssef Chahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والدنيا ضحكت ويانا ياحبايب هللوا .. \t Les enfants rient et s'amusent comme des fous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناتاليا وأوريليوس—اثنان \t Natalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولهذه الاسباب المذكورة يبلغ عدد السكان فيها ٥٠٠٠ نسمة واغلبهم من العلماء \t Ses effectifs sont de 5 000 personnes, dont 1 500 ingénieurs et cadres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن انتونيوس \t Brentano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزوجة تعرف أكثر. \t La femelle est plus claire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" معلم الكنيسة الجامعة \" \t Hippone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Ⱋ هو الحرف اللى متجاب منه من الحروف الجلاجوليستا بتاعة لغة الكنيسه السلاڤيه. ↑ ”روسين“: كتابتها بالحروف اللاتينى ‹Rusyn› ↑ ”جلاجوليستا“: ‹Glagolitsa› \t Mais cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes. » — L'expression ruqiya provient du verbe raqa qui signifie s'élever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقطعت عنها الامكانيات ومنعت من تطوير نفسها عن طريق الكفاءات من منتسبيها. \t Elle essaya donc de peindre puis renonça faute de compétences nécessaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده بدأت الحرب اللى اتعرفت بإسم \" الحرب السوريه الساته \". \t Commença ainsi la phase de la bataille connue sous le nom de « Course vers le sud »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القدرة الاجمالية للمحطة 2.1 مليون كيلووات. \t La superficie totale de la ville est estimée à 2,1 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ر \" Place Louis XV \t place de la Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتوفى ابنه الوحيد فى الحرب العالميه الاولى. \t Leur fils unique meurt pendant la Première Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح الدين حلف انه مش حا يغفر الموضوع ده لرينالد دو شاتيون. \t Tremblay s'oppose ainsi à René Dionne »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر تنتمى إلى الحضارة الأولى. \t L’Égypte antique fait partie des plus anciennes civilisations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما وضع حركات أخرى. \t D'autres projets ont sont également proposés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه بيقف الحجاج المسلمين على جبل عرفة , اللى بيعتبر من اهم المناسك ف الحج, المسلمين اللى مش بيحجوا بيصوموا اليوم دا , الحجاج مش بيصوموا, اليوم دا بيعتبر مهم و مقدس للمسلمين عشان مؤمنين ان اخر اية فى القران و فى كتب مقدسه نزلت ف اليوم دا , {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِيناً} - سورة المائدة , ف يوم عرفه موافق يوم الجمعه و كمان مؤمنين ان الدعوات فيه مستجابه و ان صيام اليوم دا بيكفر الذنوب. \t Le Jour du jugement dernier (ou Jour de la Résurrection ou Jour du Seigneur ou encore Jour de la Rétribution) est, selon les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux humains le jugement de Dieu sur leurs actes et leurs pensées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالت ماير ان فى دماغها كتير من الافكار لكتب تانيه فى الطابور، منها قصة عن الأشباح بعنوان منزل الصيف ورواية فيها سفر عبر الزمن،وقصة تانيه عن حورية البحر. \t Stephenie Meyer dit avoir plusieurs autres idées de livres pour le moment, incluant une histoire de fantômes intitulée The Summer House (littéralement La Maison de l'Été), et un roman impliquant des voyages dans le temps, ainsi qu'un autre à propos de sirènes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لفرقة موليير رجوعها \t Avago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طارق الروبى قهوة المواردى سنة 1981 \t 1938 Whisky szódával"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "عادة ما يتجمد سطح نهر ماريكيز سنويًا من منتصف نوفمبر إلى منتصف أبريل ، ولكن الدوران الآمن على الجليد يكون عمومًا من منتصف ديسمبر إلى نهاية مارس. \t Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(واخده البطوله اللى فات) الارجنتين. \t Les bons et mauvais groupes (Sands)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه \t Moghette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "– مورس \t Lum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اماتي) فى القرن السادس عشر. ـ مخترع اول كمبيوتر : (و. \t Xéniade (Ve siècle av. J.-C.), philosophe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الاهليه سنة \t la fondation de Ligue nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاتدرائية الكاثوليكية \t catholique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 4 يونيه 2011 صدر ضده حكم بالسجن المشدد لمدة 30 سنه. \t Le 4 juin 2011, il a été condamné par contumace à 30 ans de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة \t Ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ح تلاقي الدنيا بقت جنة ليه تشغل بالك ليه ليه .. \t Ce serait un grand soulagement de penser, Dieu s'en occupera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التنفيذى بتاع \t Dans acte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و و \t Simcha Dinitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرثوذكس \t orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تانيس دلوقتى المنزلة دقهلية \t Hakeem Olajuwon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المساجد العثمانية، \t du habitants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوقف نشر المجله فلاى اواخر سنة 1952. \t La revue s’arrête en mai 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قنصل \t Lesseps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قطعوا \t Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برجر كنج { King \t Burger King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد التالت \t Édouard III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن بحبك غيرت حالي لما عرفتك شغلت بالي من يوم ماشفتك موش قادرة افارقك .. \t Je sais chanter, et à présent je sais quoi porter, car j’ai employé un styliste de Timișoara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلا داونز \t Lila Downs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على مشارف الخمسين. \t La 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السويدية نيينسكانس \t Nyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينو اشترت \t BMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش متآهله. ↑ \"France Gets 1998 World Cup\". \t Enfin, je veux venir en France car elle accueillera la Coupe du monde 1998 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المسيحيه التعميد بيحدث النعمه لازالة الخطيئه الاصليه. \t Mais comme miséricordieux, donne-moi la rémission des péchés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة مار أفرام \t armée populaire de libération"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد قلب الأسد \t Christian copyright © 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الاستقلال (PI) 3. \t Indépendance(s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شانسون Chanson كلمه فرنساوى معناها اغنيه. \t Swan song signifie en français Chant du cygne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقبال يوم اقبلت (اقبال يوم ما بينت) ... \t CD single Souviens-toi du jour..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "راجع الخريطة فوق. \t Voir le tableau ci-dessous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوطني الديمقراطي المغربي \t Parti National Liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحيح ما يطيح. \t Ça cafouille, ça patauge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تفسير ابن كثير. \t Interprète bande son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقيب: هو الرقيب الذي يراقب أحوال العباد ويعلم اقوالهم ويحصي اعمالهم وهو الحافظ الذي لا يغيب عنه شيء. \t C’est la connaissance, le savoir qui se couvre, qui ne se dévoile pas à vue d’œil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمن الاربعه الحكم الرباعي \t la Diète Quatre Jours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعاطفت \t Ishaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والجريدة سياسية اقتصادية منوعة. \t Le journal a une position politique libérale conservatrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان لاغتياله أثر بليغ على الطائفة اليهودية الجزائرية التي بدأت منذئذ بالهجرة نحو فرنسا. \t Ils ressuscitent également la société juive arabe dans laquelle ils avaient vécu avant leur émigration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوباتيا \t Nobatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرم ببراعه ساعد \t Garibaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، فى اليهوديه المسيحيه \t les catholique juive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Le بالحساب مكان ن \t Le Verrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1863 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . \t 1863 est une année charnière pour le club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى مراد : باسم الله . \t Méthode de cornemuse : La Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعية العامة للأمم المتحدة \t l’ Assemblée générale des Nations Unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المشهور انديانا جون \t Indiana Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهبت وجودى علشانه وعمرى ما عشت لوجودى.. \t Oui, je connais mon péché, ma faute est toujours devant moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1995: ما بسمحلك. \t 2005 : Please..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي تالت اكبر مدينه فى ايران. \t C'est la plus consommée au Mexique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهدافها تشجيع التطور العلمى فى فرنسا و و حمايته. \t Ces institutions ont comme but de préserver et de favoriser la culture et la science dans leurs pays respectifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوردات فى انجلترا مابقوش بيتسموا نورمان لكن انجليز. \t Contre les Anglais, en vérité, et les Normands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتم تصنيعها بمصنع بيترودفوريتس ووتش \t l' Usine de montres Petrodvorets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوافديه بالحريه \t the Free World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عُين صلاح الدين \t Ben Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحتها 699كم2 وترتيبها ال176 بين دول العالم. \t La production de 692 cm3 VAX Interceptor fut de 170."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في هذه الفترة أصبحت حمص مركزاً هاماً للديانة المسيحية حيث شيدت فيها الكثير من الكنائس. \t Pendant la période de domination byzantine, le christianisme y fut florissant et de nombreuses églises furent construites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده نجى الناس اللى ما اتقتلوش . \t Puni par ceux qu'il a sauvés !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد مرسى \t Mohamed Morsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانتا موت \t Santa Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العيال كبرت. \t Elle est agrandie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوره قدم \t Manson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة ، \t La Prophétie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 340 (341 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 340 jours avant la fin de l'année, 341 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتوراه الفخرية من أكاديمية الفنون 1975. \t Un doctorat honorifique de l'Académie des Arts en 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سجلات رسمية. \t Enregistrement officiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1961 اعز الناس .. \t En 1961 paraissent Les Hommes ivres de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2011. ↑ تكبرها. \t 2011. ↑ Releases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بانوراما \t Panorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنتر \t Grand Ballroom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة الهاديف ( Allhadeff \t Mahatma Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حتى سنة 544 م كان المنصب فاضى بعد انشقاق الكنيسة . \t Ceci durera jusqu’en 1964, date de la fermeture de l’église."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست في روما في سنه 1945. \t L'action se situe à Rome en 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Wernher von Braun \t Le film retrace les relations professionnelles et privées de Wernher von Braun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2000: الفجالة. \t 2000 : Forthcoming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النت \t Muhamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زيجبرت طاهرش: بطل فى بطولة العالم للشطرنج. \t Mikhaïl Tal, champion du monde d'échecs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الضوء الى بنشوفه من النجوم طلع منهم من سنين , ودا بيسمح لنا اننا ندرس تاريخ الكون. \t Nous vous avons regardé grandir durant de nombreuses années alors que vous observiez nos lumières dans le ciel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درع رابطة المرأة العربية \t Bureau fédéral des prisons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاي \t Interbrand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطان الظاهر بيبرس خلف سبع بنات و خمس أولاد، منهم ولدين ماتوا وهما عيال صغيريين . \t Ils auront sept fils (dont l'orfèvre Grégoire Montalant) et deux filles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلة جحا إلى جزيرة النزهاء. \t Voyage à l'île de Rügen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالعافيه رغبة \t Ikarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيفوت علينا يجي علينا الدور .. \t Partons du jeu de rôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسندر جراهام بيل مخترع الالتليفون. \t Alexander Graham Bell, l'inventeur du téléphone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنت عمري. \t Je suis vieille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الايمان. \t La foi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التقويم الجريجور \t New Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعب حسين عبدالغنى مع الفريق السعودى عده بطولات واللى هى: كاس اسيا 1996 فى الامارات. \t Hassan Mubarak participe avec l'équipe des Émirats arabes unis à la Coupe d'Asie des nations 1996, disputée à domicile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طنطا \t Aydın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لافاليت \t Leicester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لألبرت دوق \t duc Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدمت حوالي 500 غنوة و 18 فيلم. \t Il a écrit 15 ouvrages et 118 articles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عفريت القرش. \t Attaque de requin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل الغامض عليه العوض سنة 2000 .... \t Attention au bogue de l'an 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن حاكم \t baptistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة الحديدية. \t L'Homme de fer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقتل فى معركه ضد الغاليين. \t Ils perdent le match décisif contre les Gallois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيبيك \t Québec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشهيد \t Îles Salomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعض أقراص دي في دي أيضا تستخدم نظام الملفات الأيزو 9660. \t La norme El Torito, extension de la norme ISO 9660."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوحد \t Amazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويست هوليوود، \t Hollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحبّ \t Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماركوس ڤيليوس پاتيركولوس \t Ignacio Gutiérrez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ش (نطق: ). \t Γ/Ga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موجوده فى مرتفع پوتهوهار |Pothohar| فى شمال غربى پاكستان. \t Elle se trouve dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, dans le nord-ouest du Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايه .. \t Ah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نبتون -- إله البحر. \t Phorcys : dieu primordial de la Mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رملة أرادت \t Jean Valette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والعملة هى اليورو. \t La monnaie est l’euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 19 يناير \t Il officialise celle-ci le 19 janvier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعة لوكسوتيكا \t LensCrafters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجله اسمها \" \t Jurnal Perempuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزن \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قداس \t messe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيف طرشه: مصور تلفزيوني. \t John Kelly : commentateur à la télévision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و برغم تنوع ادوارها فى السينما لكن غلب عليها دور الحما القاسيه لكن بطابع كوميدى. \t Film assez pessimiste de ce point de vue, malgré son caractère résolument comique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عطشان تعالا عطشان.. \t Les chiens ont soif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدبلوم 2. \t Livre d'études 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى ممثلة مصرية من أصول يهودية. \t Elle compte une communauté de Juifs karaïtes d'origine égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده كلام..؟ أنساك..! \t Ne parle pas ! — Chéri, laisse-moi parler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيخة موزا بنت ناصر تستمع \t Bonham Carter Violet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذي مهد لثورة يوليو.. \t Il se rallie la révolution de Juillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واندونيسيا.والمجر. والكويت. \t C); Zambie et Ghana (Gr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل \t Raza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معالجة الحاله الاقتصاديه. \t Conjoncture économique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من غيــر عزول او رقيب انعِش فــؤادى وعنّي. \t «Pas un dealer de shit, je connais par cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قلعه \t Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أ / على حمدى الجمال (1978 – 1975). \t British Blues on Record (1957-1970)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوروب \t Europe occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليهود \t Juifs allemands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والميٌه سلوتي ما اقدرش عـ النوى .. \t Heureux ceux qui observent mes ordonnances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أَنْزَلَ \t sindhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت اعظم المدن الأيونيه و كانت ثروتها بيضرب بيها المثل. \t Ses filles furent les plus belles du pays, et reçurent l'héritage de leur vivant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأشار الاعتراف بهذا الاسم في شهادة تسجيل لؤلؤة الخليج الفارسي إلى الاعتراف باسم الجسم المائي على هذا النحو. \t La reconnaissance de ce nom dans le certificat d'enregistrement de la perle du golfe Persique indique la reconnaissance du nom de la masse d'eau en tant que telle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شوقى \t Harry Saltzman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقع في أقصى الشمال من اسبانيا . \t Il est le plus septentrional de la Suède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذه الهيئة عادة ما تعقد اجتماعاتها في ما يسمى بالمركز البهائي. \t Elle s'effectue souvent dans un lieu équipé de façon adéquate que l'on appelle « station de jaugeage »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع \t Chambas un peuple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ممثل افلام، و ممثل كاراكتر، و منتج افلام، و ممثل مسرح، و ممثل تيليڤزيون \t Gregory Peck, né le 5 avril 1916 à San Diego et mort le 12 juin 2003 à Los Angeles, est un acteur américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤبلة إيفيكا داسيتش \t Ivica Dačić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيت آسابوكى (Kate Asabuki) ممثلة بورنوجرافية يابانية اتولدت يوم 3 يوليو 1962 فى طوكيو عاصمة اليابان . \t Kate Capshaw Kate Capshaw en juin 1984 Kathleen Sue Nail dite Kate Capshaw est une actrice américaine née le 3 novembre 1953 à Fort Worth au Texas (États-Unis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صبيان و بنات. \t Femmes et enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پادوڤا لما تتحسب \t Mikasuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 5 \t This Morning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكبر سفينه ممكن استقبالها: السفن لحد غاطس 8 متر. \t Le port, reconverti dans la plaisance, peut accueillir des bateaux jusqu’à huit mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طرحوا الامل وبقيت انا .. \t Je me poste et j’attends."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دير سانت كاترين دير سانت كاترين \t Grotte Sainte-Catherine Tour Sainte-Catherine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفريسكو \t Giotto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتنشأ قسم القضاء الشرعى فى اوائل سنة 1907. \t La première équipe a été fondée en 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اطلق الرصاص على هند علام. \t Ils adoptent une politique de tir à vue sur les Indiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والدة كنيسة \t Luis Miranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لجامعة القاهره فرع فى الخرطوم بيضم كليات الاداب و الحقوق. \t En France, l'accès à l'université est de droit pour les titulaires du baccalauréat ou de DAEU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وضع \t Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر فكرة باقى زكى هى مفتاح نصر اكتوبر و من غيرها كان صعب اقتحام خط بارليف. \t La ligne de défense de Seelow était la dernière ligne défensive importante avant Berlin, laissant ainsi la route ouverte pour l'Armée rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك اسپانيا \t Vittorio Emanuele II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مالطا استقلت عن بريطانيا سنة 1964 و بقت عضو فى الاتحاد الاوروبى من سنة 2004. \t Malte a repris son indépendance en 1964 et rejoint l'Union européenne en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و و و ليسوتو و \t Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحث الذات ) جهان \t Tange Sazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالتالي، فإن سرعة الفيلم غالبا ما يشار إليها بأنها \"رقم الأيزو\". \t Le nombre d'or est maintenant souvent désigné par la lettre φ (phi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويت سجل \t banc d�"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروبا عاصمتها ريكياڤي \t Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النمسا النمسا السفلى \t Basse-Autriche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Nutrition Science (الطبعة 2nd). \t The Dinosauria (2e édition)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وينتمون لمختلف القبائل السودانية. \t Elle fait partie des Forces armées soudanaises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيسه دلوقتى ماتى فانهانن Matti Vanhanen \t Matti Vanhanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت الصور تعجب افراد الاسرة والأصدقاء». \t Des tensions régnaient dans les familles, des amis dénoncèrent des amis »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلام البنات. \t Rêves d'enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وملكة جمال القارات عام 2005 ، ووصلت في المسابقة للدور القبل النهائي . \t Aux Universidades 2005, elle termine 1re au concours général."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صبي \t Włocławek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي تشارلز بهلر من مضاعفات عمليه الزائدة الدودية في لوزان بسويسرا. \t Charles Gratiot est mort d'un accident vasculaire cérébral à Saint-Louis dans le Missouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده قبر القديسه العفيفه دميانه والاربعين عذاري. \t Christ au tombeau et ange de gauche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة القديس يوسف \t l’ Université Saint Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1815: كرونومتر بحري بدولابين إثنين. \t 1718 : Deux suites à deux flûtes traversières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القارى طو \t CAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خوان كارلوس \t Juan Carlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المانيا \t Allemands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج ستيفنسون \t George Stephenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعندى الجمال ، وعندى جمال ليستة اغانى ام كلثوم الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le Coran n'est qu'un avertissement et un livre évident » (XXXVI, 69)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابة الاسلام بوابة المسيحية بوابة الاديان \t Portail de l’architecture chrétienne Portail du christianisme Portail de Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاكراد \t EIIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرمس العالمية \t Hermès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Show ) بيتذاع عن Genesis Communication Network \t le réseau communications Genesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوق لوعدي قلتله روحي .. \t Ô toi mon âme prophétique..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويصنع من معدن. \t Il a été construit en métal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واديني بتعلم من بعيد .. \t Sami apprend à dire..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى غنم العرب تبات تشتر على بربورها تشتر يعنى تجتر. \t Modifiée par les chefs pâtissiers, elle donnera le croissant, enrichi de beurre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل جاكسون \t Michael Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد البحث عن تاريخ النّصوص. \t Groupe de recherches interdisciplinaires sur l'histoire du littéraire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات البحرية تأسست القوات البحرية في نوفمبر 1962. \t Infanterie-Division est formée en décembre 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوفان \t Éphraïm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد العربى \t Paiforce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر \t Bill Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحصل المشترك \t Sahaj Marg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t Frankfort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية بنت اسمها مرمر. \t C'est l'histoire d'un jeune garçon appelé Marc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدافن مفروشة للإيجار. \t Maison à louer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشريفين باسكان الخبر ودفن مقبره \t de Stetten im Remstal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الوفد \t La Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالتدقيق \t mer Égée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة سوني بيكتشرز \t Sony Pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "CBC Drama: وهي قناه مختصه بعرض المسلسلات. \t 1987 LES FILLES DE CALEB: Meilleure série dramatique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مراتي مجنونة مجنونة. \t C'est le féminin de fou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الروائيين \t Cowboys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المناسبات كاس العالم \t la Coupe du Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رونالد ريجان امريكانى راح \t Ronald Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعضو في جمعية الطيران العراقي . \t Elle est membre de la Arab Air Carriers Organization."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللعبة 3d وهى الجزء السادس فى السلسله الثلاثيه الابعاد والجزء الحداشر على مستوى الاجزاء كلها. \t Dans G, la partie dénombrable E⊕0 est orthonormale maximale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أما زوجته الثانية فهى جاويدان هانم وتزوجها في مارس 1910 وطلقها في 1913 ولم ينجب منها. \t Son premier mari est Tamaki Yamada, qu'elle épouse en 1919 et dont elle divorce en 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان له دور كبير فى تقويةالبحث عن المخلوقات الذكية الغير ارضية. \t Ils ont un rôle majeur dans la formation de complexes immuns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راح أثينا \t Blore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشئ المتحف سنة 1930، وهو قريب من قلعة قايتباى بحى الأنفوشى. \t Champagne-Mouton fut située en 1940 en zone occupée tout près de la ligne de démarcation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلام بتبقى حالة هدؤء و غياب الحروب و المشاكل. \t La paix est un concept qui désigne un état de calme ou de tranquillité ainsi que l'absence de perturbation, de trouble, de guerre et de conflit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد المؤتمر اتاسست هيئه دوليه اسمها \" الهيئه الدوليه للدراسات القبطيه International Association for Coptic Studies. \t Son organisation étudiante se nommait \"Ligue communiste des étudiants internationalistes\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعلمين القدامى \t lycée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتوح نشاطى. \t Mise en route."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التسليم الدولى بيخضع لمعاهدات خاصه و اتفاقيات ثنائيه و عامه. \t Le prince est lié par les traités et conventions justes et raisonnables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدارة. \t Fonction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاهيتى \t Northampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آير مان (Air Man): الروبوت عنده قدره طيران. \t Vol - Il a le pouvoir de voler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إمبراطورية المعلم. \t Professer l'Empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أيقظته \t Amin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان ضابط بسلاح المهندسين سنة 1939. \t Il est fait Grand Officier de Légion d'Honneur en 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجله مطبوعه دوريه فيها صور او مافيهاش و بتحتوى على مواضيع متنوعه. \t Ce sont la plupart du temps des boîtes en bois à couvercle vitré, dans lesquelles il a rassemblé des photos ou des objets divers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم إزالة المنع بعد خمس ايام بعد لما قالت الشركة أن دة كان \"خطأ تقنياً\". \t Le chef de la police s'est excusé trois heures plus tard, affirmant qu'il s’agissait d'une « erreur individuelle »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيف سويد:وزير المغتربين. \t Daniel Johnson : ministre des Ressources hydrauliques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلـك سهـرنــاه ، ونـورنـــاه .. \t Bonne nuit, Dany !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمه حركه \t Quenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برمنغهام 1977 \t Malanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نهاية الشياطين. \t Diablesses Les Diables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموسيقى الشرقى \t l’ du Musique National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زمن جريح \t La Blessure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكسوم بإثيوبي ا \t Addis-Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفون \t Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب لند \t sud Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية \t République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلام \t Islam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتكون نفس \t GRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت التمثيل سنة 1995. \t Les travaux ont commencé en 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكايات المدندش مسلسل \t WSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دون كيشوت \t Don Quichotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل ما يدخل السياسه كان بيشتغل فى الصحافه. \t En fait, ça n'était destiné qu'à la presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Cette page en liste quelques-unes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلا بروني \t Carla Bruni-Sarkozy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم تجمعوا عليه ونتفوا شعر ذقنه . \t On le bénit et lui coupe les cheveux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت عيناه واسعتين جميلتين. \t Les yeux sont larges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أستقر بها \t l' Université Rutgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب - اسبانيا خلصت \t la guerre hispano-américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما حظيت بالاحترام الخاص من قبل البلاط العراقي. \t Ils ont probablement bénéficié du soutien irakien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد اخراج أول 38) الأبطال (1974).... \t 1944 : Premiers Secours (First Aiders)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"قطوف من تاريخ الطب\". \t Extrait de la Presse médicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المشروع حداشر \t Gange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منيرة \t Münire Sultan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، الجزيرة ، \t Québec Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك \t roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانثروبولوجيا الثقافيه تشمل الاركيولوچيا Archaeology (الثقافات المنقرضه) و الاثنولوچيا (الثقافات الموجوده). \t Les antiarythmiques de classe V incluent l'adénosine (Striadyne) et la digoxine (Digoxine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معبد نزاح إسرائيل معبد \t Wiślica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخد جوايز دولية . \t Hall des départs internationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش بس كدا، هما كمان اعتبرو الارض كواحد من الكواكب. \t Des deux, seule la Terre est une vraie planète de type terrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا أحميكي بإيماني طول ما دراعي معايا .. \t Je m'ennuyais tant que je regardais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1998 اشترتها شركة فولكس فاجن الألمانية. \t En 1997, la société allemande Hoechst est rachetée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد أدرجت مؤخرا في فئة الإكسسوارات بما في ذلك بعض البنود التي لا تعتبر عادة جزءا من الملابس مثل الهواتف المحمولة. \t Il présente quelques textures qui ne sont traditionnellement pas attachés au groupe comme la batterie électrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پولين تشان \t Chan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انت الحب \t madhuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوا ممنوع استخدامه \t FNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عنده بحوث علمية كتيرة فى الطب منها تقارير كتير لمجلة لانس العالمية . \t Il suit les congrès médicaux dont il écrit les comptes rendus pour la revue médicale britannique The Lancet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايبر \t Peak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونان \t Braničevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدين أنتقل بالموسم التالي 2003-2004 لنادي العربي القطري. \t La saison 2003-2004 du club est synonyme d'anniversaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتلونيا \t Valence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چون نيوكومب إحترف التنس سنة 1960. \t Raleigh rachète la société en 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرفور Hereford \t Hereford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك في دورة الألعاب الأولمبية سنة 1906 وحقق ميداليتين إحداهما فضية والأخرى برونزية. \t Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et remporte deux médailles, une d'argent et une de bronze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوريا الكبرى للاردن \t Grande Syrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولايير \t Bulair Bulair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدت الويكيپيديا \t W3C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشيل ويليامز \t Michelle Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس بطرس \t Saint-Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس \t Ptolémée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجتماعات \t Compton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بقت ليهم كنيسه اسمها كنيسة أدڤنتستين اليوم السابع Seventh-day Adventist Church. \t L'exception est l'Église adventiste du septième jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفكرة البرلمان البريطاني ه \t la Société biblique britannique et étrangère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مع مراته \t Cox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كام يوم ووصل ... \t 1 Alors vint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيراز فيها 7 خطوط اوتوبيس. \t Cettarames dispose de 7 barques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو كمان مؤلف موسيقي وكاتب ورسام وفيلسوف. \t Il est également philosophe, musicien, compositeur et écrivain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلز برونسون - مجرم بريطاني وسمي نفسه \"أكتر السجنا عنف فى بريطانيا\". \t Charles Burney le décrivit comme « le plus grand violoniste d’Europe »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجرونو \t Logroño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إ (نطق: /ʔe-/). \t I - Écrits français ***."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغيرة القاتلة 33. \t 33. « Jalousie »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحكام شريعت 198. \t Cote : 198 EDT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أعداد ارشيفية مختلفة من جريدة الأخبار بتاريخ13, 27 سبتمبر عام2000. \t 1995 - Personnalité de la semaine de La Presse le dimanche 27 août."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة. \t Le Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سبتمبر 955 م، تاريخ إعادة تفسير كتابه تفسير الأمانة. \t Le 15 novembre 1909, La Renaissance du livre lance la collection In Extenso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهما موظفين سابقين \t Jawed Karim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يبجله ويكرمه \t Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجاريه مش محظية ، ولكن كان من الممكن انها تبقى واحدة. \t L'alliance était inédite, mais fut un succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خبيرا \t Prijono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتزل الديبة \t Avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساب ق \t guinéenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سجين \t Buda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صبي \t Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابري \t Uttar Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالتازار لوبو مات سنة 1993 و اتدفن فى باريس فى مقبرة مونتبارناس. \t Ambroise Milet meurt à Dieppe en 1916 et est enterré à Paris au cimetière de Montmartre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنت زملكاوي الاثنين \t Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انه دي جي في محطة إذاعية في المدرسة. \t Elle assiste le Northeastern University à Boston où elle est Dj de station de radio dans son collège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحكم \t Dominion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هكذا جمع بولادته ثلاثة جنسيات الروسية والتركية والأصول الأرمنيه . \t Elle a également porté les nationalités russe, azérie et turque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جعلونى \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوايزها \t Cincinnati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر الأشكناز أغلب اليهود المعاصرين (80٪). \t Les Afro-Américains sont largement majoritaires (80 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربي مجلة \t Arabian Business Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اسماء الستات اللى كانت منتشره أياميها أسامى زى \" ست الكل \" و \" ست الناس \" و \" ست الخلق \". \t Quiconque parmi les hommes de ma communauté atteindra l’heure de la prière aura un lieu de prière et de pureté »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برنس أسقفية \t La Principauté de Liège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اغتالته منظمة نمور التاميل \t Visakhapatnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلوي \t Vouga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزء شعبية، ومن بين \t l' Université de Californie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهناك ست حلقات تدور حول نبتون. \t Il existe trois Necronomicon italiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاحقه \t Stark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السعودية \t Arabie Saoudite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت من أهم ماركاتهم “زينيت” و”ألف ليلة وليلة”. \t Jules Verne et \"Les Mille et une nuits\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة ناڤارا \t L' église"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حق التصويت هو حق من الحقوق المدنيه. \t Le droit positif est un droit vivant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستكملت دراستها بالجامعة الأمريكية في سن الخامسة والستين ودرست لمدة عشر سنوات، حيث كان والدها قد رفض مواصلتها لدراستها الجامعية. \t Elle a été reniée par ses parents pendant six mois, et ils ont refusé de payer sa dernière année d'université."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقبض عليه و اتحكم عليه بالاعدام رمى بالرصاص. \t Condamné à mort et fusillé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاد \t Cannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012. \t Consulté le 16 août 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار \t Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الكتايب \t du parti Kataeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماركس \t Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوه بغداد استخبى الناس فى الأنفاق و مواقد الحمامات. \t Edgar Degas peint les toiles Le bain du matin et Les danseuses bleues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عرابى \t Casper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتش كل النجوم (All Star Match):اختيار بين فريق نجوم العالم وفريق نجوم اوروبا. \t En football américain, il est sélectionné sur l'équipe d'étoiles (All-League Team)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زمالة كلية الحرب العليا الأمريكية عام 2006 . \t 2006 - Cours Supérieur du Collège Européen de Sécurité et de Défense à Bruxelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلوم الاجتماعية \t sciences médicales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" لم أعرف أن الطواويس تطير \" ( \t Single I Don't Want to Miss a Thing 4:58"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كمهاجم لبرسبوليس \t Sepahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطبيعة الحال النظام الاساسى لازم يتماشى مع دستور الدوله و قوانينها و مايكونش مناقض ليها. \t Les lois doivent être conformes à la Constitution et aux traités,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Paik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تكون مخالفته دليلا على الإدبار \" . \t Il est jaloux de lui à en crever »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدائري، بويربط \t Adamsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبرنامج \t de l' université Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1963 : زقاق المدق. \t 1963 : GRAV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زولا \t Zola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التوتر يخيم على الحدود المصرية الاسرائيلية... \t Tensions sur la frontière tunisienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اسمَع كلامي معاه حَرَمت عيني الليل من النوم .. \t Elle m’a regardé avec des yeux de désespoir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والبيئه حكومة جوردون براون \t chef de l' opposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دونوفان قاعدة \t Fernando Colunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معاهدة سانت ( ) Treaty of Saint Petersburg اتعملت \t : ratification du traité de Saint-Pétersbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اونتاريو \t vallée Outaouais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Dead Can Dance بيغنّى \t Dead Can Dance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الف بوسة و بوسة فيلم 1977 127. \t Mille pattes et trente et un poèmes, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الله (توفى وهو صغير). \t Azarya meurt jeune et sans descendance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قائد مدفعيه الفرقه السادسه. \t Commandant de l'équipe 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تانى \t Reid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتندهلي وانا سامعاها اهي بتشاور اهي بتقرب .. \t Je le lui concédais et nous nous mîmes à discuter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليبراليه الليبراليه الاشتراكيه ديموقراطية ليبراليه \t Libertaire Communisme libertaire Socialisme libertaire Site officiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلا بداية \t Plaintif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خل، عصير \t Zircon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاروسيوس \t Shahnawaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو البابا السبعة وعشرين. \t Il s'agit du quatre-vingt-huitième pape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارجريت، كريستينا، \t Ulrique-Éléonore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسيس محامى \t Francis Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيقظ قدراتك واصنع مستقبلك . \t Bâtissez votre avenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خطيب ثورة 1919 فى ملوى. \t Un combattant de 1916 à Millencourt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الواحد بيتبول وقت الليل. \t Tibidabo dans la soirée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائلة عصرية جدا مسرحية 1992 104. \t Histoire, Economie de Société. n° 4-1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المخرج جاري جرابيديان \t Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمو \t turques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعد جامعة حيفا \t L’ Université de Haïfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعض الإمامية : أن المقصود بالآية \" وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمْ الْبَاقِينَ \"هى الإمامة وأن ابو البشر إثنان احدهم نوح و اخر لم يذكر اسمه بدليل قول الرسول صل الله عليه و اله \" نوح احد الأبوين \" والطوفان عم كل الارض ولم يبقى سوى 80 نفس إحداهم نوح عليه السلام فيكون الاب الاخر إما اب او ابن او هو احد الناجين من الطوفان . \t Et les fils de Noah vinrent vers Noah leur père et ils lui dirent concernant les démons qui les faisaient diverger, aveuglant et tuant ses petits-fils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع نيو بوند \t New Bond Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عقد فيها \t Giraud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاغلن \t albanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهولوكوس \t Shoah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمهم منسوب من كارل مارتل. \t Charles Martel lui devrait son nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيخوف \t Tchekhov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمليات الإعدام كانت عادة بالحرق بالنار. \t A chaque fois les cambriolages sont suivis d'incendies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البا ديل مونتى (Alba Del Monte) ممثلة بورنوجرافية اسبانية اتولدت يوم 8 اغسطس 1975 فى مدينة سيبييا فى اسبانيا . \t Alba Del Monte Alba Del Monte, née le 8 août 1975 à Séville, est une actrice pornographique espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و القبقاب بيستعمل فى دخول دورة الميه. \t L’entrée des visiteurs se faisait par un tourniquet circulaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتصابت \t Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افتتاح محطة اذاعة \t Radio nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لهجه الشمال. \t Théâtre du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما ستتاح نفس المواد التعليمية بخوادم مماثلة بقصور الثقافة التابعة لوزارة الثقافة ومراكز الشباب التابعة لوزارة الشباب على مستوى الجمهورية لتسهيل الوصول للمحتوى. \t Ces derniers sont organisés en convention avec le Ministère de la Culture et permettent aux associations organisatrices de chantiers de jeunes de former leur encadrement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ام الفضل وكلت جوزها العباس بتجويز ميمونه اللى كان عندها فى الوقت ده 26 سنه. \t Il est impossible de revoir sans étonnement son fameux portrait de Bossuet qu'il fit à l'âge de vingt-six ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلأركبن جواد عزم ثابت .. \t Puis en voiture à cheval, dans des conditions très difficiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكهف فترة \t Wrede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زامينهوف عايز \t Wilhelm von Humboldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جدا \t Agence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزوالي= الفقير. \t Suffixe diminutif -ette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2018.خطأ في استخدام القالب برهم صالح: يجب تحديد المعاملات مسار و عنوان \t Améliorez-le ou discutez-en. (novembre 2018) Motif avancé : aucune source de synthèse pour confirmer quelles sont les étapes clés de son parcours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهاية الحرب العالميه التانيه اليهود \t le Jewish Chronicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الدخول للحفلات \t au Scottish Event Campus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ع قضية \t Motherwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المانيا، \t Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السيوطى نسبه لسيوط اسم اسيوط فى العصور الوسطى. \t La paroisse s'est appelée Saint Médard de Cellant au Moyen Âge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميرة أمينة. \t Elle est donc princesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومقام السيدة .. \t Les montres de Mme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يعرف الكثير عن حياتها، ولكن يعتقد أنها قد لقوا حتفهم عندما نيكولاس كان صبي صغير. \t On ne sait rien de son père mais on apprend que sa mère est décédée dans un accident d'avion lorsqu'elle était enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امير الدهاء فيلم 1964 غناء 2. \t Les Quatre Vérités est un film de 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحسين تعرف \t Canebière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين كما الحب يموت حين يصبح عادة\". \" \t La mentalité d'un décédé est la même qu'avant son trépas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألا تطغوا في الميزان. \t On balance pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النرويج \t norvégien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر بالتعسف و القسوه و التفنن فى التعذيب. \t Fière, timide, rigide sur les convenances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموسم الي فات (2008-2009) خلصوا فى المكان الرابع. \t Lors de la saison 2008-2009, l'AJA termine à la 8e place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتسأل عليٌه وامتى تفكر .. \t Après avoir ouï, réfléchit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هما ليه بقوا كده .. \t Deux ils doivent être."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمى ويلز إتولد \t Lacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمنح 14 بلد بطاقه التاهل للمونديال. \t Les 19 arrondissements de Montréal sont numérotés sur la carte ci-contre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الإحساس بنبضها.. \t C'est l'empreinte de son propre pouce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايبيجرافر مسح \t Stack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بالطريقه دى حوالى 200.000 شخص برىء فى اوروبا اتعذبوا و اتعدموا. \t Près de deux mille Amérindiens seront capturés et jugés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعني لوم كان طول موجة شعاع الاسلكي 30 سنتيمتر يكون تردده 1 جيجا هرتز. \t La bande de 3 mm, aussi désignée par la fréquence de 120 GHz, a été une bande du service radioamateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوز أيبك شجرة الدر بس فضل برضه متغاظ من بيبرس ومليان منه فقعد يكيد له ويوضب له بلاوى مع صحابه. \t Leur Chef tient dressé son cou et leur fait ombre (les abritent) de ses ailes monstrueuses)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- جيمس فريزر \t James George Frazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رغم \t Iraniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "20 اكتوبر بلاك أنجليكا .... \t À partir du 20 décembre, mouvement vers Anglure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقترح بولتزمان \t Ludwig Boltzmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة ام تي \t Israël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لينا جوى—ماليزية اعتنقت الديانة المسيحية. \t La chanteuse Yara est de confession chrétienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابيس مارييت سقاره \t Blanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امرا المماليك الكبار اللى بقو بكوات اتعملت لهم امتيازات خاصه و ادوهم حق الترقى لدرجة باشا. \t Ceux qui coopéraient recevaient une promotion et avaient droit à des privilèges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنن \t Mendel Schneerson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدير المتحف القبطي بـالقاهرة \t Musée copte du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعشق الخراب وبتكره العمار بحب \t Molefi Kete Asante inscrivait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يسعد يومه يفرح قلبه .. \t Celui-ci s'amuse de ses sentiments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليو و كيرلس يعلما نفس الشيء \". \t C'est une bonne histoire avec Leela aussi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهيئة القومية للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء أو NARSS - National Authority for Remote Sensing and Space Sciences، هي المؤسسة المصرية الرائدة في مجال الأقمار الصناعية والاستشعار عن بعد. \t Le Centre national d'études spatiales ou CNES est l'agence spatiale française chargée d’élaborer et de mettre en œuvre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلام هو الحل. \t Le greffage est une solution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غزير الانتاج الحرب الايرانيه العراقيه \t la guerre Iran-Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 2005 ناقش الكونجرس الامريكي شويه تشريعات ضد شركات الاغذيه لمسئوليتها عن التخن لكنها مبقتش قانون . \t En 2005 des parlementaires du Movimiento al Socialismo (MAS) ont introduit une proposition de loi visant à légaliser l'avortement, mais celle-ci a très vite été abandonnée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دثروني، دثروني، \t Sima Qian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعطف على شخصياته لكن بيوصفها وصف واقعى. \t Propre à tous les caractères, elle les rendait avec une vérité surprenante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحاديث أدبية: أصوات الصمت. \t Article détaillé : Oraison silencieuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 فبراير - رجوع روح الله الخمينى الى ايران بعدما قضى 15 سنة فى المنفى . \t Le 1er février 1979, Rouhollah Khomeini revient en Iran après un exil de 15 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امرأة واحدة لا تكفي. \t Or un seul témoin ne suffit pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأنا اخترت الفن. \t Je voulais ... l'art »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتياط واجب. \t Alerte oblige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارثر ويلزلى، دوق \t 1815 : Arthur Wellesley duc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاندلس \t Al-Andalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصليبيين عملو برج السلسله هدفهم الاول. \t Les fouilles de l'abbatiale de Cruas, premiers résultats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صور خانقاه بيبرس الجاشنكير مصحف بيبرس الجاشنكير : محفوظ فى المكتبه البريطانيه فى لندن. \t Tipû Sâhib Portrait de Tipû Sâhib conservé à la British Library (Londres)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكام معروفون في تاريخ مصر. \t Les Juifs dans l'histoire de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة تل ابيب ليها علاقات بالجامعات المتطوره فى العالم و ليها برنامج للدراسات اليهوديه للطلاب و المدرسين من امريكا و المكسيك و البرازيل و الارجنتين و فرنسا. \t Elle tisse des contacts avec les communautés juives de la Diaspora internationale, offrant des programmes d’études juives aux étudiants et enseignants des États-Unis, de France, du Brésil, d’Argentine ou du Mexique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شكل تطلبها ملكة نابولي \t la Collection philatélique royale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسرح الشعرى \t Ahmed Chawqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالباسكى يوسكارا \t Euskara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد حبه قابلهم تانى فراحوا ماسكينه ورابطينه ورميينه فى حفره، ففضل قاعد فيها مستنى الفرج لغاية مالقاه راجل من بتوع الرافضيه، فراح واخده ع الشام وبايعه هناك للخواجه على بن الوراق . \t Quand leur tour vient, ils placent dévotement leur torche entre ses cuisses (sur son bas-ventre), et, poof, leur torche prend feu »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإلى قلاوون المعظم أنتمى. \t Les chiens auront mon héritage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غزت المانغا \t Northrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المركز التالت \t Des Polonais non-Juifs apportèrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتم دراسته في دمياط. \t Le lavoir sous le cours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبرنيكوس \t Copernic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمير خليل سمير، المعروف \t Samir Khalil Samir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى 30 نوفمبر 1965، فى نيويورك. \t Elle est née le 30 novembre 1945 à New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليتيم. \t Une orpheline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هوا فى الغالب منصب ديبلوماسي فى الاساس . \t Cette profession est principalement exercée à titre libéral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليستة نوادى كرة القدم المصريه ↑ History semouhaclub.com (Arabic) \t Néant Stade d'Alexandrie ↑ History semouhaclub.com (Arabe) ↑ l’Égypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حقيقت بيعت 95. \t Il est renommé 95."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكتير \t MiG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأحسن كاتب للأغانى، وأحسن \t le meilleur nouveau talent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم 2018 \t Coupe du Monde 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فبقت الستات تتجوز الخدامين و يعتقوا عبيدهم و يتجوزوهم. \t Les autres hôtes sont les esclaves et attendent de prendre la main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغلت ديزى مارى \t chaque Fête boue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو مجلس إدارة شركة النعمة للاستثمار السياحى والعقارى منذ عام 1996. \t Il est administrateur de l'INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) depuis 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معلومات شاملة ومتكاملة عن مدينة خميس مشيط \t Réserve naturelle intégrale de Tsaratanana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السير ويليام ويلكوكس (بالانجليزى:William Willcocks) ( اتولد: 27 سبتمبر 1852 ، الهند - مات : 28 يوليه 1932 ، القاهره) كان مهندس مدنى بريطانى عمل مشاريع كبيره للرى فى جنوب افريقيا و توركيا و العراق. \t Sir William Willcocks (27 septembre 1852, Inde – 28 juillet 1932, le Caire, Égypte) était un ingénieur civil britannique à l'apogée de l'Empire Britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى فولهام لكورة القدم (انجليزى: Fulham Football Club ) . \t C'est l'enceinte du club de Fulham Football Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلم \t hindoustani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسيكا في الحي الشرقي. \t In : Musik des Ostens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلة كليوباترا في لندن. \t Pochoir de Banksy à Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودار الصناعة \t Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خاصكيته \t Qureshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاقوس فيها اماكن اثرية بترجع لعصر الفراعنه. \t On peut y voir des objets remontant à l'époque des Thraces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الممتدة بين \t Tigres tamouls )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتنتجه \t Habanos SA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزاير فيها شبكة طرق حديثه بتربط بين المدن و الموانى. ↑ In Algeria, Tamazight has been constitutionally recognized as a national language. \t Tamazight est reconnue comme langue officielle en Algérie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادنبره \t Édimbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- التاريخ الذي يبدأ فيه نفاذ هذه الأحكام. \t Date de mise en place de ces mesures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عزمى \t Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دولاب الحظ: اتنشرت سنة 1939 م. \t Nouvelle édition : 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغواص. \t U-boats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب فى اللى بيعمل حاجه بعد فوات اوانها. \t Ils réussissent à leur échapper après avoir emporté un de leurs œufs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إبراهيم منصور. \t Docteur Al-Mansour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن مصر ثورة 1919 \t la révolution égyptienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضربو \t Gallows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وليام تيندال William \t William Tyndale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1967 اتعين سفيرً للبنان لالولايات المتحدة. \t En 1938, il fut nommé ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضوه فى الحزب الوطنى الديمقراطى (الحزب الحاكم بمصر). \t Vice-présidente du Nouveau parti patriotique (NPP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأعطيت بلغاريا مهلة 48 ساعة لقبول المطالب اليونانية. \t Une vingtaine de mois s'étaient déjà écoulés depuis qu'il avait accepté la proposition grecque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبل برك \t Haakonsvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 2011 عمل عملية طهارة لقطع حتة الجلدة الزيادة من قضيب الراجل بتاعه . \t En 2012, des travaux ont été entrepris pour nettoyer la trouée de l'herbe qui y avait abondamment poussé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاعة الأسلحة. \t Salle d'armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد اللى شفته فى حبك مش قادر انسى رضاك.. \t Quoi qu’il arrive, n’oubliez pas sa compassion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا انشغل بك موش عارفه مالي .. \t En revanche il est inutile de laver une souris ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المقاله نمره 75,000 كانت ar:ترتيب الصحارى من حيث المساحة (List of deserts by area) إتعملت فى 30 اغسطس 2008. \t En effet, le club a décidé de construire un nouveau stade (Nou Mestalla) de 75 000 places qui aurait dû être fini en 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش دي النار اللى كان حبك طاير فى جنتها وسارح .. \t Il ne reconnaît celle qu'il aime, venue incendier son camp, qu'en la désarmant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نانسى وين بولتون \t Jennifer Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: شبه الجزيره الايبيريه \t Journal of interdisciplinary Celtic studies, vol. 6 : The celts in the Iberian peninsula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبده الاسكندرانى \t Néo-Zélandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسايل \t Arabie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب احصاء سنة 2008 كان عدد سكانها 14,955 واحد. \t Selon le recensement de 2010, sa population est de 15 955 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والطبيعة الخلابة والشواطئ \t Raintree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتياني \t Sakineh Ashtiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنسيه \t Air France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللسته دى متأسسه على طبعة 15 مارس 2007. \t La bande annonce est diffusée le 5 mars 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1130: استرداد نص ايبيريا. \t 1008 : restauration de l'abbaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المراسلات والاتفاقات الدوليه. \t Encyclopedia of the United Nations and international agreements.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولاية نيو جيرسى \t College of New Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثلاثة يشتغلونها. \t Les trois entrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صرّح عن فريق البيتلز بأنهم عندما انتهوا من ألبوم آبي روود Abbey Road شعروا بأنهم لم يعد لهم ما يقدمونه، وبالفعل كان هذا الألبوم هو آخر ألبوم للفريق. \t À partir de Rubber Soul jusqu'au dernier album, Abbey Road, le groupe n'enregistre plus que des compositions originales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "28 ابريل \t Chanté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للفنون برشلونة \t l’ Université de Lethbridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عددها \t Vilcapugio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأولى 7 - \t le 7e district"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلوت بيه رجع \t Childe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "64 كنيسة \t Luis Enrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سبتيكه، يعتبر نسله جزء من حضارة سبأ وعاشو حول ميناء اريتاريا. \t Sa proximité avec l’Algérie explique pourquoi la ville et ses environs abritent de nombreuses tribus algériennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوجة محرمة (1991).... \t Mariée (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكوروزي هى فرقة موسيقية من امريكا بتتكون من بنتين اخوات هما بيانكا ليلياني و سيارا روز. \t The Cheeky Girls est un groupe de musique roumain composé des sœurs jumelles Monica et Gabriela Irimia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد في 26 أكتوبر 1902. \t Il est né le 6 janvier 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دى كانت نقطة تحول مهمه فى تاريخ المشروبات الكحولية. \t La musique joue un rôle important dans la vie du Baoulé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البيره هى تالت اكبر مشروب بيتشرب فى العالم كله بعد المايه و الشاى. \t C'est la plus ancienne boisson alcoolisée connue au monde et la boisson la plus consommée après l'eau et le thé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتمت بناء الجناح الغربي \t Gui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و احسب لقربه الف حساب و كان كلامي مع صحابي .. \t J'y trouvai mille écus, Je mis la main… Vous m'entendez ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لصوص \t Braves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انهاء الملكيه خلع \t Puyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في ضوء الكتاب والسن \t l' Ordre du Lion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدير قصر الثقافة بيلا سابقاً. \t Autrefois la Closerie de Bel Air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومات ابنه محمد فى 18 مايو 2009 وسنه 13 سنة بعد ازمة صحية . \t Son fils se suicide le 5 mai 2018 à l'âge de 16 ans, après avoir lutté contre la dépression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية التشيك \t République tchèque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو التخسيس مش كافي ممكن الجرعه تزيد ل 15 ملجم بعد 4 اسابيع . \t Une fois fécondés, l'incubation peut durer jusqu'à 400 jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "blog دى \t détachées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السكه الحديد هيا طريقه من طرق المواصلات علشان نقل الناس و البضايع بإسخدام قطورات على خطوط سكك حديد . \t Le train est un matériel roulant ferroviaire assurant le transport de personnes ou de marchandises sur une ligne de chemin de fer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاراء بتختلف لنهاية \t Endeavour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تكملة \t Niemann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوازها بالرسول \t Isaïe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطرطور مسرحية 1966 تحفة سويلم الحنش 92. \t Schweizerische Kunstführer, Band 692."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من فيلم الرجل العنكبوت المذهل 2 \t - The Amazing Spider-Man ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لصحرا فلما \t Grice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة ومملكة صقليه \t du Royaume de Sicile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لارقطاى \t Kewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دى مقاله \t Serie A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصميم \t Fashion Design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قائد كتيبة مشاه ميكانيكى . \t Guide du mécanicien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يعثر على تماثيل من عصره، ولا يُعرف الكثير عن حكمه. \t Il ne fit aucune autre découverte d'astéroïde et on semble connaître peu de choses sur lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تايتانيك اشهر \t McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقب ويليام \t prince William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن تم الاستيلاء على ذلك الرقم من قبل الإيه 380. \t Ce dernier a été nommé A980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيطره المشاكل \t la Triple-Entente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصخرة مجلة دينية أصدرتها \t lyonnaises ↑"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولما أنشئ كونسرفتوار القاهرة سنة 1959، قام عميد المعهد وهو المؤلف الموسيقى المعروف ابو بكر خيرت (1910- 1963) باستدعاء الفنان جورج ميشيل ليُدَرًس في قسم الموسيقى العربية الذي أنشئ في المعهد آنذاك. \t À partir de la saison 1959-1960, Michel Cailloux (alias Michel-le-Magicien de La Boîte à Surprise) écrira tous les textes de l'émission jusqu'à la fin de la série en 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امكانيتها \t les Uais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة الصين هى بكين. \t La pékin est originaire de Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعمارى ماكس هيردز \t Middlebury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غسان \t socialiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكة وعمره \t fort Meigs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا تراجع ولا استسلام. \t Elle part sans avoir cédé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فعل على اتحاد \t la Co-operative Commonwealth Federation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد معركة جاليپولى \t la bataille de Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنيا مرايه وريها توريك يعنى الدنيا زى المرايه اذا ورتها حاجه توريك زيه. \t Le ciel est ainsi plongé dans les ténèbres, en lumière visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوق مدينة سانت \t de San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "١٩٢٠ \t Sassari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: فلاديمير نابوكوف \t Dolores, dite Lolita dans le livre éponyme de Vladimir Nabokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتشغلها مؤسسة ويكيميديا (Wikimedia). \t Elle est hébergée par la Wikimedia Foundation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بك نعتز! \t À vous l'honneur !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزين دواء لأطفالنا. \t Mémoires à nos petits enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المزيكا من الحان كلود ميشيل شونبيرج (Claude-Michel Schönberg). \t Ce morceau a été écrit par Claude-Michel Schönberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قيصر \t Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنتَ يوما بلا غد ليت أني من الأزل .. \t Je ne pensais pas que j'allais devenir un déchet du jour au lendemain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخلال عهد الاسرة الثانية والعشرون ظلت تانيس عاصمة مصر السياسية. \t Jusqu'à la fin du XVIe siècle, Kaag était le principal village de la région d'Alkemade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيليسيا، \t Poméranie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس بوند \t James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلفيي \t séfarade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحصل \t Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معاويه \t Adil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوداء \t Sombrero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باراخاس \t Barajas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تويتر. \t Page sur Flickr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلامه بيعرف \t le Scandale du Watergate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس التلتاشر المساعد \t Pompée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1901 - هيروهيتو امبراطور يابانى . \t 1928 : intronisation de l'empereur du Japon Hirohito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل موقع ومدير فى اللعبة هو واحد كان موجود قبل كده في السلسلة . \t Chacun des membres du groupe a eu un ou plusieurs groupes avant de jouer au sein des Who."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قال عنها الشاعر شهاب المنصورى : \t Ces textes sont dus au poète Picander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخدمة \t halabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القدس الشرقيه \t Jérusalem-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهروب من الخانكة عام 1986 م. \t L'arbre a été abattu en 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "12 ديسمبر العيد الوطنى لكينيا. \t 12 octobre : Fête nationale espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاية نيڤادا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 31 اكتوبر سنة 1864 م. \t La guerre avec le Mexique se produit et le Nevada devient le 36ème État intégré dans l'Union, le 31 octobre 1864."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لأهرب من الفقر». \t Nous allons nous en sortir»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسام الإسكندري جيوفاني \t alexandrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعتمد أيضاً بعض المدارس الخاصة هذا النظام في التدريس. \t Plusieurs associations apportent également un soutien à l'école."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيثاجوراس \t Hideaki Anno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهدي \t Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجرمانى الجرمانى \t germaniques orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوة التحفيز . \t Impulsion puissante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هس اما انا مشكلتى جد الجد.. \t Pardon, pardon, mon père c'est ma faute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بي بي سي نيوز. \t NBC News ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيجموند فرويد \t Sinbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى سنة 1866 نظم لأول مره رحله لامريكا. \t Il s'occupe en 1866 du premier voyage en Amérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6 اغسطس انا مونتى ريال .... \t 6 août : vers Moncel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طبيب الأطفال: عن حياة يوسف إبراهيم (بالألمانية: Arzt der Kinder. \t 1973 : Médecin des enfants (Kinderarzt Doktor Vogel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بياع الهوى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le fragment de marbre décrit partiellement un vœu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكرة الدورى المصرى الممتاز \t Super League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "فاز ببطولة الولايات المتحدة الوطنية في الزوجي المختلط عام 1899 (مع إليزابيث راستال ). \t Il a remporté l'US Men's National Championship : en double mixte en 1899 (avec Elizabeth Rastall) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويدعى وليم بن، بتأسيس \t combattant pro-russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان مركز الدولة في المدينة. \t Le centre de population de l'État est situé dans cette ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهيا الرابعه بين دول العالم فى عدد السكان. \t Si bien que la ville est la quatrième du pays quant au nombre d'habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيلا \t McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوزان تيمة المشربية \t elle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Maximinus Thrax عرش الرومانيه \t Maximin Thrace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل لاجرفيل د Karl Lagerfeld فنان \t Karl Lagerfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد سنة 1943. \t Été 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة وبحيرة اونيجا \t lac Onega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أطلقت لينجيري أطلقت \t Stella McCartney Kids La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في الجديد \t New London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجنب المتحف يوجد معهد لأبحاث الأحياء المائية. \t Le musée est également un institut de recherche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتينا عاصمة اليونان \t Belfast Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسخة أحدث بدأ إنتاجها عام 1988 بمحرك بقوة 1000 حصان. \t En 1984, la puissance du moteur fut relevée à 100 chevaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوضح سانفورد كولومبيا \t Columbia Pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روندا جو بيتى Rhonda Jo Petty \t rhonda nicole jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منطقة وادى الحيتان بقت \t le fjord de Geiranger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الأفلام المشاغب. \t C'est du cinéma balbutiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11 سبتمبر \t 11 septembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوج \t Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حنا روينا سيوفنا من القوم مثل العدو .. \t Can't Do Nuttin' For Ya Man par Public Enemy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1914 - تعيين أنور باشا وزيرًا للحرب في الدولة العثمانية وذلك أثناء الحرب العالمية الأولى. \t Ismail Enver, ministre de la Guerre de l'Empire ottoman durant la Première Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتونوف وهي طائرة شحن طائرة \t Antonov An-225"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اميل زولا روائى فرنساوى. \t Ahmed Sylla, humoriste français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيبون قضى معظم حياته فى تأليف كتابه. \t Il consacre toute sa vie à l'écriture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورجاس \t Botevgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة LBC (Lebanese Broadcasting Corporation) او المؤسسة اللبنانية للارسال هى اول قناة خاصة فى لبنان. \t LBCI (Lebanese Broadcasting Corporation International), la chaîne la plus regardée au Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شولد موقع رسمي للأمم \t Dodge City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشعوب قوية كسبناها كانت قلوبها ويانا .. \t Ô fille de mon cœur comme je t'adorerais – et comment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعلم في جامعة بغداد وتحصل على درجة البكلوريوس في العلوم السياسية . \t Il fréquente l’université Concord et obtient un Bachelor's degree en sciences politiques et en économie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسيقى الراجل ده حايجننى (1967) .... \t L'enthousiasme fait la différence, 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1987 كلية الاقتصاد المنزلي. \t 1987 Éducation-économie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومالبورك \t Malbork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دوره الالعاب الاولمبيه صيف 1996 فى اتلانتا, الولايات المتحدة. \t La Suisse participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المملوكية \t l’ Église Unie d’ Écosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسود \t Fadak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا كومونز \t Vladimir Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "جريجورى بك (بالانجليزى: Gregory Peck) معلومات شخصيه اسم الولاده (بالانجليزى: Eldred Gregory Peck) الميلاد 5 ابريل 1916 [1][2][3][4][5][6][7] لاهويا [8] الوفاة 12 يونيه 2003 (87 سنة)[1][2][9][10][11][3][4] لوس انجليس [12] مكان الدفن كاتدرائيه سيده الملائكه الاقامه سان دييجو لوس انجليس لاهويا مواطنه امريكا الزوجة ڤيرونيكو پيك (31 ديسمبر 1955–12 يونيه 2003) ابناء سيسيليا بيك الحياه العمليه المدرسه الام جامعة سان دييغو الحكومية جامعة كاليفورنيا (بركلى) (–1939) المهنه ممثل افلام ، وممثل كاراكتر ، ومنتج افلام [13]، وممثل مسرح ، وممثل تيليڤزيون الحزب الحزب الديموقراطى فى امريكا اللغات المحكيه او المكتوبه انجليزى [14] بداية فترة العمل 1942 الجوايز اوسكار احسن ممثل (عن عمل:قتل طائر بريء ) (1963) المواقع الموقع الموقع الرسمى IMDB صفحته على IMDB تعديل مصدري - تعديل جريجورى بك Gregory Peck كان \t Gregory Peck Gregory Peck en 1948. Données clés Nom de naissance Eldred Gregory Peck Naissance 5 avril 1916 San Diego, Californie, États-Unis Nationalité Américaine Décès 12 juin 2003 (à 87 ans) Los Angeles, Californie, États-Unis Profession Acteur Films notables voir filmographie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عفاف لطفي السيد استاذة \t émérite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميرة ديانا، أميرة ويلز \t la duchesse de Gloucester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سراى الحقانيه \t Héritage House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والطريق السريع \t Hendersonville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينس روسو \t Vince Russo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأستعداد للمجالس المحلية بكوادر وتدريبهم وتثقيفهم إستعداداً لإنتخابات المجالس المحلية. \t La chambre, les assemblées départementales et les conseils municipaux sont élus par vote populaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن \t Madeline Kahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاد لينتقم. \t Il est venu se venger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد مشاركين لتصفيات كاس العالم 1990 يمنح 116 فريق قومى للعب بالماتشات علشان ياخدوا بطاقات التآهل الـ 23. \t 26 nations, sur 88 participantes, repartent de ces Jeux de Sotchi avec au moins une médaille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الضحك لم يعد ممكنا. \t Vous ne riez plus maintenant, n’est-ce pas ? »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهوريه فيها حزب واحد. \t Région composée d'une seule partie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أسرته من الطبقة العاملة. \t J'appartiens à la classe ouvrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعشق الخراب وبتكره العمار بحب ياسر عرفات .. \t Il aime plaisanter et est dans l'esprit de Daisuke comme seigneur ailé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البحث عن الضحية. \t J'ai regardé la victime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سخان كهربائي( hotplate ) . \t Bulle de chaleur urbaine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تختلف ايام العطل الرسمية فى سويسرا من كانتون الى اخر. \t En Suisse, le statut des différentes Églises varie d'un canton à l'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة الالعاب الصيفية لعام \t Jeux olympiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألا يكون الفيلم قد عرض في مصر. \t Le film n'a pas été diffusé en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حب اتقتل آهـ عالعشاق هوى من غير أمل آهـ .. \t Kowarenai Ai ga Hoshii no / Get Up!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجرب فيما بعد عدة محاولات فى الأفلام التسجيلية القصيرة وهى : مدينة... \t La cité scolaire apparaît à plusieurs reprises dans le film Oui, mais…."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صوّر عمرو \t Ministère de la Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتير ما \t Thucydide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوراق والمعاملات الرسميه الحكوميه العامه فى معظم الدول. \t Ils figurent sur les insignes et sceaux officiels de nombreuses hautes autorités du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لروما \t Tibre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1475 كابريس \t Caprese Michelangelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقتصاد السوق الحر اقتصاد مختلط اقتصاد شمولى \t Histoire économique Économie ouverte Exportations Balance commerciale Épargne Portail de l’économie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العرقية، \t Tadjik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تره علي الساحة وروي المداح.. \t Entre, sur scène, une pétroleuse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل ما تتبنى \t Lake Placid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضيتنا. \t Notre Histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمقاطعات الثلاثة \t Raymond Lulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام التعليم إتنظم بقانون سنة 1990. \t Le système éducatif du Lesotho est régi par la loi sur l'Éducation (Education Act) de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل لمنصب مدير العلاقات العامة بـجريدة أبو الهول 7. \t De plus, il était le directeur aux relations publiques lors de l'Expo 67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبي \t Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاختطاف ،إتلقت جثة \t Pervers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزء اللى بيخص التاريخ فى الطبعه دى بيمتد من الجزء 25 للجزء 31. \t La troisième partie va de l'épisode 25 à l'épisode 39."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السنسكريتي \t phénicien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مادلين طبر \t Tajiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصدر منه نسخة حديثه فى سبتمبر 2008. \t Un nouveau groupe a vu le jour en septembre 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأصبحت قائمة جريجوري تلك هي القائمة المرجع للخطايا السبع. \t Réduite à 7 par Grégoire le Grand, cette liste serait à l’origine des « sept péchés capitaux »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصل الرابع : العمل من اجل قيام الثوره. \t Question clé 8 : volonté de délocaliser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غراميه \t Facsimilé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبه للاطفال كانت اللعب و بالذات العرايس متحرمه و من الموبوقات. \t Surtout, les averses nocturnes ont rendu les spéciales boueuses et donc piégeuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شمس منتصف الليل هتكون رواية تبع السلسلة بس هتتقال من وجهة نظر ادوارد كولين على نفس احداث الشفق(تيوايلايت). \t L'histoire de Midnight Sun reprend la même trame narrative que le roman Fascination, sauf qu'elle est développée du point de vue d'Edward Cullen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكبر جزء \t Le Postăvaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلان \t Harvey Dent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 نوفمبر ادريانا تشيتشيك .... \t Février : Chian Keisatsu Hō."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلادى بلادى بلادى هو النشيد الوطنى لمصر. \t République unie est l'hymne national du Yémen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يأس مع الحياة.. \t Ne doit pas être confondu avec Bizi !."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مظاهره للمكفراتيه - فيديو ... \t Shooting Gallery, une vidéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في الجزيرة العربية \t la péninsule arabique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باسمه الستالينيّ \t Metallica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدته 100 دقيقه. \t Durée : 100 minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحفر الحب قلبي . \t Notre amour m'a brisé le cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هرب الصيف.. \t L'été."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي فى 1462. \t Il mourut en 1462."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسلامي والوهابية \t wahhabisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أجويان \t Egoyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينه رياديّه عالميه, نيويورك تقوم بعمل تأثير قوي على التجاره العالميه, الاقتصاد, الإعلام, الثقافه, الفن, المودَه, البحث, التعليم و الترفيه. \t New York exerce un impact significatif sur le commerce mondial, la finance, les médias, l'art, la mode, la recherche, la technologie, l'éducation, le divertissement et le tourisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمتحدث العسكري للقوات المسلحة فيسبو \t officielle Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و على شهر ديسمبر من نفس السنة, جيتله جلطة تانية لينين وقتها امرت الادارة السياسيه ان لينين يبعد عن الاضواء ويقلل مشاركته السياسيه اكتر. \t Plus tard la même année, il en émet une autre pour Manille ce qui permet de minimiser les dégâts et les pertes de vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سحر كامل نظمى هاى سكول سنة 2008 .... \t Orły spécial pour l'ensemble de sa carrière en 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت تسوقه \t Bayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة الفيلم على موقع السينما \t Le film sur le site d'Arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتابه بحروف معينه ما كانتش عامه فى كل فارس. \t Chaque communauté sera appelée vers son livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعة المقدسة ( عيد المسيحيين \t Ste-Petka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كسرى ملك فارس. \t Défaite du Roi Liche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديسمبر كورتنى \t Corinthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمينة السعيد كاتبه \t Leontine Sagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من عيلة مسيحية دخل فى الاسلام سنة 1 هجري مع وفد قبايل ربيعة . \t Depuis la christianisation de l'île en l'an 1000, une église avec une riche cour paroissiale s'y tient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واكتشف \t Ecclésiaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريّس \t Forum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نورا نورا يا نورا.. \t Noro (ノロ, Noro?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القانون العام هو القانون الذي تكون فيه الدولة أو واحدة من الهيئات الاعتبارية فيها واحدة من أطرافه. \t En droit civil, l'auteur est celui de qui une personne (l'ayant cause) tient un droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوا \t Venizélos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صيقل الرين عن أحكام مجاورة الحرمين 23. \t Le gan continua dès lors à s'écarter des variantes du mandarin voisines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شدي حيلك يا بلد\".. \t Dépêche-toi, espèce de connard !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پيلايو \t Lopatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رايمي \t Raimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوهيموند الرابع اتوفى \t roi Ladislas IV Vasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم رفعته هذه الثقة أيضًا إلى رئاسة الدواوين، واعتمد علي بك عليه، فجعله مستشاره الخاص بالإضافة إلى مناصبه السابقة. \t Elle a également été adjointe au président et conseillère principale en matière d'initiatives économiques, poste qu'elle a occupé après sa nomination à titre de responsable de la sécurité et où elle a passé environ 20 % de son temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شخصيات ال NPC ال \t PNJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مترو ألكسندر باريس \t métro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلده \t Liston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهون \t Attila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقمة تألقها و ارثر \t Arthur Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة تقدير من نقابة الفنانين لمساهمته في معرض فنى للتضامن مع فلسطين، سنة 2004. \t Le PMF lance une OPA sur les musulmans Article d'un spécialiste de l'organisation de l'islam en Europe, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في بطرسبورغ ومسرح البولشوي \t au Théâtre Bolchoï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأثناء رحلته عمل استاذا للتربية الاسلامية. \t C'est là qu'il créé un centre d'études islamiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أدخله والده الكتاب في عمر الأربع سنوات ليحفظ القرآن وأتم الحفظ في الثامنة من عمره. \t C'est un manuscrit contenant le texte des quatre Évangiles, avec des lacunes dans l'Évangile selon Luc (1,69-2,4; 3,4-15; 12,58-13,12; 15,8-20; 24,47-fin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتفوت هنا .. \t Il a disparu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلميذه ألفارو \t Alvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكية Royal Dublin Society \t la Royal Dublin Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولومبيا مانيتوبا \t Colombie-Britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت من ضمن 64 فنان اختيروا للقيام بهذا العمل. \t Un total de 646 artistes ont soumis leur candidature pour cette émission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقهى الفيشاوي.. \t Café sauvage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطات الحاكمه بيان اعلنت \t le ministère de Justice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واستمر \t Genève"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاكوب بول \t Jacob Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امين \t abbaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب الاستقلال بالصور والوثائق (2002). \t Agence de la coopération régionale pour la documentation (ACORD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1- القرآن القرآن ، فى الاسلام هو أقدس كتاب و وحى من الله نزل على النبى محمد وهو كتاب الله عز وجل . \t Il y a beaucoup de passages dans le Coran qui prônent la tolérance envers les gens du Livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلاندر الفرنساويه \t Telangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوكب اكتشفو ويليام هيرشل \t William Herschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده جاب جولين فى شبكة بطل الدورى البلغارى الممتاز نادى لودوجوريتس رازجراد فى الدور الفاصل. \t Il joue au poste d'ailier droit pour le club bulgare de Ludogorets Razgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وئام الدحماني \t Dévastation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيتاي كنيسة \t Luis Somoza Debayle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما فيلوباتور اتوفى كان بطليموس الخامس طفل صغير عنده خمس سنين. \t Pierre Granier-Deferre avait cinq enfants et il a été grand-père cinq fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميندل ، \t de Gregor Mendel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واليس \t Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجنبي ه \t tanzanien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشمالية، \t Indes orientales néerlandaises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الذي جعل حدوده \t la République et l' Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولية ( فرنساوى Alexandrie ) فى \t China Europe International Business School ( CEIBS )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليامز \t Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان كورتزمان مازال ملتزم بالإخراج و الكتابة بالمشاركة مع سولومان. \t Seifert continua de collaborer et publier avec Threlfall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التطور مش عمليه عشوائيه. \t La vie n’est pas un mauvais fonctionnement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخيانه ارخياس \t Caton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل النهاية. \t Finale du championnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التيبر \t Septem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايا صوفيا (بالتوركى : Ayasofya - باليونانى : آجيا صوفيا Αγιά Σοφιά ) ، كانت كنيسه و بعد ذلك أصبحت جامع و و الان تحولت الى متحف فى اسطانبول فى تركيا. \t Sainte-Sophie, à Istanbul (Orthodoxe), devenue mosquée puis musée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت في باريس لعائلة مغربية يهودية من مدينة الصويرة. \t Il est né au sein d'une famille juive marocaine de Casablanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن بحبك ليستة اغانى ليلى مراد \t I Wish You Love est une chanson de Natalie Cole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمود مختار هو النحات المصرى الوحيد اللى اتعمله متحف خاص بأعماله. \t Mohammedi Saïd était le seul à monter sur une mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يلتقي بفتاة الارستقراطية ميرفت، ويعدها بالزواج ثانيةً بعد أن وعد من قبل. \t Il devrait se marier avec sa fiancée qui lui avait été promise avant la guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فبكده الإتنين بيتفقوا فى تفضيل السمنه. \t La sécurité a été privilégiée sur le confort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحصلت النهارالعامة المركز \t quotidien Al-Nahar quotidien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد السكان سنة 2005 كان اكثر من 371090000. \t Sa population était de 57 907 habitants en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكما سبق ذكره، شكلت هذه القوالب من الطين قبل التسليح بالقضبان وصب الخرسانة. \t On garnit alors les fentes creusées précédemment avec des copeaux de bois et de la paille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عندهُ عدد من الشغلانات الإداريه و المكتبيه فى الحزب . \t Après la guerre, il occupa diverses fonctions administratives et de personnel dans l'armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العهود لدى الأتراك \t Standard Vanguard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالأوامر \t coraniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقطع طرفا اللفافة بالطول المطلوب لتجف. \t La terre est retirée temporairement de la parcelle à bêcher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبشير لِچميّل، \t Iain Macleod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوفي زينو في سنة 1984. \t Wright meurt en 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيمه ايام الضحك والدموع. \t Semé d’embûches, de rires et de larmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الديانات الابراهيميه هيا ديانات توحيديه (تدعو للايمان بإله واحد) بيرجع اصلها المشترك لشخص اسمه ابراهيم. \t Les sikhs rejettent tout culte des idoles, privilégiant les prières envers un dieu unique appelé Waheguru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتكون المدينة من عدة دواوير اهمها . \t La ville de Charleroi est composée de plusieurs centres actifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساره پالين مرشحة \t Sarah Palin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتمنع \t bataillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبري \t Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غمر - محافظة الدقهلية - \t district Rahim Yar Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب اتنشر \t Saini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Beth Heiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفيت إلي رحمة الله عام 1992\" نداء العشاق (1960) .... \t Que son appel vous oriente\" (Amori et dolori sacrum, 1903)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخر جنان. \t Jomon Récent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قرة جورجي يقود \t Karadjordje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسوا اولاند كسب انتخابات رياسة فرنسا 2012. \t 2012 : François Hollande remporte l'élection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "پيپسي كولا (Pepsi-Cola) او پيپسي (Pepsi) هو مشروب غازي مرطب. \t Le Crystal Pepsi est une version incolore du Pepsi, une boisson gazeuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد هيو م \t Ecosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Pudu موطنه \t Pudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القهر وقوه غليانه بانو .. \t Mérenrê Ier ↑ A. Labrousse Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروبا \t européen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مأساة محاكمات السحر فى سالم استمرت اكتر من سنه و فى الفتره دى اتعدم تسعتاشر شخص بالشنق منهم اربعتاشر ست و خمس رجاله ، و مات اتنين فى السجن. \t Suivant l'accusation d'Hopkins, 19 sorcières présumées furent pendues, et quatre autres moururent en prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تراهني انا \t Tessie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسى داديس كامارا \t Moussa Dadis Camara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاعب ممكن ياخود العناصر الي بتساعدة فى اللعبة. \t La base aide le joueur à terminer le jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابناء فى العاصفة \t Storm Prediction Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينيه التالت أمير \t prince Rainier III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فعمل باتو \t Patou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إبنتها ترقد بجانبها. \t Sa fille repose à ses côtés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نونة المأذونة مسلسل 2011 علي 14. \t Décerné le 14 janvier 2011 par le site internet Génération 112."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتقتلت أعداد كبيره. \t Il y avait de nombreux morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيوى \t des Ait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانياده ملحمه بتعتبر اروع ملحمه لاتينيه . \t La finale -us étant une désinence latine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تايمز لأحسن \t Best Seller list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نزيف الدم \t les Sartans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التصديق \t Charles Evans Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما السلطان قلاوون فى مصر عرف باللى عمله سنقر الأشقر بعتله جواب يوبخه و طلب منه انه لازم يرجع عن عملته و مع الجواب اللى وصلهوله خشداشه الامير سيف الدين بلبان الكريمى كان فيه جوابات من خشدشياته بيطالبوه هما كمان بالرجوع للطاعه ، لكن سنقر ماهمهوش ومارجعش عن عملته و ساق فيها. \t Lorsqu’elle vit qu’il lui avait laissé son vêtement dans la main, et qu’il s’était enfui dehors, elle appela les gens de sa maison, et leur dit : Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اراجون \t Holborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل الناس ليها حق التعليم. \t «Toute personne a droit à l’éducation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "' سهير مع \t California Dreamin '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مها قلبي يناديك. \t Maman a téléphoné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنى \t AAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولى رياسة الوزارة من 12 نوفمبر 1908 لـ 21 فبراير 1910. \t Commandant de la 2e division de cavalerie du 16 novembre 1907 au 21 octobre 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى طهطا حفظ القرآن و اتعلم فن \t le Sermon sur la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الازمه الماليه ابتدت فى سنة 2007 و ظهرت فى سبتمبر 2008 مع فشل عمليات الاندماج او الحمايه لعدد كبير من الشركات المالية اللى مقرها فى الولايات المتحدة. \t L'entreprise quitte le marché coréen en juillet 2006 après avoir perdu des millions de dollars dans la féroce compétition qui l'opposa aux grands distributeurs locaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، مكتب للتصوف الإسلامي \t l’ Union mondiale savants musulmans du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو موجود طول السنة. \t Il est présent toute l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترتيبها الثالث من حيث صعوبة الإلتحاق بها. \t La troisième section parcourt les conditions de possibilité de rencontre de l'étant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتشتهر بها معظم قري النوبة \t Nepean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحف \t Saratov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة في الليل. \t Le château, de nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويتكون الطابق الأرضي لهذا المبنى من غرفتين، واحدة على كل جانب من جانبي ممر المدخل. \t La construction possède 4 chambres, une sur chaque côté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هروب. \t Fuyez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سرطان الخصيه ممكن يكون من أى نوع من انواع الخلايا الموجودة فى الخصيتين. \t En effet ces cellules souches ont le pouvoir de se différencier en n’importe quelles cellules du corps humain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لف نوسيمباوم: أذري. \t Nom occitan : Bon-Repaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زراعة العنب عشان ليها تاريخ طويل فى المنطقة. \t La grotte est connue de longue date dans la région."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزائر تتهم قناة الجزيره ... \t Cable est obligé de faire sauter l'île."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزمر \t Afrique Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القصيد السيمفونى \"حكاية السندباد وطائر الرخ الأسطورى\". \t Skånes historia: till Saxo och Skånelagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتصر \t Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارو \t Biscaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كييڤ كمان بتعتبر مركز اوكرانيا الاقتصادى و الصناعى و السياسى و الثقافى و التعليمى. \t Kharkiv est un des plus importants centres industriels, culturels, scientifiques et universitaires d’Ukraine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يطلقوا على من يقوم بتصنيعه \"الفسخاني\". \t On lui reprochera d'ailleurs d'avoir composé du « bruit »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع حزب الرامغافار الديمقراطي الليبرالي الأرمني \t Parti démocrate libéral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي عام 2007 انضمت تلك المدارس إلى منظومة التعليم العام. \t En 1993 l'établissement accède au statut d'université."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طرسوس فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: اسيا الصغرى \t On le retrouve également dans le jeu Epic Mickey sur Wii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Nicaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايامي السعيدة, فيلم 1958 9. \t Buona sera, 1958, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم المتحدة تعتبر هذا العمل جريمة دولية تستحق معاقبة مرتكبيها بطريقة دولية عن طريق محاكمتهم دولياً. \t Le crime international est un acte qui est universellement reconnu comme un acte criminel et qui revêt une importance internationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة الولايات المتحدة المفتوحة \t US Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روجر الثاني \t Roger II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طليانى لـ انجليز \t Ferrando ↑"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استقال فودة من الجزيرة سنة 2009. \t Les gardiens de phare ont quitté l’île en 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك عبد الله اعلن القرار وقت افتتاحه للدوره الخامسه لأعمال مجلس الشورى السعودى. \t La Warner avait entrepris de lui faire réaliser le cinquième épisode de la saga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليمان وسبأ بطولة هالى \t Alpheus Hyatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم الكشف عنها في عام 1971 وقد خضعت لتطوير مستمر طوال حياتها العملية. \t Ce n'est qu'en 1971 qu'elle fut promue professeur, ce qui correspondait mieux à son activité réelle durant ces toutes ces années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خرطوش مزدوج \t Kumarapala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظرة تأمل في الواقع التجاري. \t Pour la société de fait, voir Société de fait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي بعض الاحيان تكتب ست. \t Il l'est à six reprises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنون الزمالك \t Tasmanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نينا \t Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احصاء 2010 \t End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريمة فى فجر الخميس 2. \t Un certain jeudi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع محمدأنور خطوط يا بنات . \t Icaricia acmon, femelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمرت الدوله الطولونيه تحكم لغاية سنة 904م. \t Cet État rustémide survécut jusqu'en 909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نبتون \t Neptune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشهيد \t Brevet-Colonel ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزين راحوا \t Singles Free Me Colour Me Free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الج \t El Djem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعمل ايه اسمع يا حبيبي اسمعني اسمع يا .. \t La femme essaie de parler : « Chéri... — Chut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنقلت \t Dodoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوز من إمراة فرنسية وأنجبا 3 اطفال. \t Elle est une mère heureuse et donne naissance à trois autres enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الأهرام. \t Koran Korman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معًا فنحن فينوم\" فقام هاردي بتأدية الدور بشكل حيوي. \t Avec Korn, Fieldy a un palmarès assez important."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيچى \t WAAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونمرة \"الاستاذ\" تدور حول تعليم الاستاذ للأراجوز. \t On oublie trop souvent l’importance de « l’éducation de l’éducateur »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نحتاج معلومات اكثر اذا امكن.. \t Pour plus d'informations..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبلوم تجاره \t Davenport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتنتهى الاسرة 31. \t Cette pratique se fait le 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنوع من التكريم له قامت محافظة اسكندريه بتسمية شارع فى منطقة بحرى ف حى الجمرك اللى كان عايش فيها . \t En son honneur on nomma une des rues de Kiev, à côté de Krechtchatik qu'il avait construite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب سجلات الولادة فى ولاية تكساس اسمه الوسطانى راى و ساعات كان اسمه بيتكتب \"كينيث راى روجرز\". \t D'après les registres de naissances de l'État du Texas, son deuxième prénom est Ray et il est en effet parfois appelé \"Kenneth Ray Rogers\" dans les génériques des films auxquels il participe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقد شاهدها لآخر مرة عدد من الاصدقاء منذ بضعة ايام. \t Il était venu chez moi pour la première fois il y a un peu plus d’un an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا \t de US"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقافى \t Gérone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشئون \t jordanien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 1414 هـ , المملكة جمعت وسايل المواصلات تحت مسمى الأجرة العامة . \t En avril 1924, le Rentenmark laissa la place au Reichsmark, gagé sur l'or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علوه 17 \t Mile 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحصل \t Zahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو امه كان تاجر قوافل استقر فى مصر. \t Son arrière-grand-père était un marchand de Tikrit qui s'installa en Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمالقة:الثانوية \t Titan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهرسك و \t Bosnie-Herzégovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميرة كرستينا، دوقة بالما دي مايوركا. \t Marie de Bourbon, duchesse de Lorraine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" كاريه \" \t Leiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو مؤلف ( الخنزير اللى عايز يتاكل والـ 99 تجربة تانية عن التفكير ) سنة (2005)، وشارك فى تأسيس وتحرير مجلة الفلاسفة. \t Il est l'auteur de The Pig that Wants to be Eaten and 99 other thought experiments (2005) et est le cofondateur et éditeur en chef de The Philosophers' Magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ادب الحركة المعاكسة ! \t Affiches du mouvement Libertat !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرناندو \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا وبناتي (في دور سمير). \t Je m'excuse auprès de Kamui et de mon écurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوفد القديم شاف \t Hakkâri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعدت \t saoudien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنيزويليين القدام إجو الشرق \t Nord Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترجمة ابو سفيان \t Translated by Helen Bouman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذكرت الحكومة أن فى فيلم بيشتم الملك بوميبول أدولياديج. \t Au centre de la scène est représenté, à cheval, le roi Abdalonymos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشام \t Levant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فأراد \t Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1923 : بيطلع العدد الاولانى من مجلة التايم الامريكيه. \t 1925 : premier numéro du magazine américain The New Yorker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأعضاء المراسلة: هي الدول التي ليس لديها منظمات معايير. \t Article connexe : Liste des pays qui ne possèdent pas d'armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنطونيادس، كنيسة \t Luis Vasquez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كسب بطولة فرنسا المفتوحة لتاسع مره ف شهر يونيه. \t Il remporta les 4e Jeux de la Francophonie en 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتسمت بالسبعينيه لإن الترجمه عملها 72 مترجم فى 72 يوم. \t Les quatre motrices furent utilisées pendant toute la durée de l'exploitation, soit 72 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التشجيع على العلاج ومنح إجازة عمل أثناء فترة تلقي العلاج. \t Bourses et subventions pour les études supérieures pendant la période de rétablissement du malade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنفياف تبقى \t signification \" Kudus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Watzenrodes تأتي \t Marjanović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيش دارويس \t Schwarzenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السجاير \t De Kleist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوكى كاى.او.! \t Ciao.es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مزراحى اسكندرية لعائله \t Vinkovci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد كده خد الجنسيه الامريكيه. \t The Awakening of American Nationalism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماستر \t Gurney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خد الفلوس واجري. \t Miratemnidae und Atemnidae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسس وأدار قناة ONtv LIVE فى سنة 2011. \t Travaux et ancien BV en 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيصل بهم إمامهم فإذا انصرف قال عيسى: \"افتحوا الباب\" فيفتحون ووراءه الدجال معه سبعون ألف يهودي كلهم ذو سيف محلى وساج. \t Et ils diront en conjecturant sur leur mystère qu'ils étaient cinq, le sixième étant leur chien et ils diront : « sept, le huitième étant leur chien »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دير السيدة العذراء مريم - السريان. \t Église Notre-Dame Sainte-Marie (Maria-Hemelvaartkerk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1204 بقت عاصمة امبراطورية نيقيا. \t En 1912, l'Empire ottoman se trouvait dans une position difficile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مين يقدر \t Milos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليابان وهي الجيش \t l' armée impériale japonaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريشام 1661 \t John Martyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب العمال الاسرائيلى إتغل \t le Parti travailliste israélien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيساوية ( وهم فى الاصل جموعية ) 17. \t J.-C. et y meurt en 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صرح كاش دخوله \t le Kennedy Center Honors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة تكساس \t Texas City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 271. \t Paper 271."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد بعد عام الفيل بـ 25 سنه فى عمان . \t Elle est confirmée dans ses fonctions cinq ans plus tard, dans le gouvernement Faymann II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تراولوس \" يعنى اللى بيتهته - ( اموريوم، فريجيا 770 ؟ - 2 اكتوبر 829 ). \t Hyles lineata (Fabricius, 1775) — Sphinx orangé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعني فعل انا بعملو, مفعول علي حاجه. \t Au contraire, ça veut dire qu’on m’écoute, que je touche les gens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في20102010 ، فازت بجائزة أفضل ممثلة في 63 لمهرجان كان السينمائي عن النسخة المعتمدة لعباس كياروستامي [1] , [2] . أثار ظهور بينوش جدل بعد أن نصح نائبان إيرانيان البرلمان بتوخي مزيد من الحذر في منح التأشيرات للمشاهير الأجانب ، الأمر الذي قد يؤدي إلى « تدمير ثقافي » [3] . \t En 2010, elle remporte le Prix d'interprétation féminine lors du 63e Festival de Cannes pour Copie conforme d'Abbas Kiarostami[66],[67]. L'apparition de Binoche a créé la controverse après que deux députés iraniens ont conseillé au parlement de faire preuve de plus de prudence dans l’octroi de visas à des célébrités étrangères, ce qui pourrait conduire à une « destruction culturelle »[68]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كشف \t Shanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عرض جوي لمقابر النبلاء. \t Klíč k pražským hřbitovům."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طبخ \t Freeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1- معركة وادي برك ، انتصرت تغلب على ذهل . \t Lors de la bataille de la Bérézina, il remporte une magnifique victoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمود عباس بيمسك \t Mahmoud Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخليج فيه جزر كثيره متفرقه جنب الساحل الصخرى الوعر. \t La rive orientale est caractérisée par des plages sableuses alors que la côte occidentale est plus hétérogène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب \t Écriture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاتح من مايو/أيار. \t Brocante en mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حياة العندليب \t Herstory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أظهرت كرامات كتيره ، و وعدت بإنها سوف تنزل مطر من الورد بعد وفاتها. \t Elle présente enfin des estampes et objets à son effigie reflétant la Rousseau-mania après sa mort,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليزا آن \t Lisa Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أوبرا \"الساحر\": كتبها في أواخر التسعينيات ولم تقدم بعد. \t L'auteur écrit simplement au début de son roman : « Au début de ce siècle » et n'y ajoute aucune date précise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دافع علشان سياسة الحزب الجمهورى فى عصره يبقا فيه حقوق متساويه للامريكان من اصل افريقى واستخدام القوه لقمع العنف. \t Il s'est fait le défenseur des causes républicaines de son temps, que sont l'égalité des droits des Afro-Américains ou l'utilisation de la force pour réprimer la violence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيليس Giles Cory \t Giles Corey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يانوس ( \t hol-amoed d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيحه كان شاطر فى التنكر و الظهور على إنه شخص تاني. \t Le Narrateur réapparaît et on découvre que c’est un Seigneur du Temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأقوال الآبا \t The Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1879 - توماس إديسون يعرض المصباح الكهربائي لأول مرة في عرض خاص. \t 1880 : Thomas Edison dépose un brevet pour la lampe électrique à incandescence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى اسكندر شلفون \t Sikandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نارڤا \t Narva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انظر حولك وابتسم مسلسل 2002 طفلة 16. \t Récit du tour du monde d'une jeune Australienne de 16 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ( دورى ابطال \t la Ligue nationale hockey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاصلة على ليسانس آداب من جامعة عين شمس قسم لغة إنجليزية. \t Elle s'inscrit à la Sorbonne en licence d'anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دمرت A المرثيه 1580. \t Le château fut détruit en 1580."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قتل شهدي أثناء التعذيب المنظم. \t Il a été torturé pendant l’enquête."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصالحى \t Évangile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "History الأعشاب Post 's Herbarium \t Musée d' histoire naturelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وامتى رح ترجع ليَّ..ويعود معاك صفو زماني.. \t Trop attaché à eux, celui-ci rentre avec eux ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المكتبة \t bibliothèque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرت اينشتاين \t Albert Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نابليون \t de Napoléon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تسليم المقاتلين F - 5 \t des F-5 Freedom Fighter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعد كاربوف رجلا سياسيا بارزاً وشخصية هامة في روسيا في الفترة 1989-1991، كان عضوا في لجنة الشؤون الخارجية في المجلس الأعلى للإتحاد السوفيتي. \t Entre 1986 et 1991 il était un membre du Comité central du Parti communiste de Biélorussie et entre 1990 et 1991 appartenait au Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيم ياتس (Kim Yates) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 6 يونيو 1969 فى مدينة إليزابيث بولاية نيو جيرسى الامريكية . \t Kim Yates Kim Yates est une actrice américaine née le 6 juin 1969 à Elizabeth dans le New Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوفد \t le parti Wafd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى بيلموا الضرايب كانوا موظفين أقباط بيشتغلوا فى كل وظايف دواوين الضرايب ما عدا فى المناصب الكبيره. \t Les cardinaux-évêques et tout ce qui y vint de distingué se placèrent sur des sièges à dos, au lieu de fauteuils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتقلهم \t Ranchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النبوت عصايا غليظه طويله. \t Les nageoires pectorales sont longues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد مخرج 55) شقاوة رجاله (1966).... \t Pet Sounds (Capitol, 1966) de The Beach Boys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قريب استضافوها فى المسلسل اللى أنتجته قناة Playboy TV بعنوان All Nite Party Girls . \t Leur vie était présentée dans la sérié télévisée Les Girls de Playboy (The Girls Next Door)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحولت الروايه لـمانغا يابانيه وابتدى إصدارها فـأغسطس من عام 2015 واتوقف إصدارها عام 2016 وبالتحديد يوم 9 مايو. \t La tournée est officiellement annoncée en juin 2015 et débute en novembre 2015 puis prends fin en mai 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ده أثر عليه و عشان كده بقى يكره الحروب و اتعرف بحبه للسلام. \t Vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure auprès de vous et qu'il est en vous. »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصارحت \t Ya'qûb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحيان \t Vidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسيوطي \t Assyriska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتشتهر بزراعة اللمون البلدى. \t Prix des Raisins de la Commune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلم ممكن يصلى فى البيت او فى أى مكان نضيف او فى مكان العباده \"الجامع\". \t Ces groupes de prière peuvent être mis en place dans l'église, à la maison, au bureau ou dans tout autre lieu approprié pour le culte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللي يوماتي تموت ناس ماسكين سلاح .. \t Une famille Massot porte mêmes armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكلها تقع في الشمال الشرقي للولايات المتحدة. \t Il se fait connaître dans tout le Nord-Ouest des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم \t Nouvel An rendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوه وامه متجوزوش خالص، وهو يبقى الابن الوحيد ليهم. \t Nano, sois un bon fils, tu es le seul fils qui leur reste, ne fais pas d'imprudence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد المظاهرات في إيران للتنديد بوفاة محساء أميني في طهران ، صوّرت حوالي خمسين ممثلة ومغنية - بمن فيهم جولييت بينوش - نفسهم و هم يقصو خصلة شعر دعم للمتظاهرين الإيرانيين [1] , [2] , [3] , [4] , [5] . \t Après les manifestations en Iran pour dénoncer la mort de Mahsa Amini à Téhéran, une cinquantaine d’actrices et chanteuses —dont Juliette Binoche— se sont filmées en train de se couper une mèche de cheveux en soutien aux manifestantes iraniennes[124],[125],[126],[127],[128]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنزية المكانة الحيدرية عن وصمة عهد الجاهلية 205. \t Opération bruyante (消えさった音 Kiesatta Oto) 205."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كندا \t John P Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمشروع توثيق \t Asie du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفضل السؤال \t CRSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في المسرح ، بدأ عام 1906 في بلده الأصلي. في الولايات المتحدة ، لعب في برودواي من 1923 ل 1952 . \t Au théâtre, il débute en 1906 dans son pays natal. Aux États-Unis, il joue à Broadway de 1923 à 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساحل الخليج العربي الامارات العربيه \t arabes du Golfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشيجان الولاية التامنة \t en pénitencier d' État Louisiane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أن كان رضا او كان حرمان وأفضل وبس انت فى فكري ... \t En bonne foi et sans tromperie J'aime la plus belle et la meilleure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلودمونيه قابله \t : Expéditions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياصلاه الزين ياصلاه الزين على الحاضرين يا صلاة الزين .. \t Les trois défunts sont représentés les mains jointes pour la prière, le père au milieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتطور الموبيل حتي. \t L'artisanat se développa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السأم: وهي رواية حازت على أكبر جائزة ادبية فى ايطاليا (جائزة فيارجيو). \t Le prix Nadal (en espagnol : Premio Nadal) est le plus ancien prix littéraire délivré en Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعتقالات ابتدت يوم 3 لحد 5 سبتمبر 1981. \t Elle se tint du 5 au 11 octobre 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بشير الجميل \t Bachir Gemayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امير الدهاء فيلم 1964 ياسمينا 112. \t Mai 1966 La télévision 112."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بيرفض فكرة استقلال امريكا عن بريطانيا. \t La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غرام المهرج. \t Sur la mort des clowns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محصول الواحات الزراعيه الرئيسيه هو البلح. \t La principale activité agricole est maraîchère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصين \t Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استقال فيدل كاسترو من رئاسة كوبا ومن قيادة الجيش فى 19 فبراير 2008 بسبب عياه و مسك الحكم مكانه اخوه راؤول كاسترو. \t Elle était l'épouse de Raúl Castro, devenu président de Cuba le 24 février 2008, et la belle-sœur de Fidel Castro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بمطلع التسعينات قدم جزئين ناجحين للغاية أيضًا من نفس المسلسل في عاميّ 1990 و1991. \t Les Potières ont évolué deux saisons en première division entre 1990 et 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده وصلت المفاوضات لطريق مسدود فاتوقفت . \t La cérémonie s'est terminée par un impeccable défilé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أبراج \t Etihad Towers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2017 بشويش. \t 2017 Apparaître."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اٍتسمى الهيروين \t Deslandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منتجع بورتو مارينا \t Marsa Matrouh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والكاس فى ايدى اتملت من دمع عينى ياليل.. \t Il meurt dans les bras de Guy et sous les yeux de Jill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاهرام القديمه، معجزة البناء، غريبة المنظر \" و كمل : \" لو رام اهل الارض نقض بنائها حا يعجزوا \"، و عن تاريخها قال إن فيه ناس بيقولوا انها قبور لعاد و بنيه و فيه ناس بيقولوا حاجات تانيه، لكن \" بالجمله فلا يعلم شأنها الا الله عز وجل \".و برضه راح إخميم و قال عن معبد فرعونى شافه هناك \" سبحان الموجد للعجائب \" و عن التماثيل و الرسومات اللى فيه \" يحار الوهم فيها، و يضل العقل فى الفكرة فى تطليعها و وضعها \". \t Il ne faut pas confondre les attributs avec les noms d’Allah, parce qu’on doit appeler Allah avec Ses noms, et non pas avec Ses attributs: وَللهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا ﴾Allah a les noms parfaits, invoquez-Le par ces noms) , (sôurat al-ârâf, âyah 180). « La croyance des gens de la sunna et du consensus en ce qui concerne les noms et les attributs d'Allah est de confirmer ce qu'Allah a confirmé sans altération, ni reniement, ni demander \"le comment\" et sans ressemblance à la créature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبليو إي،أورتن \t Wolverine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دارتموث ة \t Dartmouth College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيلتيبريين Celtiberian لمواصلة \t celtibère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد الهيئات اللى بتشتغل فى مجال الشباب والرياضه: 33 هيئه. \t Ce pays a la plus petite délégation (33 sportifs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السادا ت \t IPSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخبار التعليم في مصر. \t Ordonnance sur l’Éducation au Kenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ورد في \t de la Société"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسجن اسكندريه \t Senlis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثيودوروفا \t John Zorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحبك أنت فيلم 1949 كلمات الاغاني 9. \t Love You Like A Love Song 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتطبعت بالتوركى سنة 2002. \t Il fut anobli en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسلات للإذاعة العهد 2012. \t Référence Conférences Mondiale des radiocommunications de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان استاذ رفاعه الطهطاوى. \t Il était le cuisinier de son complice,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهوامش هى حجة الكاتب و شاهده. \t Le timbre représente le portrait et la signature de l'auteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "یعمل حالیا کخبیرا فى المرکز الاستشهادي لعلوم العالم الاسلامي فى ایران. \t Il est utilisé un peu partout dans les grands centres de production en Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حب الموسيقى و هو صغير بس راح للمسرح. \t Une musique douce et triste jouée au piano accompagne la scène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيطر ألفونسو السادس \t Alphonse VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهند من الاعضاء المؤسسين لمنظمة دول عدم الانحياز. \t Elle est membre fondateur de l'OTAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشييد مبانى عامه \t CANDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكونيه ( Skåne (مساعده·معلومات) بالسويدى). \t Danie Rossouw, SC (vice-secrétaire général) Adv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايرينا \t Sienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم ملكة سبأ بطولة الإيطالية ليونورا روفو 1952. \t Leonid Leonov Leonid Leonov vers 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البوليجاميه مش معناها \t Batammariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنوا لهم .. \t Lied op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل شخص له الحق فى الشُغل, و له حرية إختيار شُغلانتهُ, بـ شروط عادله و حقّانيّه, زى ما له حق الحمايه من البطاله (العواطلانيّه). \t 23 — Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك كاربوف ما \t L' Armagnac est régulièrement engagé départ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا بينيديكتوس الستاشر \t Benoît XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسرائيل ابتدت تعمل هجوم مضاد من 8 اكتوبر. \t Une nouvelle offensive débute le 11 octobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سترة صممتها \t Adidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبيرت هوك كريستيان \t Robert Hooke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التحرير \t Katioucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سناتور امريك \t Sénat des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فزودت الصعوبات مرارته. \t Le statut l'avait bouleversé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 159 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 159 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لغاية القرن التسعتاشر عاش غالبية الاقباط منعزلين فى قرى مصر و فى احياء معينه فى المدن. \t Avant l'industrialisation, la majorité de la population européenne vivait dans des communautés rurales ou dans des fermes isolées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة الالعاب الاولمبية الصيفية سنة 1984 كانت واحده من دورات الالعاب الاولمبيه الصيفيه و اتلعبت فى مدينة لوس انجلوس الامريكية. \t Les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles restent une étape clé dans l’histoire olympique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدريس \t Idris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرسان. \t Cavaliers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا كانت قوة رئيسية ليها نفوذ قوي واقتصادى و ثقافى و عسكرى و سياسى. \t Le Royaume-Uni reste aujourd'hui une grande puissance, avec une influence internationale considérable sur le plan économique, politique, culturel, militaire et scientifique,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصممي الجرافيك \t Rome Saint-François-Xavier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "18 مارس - جوزيف بازالچيت مهندس مدنى انجليزى من العصر الفيكتورى. \t 18 juin : Sean Teale, acteur anglais d'origine vénézuélienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل الآخر (في دور عادل). \t L'autre groupe (contrôle) effectue une tâche neutre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتتبع البريطانية الأرثوذكسية \t les îles britanniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زي النهاردة. \t ROUX de MORGES."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ائتلاف شباب التيار \t mouvement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش عايزين محسوبية. \t Pas de calculs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصف هيرودوتس الحج لبوبستس \t Chalukya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موظفين الدواوين و اصحاب المراكز الحكوميه العاليه كانوا بوجه عام بينتموا للطبقتين دول. \t Les recrutements des conservateurs de districts semblent avoir été le fait, le plus souvent, des directoires départementaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دكتور محمد البرادعي (الرئيس السابق للوكالة الدولية للطاقة الذرية) . \t Mohamed el-Baradei (ancien président de l'Agence internationale de l'énergie atomique)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصن المسلم. \t La forteresse médiévale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإخوان المسلمين \t Frères musulmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المهنة كاتب 1988 . \t Arte, 1998, auteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هىَا \t Brasília"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1751 - جيمس ماديسون رابع رئيس لامريكا. \t Il est nommé en l'honneur de James Madison, quatrième président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوسيط | \t Natron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأكبر مونجوقاخان \t Grand Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلعه وشهرين \t Custer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من فيلم فاطمة. \t Tableau sur faïence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المستبده بالحكم \t AVS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خليج يعزلوا \t Guantanamo Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبنانيه \t Pirates Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرابع \t le roi Béla IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل يونج الصفحه \t Carl Loewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارس \t Observer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعد متحفاً \t irlandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جلوستر اسسها الرومان سنة 97 م تحت حكم الامبراطور نيرڤا \t Il est consul suffect en 97 sous le règne de Nerva,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع السد. \t Rouet à ailettes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلافيان \t flavienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحريرها ما طلعت \t Mohamed El Baradei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إستانبول كمركز إدارى \t Tyburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والناس ) \t The Godfather Part II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلقان واليونان وعموم \t Grecs pontiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل المسرحيه شاب \t Dunglass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استبدال الدوما مجلس للدستور \t La Douma d’ Etat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأثير الراهب \t Agama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان مغوه مسلمين على المذهب الشافعي. \t Les musulmans attaquent la Dalmatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للخديوى \t Kus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سماها اللغويين الجاليجو - بورتوجالى جاليجو \t le galicien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أحبهما أحببته ، ومن أبغضهما أبغضته\". \t \"Et ce qui s'est passé à celui que j'ai le plus aimé.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التانى يجهز لرجوعه لاسكندريه \t Kiandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و 30% عندهم نشاط بس مش كافي . \t 30 % ne possèdent que des propriétés marginales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجبر \t fascistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة ييل \t l' université Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعر \t Manx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاركت بطولة \t Zandig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبل الغسيل. \t Le Lavandou, ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشعلة الإرشاد في حقوق الأولاد 64. \t Cet ouvrage s'adresse aux enfants de 4 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والخامس \t UGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل المجهول. \t L'Inconnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر لغه منقرضه لوقتى. \t Elle était, chez eux, une langue de prestige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلموجرافيا \t Filmographie partielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذنوب الابرياء. \t Péché mineur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكمال \t île Jeju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارضيه بلاد \t Bolinder-Munktell essence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزير سالم. \t L'installation est propre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهدف ده كان مشترك بين اللى بيتكلمو اسبيرانتو فى السنين الاولانيه من حركه الاسبيرانتو. \t Thanos est tué par Lanfeust à la fin du cycle Lanfeust des étoiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقارن \t littérature comparée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدم المستعمرين الأوروبيين فاصل الكونجو و النيل باعتباره الحد الفاصل بين الأراضى اللى كانت بتسيطر عليها بريطانيا ف الشرق والأراضى اللى كانت بتسيطر عليها البلجيكيين والفرنساويين ف الغرب. \t Les puissances coloniales européennes s'appuyèrent sur la ligne de partage des eaux pour se répartir les territoires, le Royaume-Uni prenant possession des terres situées à l'est et la France et la Belgique se partageant celles de l'ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدن الدلتا \t Hervé Villechaize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علما \t Césarée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكس ڤيبير \t Max Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلك المدارس \t Gesamtschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأعياد اللى هنا و مظاهر الإحتفال بيها حسب فترة العصور الوسطى. \t Les illuminations de la ville et du quartier médiéval pour les fêtes de fin d'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيستوردوش \t Néoclassicisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكية 1820 \t la Maison Royale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى وحده من احسن الجامعات فى شمال اوروپا. \t C’est l’une des grandes universités du nord du Japon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الين \t Petter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سفره لبيزا بالعربى \t positionnel arabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب العمال \t travailliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاي سكول مسلسل ( \t Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على رمشى وانا رمشى ماداق النوم .. \t Alice, j’voyage dans mon sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آيات شيطانية ( بالإنجليزية \t Saison 2019-2020 Littérature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصليبيه الممالك اللاتينيه \t le Territoire Forêt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاجون فيستلا \t la lagune la Vistule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 138 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 138 jours avant la fin de l’année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو لعالم مارفل \t l' Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سماه المقريزي حمام خشيبة. \t La méthode préconisée est l'immersion dans un bain très chaud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والطاووس 2002 \t Baird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باشا \t Ismaïl Pacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتغيرت ملكية الموسوعه من وقت للتانى. \t L'architecture d'Olargues s'est modifiée au fil du temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغير ذلك. \t Etc...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرى \t Belle Isle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا \t Finnvox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معاويه ؛ ؛ \t Maryam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عليك، \t Al Mubarak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم القيام للداخل والقادم. \t L'intime et le prochain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحدك \t Not Alone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الالعاب الاسيويه الصين \t membre de étoiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتصبح الرويات مبيعا \t Claude Schopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لازم يكون سايت بتاعو \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "14 بريدجيت \t Bristoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأدب.. \t Letteratura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لهيئة المجتمعات العمرانية \t Planned Parenthood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصابة بابا ومام \t Papa et Maman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة محافظة الدقهليه من سنة 1527. \t Château, mairie de 1597."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخبار اليو 1966 \t British Broadcasting Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلسل بيتعرض فى امريكا علي ABC Network. \t La cérémonie a été retransmise en direct par le réseau américain ABC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملفوظات اعليحضرت 200. \t Sa valeur numérique est 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والفيلم \t Richard Roeper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وينتهي طرفاه بأنبوبين خشبيين، واحد تدخل في الفتحة الجانبية للأنبوب، والأخر تستعمل للاستنشاق. \t Les antennes sont situées, une sur le toit, l'autre sous le fuselage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتقال ان من وقتها نزل عدد الااقباط من 20 مليون لـ 10 مليون. \t La plupart sont des achats de l'ordre de la douzaine à la vingtaine de millions de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجحت الفكره و بدأ الاحتفال بعيد الام فى مصر فى 21 مارس 1956. \t La reconstruction de la ville connait une étape importante lorsque la cérémonie de de pose de la première pierre a lieu le 12 mars 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجداد \t Vice-Régent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوني \t Sony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلاصة فلسفته بس هى اللى واضحه ومافيهاش غموض. \t Tout cela traduit à quel point le Livre de Job est ambigu, équivoque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف الفنون الجميلة باسكندريه. \t Musée des beaux-arts de Dunkerque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 1366 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Boime, pp. 299-300. ↑ Il y avait probablement des dessins préliminaires pour toutes les gravures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمس صفا قادين رزق منها \t Rostam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "مقالات \t Articles connexes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يمشي روميو \t Roméo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العسكري الامريكي \t l' Ambassade des Etats-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحميل الاغنيه \t Le chant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات فى \t FA Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصرس - أخبار اليوم. \t Actualités - Reuters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أطاح \t Mao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بيلعب فى فريق النادى الاهلى الرياضى. \t Il a joué en club pour le Orvosegyetem Sport Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيش ايامك. \t À votre santé !."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المقريزى: المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والأثار, مطبعة الأدب, القاهرة 1968. \t Fragmente despre cuvinte, essai, Bucarest : Editura pentru literatura, 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، ليبيريا ، \t Libéria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسواق المناسبات و الأعياد فيه اسواق ارتبطت بالمناسبات و الأعياد زى \" سوق الحلاويين \" اللى كان متخصص فى بيع الحلويات. \t Les marchés à terme ont longtemps été des marchés à la criée, organisés en pits — fosses — de cotations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويتية \t Jérémie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "18 يناير - مكسيم جوركي كاتب روسى. \t 18 juin : Maxime Gorki, écrivain russe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجمع افسس الثانى. \t Deuxième Symphonie Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطرك \t Mark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغلت فى كده مسلسل. \t Je l’ai fait de deux manières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشرت جنجريتش \t Gingerich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيتها.. \t Son amoureuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسد حيوان كبير و من الممكن ان يصل وزن الذكر البالغ ل 250 كجم. \t Animaux à long cou et dont le poids pouvait dépasser les 150 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنى هرمه في اللاهون بالقرب من الفيوم. \t Brouillard dans la forêt près de Lysekil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسوليني \t Shoujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجيء زمان يصبح الرجل مؤمنًا ويمسي كافرًا. \t Il témoigne pour les croyants et contre les incroyants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسنى مبار \t Kalamboli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزر الصحي ة \t Ortoiroide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه تعاليم روحيه عن السعاده بعد الموت. \t Cet article concerne le sort de l'âme après la mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومجلس الوزراء \t Le Conseil des ministres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولدوين \t Boulogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ييل نيميروف \t université Nemerov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل (20 عمل) 1. \t Par conséquent λ(1) = 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى \t africains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانونا \t Zimmern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب فى اللى أذاه كبير. \t Pleurs sur une plaie de taille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1989 - محمد كمال كائن ذو عقل خارق من مجرة اخري بعيدة عنا. \t Oliver Kahn est un gardien de but doté d'un mental solide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام العلوم والفنون من الدرجه الأولى. \t Il découvre les arts et les sciences un peu par hasard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان المعلم رزق مجتهدًا ودارسًا وباحثًا حتى أن التاريخ سجل أنه كان عارفًا بعلم الفلك. \t Sachant que les Mayas étaient de brillants astronomes et savants mathématiciens, les archéologues en déduisirent qu’il s’agissait d’un observatoire astronomique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الدراويش \" \t Pearl Harbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيره \t Jove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان \t Pierre Milman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل الاخر. \t L'home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مع سمير غانم \t d’ Islington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسحاق بن زفى \t Yitzhak Ben-Zvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب مؤلف الكتاب سعيد بن على القحطانى ف كتابه حصن المسلم عن سبب اختصارات الذكر فى مقدمه الكتاب يقول: ده مختصر اللى انا اختصرته من كتابى (الذكر والدعاء والعلاج بالرقى من الكتاب والسنة) علشان حتكون الكتاب ده خفيف حمله فى السفر, وانا قدمت اقتصار للذكر, وانا اكتفيت لتخريجه بذكر مصدر او مصدرين اللى هى موجوده فى الاصل, واللى عاوز معرفه الصحابى او تفاصيل فى تخريج الكتاب ده لازم يرجع لاصل المصدر. \t Une instruction peut être : une remise à zéro du i-ème registre : Z(i) ; l'incrémentation du i-ème registre : S(i) ; le transfert du contenu du i-ème registre dans le j-ème registre : T(i, j) ; un saut conditionnel à la k-ème instruction lorsque les i-ème et j-ème registres sont égaux : J(i, j, k)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهرت بالعنف \t Herniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيل \t Faversham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امتثال فوزى رقاصه وممثلة مصريه. \t Almée, un danseur Égyptien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس الاعلى سنة \t du Conseil discernement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدوا يجوا تونس \t Guinée-Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعلو الصوت تسلم ياللي رافعت رايتها ... \t Je regarde ce que je viens de balancer, tu vois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنقلت بين الفرق \t Nando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتخذ \t Waverly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تستخدم فى ألماني ا \t Generalfeldmarschall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل العصور الوسطى كانت فيه أديرة تانيه لكن اتدمرت. \t Le restaurant possédait auparavant son propre stand en forme d'orange, mais il avait été démoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا كومونز \t Lucinda Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان: معركة مرج الصفر. \t Article détaillé : Bataille de Beignon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بول \t Paul Samuelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العين اللى فى الأرض مكسوفة .. \t L'Oreille cassée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالفيديو \" سيبوا \t Leave Britney Alone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغربية \t maghrébins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلنا فدائيون. \t Ce sont tous des prédateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوره الالعاب الاولمبيه لرياضه \t olympique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبنانين المسلمين \t musulmans libanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيلة بوي ج \t Yvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Luiz Azeredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عكس القطاع العام. \t Renforcer le rôle du secteur public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميت رومنى \t Stefanik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف قريب من : أقول له طور يقول احلبه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Alors dit Abraham: «Puisqu’Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيها الولد المحب. \t 愛子 : enfant bien-aimé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس' وتتبع الارتوذكسيه الشرقيه. \t Des bornes, limites du pomerium se dressent autour d'Aricie et autour de Rome… » — Varron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسلات للإذاعة العهد \t Sveriges Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السنه البابا كيرلس \t pape Pie IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استحلال الحرير للرجال. \t Épitre aux hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن لهذا النموذج حمل حمولة اقل من الوقود لكنها تتسع لركاب أكثر. \t Quelle que soit la solution, il est impératif que ce navire consomme moins et utilise un carburant plus lourd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدا سايت النسخه المصريه (ويكيپيديا مصرى) الرسمى فى 24 نوفمبر 2008. \t Traduction de l'article de langue anglaise de Wikipédia (version du 24 septembre 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باشا النادى الأهلى لخمسة عشر عامًا، \t Sainte-Perpétue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من دعاة إنشاء الجامعة المصرية. \t Brillant réclame la création d'une université rurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شفاه غليظة. \t Lèvres épaisses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما حملت عليه حملة ضيغم. \t Il mène une campagne abstentionniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" اسبيرانت \" \t néolithique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهيمالايا \t Changsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأغوات ( زعما القبايل ) و الشيوخ ( الزعما الدينيين ) هما اللى بيحددوا للأكراد اتجاهاتهم و ولائتهم. \t Erez Eisen (à gauche) et Amit Duvdevani (à droite)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي فى وقت ما بين 1483 و 1485. \t Il l'a réalisé entre 1485 et 1490."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هناك انواع و افكار كثيره للأناركيزم, ليس جميعهم متفقين مع بعض. \t Il existe de nombreuses anecdotes légendaires le concernant, qui ne sont pas toujours cohérentes entre elles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجغرافيا بتتقسم لفرعين كبار هما: الجغرافيا البشريه و الجغرافيا الطبيعيه. \t Aujourd'hui, une division de la géographie en deux branches principales s'est imposée à l'usage, la géographie humaine et la géographie physique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"التكرار\" (رواية ) \t Introduction (récitant)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وظهرت هذه العروض في الغالب في ملعب أرض ولاية تينيسي الرياضي في ناشفيل بولاية تينيسي ، الملقب ب \"TNA اساليم\".. \t Ces spectacles avaient lieu principalement au Tennessee State Fairground Sport Arena à Nashville, dans le Tennessee, surnommé le \"TNA Asylum\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل كتيبه و كل سريه كان لها علمها الخاص . \t Chacune des trois armées a son propre service de renseignement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة \t d' al-Ahwaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على يا ويك. \t Para Para Wink!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة النيل الدوليه Nile TV \t le réseau hertzien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيرة مان و \t l' île de Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8 سبتمبر جيد لاروشيه .... \t 668 : Jovel II lui succède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عام الحزب مصر \t Parti du peuple pakistanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوفياتية للشطرنج \t du championnat soviétique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتستلم مصر اعانات سنويه من اللى الإسلامويين دول بيوصفوهم بإنهم \" لا دين لهم يحجزهم عن الفجور \" لتأكيل شعبها. \t IX, Le repentir : 60) ↑ (ar) Jâmi'ul Ahkâm'il Qur'ân, Qurtubî ;(Cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" بي بي سي و 1 ل \t de la BBC Radio 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا \t Balakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثلت فى أكتر من 70 فيلم فى فترة خمسين سنه. \t Elle apparaît dans plus de 70 films depuis 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتجوز دوتي \" كارولين اميليا ماك موردو \" فى اكتوبر 1886 و خلف منها بنتين. \t Épouse Sarah McCarty Chichester en 1784, huit enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" زيلازوا وولا \" \t Grodzisk Mazowiecki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب فرنسا من \t du Parti communiste français"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استفاضة المال وكثرته بين الناس. \t Le vol de la nourriture et de l'argent est devenu beaucoup plus fréquent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "جات تجربتها الاحترافية الأولى على الشاشة كإضافة في المسلسل التلفزيوني TF1 المكون من ثلاثة أجزاء Dorothée ، danseuse de corde (19831983 ) من إخراج جاك فانستين ، تلاه دور صغير بنفس القدر في الفيلم التلفزيوني الإقليمي فورت بلوك من إخراج بيريك جينارد. بعد ذلك ، ظهرت لأول مرة في فيلم روائي طويل ، مع دور ثانوي في Liberty Belle (19831983 ) بواسطة باسكال كانيه . إنه دور صغير (يومين في المجموعة) ، لكنه يكفي لمنحه الرغبة في ممارسة مهنة في السينما [1] . وفي عام 1983 أيضًا ، خضعت لتجربة أداء في Je vous salut ، ماري [2] لجان لوك جودار . اختارت جودار مقابلة جولييت بينوش بعد رؤية صورة لها التقطها [3] . على الرغم من أنها لا تقضي الكثير من الوقت على الشاشة ، إلا أنها عملت 6 mois في هذا الفيلم [3] . \t Sa première expérience professionnelle à l’écran est venue en tant que figurante dans la série télévisée en trois parties de TF1 Dorothée, danseuse de corde (1983) réalisée par Jacques Fansten, suivie d’un rôle tout aussi petit dans le téléfilm provincial Fort bloque réalisé par Pierrick Guinnard. Après cela, elle obtient sa première apparition dans un long métrage, avec un rôle mineur dans Liberty Belle (1983) de Pascal Kané. C'est un petit rôle (deux jours de plateau), mais suffisant pour lui donner l'envie de poursuivre une carrière dans le cinéma[19]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوبر ماركت. \t Le magasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها \t Elisabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ") وڤيترين Vättern ) \t Vättern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوّا \"والونيا\" فيه طايفه بتتكلم ألمانى. \t Olivia parle couramment l’allemand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاقتصاد المختلط دا نوع من الانظمه الاقتصاديه بتقوم على الجمع بين اكتر من نوع و نظام اقتصادى وهم الاقتصاد السوق الحر و اقتصاد الشمولى. \t En tant que tel, il soutenait une économie mixe: un État providence fort combiné avec le libre marché et une organisation corporatiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعود تاريخ صاو \t Niebla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Yokohama الياپا \t Yokohama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وربطت بينها وبين الفنان (رشدي أباظة) إشاعات قوية عن علاقة غرامية بينهما. \t De ses rencontres avec le poète andalous naît une grande amitié entre les deux, comme en témoigne une correspondance croisée très riche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقاصة أزهار محسن حسنين .... \t Willkommia sarmentosa Hack."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعادة يصنع من معدن. \t Elle est généralement faite d'une seule pièce de métal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكمان لقبوها بخليفة \t yakuzas distinguent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبرا \t West Palm Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حماية الدولة من اى اعتداء داخلي من دول اخري. \t L'État protège la vie de l'individu contre toute atteinte illicite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كسرة بي ، ر. \t B. N. - Rés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة أوسكار \t Nomination le César du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب موريس Philip \t Philip Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتشهر الخليج جامد بعد ما حصلت ازمه خليج الخنازير اللى كانت محاوله فاشله لقلب نظام الحكم فى كوبا بقياده كوبيين منفيين ضد فيدل كاسترو و كانت منظمه من المخابرات الامريكانيه CIA. \t Le Débarquement de la baie des Cochons: tentative vaine de États-Unis d'envahir Cuba et de renverser Fidel Castro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويرنيك \t Wernick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصر البشموريين \t A Prairie Home Companion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابة مصر \t Portail de l’Égypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو عاوز توصل للفضاء برة الغلاف الجوى , شوف الفضاء الخارجى. \t Outer-planar voir planaire extérieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانسى الدنيا وما فيها خللي الايام تفرح بك .. \t Maintenant je suis vieux ; ma vie se glace et toutes mes joies disparaissent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للفاطميين \t Fatimides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمتحان. \t Test."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عندما يغني الحب. \t Chanson d'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤينيسيا \t Venise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقدرت خساير الاقتصاد المصرى بمبلغ 310 مليون دولار فى اليوم. \t Selon le Crédit agricole, « la crise coûte au moins 310 millions de dollars par jour à l'économie » égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى عباره عن عظمه كوميديه \". \t Je pense que c'est un personnage comique »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المقدم حسام ديك البرابر سنة 1992 .... \t Le lieutenant-colonel DH Donaldson lui succéda à la mi-décembre 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمى \t Owls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم يدخلو في مغامرات تحسب الانفاس. \t Il s’attira de fâcheuses aventures par la hardiesse de ses critiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتبين عملات الملك السعيد أن الرسم الصح لاسمه هو : \" بركة قان \" مش \" بركة خان \". \t Pour ce qui est du nom complet de la commune, la bonne orthographe est « Lachapelle-Graillouse » et non « La Chapelle Graillouse »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1918 - ألمانيا توقف حرب الغواصات في الحرب العالمية الأولى. \t 18 juin : lancement du premier sous-marin allemand depuis la Première Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعجب بالالمان و ده كان من اسباب اشتراك تركيا فى الحرب العالميه الاولى. \t Il fut prince de Russie et prit part à la Première Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيقول انه اتقتل فيها فوق العشرتلاف شخص. \t Il affirme plus tard avoir tué plus de 100 personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استطاع \t Paul Sloane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتشهرت بعد ما ظهرت فى برنامج اكتشاف المواهب Britain's got talent. \t Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Britain's Got Talent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسرائيل وقاتل جيش الدفاع الإسرائيلى \t les Forces défense israéliennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محترف \t yougoslave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن انجلترا. \t Cet article est une ébauche concernant l’Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكراڤته ممكن تتعقد بكذا طريقه. \t QPSK peut-être implémenté de différentes façons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 2000 ميلادى إتلغت البطولة. \t En 2000, la sélection remporte le championnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(3)ريچييم سعرات قليله. \t Zagyg n'a que très peu de prêtres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايقة عزمي \t Noelene Margaret McCormick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سميك من الوسط وأضعف بنهاياته. \t Le bec est grisâtre et plus sombre à son bout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقيتك فى السما عالى وانا فى الارض مش طايلك.. \t Mets-toi sur ton côté, que je mette l'eau sous toi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغنت أيضاً أغنية والله حرت وياج ياعيني. \t Elle a également publié un chant intitulé Besoin de toi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلة المليون. \t Projet MILLE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاءنا البيان التالي. \t L'énoncé est le suivant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عنتر يغزو الصحراء جوز مراتى 30 يوم فى السجن .... \t À la suite de leur emprisonnement, ils font une grève de la faim de 30 jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمة نور. \t Prix Nika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احتجب الجورنال سنة 1884. \t Le puits est serrementé en 1884."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى فورد بداية \t Henry Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكل \t Khaled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راهبة البينديكتين \t bénédictin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العرب \t arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- تضمن الدولة معيشة العاجزين عن العمل جميعاً. \t Extension du système des assurances chômage à tous les travailleurs à revenus faibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرك \t Monmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه دراسه معروفه بإسم ريبورتات كينزى (Kinsey Reports) إتعملت فى 1948, بتقول إن حوالى 46% من الرجاله, و حوالى 7% من الستات استجابو جنسياً للجنسين. \t 75 % des hommes interrogés par le rapport Kinsey (1948) disent éjaculer en moins de deux minutes après la pénétration dans plus de la moitié de leurs rencontres sexuelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايڨا جرِن \t Big Brother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلود جورج \t : Georges Claude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايزابيل \t Isabel II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "21 يوليه - نيل ارمسترونج بيخطو اول خطوه على سطح القمر. \t 21 juillet : l'astronaute Neil Armstrong effectue le premier pas de l'homme sur la Lune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحوكمت ليلى \t Interpal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام هوكينز ويلسون انجليزى : William Hawkins \t Frederick William Lanchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دو فو \t Du Fu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت بسبب نقص السيوله فى نظام البنوك فى امريكا . \t Cela était dû à la dégringolade boursière des valeurs bancaires dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حيلك \t chakravartin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انسحبت شينا عضوية الاتحاد العالمى \t Lawler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و الهنديه \t des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مديرة لقسم الإبداع \t chef de département"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أدوبى أكروبات ( بالإنجليزية \t Adobe Reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحده \t Conseil Maison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتعرف بصراحته و لداعة قلمه. \t Il est connu pour sa sincérité et son côté provocateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد رجوع ام حبيبه من الحبشه اتجوزها النبى محمد و بقت من أمهات المؤمنين. \t Le prophète, effrayé, retourna à la mosquée et récita la sourate de nouveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز والسكان \t Ministère de l' habitat des commodités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "عادل ادهم معلومات شخصية الميلاد 28 مارس 1928 مصر الوفاة 1 فبراير 1996 (68 سنة) القاهره سبب الوفاة ذات الرئة مواطنة مصر الحياة العملية المهنة ممثل المواقع IMDB صفحته على IMDB السينما.كوم صفحته على السينما.كوم تعديل \t Contenu Son mariage est Il s'est marié en 1982 avec Hasna al-Jamila, une jeune fille de 17 ans, SAHRAOUI Lamia, égyptienne d'origine algérienne, car elle est de la famille Sahraoui, la famille algérienne ancienne et bien connue. Récompenses d' Il a reçu des prix de la General Film Authority, de la Société égyptienne des écrivains et critiques de cinéma et de la Société égyptienne pour l'art du cinéma. En 1985, il a remporté un prix au Festival du film arabe de Los Angeles, en Amérique, et a été honoré au Festival international du film d'Alexandrie en 1994 et au deuxième Festival national du film égyptien en 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع ذلك، يُعد تعليم \t Byron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تيمور عمل دولة قوية استمرت لحد سنة 1506 . \t Les travaux se poursuivent jusqu'en 1506."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمرو \t Sayed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمنتدى الاروبي ڤاخو \t Europe Forum Européen Wachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس الستاشر \t Louis XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يورو 2012 هاتكون اخر بطولة كاس أوروبا يشارك فيها 16 فريق بس الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Depuis 2006, l’édition américaine organise un concours international de photographie, auquel dix-huit pays participent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ذكر المسعودى الروم سموها بولن \t Rabbi Siméon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع هارودز \t Villehardouin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوان الورد مسلسل 2000 129. \t Humbert II en 1299."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الممثلات البورنوجرافيات \t Cortina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيران \t afghans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحاسوب ومستثمر \t Shuttleworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "يحدد القانون العام للسلطات المحلية عدد الاحياء في مادته L. 2511-3 واسمها في مادته R. 2512-1 [1] . تعود الأسماء للمرسوم الإمبراطوري الصادر عن3131 أكتوبر 1859 ، و التي أعطت الدائرة العاشرة الاسم المفقود الآن لـ Enclos-Saint-Laurent » [2] . لا يتم استخدام هذه التعيينات الإدارية في الاستخدام اليومي. \t Le Code général des collectivités territoriales fixe le nombre des arrondissements en son article L. 2511-3 et leur nom en son article R. 2512-1[7]. Les appellations remontent au décret impérial du 31 octobre 1859, qui donne au dixième arrondissement le nom, aujourd'hui perdu, d'« Enclos-Saint-Laurent »[8]. Ces appellations administratives ne sont pas employées dans l'usage quotidien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتبتدى \t Minha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المانى :| Demokratische \t République démocratique allemande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 1996، أعتبر أرماني كأحد مصمي الأزياء المتهمين بالفساد. \t Dans un rapport publié en 1996 par Amnesty International, le TIKB est considéré comme un des groupes d'opposition armés responsables de violations des droits de l'homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطه الأرجنتينيه بتقول إنها تبعها. \t L’Argentine prétend être trahie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الريجييم وعمل \t Richie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى حاله خلل وظيفه المشيمه بيتطلب ده ولاده صناعيه مبكره . \t Comme beaucoup de ses ancêtres, il s'engage tôt dans une carrière militaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الايمان بالرسل هو الإيمان بالرسل و الانبياء اللى ربنا بعتهم للبشرية ، زى النبى نوح ، ابراهيم , موسى ، عيسى 5. \t C'est ainsi le message transmis à Adam, Noé, Abraham, Moïse et Jésus, ainsi que tous les autres Messagers, Prophètes et Envoyés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاكر الشجاع – \t Wang Fei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تريتياكوڤ راعى \t Pavel Tretiakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيلى ويلز (Kelly Wells) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 10 مايو 1984 فى مدينة فولتون بولاية ايلينوى الامريكية . \t Kelly Wells Kelly Wells Kelly Wells, née le 10 mai 1984 à Fulton dans l'Illinois, est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوحي الخالد. \t L'Apprenti sorcier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كردستان \t Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقتصاد السوق الاجتماعي (المانى: Soziale Marktwirtschaft) هو نظام اقتصادى اجتماعي ماشى بنظام اقتصاد السوق الحر بس بيرفض الراسماليه المطلقه و كمان برفض الاقتصاد الشمولى. \t L’économie sociale de marché (en allemand : Soziale Marktwirtschaft) est un système économique fondé sur le capitalisme de marché, censé être naturellement social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التنقيح و التصحيح. \t Revues et corrigées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التزمت \t à SmackDown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلي الكبي \t Weitou 圍頭"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كدا الديكارت \t newtonienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوليوس قيصر \t de Jules César"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد في ايرلندا الشمالية لعائلة يهودية محافظه. \t Haïm naquit dans une famille juive iranienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التجارة \t Commerce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه المصريه الحديثه مليانه كلام من اللغه المصريه القديمه و القبطى. \t Un mystérieux langage, vieux comme le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بالعكس البلد فى حد ذاته كان مصدر مهم للتأثير فى مناطق تانيه و على راسها خلال العصر الحديث لما بقت امبراطورية عالمية و سابت أكتر من 400 مليون واحد بيتكلمو اسبانى دلوقتى و ده خللا الاسبانى تانى اكبر لغه ام حسب عدد اللى بيتكلموها. \t Inversement, le pays lui-même a été une importante source d'inspiration pour d'autres régions, principalement durant l'ère moderne, lorsqu'il est devenu un empire colonial qui a laissé un héritage de plus de 400 millions d'hispanophones à ce jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجري Ingria \t Neva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجانب الاخر من الشاطئ. \t Route le long de la plage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد بحوث الهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية. \t L' Institut de Biomathématiques et de Biométrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العنب المر \t Sumitro Djojohadikusumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات البحرية الليبية هي القوات البحرية لليبيا تأسست في نوفمبر 1962. \t La marine libyenne est la branche maritime des forces armées libyennes, fondée en novembre 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضو فوق شجرنا .. \t Je gire l'arbre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الوسخة او القذرة تم فيها تصفية و خطف اطياف المعارضة السلمية تحت اسم الحرب على الأرهاب. \t Cette guerre, violente et subite, est connue sous le nom de guerre d'Hiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اغلى من لوحة \" الشادوف \" لوحة \" الدراويش \" اللى باعتها صالة مزادات كريستيز بـ 2.546 مليون دولار فى دبى فى 28 اكتوبر 2010. \t Le tableau An Extensive Landscape with Hunting Party a été vendu pour plus de 67 000 dollars lors d'enchères à Sotheby's (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "همبتي \t Humpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان رئيس للجمعية الملكية بين سنة 1820 و1827. \t Il a été président de la Royal Society de 1878 à 1883."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في أشكال الموسيقى \t musique classique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إمام \t Argonauts Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لما سمع النبلا من الطرفين بالموضوع ايدوهم و اقسموا انهم حا يروحوا معاهم. \t Puis, les trois filles surviennent et leur demandent de jouer avec eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسمى المماليك بتوعه المماليك البحرية. \t On cherche à le desservir auprès du ministre de la Marine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خفر السواحل بيتبع البحريه \t Le corps européen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكلية \t University College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنود هولمبو \t Allan Cunningham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واخداك بعيد بعيد عليك بخاف .. \t Tu es fatigué et tu as peur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" أغنية الحري ه \t La Marseillaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيكتب كتير \t Séance nationale Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن : Category \t Emil Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماركسيه شيوعيه ليبراليه \t Cercle communiste marxiste-léniniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرتغال \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتطورة، \t Zaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولها جهود فى عالم التنمية . \t Ils participent à des œuvres de développement social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكاديمية المخطوطات \t Académie des inscriptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقى مظاهرات بتطالب بخروج الإنجليز. \t Des gigantesques manifestations ont eu lieu demandant son départ du gouvernement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويسلي سنايبس \t Wesley Snipes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيمبر جيمس \t James Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دولتهم ما استولى ما \t Maghrib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو المجلس التنفيذى لمنظمة اليونسكو بباريس 1962 - 1970. \t Dirigeant du M.O.B. Mouvement pour l’organisation de la Bretagne de 1962 à 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي لاتمت بصلة إلي سيدنا سليمان.. \t Cela n'a pas d'incidence sur sa relation avec Solano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجوم الليل.. \t Nuit des étoiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحاليا \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فصوت لصالح القرار 48 صوتا ومعارضة الحبشة وغياب تسع دول منها فرنسا وخمس دول شيوعية. \t Exclusion de Guillaume par 25 voix pour, 9 contre, 8 abstentions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكم المحاوله \t l' de la Baie des Cochons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داوغافا وتقع \t Ramsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفير فرص متكافئة فى وسايل الإعلام لجميع المرشحين وخاصة فى الانتخابات الرئاسية. \t Des publipostages ont été effectués par divers candidats, y compris lors de la campagne de l'élection présidentielle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شباب على الهواء. \t Les enfants du vent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدم \t West Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسكندرية وليموزين شرم \t Swindon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول المؤرخ جيبون : الجهل ابو الريبه. \t Considerações sobre um poeta: Lêdo Ivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماركسيه-لينينيه \t Marshall McLuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الديمقراطى الإجتماعى الحزب \t Parti démocratique peuple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس من امين الجمي \t des conseils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف \t Pierre About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا النهر و البحيرة مصدران هامان لمايه الشرب والرى وصيد السمك. \t Rivières et fleuves sont des voies navigables importantes pour le commerce et le négoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحات 112–114. \t Pages 111-114."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعتبرها \t Francs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صدمه \t Clément VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد عقل (3 أغسطس 1938 - 25 فبراير 2008). \t Heidi (Du 3 janvier au 8 février) 47."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها كمان \t Kato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t G Schirmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيبيريا \t Sibérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الصعود او خميس الصعود. \t Course cycliste le jeudi de l'Ascension."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البداية والنهاية، الجزء السابع، صفحة: 137، 138، 144. \t Industrial and Commercial Training, 37(3), 138–144."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Главное™ ↑ /الموقع_الرسمي \t Site officiel. (bg) Site officiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش متآهله. \t Peu satisfaisante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها فريتاون . \t Elle a été fondée par Freud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربى الإسلامى ة \t islamiques arabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميزان العمل. \t Poste de travail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هليكوبر Paul Cornu \t Stelvio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعالا... \t Come here..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فذكر بأن القديس بطرس نفسه أقامه على كرسي انطاكيه. \t Le président Valéry Giscard d'Estaing en a placé également un sur son drapeau présidentiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربية للطيران \t Kooora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زينب \t Yuhang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وادي لوار \t la Loire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامير محمد على. \t Nutt. ex M. Roem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فولتير و ديكارت اتحطت كتبهم هما كمان فى اللسته. \t Derek et Meredith s'en chargent, il a des vers dans le cerveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد الطــلاب : ما يقرب من 6.700 طالب. \t Le LIT regroupe 6 500 étudiants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كي وان موقع افلام DVD جديد 2014 اسس 2014 تكبرها. \t L’ouverture de deux cliniques mobiles supplémentaires est prévue pour l’année 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيركوه \t Hoss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سو ا \t Shyam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية حديقة \t French Tchouvachie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تينيسي \t Nashville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إزاحة الستار \t ENIAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حيث أن مايكل كتب لها كلمات الأغانى وأنتج لها الألبوم. \t Michel Jonasz a composé paroles et musique des chansons de cet album."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى شهر سبتمبر 2005 انتهت مدة العقد اللى مضته ديفون مع شركة Digital Playground ، وفى شهر يناير 2006 مضت عقد غير احتكارى مع شركة Ecstasy Mobile . \t Devon quitte Digital Playground en Septembre 2005 et signe, au mois de Janvier 2006 avec Ectasy Mobile une société créée récemment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كرامي شكل \t Karamanlís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعمل المستشفيات والمعاهد التابعة للهيئة بالتنسيق بين أجهزة وزارة الصحة وكليات الطب ومراكز البحث الأخرى. \t Le Secrétariat accompagne et coordonne les activités du Conseil de fondation, du Conseil de la recherche et des Commissions de recherche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انشاء كلية الضباط البحرية باسكندرية. \t L’académie navale d'Annapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونشرتو \t Jesenice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لونشان Longchamp هي شركة لتصميم منتجات الجلود الفاخرة الفرنسية،والازياء الراقيه اللي اتأسست في باريس في سنة 1948 اسسها جان كاسرين. \t Longchamp est une entreprise française de maroquinerie, fondée à Paris, en 1948 par Jean Cassegrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة جمهورية ايرلاندا \t République Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يارب يخلى خلى بالك من زوزو زوزو .. \t Doc, arrive et séduit Yoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناحية \t avestique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلطية العايمة 2008. \t 2008 Blagnac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "كانتون دى ايڤرو-سود قسم إداري فرنسا سابق يقع في مقاطعة أور ومنطقة هوت نورماندي . \t Le canton d'Évreux-Sud est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Eure et la région Haute-Normandie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة اخر ساعة \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العدالة الاجتماعية. \t La responsabilité sociale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دكتور نو Dr No \t Dr No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس جريجوري الاول هو البابا الاربعة وستين للكنيسة الكاتوليكية من سنة 590 لحد سنة 604. \t L'autel de la première chapelle paroissiale de Sainte-Hélène qui date de 590."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعشان كدة بيمنعوا \t Shumate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رومنى، \t Transylvanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد كسب الحزب الشعبى العمال الاشتراكى الاسبانى \t le Parti socialiste ouvrier espagnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعين السلطة القائمة على إجراء الأحكام العرفية الضباط المشار إليهم. \t L’état de siège est proclamé par les autorités mandataires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولم يطلب \t Seung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أرجوزة فى الموايث، نشرت فى المجموع الصفوي (طبعة 1908 ). \t Progreso, une revue fondée en 1908 rédigée en langue ido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى ليتسة كاملة لرؤسا جمهورية قبرص الشماليه التالته من بعد اعلان الجمهورية فى 15 نوفمبر 1983. \t La République turque de Chypre du Nord lui succède le 15 novembre 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درع نادى الرواد . \t Guide de Premiers secours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان أوباره يصل إلى أنصاف أذنيه حينًا ويرسله أحيانًا فيصل إلى شَحمَة أُذُنيه أو بين أذنيه وعاتقه، وغاية طوله أن يضرب مَنكِبيه إذا طال زمان إرساله بعد الحلق. \t Il descendait aux provisions à Uriage, quel que soit le temps, avec son âne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر.. \t Égypte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البارفانات اكتشفو فى مصنع بارفانات قديم. \t Le magasin est installé dans une ancienne usine Phildar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسولينى لفتره وقت ايطاليا \t l' armée italienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Netjer ايلونوى \t Moline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سعود بن عبد \t Sultan bin Abdulaziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباطن: هو العالم ببواطن الامور وخفاياها. \t L’univers s’est construit dans et par le désordre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو كان رئيس لمؤسسه اخبار اليوم 1966-1974. \t Il fut ministre des Communications de 1974 à 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وماجستير في \t B A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتغير شئ عدد. \t Mais beaucoup de choses ont changé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المملكة المتحدة \t Royaume-Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب له جروب على الفيس بوك. \t Il dispute un match en Ligue Europa avec ce club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 مرات لبطولة العالم للفرق الزوجيه WORLD TAG TEAM CHAMPION. \t Épreuves de catégorie 5 : Championnat du monde du contre-la-montre par équipes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كرمته الدوله المصريه \t Jílové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوروهات boroughs Bronx \t du Bronx Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منصب مصطفى كمال بقى \t l' aéroport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من بجايزة نوبل \t le prix Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس بلدية روما هو جيوفانى اليومانو. \t La directrice est Cheryl Giovannoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من ري ا \t des Titans Cronos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى مدينة فيلادلفيا، فى ولاية بنسيلفانيا. \t Michael est né à Philadelphie, en Pennsylvanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوق كامبريدج ج \t duc de Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلييا كانت مينا \t Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تورريڤييخا تبعد \t Torrevieja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قطار منتصف الليل. \t Le Train de minuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشام \t Mésopotamie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النصاب فيلم 1961 19. \t Photo de 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجل الأقدار مسلسل 2003 العاص بن وائل والد عمرو 42. \t Il travaille avec son fils Paul Héroult junior âgé de 21 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الى المفت \t Jai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "7 ابريل - استمرار اعمال الشغب لليوم التانى على التوالى فى مدينة المحله الكبرى بمصر بعد الاضراب العام. \t 17 novembre : Retour à la normale dans les banlieues en France, fin des émeutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسكندرية \" \t Alexandrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدها أفتتاح \t intervenant spécialiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ناس بتعتبر قبرص الشماليه \t Chypre ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جرح فيلوميتور بعد ما وقع من على ضهر حصانه فى المعركه بسبب ان الحصان اتخض من فيل. \t Le colonel Debray a été blessé lorsqu'il est tombé de sa selle de son cheval mort..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسسه ” اودلف \t Andrew Munro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رخا م \t Vöslau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش الأمريكى من الامريكية \t l' US Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميدالية البرونزية. \t Médaille d'bronze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكمتك يا رب. \t Je vous en prie, Seigneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واليس \t Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اثار \t Gran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغيروها من الروايات لــ ارسين لوبين المشوقه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t C'est un roman où Louis-Ferdinand Céline raconte deux passages importants de sa vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان معروف عنه انه شاب عصبى و شديد الانفعال. \t Enfin, il avait la réputation d'avoir été un enfant très exigeant et capricieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكه \t Koufa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخصلتين اللى سيطروا عليه كانوا جمع المال و البخل لدرجة انه لما عاز يتجوز شابه صغيره قعد يحسب فيها بطريقه بينت إن جشعه و بخله كانوا اقوى من اللى عايزه. \t Et les vagues s'interposèrent entre les deux (immédiatement), et le fils fut alors du nombre des noyés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استحداث مشاريع الرى زاد الانتاج الزراعي ولسه بعض مشاريع الرى مستخدمه لحد دلوقتى. \t L'économie est davantage tournée vers l'agriculture et pendant longtemps, peu de projets de développement étaient mis en œuvre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دمي ودموعي وإبتسامتي فيلم 1973 ممدوح 151. \t Scherzi e canzonette morali, 1599."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوردوبا \t Corbière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبني مكانه اليوم حاليا برج شاهق اسمه مجمع سان ستيفانو جراند بلازا. \t De nos jours, à son emplacement approximatif se trouve une station thermale appelée Saint-Thomas-les-Bains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويرنيك ريس \t Reese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النقط الاربعتاشر \t Woodrow Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العراق. \t IRAK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دامان باغ سبحن السبوح 33. \t Le souffle du dragon 33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكثير من الأدوية العلاجية و السموم هي مثبطات إنزيمية. \t D'autres inhibiteurs enzymatiques sont des poisons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مُنح \t St Jude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحف المصري بالقاهرة تحت \t Musée du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صرخه \t Blogspot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نابليون الاول،حاكم \t fut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 يونيه -- رونالد ريجان رئيس امريكانى راحل. \t 5 juin : Ronald Reagan, ancien président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للدوله الأمويه \t Abd al-Malik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليم \t Dawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روميو ويقتله \t Rhapsody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قامتها هيفاء تسكن في قلبي .. \t Un petit oiseau qui s'agite dans mon cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كسبلوسيفس \t KBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خادمة الشعب \t Visiters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واخد جايزةالأوسكار \t Autolux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الحزب وحيد الأقصري. \t Le membre le plus isolé du groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما فى بولونيا، لم كوبرنيكوس لا يقتصر على دراسته الرسمية. \t De plus contrairement à Boletus edulis, il ne présente pas de marginelle blanchâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تيرنر اندرسون قائد بوليس الكاپيتول. \t Fernando Alejandre Martínez, chef d'état-major des armées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشبان \t McGuigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيلخانيون، هولاكو \t Catéchismes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريجوري الاول \t Prat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوربون \t Stetson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان \t Moby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوسيط العمل تجاهله ( ↑ \t Utilisateur en}} {{ Utilisateur en-3}}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- ان التاريخ بيتصل بمجهود الانسان فى الماضى. \t L’histoire reprend des éléments de A Link to the Past."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القناه الخامسه إبتدت تتذاع فى 12 ديسمبر 1990. \t Go, le 5e single est sorti le 30 novembre 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيالس \t Cialis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هنا اتعلم فنون التعذيب. \t Psychologie de la torture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيردناند ماجيلان (بالبرتغالى:Fernão de Magalhães) كان مستكشف برتغالي عاش فى القرن الخمستاشر ، اول واحد دار حوالين العالم ومات فى الفلبين. \t Fernand de Magellan (Fernão Magalhaes), explorateur portugais voyageant pour le compte de l'Espagne, est le premier Européen à arriver aux Philippines, le 16 mars 1521."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سولس \t l' île Monts Déserts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخارجية الأعلى للإتحاد \t du Congrès députés du peuple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متنو \t Armijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية اليهود موسوعة التراث الشعبي (الجزء الاول). \t Le jeune Phèdre inaugure le premier éloge de l’amour (I)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأغانى الجميله المليانه عواطف \t Joana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تملا دايما سكتوا نظره واحده من عيونه .. \t Thomson ne voit que d'un œil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحة المحيط الهندي (مع البحر الاحمر و الخليج الفارسى) 73,556,000 كم2 . \t Le bassin de drainage du río Orthon (Pérou et Bolivie) recouvre 33 725 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لى وسليم ويون \t Il dirigea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقدونيا \t Bosnie-Herzégovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى و كونفوشيوسيّه \t bouddhisme taoïsme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورسعيد \t M Naderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السنة الدوليه \t l’ Année internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 8 أكتوبر 2017، تأهلت مصر لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2018 فى روسيا بعد فوزها على الكونغو اللي أسفرت نتيجتها عن فوز مصر 2-1. \t Le 9 octobre 2017, l'Islande décroche son billet pour la Coupe du monde 2018 en Russie en terminant premier de son groupe après une victoire acquise à domicile face au Kosovo lors de la dernière journée des éliminatoires (2-0)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شامابتته و معزيه يعني جت العزا تعزي و تعبر عن حزنها و هى فى الحقيقه شمتانه. \t Sa romance, par un chant simple et vrai, peint l'espoir déçu d'une amante, et nous fait partager sa douleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعب فى السياسه هما رعايا الدولة. \t Les citoyens d'une même nation forment une communauté politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمهاجمة \t anti-musulmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك \t Arles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انريكو فيرمى بالايطالي \t Enrico Fermi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العدرا مريم و بتحتفل \t la Vierge Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى كمال \t Atatürk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتجمد فى الفتره ما بين نوفمبر و مايو ، مهم لتصدير الخشب و الصيد. \t On la sème en général entre mars et août pour la récolter entre mai à octobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قانونى \t Loi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموضوع ده اتذكر \t Labayru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حققت فيروز نجاح \t Onir Indian Express'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاملات الطائرات التابعة للبحرية الامريكية \t La marine américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى اتأزرت ى \t la guerre d' indépendance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أولادنا في لندن. \t Ils vivent à Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حبيبي حـ تعمل ايه ولا مره تقول فين هو .. \t Usher / \"Never Say Never\" feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موعد في البرج (في دور عادل). \t La tour, en travaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجتمعت وفود اربعه \t Bretton Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقاوه فيلم 1999 9. \t Restauration des relations économiques 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعمل فحوصات \t Sao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السليمانية كردستان \t Souleimaniye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت حاجة فظيعة.\" \t C'était terrible.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نهاية معركة ستالينجراد. \t Début de la bataille de Stalingrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطرس المعدل في حد ماء المستعمل 3. \t Cordes choisies au hasard par la méthode 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رؤيا يوحن \t St John's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Lawrence Lessig بدعم \t Lawrence Lessig Hal Abelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظرات فى الواقع المصري . \t Visions d'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الظاهريه وإن القلاع \t le Viper Room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حديث الصباح والمساء. \t Soir et matin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاشيه \t République italienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل شباب اسيا \t Ellis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيزنطيين \t Bannocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القومية احنا \t Cathédrale nationale de Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مناخ سيڤييا هو مناخ البحر المتوسط مع التأثيرات المحيطيه. \t Le climat est océanique à influences méditerranéennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسيسكو \" باكو \t Francisco « Paco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايز طباخة سكة حديد اللحمة 3 أشكال .. \t Trains : 4 trains de 3 wagons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القضاء \t Peri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر البلطى عند \t le Champ de Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقطوعات \t Warburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعد سوريا ولبنان والمغرب هى أكتر الدول العربية اللى بتنتج الكريز. \t L'Espagne, l'Algérie et le Maroc sont les plus gros producteurs mondiaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فؤاد آدم مغامرات \t Dodd Mead and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السادت مرتضى \t B'nai B'rith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توايلايت \t Scripps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بارسلي بيظهر \t Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتعالج بالصدمات الكهربيه. \t Elle subit des électrochocs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رشا المندراوي \t Burke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت اول مظاهرة قامت فى التاريخ من النوع ده هى اللى قامت بيها الليدى جوديڤا (Lady Godiva) فى القرن الحداشر الميلادى لما ركبت حصانها وهى عريانة ملط فى مدينة كوڤنترى فى انجلترا علشان تقنع جوزها حاكم المدينة فى الوقت ده أنه يخفض الضرايب اللى كان فرضها على سكان المدينة . \t La chanson Lady Godiva's Operation évoque la légende de Lady Godiva, une noble dame anglo-saxonne du XIe siècle qui traverse les rues de Coventry à cheval, entièrement nue, pour convaincre son époux de diminuer les impôts qu'il prélève sur les habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طاجكستان، \t Tadjikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ريا وسكينة. \t Ruth. et Rasc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و غالبا بترتبط الحكمة مع البصيرة . \t Il est souvent couplé avec l'analyse fréquentielle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى زخرفوه فنانين مشهورين. \t De l'art d'élever des enfants (im)parfaits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى 14 يونيه 2007. \t Il décédera le 4 juin 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوپيك \t OPEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنندچ \t Modène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريبيكا ( Rebecca Chambers \t Rebecca Chambers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب جوجول \t Popoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيمور الشرقيه \t Timor oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانيين القدام قسموا حماماتهم لأقسام مزوده بالمايه السخنه و اماكن للغطس. \t Les Grecs y mirent le siège avec leurs propres pièces d'artillerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب عن سير الامور بطريقه معوجه. \t Ils réglèrent l'affaire à l'amiable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلعة العريشكانت.فتاة.تسمى.عريش.عاشة.بين.الحياة.والموت.فكانت.تحب.شاب.وسيما.وجميلا.دات.يوم.قبل.زفاف.دعها.حبيبوها.الى.ركوب.الخيل.فسقطت.رعيش.من.الحصان.فحاول.انقضها.شاب.كان.بجواريها.فانزل.زوجها.منى.الحصان.لشكري.دالك.الشاب.فجاة.وقع.مالم.يكن.في.الحسبان.بحيت.ركل.الحصان.الزوج.فمات.في.المكان.فاوسى.الشاب.تلك.الفتاة.فاصبح.يحبها.فتقدم.بزواج.بها.وفيليلة.الزفاف.طلب.الزوج.الفتاة.الى.الخروج.الى.ركوب.الجمل.فسقط.الزوج.التاني.منى.الجمل.فداس.عليه.الجمل.فمات.حتى.هو.في.المكان..فقررة.الفتاة.الهروب.منى.القرية.الى.المدينة.فحسلت.على.تاشيرة.الدخول.الى.فرنسا..وحينما.اقلعت.الطاءرة.سقطت.الطاءرة.مناىالسماءتوفيا.كل.ركبها.الى.عريش.بقية.على.قيد.الحياةفقررة.عريش.التوجه.الى.الولاياة.المتحدة.فحينما.اردة.الدخول.الى.المركز.التجاري.جرف.هاري.سقط.المركز.التجاري.العالمي.وتوفي.كل.منالمركز.الى.عريش.مازلت.على.قيد.الحياة.فقررة.عريش. ↑ العريش \t Acheron Fossae Aganippe Fossa Alba Fossae Albor Fossae Amenthes Fossae Calydon Fossa Ceraunius Fossae Cerberus Fossae Chalce Fossa Claritas Fossae Coloe Fossae Coracis Fossae Cyane Fossae Echus Fossae Elysium Fossae Erythraea Fossa Fortuna Fossae Galaxias Fossae Gigas Fossae Gordii Fossae Halex Fossae Hephaestus Fossae Hyblaeus Fossae Icaria Fossae Idaeus Fossae Ismeniae Fossae Jovis Fossae Labeatis Fossae Mangala Fossa Mareotis Fossae Medusae Fossae Melas Fossae Memnonia Fossae Nectaris Fossae Nia Fossae Nili Fossae Nilokeras Fossa Noctis Fossae Oceanidum Fossa Olympica Fossae Oti Fossae Pavonis Fossae Pyramus Fossae Sacra Fossae Sirenum Fossae Stygis Fossae Tanais Fossae Tantalus Fossae Tempe Fossae Thaumasia Fossae Tithoniae Fossae Tractus Fossae Tyrrhena Fossae Ulysses Fossae Uranius Fossae Zephyrus Fossae Portail de la planète Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيخ حسن التوم \t Shah Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خسف بجزيرة العرب. \t Ils échouent sur une île déserte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المذنبون. \t Tous coupables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينة على بعد 95 كليو مع حدود ليبيا. \t Cette ville est située à 50 kilomètres de la frontière romaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجل المستحيل \t Witcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المخرج أكرم زعتري \t Ackroyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرف بااللهو و ادمان الخمور. \t Bois et ameublement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غلاف \t Penthouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس مجلس مدرسة الشطرنج \"أطفال تشيرنوبيل\". \t Directeur de la Maison d'enfants de Clairjoie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوطن. \t Zuhause."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع وجود أخبار قوية أن الملك (فاروق) بدأ يضيق ذرعًا بمنافسة (رشدي أباظة) له عليها. \t Mais malgré les apparences, l’ancien PRPK vient de prendre l’ascendant sur son rival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لصياغة \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ستي ليه المكايدة عام 1926. \t La classe de Mr Lhotte en 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 7 September 2010. ↑ تكبرها. \t Dernier accès le 7 septembre 2010. ↑ Reddy, Francis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشيل باور (Michelle Bauer) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 1 اكتوبر 1958 فى مدينة مونتيبيلو بولاية كاليفورنيا الامريكية . \t Michelle Bauer Michelle Bauer est une actrice américaine née le 1er octobre 1958 à Montebello en Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولو المجهود زياده ممكن ينزل 1.5 كيلو . \t Son envergure n'atteignait pas plus de 1,5 mètre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أضف اعمال تمثيل (19 عمل) 1. \t Des efforts inutiles -- 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العام للأمم المتحدة والأمينة للأسكوا \t sur la Commission Organisation des Nations unies Science et Technologie pour Développement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فخ الجواسيس \t Fortress Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشأ الفنان الهولندي سلسلة من المطبوعات تظهر كل واحدة من الخطايا السبع المميتة. \t Basée sur les sept péchés capitaux, l'émission présente des histoires vraies illustrant chacune un des sept péchés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الو .. \t Allo ! ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمجدي الجلاد، \t GeoTrust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له مقالات حول القضايا الأمنية في الشرق الأوسط، والسياسة المصرية والحد من التسلح. \t Elle intervient dans les médias arabophones sur des sujets tels que la santé mentale, les droits des personnes handicapées, la marginalisation et les abus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من تكون حبيبتي من تكون حبيبتي يفكرون .. \t Because The Night Who Do You Think You Are?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وورلد ميوزيك اووردز World Music Awards \t Les World Music Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على دبلوم متخصص في التصوير الفوتوغرافى من الولايات المتحدة الأمريكية سنة 1969 . \t C'est ainsi que l'on est parvenu à une race spécifique dont le stud-book a été créé aux États-Unis en 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 1938 نقلت البردية إلى متحف بروكلين . \t En 1936 elle donne un récital au musée Grévin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرواية أصلان \t Aslan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساركوما بالانجليزى \t Ewing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتمد اقتصاد المدينة على الزراعة وإنتاج الفواكه والحبوب والخشب. \t L'économie de la région repose sur agriculture, en particulier la production de fruits, de céréales, et le bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أقواله أيضًا في حوار مع المخرج أكرم زعتري: مع أنني أحب عملي، ولكن المصور لا يمكن أن يغتني. \t Il a aussi collaboré avec Viki Vimari : Cuando me digas sí y Yo sé que te amo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التحريض \t radio israélienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نادي نادي \t USG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انا هوتسل \t Anna Hutsol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و ( عاكف ) \t KS Besa Kavajë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام بعمل الميرون المقدس. \t Elles racontent les miracles du saint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان الحاكم العسكري لفلوريدا سنة 1821، وقائد القوات الاميركية فى معركة نيو اورليانز عام 1815. \t Gouverneur militaire de la Floride en 1821, après avoir été commandant des forces américaines durant la bataille de La Nouvelle-Orléans en 1815, il est à la base de l'ère démocratique « jacksonienne »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استعماله بيسبب هستيريا الضحك. \t Itte Detenamo est un haltérophile nauruan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1999 - جوائز مهرجان موسيقى العالم - الشموس 1 و 2 و 3 (مع رشيد طه وفوضيل). \t 88 matches en Coupe d'Europe (C1, C2, C3) (en comptant les matchs rejoués et de barrages)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعلم العلم لغير الله. \t Voies de la connaissance de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حوبرين \t Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8 يونيه - تيم بيرنرز لى مخترع الانترنيت. \t 8 juin : Tim Berners-Lee, créateur du world wide web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برنارد \t Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له رسالة في الجهاد، وهي مطبوعة. \t Wuala est écrit en Java."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زكى ناصيف \t Zaki Nassif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالقاهرة، \t Ricardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية \t Bénin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبدونهما لا حياة لإنسان بما هو إنسان\". \t Besoin d’un monde au-delà de l’humain »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن أسامى الستات اللى كانت منتشره أياميها أسامى زى \" ست الكل \" و \" ست الناس \" و \" ست الخلق \". \t Parmi ses soixante propositions, trois ou quatre me dérangeaient, en particulier celle du « mariage pour tous »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومعروفة بأرتفاع أسعار ساعاتها وقد يتراوح سعر الساعة من بضعة ألاف من الدولارات إلى مئات الألوف منها. \t Se développe alors un marché où le prix des membres peut atteindre plusieurs milliers de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الروك رول ، الروك آند الرول مشاهير لونغ آيلند \t au Rock and Roll Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t Saint-Christophe-et-Niévès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن برغم كده انتشرت افكاره فى كل العالم و بتتدرس لحد دلوقتى. \t A travers ce thème, je construis ma vision du monde, et j’alerte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لتبوس لي كل ايد.... \t Le nom s'épèlerait alors Totake K.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيمو ن \t Simon Stevin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شوية \t Animal riverain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهندسه 1939 \t l' Université Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلسطيني \t palestiniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Sparkasse ) ، مورناو ( Murnau ) \t Berghahn Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يهودية محافظ \t famille juive iranienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعيونك ياغالي بتسهر ليالي ليالي .. \t Ils écrivent They Talk Shit About Me dans la nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفت الملكة نازلى \t Reilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنفسه \t Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدلم انتصرت يشكر \t Osez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفاق صلح \t Prémontré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسس جماعه الامه القبطيه فى 11 سبتمبر سنة 1952. \t Mother's Boy, sorti le 25 septembre 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضاع مني الامان .. \t J'ai perdu de ma confiance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينوڤو \t Lenovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قعد \t Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي أوقات معينة بلغ عدد العاملين في جميع مواقع الأشغال 1000 عامل. \t Au total, le projet a nécessité des milliers d’heures de travail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإذاعة التمانينيات \t ABC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اترسمت اللوحة سنوات 1506 و 1516 للملك لويس الثانى عشر ملك فرنسا. \t Il fut anobli le 13 novembre 1506 par le roi Louis XII de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما قرا بوهيموند الجواب اتغاظ غيظ جامد لإنه كان لسه ماعرفش باللى حصل لمملكته إلا من الجواب ده. \t Pour Mevanwi, cela arrangerait tout, car son mari n’aurait aucune chance de gagner face au roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامريكي \t Arcadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنغازى سرت \t Misrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طيبه بالاقصر \t Thèbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خسرت العثمانية بهزيمتها \t en frison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعب \t Buffon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي سنة 1943 وله شارع باسمه فى منطقة مصر الجديده بالقاهرة. \t En février 1943 il est reconstitué en Égypte dans la banlieue du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة مار اليا \t Sainte-Élisabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مخطط \t Sun Tzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باشا \t Pacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هيا بتحاضر دلوقتى فى جامعات امريكيه . \t Elle part faire des études universitaires aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرنامج لقى نجاح كبير جدا ومتابعين عددهم ضخم. \t Le livre eut un grand succès et de nombreuses rééditions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب العالميه التانيه \t la Seconde Guerre mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر هذا المعبد متحف مكشوف يظهر التخطيط الاصلى للمعبد. \t Le diagramme est enregistré comme bien culturel important car il montre la disposition originale du temple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانتربول الداتابيس \t Teleguine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحمله الصليبيه التالته : (1189 - 1192 ) قادها الامبرطور فردريك الاول ، و ريتشارد الاول ( ريتشارد قلب الأسد ) ، و فيليب التانى ملك فرنسا. \t Débuta alors la troisième croisade (1189-1192) conduite par Frédéric Ier Barberousse, Philippe II Auguste et Richard Cœur de Lion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حياة اولها لاخره \t Nouvel An"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدها عمل فى مسرحيات تانيه منها دلع الهوانم. \t Par la suite, elle participe à de nombreuses pièces de théâtre dont L'Escale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإتحاد الفلكي الدولى تورشيللى \t l' Union astronomique internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دمياط الجديدة.. \t Nove Zamky.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قتله الشيخ نانو \t parc Colón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وليبيا عضو في عدد من المنظمات والتجمعات الإقليمية والدولية من بينها الأمم المتحدة، والاتحاد الأفريقي، واتحاد المغرب العربي، وجامعة الدول العربية، وحركة عدم الانحياز، ومنظمة التعاون الإسلامي، ومنظمة الدول المصدرة للنفط وكوميسا. \t Le Gabon est membre de l'ONU et certaines de ses institutions spécialisées, ainsi que d'organisations internationales comme la Banque mondiale, L'Union africaine (UA), La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), l'Organisation de la coopération islamique (OCI), le Mouvement des non-alignés, ou l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بابوا نيو جينيا استقلت عن اوستراليا يوم 16 سبتمبر 1975 . \t Gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée, depuis le 16 septembre 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علاء ملائكة \t L' ange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمطار بيستخدم \t international Montréal-Dorval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولندي من اصل مغرب \t Marocain Néerlandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورانغو، \t Durango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر ابن الاله الشمس امون \t pharaon et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعية دبلن Dublin Islamic Society \t l' de Dublin Dublin Islamic Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنه 1997 اعتزلت الفن. \t En 1997, la jetée est modifiée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام اليونانى \t Lenné redessina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخر كلمة قالها قبل ما يتعدم \" الحاجة الوحيدة اللى انا نادمان عليها انى حتعدم بالجيلوتين قبل الحيوان اللى اسمه روبسبير \". \t Le 13 : « je ne partirai qu'au moment où les lamas m'auront lié sur une bête »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لداليدا رحمه \t Maitreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خمسين قامة أو فيفتي فاتومس (FIFTY FATHOMS): تحتوي على41 طراز. \t Leur pourtour (+ 41 pétales) est en forme de coupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرعون \t Moussa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقذايف \t Rebel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية الشيشان \t tchétchène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عماد \t Davy Crockett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باكو رابان \t Paco Rabanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتعيشا \t Jeanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتستعمل ー لتطويل حركه. \t Viel langsammer, innig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سالامانكا هيا مدينة فى تشيلى. \t Aysén, une commune au Chili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خارج على القانون. \t De la Loi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسبب نظام النازى فى قتل 6 مليون يهودى. \t Eichmann lui avait alors révélé que les nazis avaient exterminé 6 millions de juifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشافك رق وقال آه يانى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Elle acheta donc une fontaine, au hameau Vertuelle (à Louvois), pour une livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكل دا وانتا مش دارى يا ناسينى وانا جنبك .. \t Devise: Si omnes, ego non!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \" قناة \t Greenhouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاله \t Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طوال حياته كان لديه خمسون معرض خاص وشارك في الكثير من المعارض المشتركة وشكلت أعماله جزء من مجموعات فى ثلاثين متحف. \t Durant cette année particulièrement riche, il participe à de nombreuses autres expositions et réalise une cinquantaine de tableaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متر. \t Km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان يعيش فوق جبال أوليمبوس Mount Olympus . \t On trouve aussi le mont Olympe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفارض \t Labrinth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يابختنا يابختنا قد ايه كلنا .. \t Et vous pouvez être fiers de nous tous, ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس الدوما \t Douma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ينتهيان \t Covina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عمر المراهقة، كانت تلميذة بارزة في \"لوزان\" تحلم بأن تصبح مصمّمة أزياء ناجحة. \t Après des études secondaires au lycée de Hongō, il rêve de devenir animateur de dessins animés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رائد التحالف الأرمنلى \t Central Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى وقته كان حكام أثينا واصحاب الرأى و المثقفيين كانوا بيجيبوا الفلاسفه و يدفعوا ليهم فلوس كتيره و يستضيفوهم عشان يتعلموا منهم و يعرفوا افكرهم. \t L'histoire d'Adam (Âdam) et d'Ève (Hawwâ’) présentée dans le Coran diffère de celle de la Genèse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروكلين، في \t Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتخرج من كلية الشرطة، وعمل فيها مدرسا. \t Commencer par un poste de police, une école."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سايت رسمى \t Live a Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاثوليكية \t vieux-catholiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كفل للأقباط حريتهم \t Ta'if"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أن يصبح أسعد الناس بالدنيا لكع بن لكع. \t Il est possible d'en acheter des meilleures au bric-à-brac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البنتاجو ن \t Pendergast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آرنست هينرش ڤيبر \t Ernst Heinrich Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان ترتبط جامعة كاليفورنيا في بيركلي وباحثوها بستة من العناصر الكيميائية المدرجة في الجدول الدوري للعناصر (هي الكاليفورنيوم والسيبورغيوم والبيركليوم والأينشتاينيوم والفيرميوم واللورنسيوم)، علمًا بأن مختبر بيركلي اكتشف حتى الآن ما مجمله 16 عنصر كيميائى، وهو عدد يفوق ما اكتشفته أي جامعة في العالم من العناصر على الإطلاق. \t Berkeley est également reconnue pour avoir découvert seize éléments chimiques désormais présents dans le tableau périodique, comme le berkélium, californium, seaborgium, einsteinium, fermium ou le lawrencium — soit plus que toute autre université dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القيوم: هو القائم بنفسه، الغني عن غيره، وهو القائم بتدبير امر خلقه فى انشائهم ورزقهم. \t Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même (al-Qayyùm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن قرارا عن محافظ الأسكندرية صدر رسميا بالأمر. \t La Cour suprême de l'Ossétie du Nord le proclame officiellement commanditaire de cet acte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بينطق زى حرف (B). \t Face B : Nos mots d'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خدوهم بالصوت بالصوت العالي ممكن تخلي الناس تخاف منك \t Ceux du rang le plus élevé peuvent commander les gens rendus fou de peur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصالح السرايا \t Bund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "يتكون فريق المانيا تحت 20 سنه لكورة القدم من مجموعة مختارة من أفضل لاعبي ألمانيا تحت 19 سنة تحت مظلة الاتحاد الألماني لكرة القدم . \t L'équipe d'Allemagne de football des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs allemands de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération allemande de football."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم المتحده \t des Nations Unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بكر كدبة كل يوم سنة 2016 .... \t \"Disparate\", 2016 Au Jour le Jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البعثة اليسوعية \t jésuite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- تفاحة. \t La Pomme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن لغه عربيه. \t Taqlîb al-matâ'in (Le renversement des réfutations), en arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيكوسلوڤاكيا انجلترا. \t Toscanini in Britain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايطاليا \t Toscane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صوت في الزحمة برنامج صوت في الزحمة مع أحمد منتصر يذاع البرنامج يوم الجمعة من كل أسبوع في تمام الثامنة مساء وعلى مدار 120 دقيقة من 2010م وحتى 2013م . \t C'est mieux le matin : émission de conseils et service présentée par Didier Ohmer chaque matin en semaine à 10 h 50 jusqu'au 18 septembre 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ياكوزا كيوامى \t Yakuza Kiwami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بخمسه بصل بصل بخمسه حاجتين بيوصلو لنفس النتيجه. \t Un quintil est une strophe composée de cinq vers sur deux rimes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يقول الشاعر انه لولا الناس لم يصبح له قدرا ولا فائده و أن قيمة الإنسان هى فى خدمة بلاده . \t Si l'homme vivait seul, ce serait sans problème car le monde n'existerait que pour lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النادى اتأهل لدوري \t Slavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيركوه انسحب \t Tack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعب مع باتيستوتا (Batistuta) لكن الإصابة منعته من استكمال المشوار. \t Il le blessa gravement mais Bartolomeo l'empêchera de l'achever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: نينتندو 3دى اس \t Le jeu s'appelle The Lapins Crétins 3D sur Nintendo 3DS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اكمنها كانت صغيره فى السن طول فترة حياته و عاشت مده طويله بعده نقلت كتير من أحاديثه و تصرفاته فى حياته. \t Pendant cette période ses conditions de vie furent très modestes et il dut vivre d'une petite bourse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة البلغاريه الارثوذكسيه في بلجاريا يبلغ عدد أتباعها 10 مليون. \t Leur concert au Lykabitto est suivi par 10 000 personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتلقت تعليمها فى لبنان و ثم ذهبت الى مصر مع ابواها. \t Il a commencé ses études avec son père, puis a étudié à Vienne avec ses frères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش عايزين اعتقالات. \t Pas de prisonniers !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبحسب سى ان ان ومقياس فورتشن فهى اغنى مدينة فى العالم. \t Selon Maxisciences, le Gange est le fleuve le plus pollué du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لأنه مدينة \" \t \" Félicien 1833-1898"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إبراهيم الكاتب. \t Maître écrivain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت الاول من اسكتلندا. \t David II d'Écosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أصبح بطل العالم الأكثر نشاطا في فترة ما بعد الحرب. \t Il devint ainsi le champion en titre le plus actif de l'après-guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"زوزو\" الأصلع اللى عنده شعرة واحده، وهو شخصية ظريفة. \t Zoé est une rouquine et a plutôt une personnalité fougueuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد وفاة موسكينو سنة 1994، تولت مساعدته روسيلا جاردينى مدير إبداعى. \t Après sa mort prématurée, Rossella Jardini (en), son ancienne assistante, est devenue directrice de la création."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوضع الفحم المشتعل على التنباك. \t On ajoute du charbon actif à la solution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 104 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 104 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوج من الممثلة سحر رامى. \t Elle se fiancera avec un magicien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسرت اعداد ضخمه و لم العسكر غنايم مالهاش حصر. \t Le maréchal, sans fortune, n'avait laissé à sa famille que des dettes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر القديمه \t Égypte ancienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاثوليكية \t catholique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد رامى \t Alain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تينيسي \t Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤسسين لمنظمة الوحدة الأفريقية التي \t l' Organisation de unité africaine ( OUA )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شطرنج كاربوف \t Mabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من جرح غدرك بدرى شمعة وراء شمعة .. \t La sylvine fond dans la flamme d'une bougie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات فى \t On Wenlock Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوحنا \t John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Richard Shelby طلع بيان \t Lichfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نائب رئيس اللجنة الاستشاريه بمجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة . \t Il est actuellement vice-président du comité consultatif du Conseil des droits de l'homme des Nations unies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصدر الجبهه لتحرير فلسطين والجبهه \t le Front populaire de libération de la Palestine ( FPLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاطفياً \t Bharhut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وطفليهما \t Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يحول امرها \t Huffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان جيلر كمان \t Geller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پروڤيدنس بولاية رود ايلاند \t Far Rockaway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على الاساس دا، الشمس كان مفروض تبئى بتشع من انعكاس نور النار المركزية عليها (زي إلأمَر كدا). \t Le soleil qui l'éclairait n'occupait pas un point du firmament comme le nôtre mais remplissait tout le ciel visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملوا المملكه \t le Royaume Ptolemaique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعبية العام ة \t Gemeindevorstand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشر كوهين كتابه الشعري الاول فى مونتريال فى سنة 1956 وروايته الأولى فى سنة 1963. \t Son premier recueil de poésies paraît à Montréal en 1956 et son premier roman en 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحصو \t Batak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتفاقيه أعطت بريطانيا نفوذ ضخم فى السودان . \t Des mariages politiques donnent à l'Angleterre une grande influence en Écosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيل \t Ibères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1991 : المفسدون. \t 1991 : Les équilibristes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لشركة سي للمشورة \t la National Center for Health Statistics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولها شبكة \t isième Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القطرية الدوحة \t Dublin Airport Authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإضافة إلى أن كاتدرائية، بلباو لديها العديد من الكنائس على الطراز القوطي. \t Outre ces deux cathédrales, le Béarn compte de nombreuses églises remarquables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحلاوتها سكّرها زيـاده أنت عارف ليــــه .. \t Il se traîne sur les genoux : il a honte, on dirait…?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب البلجيكية سنة \t la Révolution belge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واجهة \t Nativité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر حرب البسوس من اشهر الحروب اللى قامت فى العصر الجاهلى فى الجزيره العربيه. \t Une telle controverse a en effet vu le jour après la conquête de la lune effectuée dans le contexte de la Guerre Froide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلا رحمة. \t Sans pitié !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ينقذ \t Varâha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلز داروين \t Charles Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النقيب عماد وجيه و حرمه دكتوره ماريان مراد \t Marin, Марин. équivalent de Marin Marjan, Марјан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقب سير \t le Dial Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كينشاسا \t Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حماة \t Bakhtiari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحده. \t By United States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل التفجير \t forge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صيغة المبني عليها ديه بتستخدم اكتر من الصيغة النوع الاصليه. \t La forme de ces bases est plus élaborée et répond au schéma dite en forme de bouteille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلسل اتعرض من 24 سبتمبر 2007 لحد 27 يناير 2012 . \t Le show a été diffusé du 27 septembre 2005 au 14 juin 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيوز News \t News Corp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عربات النار \t Les Chariots de feu Fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أقباط المهجر بطرس بطرس غالي، \t Boutros Boutros-Ghali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا تخجلي.. \t Kein Gejammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالوقت إجري ليستة اغانى فريد الأطرش \t La chanson passera inaperçue. ↑ Chanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوتس بيسموه ساعات سوسن المايه مع انه مالوش علاقه بالسوسن (lily) اللى بيتبع عيلة الليلاسى. \t Pour Gaga, le caractère conversationnel des paroles a permis de créer l'air de Shallow, qu’elle a enregistré avec une voix de fausset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الله هو اسم لعلم \t Gott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "24 ابريل سيينا داى .... \t Séance du 24 floréal an VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في الحلقة العشرين \t Nino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 5 April 2008. ↑ CIA World Factbook – Gambia. \t Consulté le 12 juin 2008. ↑ Source : CIA World Factbook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو من العرب الايرانيين. \t Il est international iranien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودا اللى \t PAIGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان ملحدا سابقا. \t Jadis c'était un marché."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تستخدم هذه الزهرة لأغراض طبية وللزينة. \t Cet outil est utilisé à des fins cliniques et médico-légales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باليه \t de Teatro Ensayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر المتسبب \t police de Northumbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد أن أقام على الكرسي المرقسى عشرة اعوام كاملة. \t Ce fauteuil était resté vacant pendant dix ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى زكي بدوي فى يناير 2006. \t Danzig est mort en janvier 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم انجليزى : IFFHS \t International Federation of Football History Statistics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والأخضر هو لون الأرض والطبيعة. \t Les couleurs de l'université sont le vert et l'or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حروب \t Hills-Harbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمده \t Nouveau Testament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبقى التاريخ مفتوحا، 200. \t L'histoire se déroule en 2200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيها كمان مصايد سمك. \t Il abonde en poisson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الممتاز \t Chinese Super League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعاصمة جرانادا \t Alpujarras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملت بالمسرح \t Waller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حراميه فى كي جي تو. \t Young console TJ à l’infirmerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنكيزخان \t Janet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتصور على شكل راجل واقف و رافع السما بدراعاته. \t On voit une femme se tenant debout et donnant le sein à un bébé nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفوز نادي \t Bouhanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيلا هل ابنة مغني فرقة البيتلز بول ماكارتنى والمصورة الأمريكية وناشطة حقوق الحيوان ليندا ماكارتنى. \t Elle est la fille de Paul McCartney, membre des Beatles, et de Linda Eastman, photographe américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا ثيوفيلس (مات 412) بطريرك الاسكندرية (الكنيسة القبطية) نمرة 23. \t Serment d'allégeance des évêques; lectrice : Catherine Dorion Chapitre 4 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطيه الأرتودكسيه كنيسة اسكندريه \t Copte Orthodoxe les d' Occident"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وواحد اتمنى انه يبقى متسلط لحد لما بقى مكروه . \t Il continue à vivre comme s'il ne s'était rien passé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتصالات ما بين \" قونقورتاى \" و أرغون فضلت مستمره و عرف تكودار إن \" قونقورتاى \" دبر خطه مع امرا لإعتقاله فراح تكودار للامير \" عليناق \" و طلب منه انه يقبض على \" قونقورتاى \" فطمنه \" عليناق \" و قاله انه حا يجيب له كمان الامير أرغون نفسه. \t Paleokoenenia (éteint) │ │ ├─o Sternarthronidae (éteint) │ │ ├─o Prokoeneniidae │ │ └─o Eukoeneniidae │ └─o │ ├─?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرديناد ديليسبس (1855 - ديسمبر 1894). \t Tibbitts, D.E. 1855."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن فكرة السبيس-تايم اتقدمت رياضياً لى اول مره سنة 1908 عن طريق هيرمان مينكوفسكى. \t La notion de tenseur énergie-impulsion a été introduite en 1908 par Hermann Minkowski,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدور الرابع شقة 9 . \t Quatrième Dimension 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قدر ريتشارد انه يصمد بقواته القليله. \t Du point de vue de Richard, cela donne trop de pouvoir aux nobles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الياس سركيس (20 يوليو 1924 - 27 يونيه 1985)، رئيس الجمهورية اللبنانية من 23 سبتمبر 1976 لحد 22 سبتمبر 1982. \t Elias Sarkis (20 juillet 1924 - 27 juin 1985) a été président de la République libanaise de 1976 à 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة ستوكهولم نهارها يستمر لمدة اكثر من 18 ساعة فى أواخر يونيو، ولكن فقط حوالي 6 ساعات فى أواخر ديسمبر. \t Les femelles apparaissent 10-15 jours plus tard mais restent actives jusqu'à fin juin, mi-juillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنمارك داخل المملكة \t le Royaume du Danemark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كتاب فى مصر \t de de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاربته المسيحيه بعنف لغاية ما قضت عليه حوالى سنة 500. \t La vénération de ce martyr connut une rapide expansion dès l'an 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا كنتش فتني صدقتك لما قلت .. \t Ce n'est pas ce que vous croyez, lui ai-je dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رابطة الحريات \t Anti-Defamation League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت مشروعات لاستغلال اراضيه فى الزراعه باستخدام المايه الجوفيه. \t Il ne cesse d'acheter des terres agricoles jouxtant le domaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحت سماء المدينة. \t Centre de la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى روسيا القيصريه ظهر كتاب مزيف و ملفق اسمه \" بروتكولات حكماء صهيون \" لتشويه صورة اليهود و نشر العنصريه و الكراهيه ضدهم. \t Au début du XXe siècle, la propagande russe rédige, puis publie, un faux document dénommé « Les Protocoles des Sages de Sion », afin de \"prouver\" que les Juifs auraient mis au point un programme pour anéantir la chrétienté et dominer le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصبح هذا العقار مقراً للجمعية ومجمعاً لأنشطتها المختلفة. \t L'association y a son siège social et y a tenu plusieurs assemblées générales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين طنطاوى \t Chavez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو مؤسس وزعيم تنظيم القاعدة. \t Il est le président fondateur de la fondation du Dalaï Lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العقيق عديم اللون اللى تشبه الى حد بعيد أحجار البلور CRISTAL. \t C'est une perdrix qui ressemble beaucoup à la perdrix rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منذ عام 2004 - عضو المجلس الرئاسي للثقافة. \t Depuis 2006, il est membre de la présidence du Parti démocratique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجازات العمر من مؤسسة الابحاث \t la Fondation pour recherche biomédicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقول الرساله : \" لمحمد بن عبد الله، من المقوقس عظيم القبط، سلام عليك. \t Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait, Monsieur de Boisgibault, en sa bonne garde »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتاخدت \t Seahawks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بين اجمالي السكان: 71.4%. \t NON : 71,44 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وطار فوق عش المجانين \t Miloš Forman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظروف غامضه \t TRAIL DES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساب \t épiscopale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتفصل \t Wang Mang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روس \t Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سميل تبعد عن دهوك حوالي 16 كم . \t Grasse est distante d'une dizaine de kilomètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1971 كرمته انجلترا بالفروسيه \t Evans-Pritchard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدينار الواحد \t Arigna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم على اثرها انشاء (رئاسة أركان الوحدات الأمنية) عام 1979. \t À ce titre, il parraine la formation de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) en 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صرخة أنثى. \t Femme pleurant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والفلكي اللاتيني Coppernicus \t latinisé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة جماعية \t Saint-Barthélemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت فى سنة 1932 وتوفت فى سنة 1959. \t Il est né en 1929 et décédé en 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى التاريخ الروماني كله تقريباً مفيش حاكم روماني غير كاروسيوس استخدم الطريقه المبتكره دي عشان يعمل دعايه سياسيه لنفسو . \t Dans une lettre célèbre à Freud, l'écrivain français Romain Rolland évoque une telle expérience spirituelle non religieuse qu'il appelle « sentiment océanique »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولبا القصه \t Bananas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هي والمستحيل. \t Elle est impossible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السويدى لغه متفرعه من النوردى القديم. \t Le béotien est un dialecte du grec ancien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 ابريل باسكال سانت جيمس .... \t Promenade à St James's Park)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعدومين \t de Chong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 107 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 107 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد ماهر \t Golda Meir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسوار المدابغ. \t Le Bateau-Sabre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سفير مصر في المغرب في نفس السنه. \t Il est ambassadeur en Espagne la même année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عندهم طفلين - جادين جيل و جاز ايل. \t Ils ont deux enfants, Leif et Sonja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلة بكى فيها القمر (1980). \t La Nuit étoilée (juin 1889)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعالج الغلطات اللى بتحصل فى البرامج او الهاردوير. \t Les fonctionnalités qu'il apporte peuvent être implémentées en software ou en hardware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تراقب \t ANA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصل التاسع : حرب اكتوبر. \t 3 septembre : guerre en Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقر جامعة \t 社會民主連線 / League of Social -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مادبالا، \t Hypnose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجر \t Hongrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة بحثية خاصة \t l' université Emory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ندا \t Georg Wilhelm Rauchenecker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مين نساك فين ألقاك .. \t Trichomanes venustum Desv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر ليدي \t Anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكاديمية العسكرية العليا \t l' Académie Nasser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع ذلك كانت هذه التدابير غير كافية وتعسفية. \t Cela serait inégal et injuste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزهر الباسم في حرمة الزكوة على بني هاشم 106. \t Naissance probable de Godefroid de Bouillon en 1061."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دى جوه مملكت \t Güemes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدايته العمليه \t Sarkissian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أما الآن فأنواع البرسيم سواء التي يزرعها الإنسان أو غيرها، تنمو في جميع أنحاء العالم. \t En effet, le fœtus, qu’il soit mâle ou femelle, se développe chez la femme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الاهليه اللبناني \t la guerre civile libanaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيما يلي جرد لأهم مشاركاته \t championnats du monde karaté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموالي لسوريا \t Syriens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعاملات في نهاية المطاف كانت ناجحة لدرجة أن بنيت فروع له في نيودلهي و باريس. \t Ces pièces eurent tellement de succès que des thalers similaires ont été frappés en Bourgogne et en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر السين \t le Champ de Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع فى النيجر و الكاميرون . \t Espèce native du Cameroun et du Nigeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاتينية \t latin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقدم النورمان لصفوف الصليبيين. \t Le Mexique à Las Cruces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المندره اداها حتة سكره .. \t Il s'effondre ivre mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى نايب الشام او نايب الكرك او نايب الشوبك. \t Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلا، ابو \t Luis Rafael Sánchez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقسم التشريح بكلية طب جامعة \t la faculté médecine de l’ Université de Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البطوله في \t de Michael Sauter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة مؤسسة عبد الهادي الدبس 1997. \t Il est lauréat du Prix de la Fondation Henri Dunant 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2007 اعلن مجلس الوزرا المصرى منطقة الجلف الكبير محمية طبيعية ودا زود اهميتها السياحية. \t En 2007, l'Instituto de Turismo Distrital (l'Institut de Tourisme du District) a été créé avec l'objectif de faire de Bogota une destination touristique de premier plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدفعيه \t cambodgienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطات بقت بتتبع استعمال طرق تعذيب نفسى ما بتظهرش اثارها الجسمانيه بوضوح على الضحايا و بكده بتقدر تتهرب من الإتهامات و لما بتحصل حالات وفاه من التعذيب بتتطلع تقارير طبيه ان الضحيه مات لأسباب طبيعيه. \t Les charges ne reposent que sur des témoignages démontés par la défense et les experts médicaux concluent à une mort naturelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهيم \t Ismael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "براتيسلافا هيا \t Trbovlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصل السابع : فترة انتقالية \"الكفاح من اجل البقاء\". \t Ainsi se finit le chapitre VIII, « Défense de faire la révolution »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "AdSense ( ادسنس \t Google AdSense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعروس \t LCN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت فيه \t Vikings du Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك كان شاف فى المنام ان سبع بقرات رفيعين بيبلعو سبع بقرات سمان و سبع سنابل قمح رفيعيين اكلو سبع سنابل تخان ففسر يوسف المنام للملك و قاله معناه حيكون فيه سبع سنين عجاف, فعينه مسئول عن مخازن الغلال. \t Les Sept mers en anglais ; Seven Seas (album) Seven Seas (chanson) Seven Seas of Rhye (chanson) Sailing on the Seven Seas (en) (chanson) Seven Seas (chimie) (en) Seven Seas Entertainment Seven Seas Residence (en) The Seven Seas (recueil de poèmes) (en)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعراض التلاته المعروفه زي زياده التبول والعطش والجوع . \t Les conditions de vie sont dures, devant supporter le froid, la faim et la soif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المريخ \t Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورن \t Korn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2 ؛ ماتت \t Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القدس \t Jérusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محرم' او المحرم (محرّم) هو الشهر الاول من السنة القمرية او التقويم الهجرى. \t Le Losar, premier jour de l'an tibétain, coïncide avec le premier jour de la nouvelle année lunaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شاختايورسك (روسى: Шахтёрск; يابانى: 塔路 Tōro) هى مدينه روسيه فى اوبلاست ساخالين (جزيره روسيه شمال اليابان). \t Chakhtiorsk (en russe : Шахтёрск ; en japonais : 塔路, Tōro) est une ville de l'oblast de Sakhaline, en Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 2006 بدات الاعلانات تتجه انهم يجيبوا دكتور وقدامه مرضي كبار السن ويتكلم الدكتور ليهم عن الاعراض الجانبيه . \t En 2006, Dr. Dog accompagne en tournée Clap Your Hands Say Yeah, The Strokes, The Raconteurs et The Black Keys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستشفى المجاني \t 0 93 SAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميكانيكا الكلاسيكية خصوصا عبارة عن نموذج من علوم بحته. \t La psychologie est bien sûr le cas typique d’une telle science spéciale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرق الاوسط اللعبه \t Thao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امه ماتت بعد ولادته ابوه مات قبل ما يبقى عنده سنه و بقى يتيم. \t Sa mère meurt alors qu'il est un jeune garçon, et son père meurt quand il a quinze ans, le laissant orphelin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شابرال الثانوية سكووت \t Chaparral High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان كان موجود هُناك وكالة البث المسيحية اللي أسسها بات روبرتسون. \t Le bâtiment a été réalisé par l’architecte chambérien Christian Patey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Ebers Papyrus تعتبر مخطوطة بردية إيبرس هي أكبر مخطوطة مصرية قديمة في الطب . \t Le papyrus Edwin Smith est le plus célèbre papyrus médical de l'Égypte antique, avec le papyrus Ebers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موزامبيق \t Mozambique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاب يدوية. \t Manette de jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوجافبلس تاني \t Matagorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو الرئيس الخامس لإسرائيل من 19 أفريل 1978 إلى 5 مايو 1983. \t Il est le sixième président de l'État d'Israël, en poste du 5 mai 1983 au 13 mai 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحدة سيريلانكا \t Émirats arabes unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بفترة أقصر فى المملكة الجديدة . \t Une fois réveillé au Royaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طموحاتهم \t Écossais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت مارى St Mary 's مستشفى \t l' hôpital St Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطاركة انطاكيه الملكيين 518 - 685. \t Évêque de Sens de 581 à 585."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إقامة القيامة على طاعن القيام لنبي تهامة 192. \t Sinon, le serveur retourne un numéro d’erreur 421."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كارثة محققة ينتظرها الاقتصاد المصرى ... \t L’Examen critique de la succession des dynasties égyptiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمجلة \t Malaisien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى ساهمو \t le Bureau musique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ابريل 1565 خرج الاسطول التركى المحمل بقوات عسكريه من استنبول و فى 18 مايو 1565 ظهر فى افق مالطا. \t La flotte quitte Constantinople au début du mois d'avril 1565 à destination de Malte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتفاضه المانيا الشرقيه (المانى:Aufstand vom 17. \t À partir du 17 mars, poursuite de l’ennemi (repli allemand)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيف براكس : سياسي أسترالي، \t Jon Stanhope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحفار رواية من ملفات المخابرات المصرية. \t Fichier des personnes recherchées, fichier informatique de la police nationale française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاب، من المرجح ابن يناير، جاء من خط كراكاو. \t Il est ensuite affecté en février 1912 sur le Carpathia, appartenant à la Cunard Line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ابوللو \t Léman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(ب)= البطل, ل= لعب; ف = فوز; ت = تعادل; خ = خسارة; له = أهداف لصالحه; عليه = عليه من الأهداف; ± = فارق الأهداف; ن= نقاط لعبت مباراة لتحديد صاحب المركز الثاني بين الإسماعيلي والترسانة لتساويهما في النقاط، وانتهت بفوز الترسانة بنتيجة 3-2. \t J = Matchs joués; G = Matchs gagnés; N = Matchs nuls; P = Matchs perdus; + = Buts pour; - = Buts contre; GD = Différence de buts; Pts = Points; C = Champion; R = Relégué; Q = Qualifié pour la phase finale Les clubs en bleu disputeront la phase finale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيجوسيجالبا \t Ratchaburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتضم 250 جزيره. \t 52 îles sont habitées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واستراليا \t Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون كنالى \t John Connally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنظُرْ ايضاً : مونوفيزيه \t Voir aussi : filtrage anisotrope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السياسى لإعادة إمارة \t l' Empire sassanide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلوج بينشر اعمال فرج فودة... \t Les « Bourguignons » organisent la résistance..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجود القوات جح فى انه يقمع المعارضة وامريكا سحبت قواتها فى 25 اكتوبر 1958. \t Bien que les forces chinoises aient réussi à percer la ligne de l'ONU, des difficultés logistiques forcent les Chinois à se retirer le 5 novembre 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بروفيسور فى الانثروبولوجيا الاجتماعيه فى جامعة اوكسفورد فى انجلترا من سنة 1946 ل 1970. \t Il fut professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford de 1946 à 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العكس بالنسبة للغازات فهى بتتأثر بالضغط بقوة . \t Vous pouvez comparer ceci à la pression des gaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استباحة القذف. \t Épandeur de fumier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: اورورا جولى \t Cigaritis lunulifera fairlei Ormiston ; à Ceylan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنتدى الاوروبي \t Forum Européen Wachau du du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخت بديعة \t Chipperfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لدار الاوبرا المصرية \t le Centre culturel national"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واللغة \t araméen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبتدأ حياته الفنية سنة 1957. \t Il commença sa carrière cinématographique en 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعام \t district"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحادثة ظهر \t Mullett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولة الكندیة. \t Patrimoine canadien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتيلدا \t Mathilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القمعية تخاف \t Nok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس اسيا \t Coupe d' Asie nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب العالميه التانيه \t Carl Gustav Fleischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكرسي الماروني \t maronite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علاء الانصاري ( Alaa ) \t Le ministère de la Défense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعدد سكانها تقريبا 1.2 مليون ساكن. \t La région compte environ 1,2 million d'habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باوهوو شينجي \t D D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- العمل على حماية فرنسة من الأخطار الخارجية والمهاجرين الفرنسيين الرجعيين. \t Le recrutement est assuré par des déserteurs allemands, autrichiens et des émigrés français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البطالة ووسائل علاجها، القاهرة 1936م. \t Texte et planches, Le Caire, 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عشان في نوره اشوف عينيك حكمت يا ربي .. \t Heureux les cœurs purs, ils verront Dieu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل ياسعادة البيه فيلم 1991 هيصة 150. \t En 2001, le réseau intègre son 50e magasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داونز، \t Downs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت جائزة مؤسسة \t Prix de la fondation Nour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اريك موركم. \t Éric Moreau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة النيل كوميدى فتحت \t Hotel-appartement La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البيزو الواحد فيه 100 سينتبوس (centavos). \t Il est subdivisé en 100 centimes (céntimos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التقويم الجريجورى إبتدا \t le julien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبرائيل دلال \t Uli Stein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" اودو الماركيز الطيب \" ايما \t margrave Otto III(9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فض المنازعات و الخلافات المتعلقة بالتجارة و الاقتصاد. \t Traité du dol et de la fraude en matière civile et commerciale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الملكي أيون \t le Parti Royaliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقع اتفاقية سلام مع اسرائيل. \t Un traité de paix a été signé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "استدعيتها سانتياغو أميجورينا في عام 2006 لبضعة أيام في سبتمبر وأصبحت رفيقتها حتى عام 2009. المخرج هو أيضًا الزوج السابق لجولي جاييه. [المرجع. ضروري] \t Santiago Amigorena fait appel à elle en 2006 pour Quelques jours en septembre et deviendra son compagnon jusqu'en 2009. Le réalisateur est par ailleurs l'ex-époux de Julie Gayet.[réf. nécessaire]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ الولوج 12 فبراير 2013. ↑ سعيد قدري، تشكيل لجنة لاختيار أعضاء هيئة كبار علماء الأزهر. \t Le 12 mai 2010 (sol 2239), un an avant qu'Opportunity atteigne Endeavour, les scientifiques du JPL nomment ses principaux remparts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما قامت ثورة يوليو 1952 طلبت دريه شفيق من مجلس قيادة الثوره تحويل اتحاد بنت للنيل لحزب سياسى فإتحولت المنظمه لحزب سياسى و ده كان اول حزب للستات اتشكل فى مصر. \t Après la révolution égyptienne de 1952, Shafik demande au gouvernement la reconnaissance de Bint Al-Nil (l' Union des filles du Nil en tant que parti politique ce qui est refusé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكرم (توفى بحادث عربيه). \t Ingrid meurt dans un accident de voiture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهم مؤلفاته كتابه التاريخى المهم \" تاريخ الامه القبطيه\". \t Son œuvre majeure est un gros ouvrage, ‘La fondation du monde’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغربية الحديث \t Akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما أن البذور المستنبتةحيث تؤكل مع السلطات. \t Elle sert également à enfouir les graines après le semis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "15 فبراير انطونى كرين .... \t 15 février : The Cure sort Bloodflowers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأليف الأغانى البنات والحب (1974) .... \t Éditions Art et Poésie (1974) « ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من ابرز و أهم سلاطين الدوله المملوكيه. \t C'est le plus beau et plus important vitrail du sanctuaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذكور: 23.9 سنة. \t L'âge médian est de 29,3 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قطب \t Amérique du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ايطاليا. \t Poème sur les tableaux d’Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوزو خلى بالك من زوزو زوزو .. \t Il est conçu par Yu Suzuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدر الدين لؤلؤ قاله إن شجر الدر كتبت جواب للملك الناصر يوسف و حذره منها. \t Ils dirent : \"Ô Dhul Qarnayn, Yajuj et Majuj commettent du désordre sur terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نقط اللى أدّت لحرب تحرير بانجلاديش \t la guerre libération Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجوزة الطيب \t Kutná Hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عن خباب بن الأرت قال:شكونا إلى رسول الله {{{1}}} وهو يومئذ متوسد بردة في ظل الكعبة، فقلنا: ألا تستنصر لنا الله تبارك وتعالى، أو ألا تستنصر لنا؟ فقال رسول الله :«قد كان الرجل فيمن كان قبلكم يؤخذ فيحفر له في الأرض، فيجاء بالمنشار على رأسه فيجعل بنصفين فما يصده ذلك عن دينه، ويمشط بأمشاط الحديد ما دون عظمه من لحم وعصب فما يصده ذلك، والله ليتمن الله عز وجل هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله تعالى، والذئب على غنمه، ولكنكم تستعجلون» وقد وقع هذا الأمر في حياته {{{1}}} فدانت الجزيرة كلها بالإسلام، وأمن الناس فيها من أقصاها إلى أقصاها ،وكان تصور هذا ضرب من الخيال، فقد كان القتل وقطع الطريق، والإغارة والنهب والسلب في كل ركن من أركانها إلا المسجد الحرام فقط. \t Son interdiction est due à une interprétation différente de certains versets du Coran et de l'affaiblissement de certains ahadith. « Ceux qui ont pris en dehors de Lui des alliés (disent) : \"nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent davantage d'Allah\". » « Et ils prennent en dehors d'Allah ce qui ne peut ni les nuire ni leur profiter et disent : \"ceux-ci sont nos intercesseurs auprès d'Allah\" » Dans Faydul Bari \"Kitab Jihad\" v. 3 pp. 434, Anwar Shah Kashmiri (en) écrit dans le chapitre \"Celui qui recherche l'aide avec les faibles et pieux\" : « Sache que le Tawassoul pour les Salafs n'est pas comme il est pratiqué entre nous, car lorsqu'ils voulaient faire le Tawassoul avec quelqu'un, ils allaient auprès de lui afin qu'il invoque en leur faveur, et ils recherchaient l'aide d'Allah, invoquant Allah et espérant Sa réponse… « Ceux qui usent du tawassoul par le biais des Prophètes et des saints, demandant leur intercession et les invoquant lors des épreuves, en sont des adorateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة \t Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موراڤيا \t Freiberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيطر كهنة \t Aton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسپانيا \t le Duc d’ Aoste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في سنة 2003. \t Il est mort en 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن ومشكلات حياتنا المعاصرة. \t Réflexions sur l'histoire contemporaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالرغم انه معظم اغانيه بالفرنساوى اثر على مغنيين و مؤلفيين اغانى من دول و لغات مختلفه و اترجمت اغانيه للغات كتير ،منها الانجليزى ، و غانها مغنيين معروفين. \t Maîtrisant insuffisamment les langues étrangères, les compositeurs néerlandais, ainsi que les chanteurs et les auditeurs, arrachaient au chant son âme, disait-il."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولندا \t du royaume de Pologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانت الكعبات دى بتتسمى بيوت الله اكمن كل بيت منها كان فيه حجر من بيت الإله اللى فى السما كتمييز عن الأرباب اللى كانت مجرد تماثيل او أحجار بركانيه بتتحط فى ساحات الكعبات للتبرك ببركات الأسلاف الصالحين و التشفع بيهم عند إله السما. \t Ainsi dans la deuxième épître de Pierre on peut lire : Or, le jour du Seigneur viendra comme un larron dans la nuit ; en ce temps-là les cieux passeront avec fracas, et les éléments embrasés seront dissous, et la terre, avec les œuvres qui sont en elle, sera entièrement brûlée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بليك المحسنى اتقبض عليه سنة 1361 و اتسجن فى اسكندريه لكن تاريخ وفاته مش معروف. \t Ricimer le fait prisonnier et l’exécute en août 461, sans que les historiens en connaissent la raison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان معروف عن الصرامة وبعد الحرب درس القانون. \t Il enseignait alors la rhétorique tout en étudiant le droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينوم \t Venom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسيوطي لنادي \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمام الزيلعي، صاحب نصب الراية. \t SANACOTRA, Maître d'ouvrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أراضي الذاتي إداريا \t du Haut-Karabakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهرالرجل سنة افتتاح قناة السويس في سنة 1869 جاء بالتبغ التركي من مزارعه لبورسعيد. \t Après l'ouverture du canal de Suez en 1869, le port commence à exporter du pétrole extrait de la province du Baloutchistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد المنعم ابو الفتوح \t Moult prononcé moû adv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتون هو الاله - الشمس الدين \t Aton est un dieu solaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقبّها بـ \"صوت السلام والمستقبل\". \t Il répond : « Le son de demain »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حبشى عمل تحقيقات \t Mme Sethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية لينكولن جامعة أوكسفور \t Lincoln College Oxford )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحقيق مقامات بيرم التونسى. \t Arrestation des ministres tunisiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتدوا \t frères Earp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تسجيلات ديف جام \t Jim Dickson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التحدي 1989. \t Année 1989 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد يوسف بطيحة \"مصمم جرافيكي\". \t MacGuffog, estafier, « l’effroi des voleurs »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلى \t Moussa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يخفض من ضغط الدم المرتفع. \t Il baisse la pression artérielle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل كروفورد. \t Frederick : Henry Crawford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طالت لياليه ولا الحبيب بعدت اراضيه .. \t Good luck, and don't fuck it up\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعبة الدرجة الاولى \t La première division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(1979) فارس مادارا. \t 1973 : Viktor Matejka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى انتخابات 2009 كسبوا 3 كراسي فى البرلمان اللبناني. \t Lors des élections législatives de 2002, le parti a obtenu trois sièges à la Chambre des représentants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "23 يناير ترينيتى سانت كلير .... \t 19 août : tornade à Saint-Claude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طورت الشركة دواء \t Dasabuvir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيفاستوبول ( Севасто́поль \t Zaporijia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلا ادب يفيد و لا اديب \". \t Sans Génie ni sournois »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب جوجول في إعترافات مؤلف: \" قعدت عشان أكتب فلقيت نفسي مش قادر أكتب حاجه. \t Diderot écrit dans Addition aux pensées : « Si je renonce à ma raison, je n'ai plus de guide ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألبورت - جوردون و. \t Stanley Boorman et al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والاتنين المقاولات \t Padova Dentamaro Ferro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن اتخلى اصحابه عنه ببيع أسهمه لرجال اعمال. \t Il en fait commerce en les vendant à ses collègues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المزيف أناكليتوس الثاني \t l' antipape Anaclet II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريدليش \t Hans Redlich ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكب حفني ناصف، أول طبيبة جراحة مصرية. \t ROLLIN ………… Chirurgien-major entretenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علاقات مشبوهة. \t Groupes métrisables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزبير \t Marwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"جنرال فيلد مارشال\" ( Generalfeldmarschall ) تستخدم فى ألمانيا. \t On désigne souvent en français le grade de Generalfeldmarschall par le germanisme feld-maréchal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "365 يوم سعادة. \t 365 livrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقتى على \t juge de paix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى ملك \t Henri III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفايكنج \t scandinaves Vikings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتضم مكتبتها مجموعه قيمه من الكتب و الخرايط و فيها متحف اثنوجرافى. \t Il comprendra également la billetterie, la librairie et le restaurant communs aux deux musées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وظل المسلمون بالحبشة حتى السنة السابعة من الهجرة فأرسل إليهم الرسول من حملهم إليه، فعادوا وقد فتح الله على المسلمين خيبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم\"والله ما أدري بأيهما أنا اسر، بفتح خيبر ام بقدوم جعفر\"ولكن يبدوا أن المسلمين قد بدأوا فى العودة منذ الهجرة واستقرار المسلمين بالمدينة لأن من عاد مع جعفر كان 16 رجلا فقط \t Je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis je vous crucifierai tous. » Ils dirent : « En vérité, c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. » » — Coran 7:124 De même, dans la sourate Youssouf (Joseph dans l'islam), Joseph prédit à un de ses compagnons de cellule après avoir interprété son rêve qu'il sera crucifié par le pharaon: « ô mes deux compagnons de prison !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكل يغني. \t Tout le monde chante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كل ده بسبب \t Midan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجندل اسوا \t Cour suprême des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وآسيا والصين وجنوب أفريقيا \t Asie Afrique du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لان المكون الرئيسي للبيره \t SNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاضطراب الجذبي \t Alexis Bouvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديليسپس معروف اكتر بانه ديبلوماسى فرنساوى من عيله ليها علاقه قويه بالديبلوماسيه و انه هوا صاحب مشروع حفر قناة السويس و قناة پاناما. \t Surnommé « le Grand Français », Ferdinand de Lesseps a été le principal promoteur des deux projets de canaux les plus ambitieux de son temps, le canal de Suez puis le canal de Panama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عشيقها جوش ليمان \t Josh Lehman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤرخ المقريزي و صف العمل ده بإنه \" لم يصنف مثله فى معناه \" . \t Son entraîneur déclarera même qu'il n'était pas « digne de l'équipe »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دخلت المدرسه الالمانى فى القاهره و اتخرجت منها سنة 1955. \t Il entre à l'école allemande d'Istanbul d'où il sort diplômé en 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجحت العملية ولكن المريض مات بعد 18 يوم. \t Malheureusement, 32 heures après la transplantation, le patient décéda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2005 افتتحت فرع لمكتبة مبارك العامه فى مدينة الغردقه. \t En 2005, elle a inauguré la « Bibliothèque publique Moubarak »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتجت شركة نيبون أنيميشن (بالإنجليزية: Nippon Animation) المسلسل عام 1985 و هو مقتبس عن رواية A Little Princess . \t En 1985, Binding quitte la publicité et crée la série The Adventures of the Big Boy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى أواخر \t Nesbitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا ودموعي. \t J'ai pleuré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقافه فى سينجاپوره واخده من ثقافات مختلفه زى الصينيه و الهنديه و الماليزيه. \t La culture singapourienne exprime la diversité de sa population, composée d'immigrés chinois, malais et indiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومعناها \t sorabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مولود غير مخلوق. \t Un mâle adulte non-reproducteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام الحكم فى الهند \t Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقايا المدينه دى لسه موجوده. \t On y trouve la ville de Dolisie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس المجلس الوطني شيعى. \t Présidente du conseil communal de Hasselt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Lobos بيتعمل \t Puerto Ordaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طوله 1.77 متر (5 قدم 9+1⁄2 إنش) لقبه التعلب الصغير. \t 1,6 - 2,5 cm long, 1,2 - 1,9 cm de diamètre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتعمل يوم 19 يناير. \t Fête le 19 janvier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتكتب \t Curry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورش \t Elena Batourina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاتلوورث خبير \t Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هزى يا نواعم. \t Mordre ou cracher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب اسيا \t Asie occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتحبني ولا الهوى عمره مازارك بتحبني ولا انكتب على القلب نارك قول ياحبيبي .. \t Baise-main Baise-moi Je-ne-baise-plus Je baise votre main, Madame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صدقى وأحد \t Rachid Karamé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيمور بيعمل \t Tim Samaras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بونابارت \t José Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيوعيه \t communiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان قبل كده عمدة پاريس من سنة 1977 لسنة 1995. \t Il n'y a cependant pas de maire de Paris avant 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلوه \t Minogue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر هنا هو النيل. \t L'espèce est nidicole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسطى محروس \t Springer Verlag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللكنه (انجليزى: Accent) هى طريقة النطق للغه. \t Le huastèque est une langue accentuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "220 طياره إف - \t avions-école Pilatus PC-9M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شركه ليللي ركزت اكتر فى اعلاناتها بالمقارنه بالمنافسين علي مده ال 36 ساعه . \t Tillis se montre plus actif que son adversaire dans les dernières reprises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتِ عارف \t Shepard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع بيكر نمره 221 ب وحاليا \t 221B Baker Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغيبيات و القصص الخرافيه و \t Éons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصريه \t Eglise le d' Alexandrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للهند نظام قضائى مستقل, بيمثله رئيس المحكمة السيادية (او العليا) الهندية, وهى اعلى هيئه قضائيه. \t Il y a aussi un pouvoir judiciaire indépendant, présidée par la Cour suprême (article 34)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد اعتزاله اللعب بقى مدرب نادى انبى . \t Dès l'annonce de sa retraite, il est nommé entraîneur des gardiens du club angevin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل الهند فى عصبة الأمم ( 1932 و 1934 - 1937 ). \t Histoire de la Révolution russe (1932-1933)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمة قبطى فى الاصل معناها مصرى لكن من الزمن ده ابتدى المصريين المسيحيين يتسمو اقباط. \t Pour résumer, le néo-égyptien est plutôt analytique, alors que l'égyptien de première phase est plutôt synthétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والزقازيق أياميها \t Guida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يحد القلعة \t Tollcross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فقام الناس يحذرون ابن صياد. \t Les gendarmes sont alertés par un voisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنقلت مركزها من اليمن للهند. \t La flotte repart en direction du Yémen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحاكم العام الحالى بتاعها هوا السير جوثبيرت سيباستيان . \t Son président actuel est Sébastien Martin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكون \t Unité 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف، وابنه \t Youssef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتلانتا ومدينة \t Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشام، \t Zacharie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 يونيه 2010. pp. 16. \t 20 septembre 1991, pp. 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجيل الملك چيمز “ \t la Bible du roi Jacques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسس عصبة المسلمين الهنود سنة 1906. \t 1908 Mouvement des Jeunes Turcs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخد كافافيس دبلوم تجاره و اشتغل سمسار و موظف. \t Bissot a eu une carrière comme marchand et navigateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لشركة فيليب موريس الدولية \t Philip Morris International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخت تريز. \t Sœur de Tyreese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توقيت اليابان الان الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن الياپان. \t C'est un robinet d’inspiration japonaise dont il existe d'ailleurs un second exemplaire au Japon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحميد باديس مؤسسة \t fondation Abdelhamid Ben Badis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماسیمو دوتی Massimo \t Massimo Dutti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 107. \t Voir page 107."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(واخده البطوله اللى فات) كندا. \t Canada : Undercover Boss (Canada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت له دراسات مختلفة.. \t Il avait beaucoup d'étudiants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحتفلون بمهرجان لايف بلباو الموسيقي كل عام ، الذي بدأ في عام 2006. \t Le festival de jazz, Éclats d'émail, lancé en 2006, se déroule tous les ans au mois de novembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريبلن \t Kraepelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سونج \t nord-coréen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اصلا اتأسست تايوان \t La révolution islamique iranienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصعلوك عمرو بن براقة لا إله إلا الله 4 سنة 1988 .... \t Aubes du monde: Dieux grecs, Autrement, 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنى السريعة. \t Levée rapide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب \" مشعل المحمل \". \t Littéralement « la planche de surf »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس برأوه بعد ما سدد مليار جنيه من الفلوس اللى كانت مستحقه عليه. \t Elle aurait, en effet, du mal à trouver les 400 000 livres qu’elle doit à cette échéance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سهر البال.. \t Prends garde !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحاضرات لعلاج الفتور عن \t des Inns of Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقضى \t Tremont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤلفات أنثروبولوجية. \t Écrits anthropologiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت جورج، 's \t St George's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة دمية \t mamelouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس مالتوس، \t Thomas Malthus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليزابيث الثانيه \t Elizabeth II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب فلسطين \t palestinien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عندهم قدرات فنيه عاليه فى الرسم. \t Elle est très forte en dessin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2000 ، فان \t compagnonnes Gavhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى ليتسه لكل نسخ ويكيبيديا الموجودة. \t Exemplaire numérisé disponible dans Gallica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملكش \t Imam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيش الغراب (1997). \t Viva Béru, (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لصالح للأفلام الدولي \t le Festival International du Film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أدولف أوروزدي \t Colfax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للرموش السمر يا حبيبي كفاية أحبك.. \t Chœur d'introduction : Mein Heiland, du bist mir zu lieb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من لوعة عذابه بيصبر شبابه شبابه .. \t Espace Loisirs Enfance Jeunesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كفر \t Costa Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مال على ايدى .. \t À la main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيلينو \t Urbana-Champaign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى يوم 17 مارس 1993 . \t Il est décédé la 18 mars 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- Frederick II - سنة \t l' empereur Frédéric II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "55 كنيسة كنيسة \t Luis \" Perico \" Ortiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوله فى \t République coopérative du Co-operative Republic of Guyana Le Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اجتناب العمال عن فتاوى الجهال 7. \t Pour les articles homonymes, voir Ligne 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الالهه دى اتجوزوا بعض و خلفوا المخلوقات. \t Les hommes apparurent par la suite et cohabitèrent avec les dieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من يسار الى يمين ومن فوق لتحت. \t Obliquer à gauche, puis à droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النتيجه نيجيريا \t Laško"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد \t Sammlung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيزى \t Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفيت المطربة وحيدة في أواسط عقد التسعينات. \t Sa dissolution a pris effet au milieu des années 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نور الصباح. \t Le Matin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوشيوس سيبتموس \t Anthony Birley ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوله East \t Afrique Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رد الرفضة 29. \t La destruction 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دساتير جامده و هيا اللى بيكون تعديلها او تعديل بعض المواد فيها بيحتاج موافقة اغلبيه معينه من البرلمان من و فى الغالب بتكون اعلى من نص الاعضاء و بتكون فى الغالب 75% من عدد الاعضاء. \t Une divergence d'interprétation des statuts existe, les uns estimant que cette motion doit être adoptée à la majorité simple, les autres avec un seuil de 75%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طريق الشيطان. \t Le pas du Diable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلجيكى \t Eddy Merckx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غريس يمكنه \t Grace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخبار اليوم. \t Information Today."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الرحمن يبلغ تحياته \t Ali Abdullah Saleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل بالمسرح والتليفزيون. \t Cinéma et Télévision ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهم ضحايا لمشاكل فى المجتمع والأسر سواء الفقر او الإعتداءات الجنسية او الجسدية، وفيه منهم كتير بيبقى مجبر انه يعيش فى الشارع. \t Les institutions sont étudiées selon leur fonction dans la société, et les femmes confinées dans leur rôle sexuel et biologique (femme au foyer et mère) car faire autrement risquerait de menacer l'équilibre social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج واشينطون اول \t George Waterhouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز عن \t Funk Wagnalls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لدى الجيش السورى ايضا عدد كبير من المدافع المنقولة وذاتية الحركة والمجنزرات والمدرعات. \t Les rebelles ont également pris une bonne quantité de fournitures et quelques chevaux et chariots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابة الاسلام \t Portail de l’islam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مذكور \t Stefano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قائمة مسلسلات كرتون أنا وأختي \t Säpo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصري من \t All India Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العثمانى \t ottomane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درجة \t Medicine Lodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والبطريقة دى , النظريات الكلاسيكية بتتعرف على اساس السياق. \t Dans les religions monothéistes, l'aniconisme est basé sur des considérations théologiques et des contextes historiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف الزهور .. \t Vue des fleurons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا قلبي تسهر عيوني الليل .. \t Plus que la nuit mon âme est sombre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوجة من الشارع. \t Haut de la rue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على جايزة دان ديفيد \t du Prix Dan David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلاديه \t Alain Cavalier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش كل المصريين بتعرف تنطقه). \t Aucun Français ne pouvait l'ignorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المرابطون، السلاجقة، \t Abbassides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى شهر أغسطس 2011 اتعاقدت شركة المملكة القابضة مع مجموعة بن لادن علشان تبنى برج المملكة فى مدينة جده على ارتفاع 1000 متر ويبقى أطول مبنى فى العالم بتكلفة 4,6 مليار ريال سعودى . \t À Jomtien, cependant, la construction de la tour Ocean 1 Tower (en), qui devait culminer à 367 m pour être le plus haut building de Thaïlande et l'un des plus hauts bâtiments résidentiels du monde en 2010, n'a en fait jamais démarré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايران \t Peuls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإعلاميين \t occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نفسه نصحه \t le Saint-Esprit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد رشدى لمنصب \t BJD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكما اليهو \t Persée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقيل إنه تعلّم العبرية. \t Il semble avoir étudié la rhétorique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد على كلاى بطل العالم فى ملاكمة الوزن الثقيل. \t Mais Archie Moore souhaite conquérir le titre de champion du monde dans la catégorie des lourds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويؤثر عنه قوله \" كل الأشياء قابلة للتأجيل إلا البحث عن الله وحب البشر.\" \t Il disait souvent : \"tout le reste peut attendre, mais pas la recherche de Dieu et l'amour du prochain\". »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر مدور : عالم بريطاني \t Peter Medawar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "11 ماندينج \t Manille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفعال \t Ian Kershaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتعرف برضه انها جمهوريه الثوره الفرنسيه. \t D'une part, parce qu'il représente la France républicaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلكتروني \t Kurdes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمده اخير \t la Cour suprême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يوجد نظريه مقبوله بخصوص اصل هذا النظام. \t Il n'existe aucun accord sur l'origine de cette légende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد \t Æthelstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سويسرا تمنح محمد صلاح \t Toivonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلة \t prix Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تفاصيل اللى حصل \t membres CAEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبقى فيه دم فى الببي. \t Mais il a la phobie du sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقوى دليل \t Xénophane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معمر القذافي \t Bachir Gemayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقدر السياح انو عاوزين يزورو جبل فوچى فى اى وقت ولو على سبيل لعب التزلج. \t Elles permettaient de voir tout Tokyo et même, par temps clair, le mont Fuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روائى مصر ى \t les Sioux Yankton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بكاوريوس كلية التربية للمعلمين قام بتدريس التربية الفنية بالمدارس الثانوية لمدة سنتين وكفنان تشكيلى اخر اعماله كان المشاركة فى فيلم ظاظا سنة 2006. \t Pour les étudiants qui ont terminé leurs deux ans de cursus « BTS Audiovisuels », L’EICAR a ouvert une 3e année de spécialisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفانى چوان أنچلينا چيرمانوتا Stefani Joanne Angelina Germanotta \t Stefani Joanne Angelina Germanotta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القوانين . \t Règlements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو فيه خلل كبير فى وظايف الكلي . \t Sur les zéros des fonctions entières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمير : \t Sam Borenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عماد \t Mahadevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيت القاصرات. \t Maison du mineur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيالى المحمل \t Katō Tomosaburō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقديرات اقل بـ 100,000, و تقديرات عاليه حوالى 700,000. \t Les pertes seront estimées à près de 370 000$."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بينت الدراسات الحديثه مبلغ \t Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزير نظام الملك امر بإعدام زعيم الجماعه اللى قامت بعملية الاغتيال و كان راجل نجار اسمه طاهر ، و ده كان اول واحد يعدم من طايفة حسن الصباح. \t Mara a été nommée chef d’un groupe connu comme le Poing du Démon, qui devait être mené à l’origine par Damian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد كلاى \t Muhammad Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دار التفكير, القاهرة. \t À la pensée, Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باغوس بك يوسفيان كان اول وزير خارجيه لمصر ، مسك من سنة 1826 لحد سنة 1844. \t Benjamin S. Turner (en) est le premier Afro-Américain de l'État à être élu au Congrès en 1871."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يساعد على السيطرة على الشهيه والاحساس بالجوع. \t Elle aide à supprimer la sensation de faim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظارة وظيفة مفتش المجلس \t l' du ministère de Économie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين جنرال فرقه و نايب لكاتب الدوله للدفاع الوطنى فى يناير 1940. \t Promu général de division, il entre au conseil supérieur de l'air en janvier 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما قدم المونولوج بشكل منتظم في حفلات (أضواء المدينة)أقام في أواخر حياته في الولايات المتحده الأمريكية حتى توفى هناك. \t Thiệu s'installera par la suite définitivement au Massachusetts (États-Unis) jusqu'à sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى تجارب كتيره اثبتت تمدد الوقت مثلا لما بيتحط ساعه ذرييه فى مركب فضاء الساعه بترجع متأخره عن الساعات اللى موجوده على الارض. \t De plus, une horloge située dans le champ gravitationnel d'un astre suffisamment massif est vue comme retardant lentement par rapport à une horloge identique restée sur Terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متجاب \t Gadara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا اللاتينيه \t The Latin Americans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موليير كتاباته \t DeMille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هشام مبارك للقانون مدير \t du Hisham Mubarak Law Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للذهاب \t Baja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر الاسكندرى و الميچرا چ. \t Emily et Ren cherchent Miko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش ممنوع مع حبوب منع الحمل . \t Aucune antibiothérapie n'est recommandée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الممثلين \t NCFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:المصريين القدماء \t Article détaillé : Égyptien ancien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحسب شركه روش ( المنتجه ) ان الاعراض دي بتكون شديده بس فى بدايه العلاج لكنها بتقل مع الوقت . \t Selon Roche, les effets secondaires sont plus graves au début de la thérapie et diminuent avec le temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعلم في جامعة بغداد وتحصل على درجة البكلوريوس في الاعلام ب عام 2015. \t Il suit des études de communication, et obtient son BTS communication en 2015,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موبايل (انجليزى: Mobile) هو تيليفون ممكن يبعت و يستقبل مكالمات عبر وصلة لاسلكية ، فى نفس الوقت اللى بيتحرك فيه فى منطقة جغرافية واسعة. \t La diffusion cellulaire (Cell Broadcast en anglais), est une technique qui permet d'envoyer via un réseau de téléphonie mobile le même message à tous les abonnés inscrits à ce service, à l'intérieur d'une zone géographique donnée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصرخة. \t Crier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعانى \t Lewdness_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1417 هـ الموافق لـ \t Le pavé A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة يسوع الحقيقى هى كنيسه مستقله \t La Véritable Jésus Eglise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساو تومى \t Sao Tomé-et-Principe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو والد المخرج على عبدالخالق. \t Il est le père d'Ascalaphe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنت والمنى ....إنت حتى أنا إنت .. \t Drunk By Myself (I Am..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بها يبقى حولها ) \t Jacinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسكوبار، وبينيلوب كروز \t Penélope Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلغ عدد القتلى 120 فارس . \t Un bilan fait état de 120 morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامه للنشر التوزيع، تراث \t Ali ibn Musa al-Rida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ونستون تشرشل، \t Winston Churchill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة الشرف من IBBY ( المركز الدولي لكتب الشباب ) (2006)، سويسرا، عن رسوماته لكتاب «خلف الباب السري». \t 1998 - Liste d'Honneur de l'Union Internationale pour les Livres de Jeunesse(IBBY), pour Poil de serpent et dent d'araignée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بصفاء وحياء ابحث عن سمراء .. \t Celui-ci entre, cherchant Églé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيت كوم م \t l' après-guerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالديزل \t Argonaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المخر ج \t Ward Ward A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1998: سر الأرض. \t 2008 : Voyage au centre de la Terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قال سعد بن المسيب \t Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر الصين \t la mer Jaune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا وهو وهى 1964 31. \t En 1934, le 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلقة الضعيفة تخون السلسلة ..! \t La chaîne supprime donc la série."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك اللى الامبراطوريه \t roi des Francs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحركة دي كان ليها تاثير عميق فى لبنان. \t Cette déclaration de Damas a eu au Liban un très grand retentissement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حملة قسطنطيوس \t Bernal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تولماتش \t Matt Tolmach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومقر الحكومة لاها \t l' Armée continentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علي مبارك. \t Yallabyebye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برتبة مشير \t Jiyuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راديو نيديرلاند إعتقد \t Radio Nederland Worldwide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد الاول ( Edward I \t Édouard Ier d' Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد جامعة الكالا ايناريس قلعة \t l' Université technique de Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايه ووقفت انادى \t Longmire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والشوارع \t CNN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخراج وداعًا يا فقر (1966) .... \t Bon appétit, petite sorcière, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الـ26 من ديسمبر/ كانون الاول. \t 26 décembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القمر الجديد \t New Moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حتى أنا إنت ليستة اغانى فريد الأطرش \t Je me considère même comme un chanteur manqué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستوي واسع \t Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برز سنة 1908 فى ثورة تركيا الفتاه. \t Au printemps 1908, la révolution Jeunes-Turcs éclate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الياپا ن \t JAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش برتبة سنة \t le Corps des Marines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت فيها حفاير اثريه كشفت عن اطلال مدينه كامله. \t Peut retirer un cube d'une maladie découverte de n'importe quelle ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البدوى \t Godard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القدس فيها \t ESI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الايطالية \t Ilona Staller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتم اعادة ضبت الساعات الرسمية فى بداية الربيع, وبتتقدم عقارب الساعة ستين دقيقة. \t Les insurgés proposent une trêve jusqu'à 16 h, le temps de mettre leurs revendications par écrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحجرية \t Hammond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اهم اعلامها القديس اوغسطين. \t Les plus bas racontent l'histoire de Saint Augustin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحامي بتاعها قال انها اتعذبت لمدة يومين قبل الفيديو ده. \t Cette condamnation avait été prononcée malgré le fait que, selon son témoignage, elle venait de subir un deuxième viol en deux jours de la part de celui-ci, juste avant le meurtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التالي صدر قرار \t Surrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العرابه المدفونه هو الاسم الحالى لمدينة ابيدوس القديمه. \t Avlopotamos est le nom ancien de l'actuelle ville de Mylopotamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عباس المتزوجون سنة 1978 .... \t Veuf en 1978, il s'est remarié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- جورج واشينطون \t George Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويتميز القادرية باللون الأخضر. \t Les flageolets se distinguent par leur couleur verte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناغورني قرة باغ الحكم، \t du Région Autonome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بالمعنى الدقيق للكلمة ، لغة تعتبر طريقة اتصال. \t Linguale qualifie, en phonétique, un mode d'articulation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وليلي \t Marburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنت عبد!” \t Tu es un voleur !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البعثي \t Nassérisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستشفى نيويورك \t Hôpital Presbyterian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقبرة هايجيت بلند \t cimetière Highgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيش المصرى كان \t le du Marine Armée libération"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 2010. ، ونشرت (فن النسيان). \t En 2001, il publie l'album Lebenszeichen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة و سيناريو و حوار ابو عيون جريئة (1958) .... \t Scénario, adaptation et dialogues de Cédric Pilot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنت هنرى التانى ملك \t Henriette Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الراعي والنساء، سنة 1991. \t Paris, Côté-femmes, 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن المدام قاعدة له \t Laura Neiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امر غازان \t Selma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "822 ميخائيل نصب \t Wenzong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه كتب كتيره للكتاب دول حققت اعلى مبعات اتنشرت ما بين سنة 2004 و 2007 واللي اتأسس فيها معظم النقاش حوالين الالحاد الجديد. \t Plusieurs ouvrages publiés par ces auteurs entre 2004 et 2007, servent de point de départ au débat du nouvel athéisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والبوذية \t bouddhisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درجة الخطورة: متوسطة. \t Niveau: moyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درة العمارة المملوكية فى مصر جمال الغيطانى: تجليات مصرية .. \t De mystérieux lacs salés ? (en) l’Égypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من سنة 1976، اتنقل مقر الشركه ومصانعها لمدينة لاباي (كانتون فود) في سويسرا. \t L'exploitation et la gestion du château furent remises en 1976 à la commune de Vouvry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منصب وزير الرياض \t État Madras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيده يوم 3 سبتمبر وهو قديس فى الكنيسة الشرقية وعيده عندهم يوم 12 مارس. \t Il est sacré le 6 mars et fait son entrée le 13 mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب \t GameRankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت ممثلة جيهان فريد \t Crime de l' Orient-Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا إلهى .. \t Mon Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إدارة الوقت. \t La gestion du temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر \t Baltimore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الستات و السوق معظم زوار الأسواق كانوا ستات. \t Les grandes assemblées, les marchés, les foires s'y tenaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2007: حين ميسرة. \t 2007 : Pour le plaisir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلادي \t Angelina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هؤلاء حاورتهم \" جزأين في الأدب، والفن\"، الناشر أخبار اليوم. \t Elle nous est connue par deux articles de L'Écho lyrique, feuille d'annonces, journal littéraire, artistique, théâtral et chantant, paraissant le dimanche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سبتمبر 1971 عمل النيرى استفتاء فاز بيه برياسة السودان بنسبة 98.6 فى الميه. \t En mai 2001, l'indépendance est entérinée par un référendum qui remporte 97,1 % de oui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 175. \t Page 175."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعيّن رئيس للديوان الملكي فى 27 اكتوبر 1934. \t Il fut nommé officier de la Légion d'honneur le 27 décembre 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سبب سفرها لامريكا خلاف مع النازيين . \t Sa famille a émigré au Mexique pour fuir l'Allemagne nazie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعت \t Mena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه علاقه وراثيه كبيره مع السكر النوع التاني . \t Elle possède une forte teneur en sucre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة مش علمانية \t non-communiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للعنف \t ISI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : حروب صليبية. \t Crises : regards croisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاركين لتصفيات كاس \t FSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة ظهور الفتن بأنواعها. \t Au creux des apparences."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النميمه تليفون طبيعى. \t La transmission est pneumatique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رح يتم إصدار 3 حلقات أوفا بالترتيب، فـ8 ديسمبر 2017 ، 9 أبريل 2018 و9 أغسطس 2018. \t 8 équipes s'oppose pendant 21 matchs entre le 29 avril 2018 et le 7 octobre 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتعمل موقع يوتوب \t YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للأسف مفيش معلومات عن حياة موليير غير شوية تخمينات و قصص مش حقيقيه. \t Par exemple, il n'est pas toujours facile de distinguer le délire d'un inventeur méconnu, des inventeurs authentiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "«مانيتون» \t Monckton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتعتبر \t American University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولوجا \t Beluga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "9 ابريل جينا جيمسون .... \t Jansen Jansson Jenson Jeanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إميلي، \t Maeve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو كاتب غزير الانتاج لكتب الكيميا الدراسية الشهيرة اللى بتضم الكيميا الفيزيائية، و الكيميا غير العضوية، وميكانيكا الكم الجزيئية، تلاتة من اكتر الكتب المدرسية فى الكيميا شعبية فى العالم. \t C'est un écrivain prolifique de livres de chimie, en particulier dans les domaines de la chimie physique, de la chimie inorganique et de la mécanique moléculaire, domaines dans lesquels ses ouvrages font référence dans le monde entier, dont le plus célèbre (Physical Chemistry) est à sa neuvième édition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 17 اغسطس \t Record de demi-finales disputées à Wimbledon : 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصام شرف شارك فى الثوره اللى إبتدت يوم 25 يناير سنة 2011. \t Le réseau Distribus a fêté ses 20 ans d'existence durant une cérémonie le 25 octobre 2014,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان من أهم أغراض هذه الرابطة توثيق العلاقة بين البريطانيين والمصريين. \t Ces manifestations publiques d’attachement renforcent l'alliance entre les Bretons et les Français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استونيا تنضم \t Air India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز \t Telemann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرسى \t Morsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1974 : عجايب يا زمن. \t 1972 : Whâââh, Temps mêlés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صحتني من أحلامي تاني قلنا الوداع ليه .. \t Mes chers, je suis contente d'avoir pu vous dire au revoir hier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد كاميرون \t David Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشكلت في العهد الملكي 11 حكومة خلال 18 عاما. \t Cette procédure est aujourd'hui en vigueur dans dix-huit États."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللي بيجرى منها فى يوم ما قربت منا .. \t On me l’a retirée avant-hier et ça va un peu mieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1993: أنا معكن. \t 2006 : Quand tu nous tiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولندي، حصل \t Czesław Miłosz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنيٌه فى بحركم الناس تجي وتروح .. \t Noah se réveille, pris au piège et suffocant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النوع ده بيمثل Being فى الانجليزي النوع(مفعل, متفعل(للحجات)) ده ممكن يستخدم كصفات(بيعمل صفه فعليه). \t La régression, appelée en anglais profile fitting (ajustement de profil), peut s'effectuer avec tout type de fonction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملوا اتفاقيه لتصدير \t l' armée syrienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موروني \t Moroni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنساويه ما عاملوش الاقباط معامله مميزه لكن اذيتهم ليهم ما كانتش زى اذيتهم للمسلمين. \t Les Caroliniens avait une préférence pour les esclaves africains, mais cela ne les empêchait pas de faire commerce des Amérindiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكم اخر جلسة. \t Le jugement est donc final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبو دلامة. \t Warabe-uta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 17 مايو 1861 نظم كوك رحلة عمل بالقطر و الباخره لباريس. \t En mai 1870, il entreprend une traversée jusqu'au Havre et remonte la Seine jusqu'à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاس مينيانس \t Ménines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشتاء معتدل: يناير هو أروع الشهر, مع متوسط درجة الحراره القصوى 15.9 درجة مئويه (61 درجة فهرنهايت), والحد الادنى من 5.2 درجة مئويه (41 درجة فهرنهايت). \t Le mois le plus froid est janvier, les hautes températures ont une moyenne de seulement −5 °C (−4,5 °C), et les plus basses ont une moyenne atteignant les −14 °C (−13,9 °C)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سو جاردنر \t Uhlmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كتير من الميديا الفرنسيه أشارت للبرنامج و إتكلمت عنه و عن الكتير من فعالياته . \t Le créateur y a parlé de la genèse du site et de son fonctionnement ce qui a fait un grand succès ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تدهور اقتصاد مصر 2011 هى عملية تدهور و انكماش اقتصادى بتحصل فى مصر فى سنة 2011. \t La chute du Parti populaire est aussi spectaculaire que sa percée en 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسيس كولينز \t Francis Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: العاب اولمبية صيفية 1900 \t Article détaillé : Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1900. (en) Herman De Wael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورنيش \t Église Hohatzenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدلائل القاهرة على الكفرة النياشرة 125. \t Vignale Samantha sur base Fiat 125."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماركوس قتلة قيصر بروتوس \t Marcus Junius Brutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر اول رئيس شيوعى فى تاريخ قبرص و كمان فى دول الاتحاد الاوروبى. \t C'était la première fois qu'une telle accusation était portée contre un chef de gouvernement dans l'histoire du Canada ainsi que du Commonwealth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مجلس الورد من عنبر الأنفاس ... \t In My House sur AllMusic Christmas Spirit..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسي \t Sea Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظر نيوتن \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل وساره خلفوا \t Linné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدت الويكيپيديا المصرى حاجز ال 100 مقاله فى 6 ديسمبر2008. \t M6 Boutique est détenue à 100 % par le groupe M6 depuis le 19 mai 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقول البعض أن سبب نجاح ألبومها هو نجاح ألبوم إنيجما الاول. \t À droite, on donne un exemple d'exécution de l'algorithme de Prim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كنيسة يسوع المسيح لقديسين الايام الاخيرة شديدة \t l' Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السخاوى نستطيع \t Lukas Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لهجه تهاميه بدويه: لهجة قبائل تهامة. \t Sa devise épiscopale: In virtute Dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ياسر اللجنه التنفيذيه \t Yasser Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إشاعة حب 13. \t Les bêtises 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وطلب مقابلته خامس لقاء \t Alekhine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أكد أن العلمانيه الحديثه مابتتعارضش مع الدين ، و ضاف: \" أقول للشعب المصري الا يكون قلقا من العلمانية \". \t Il s'entendit alors reprocher qu'il se contentait de lui conseiller d'être une chrétienne : « Ne dis plus jamais à personne d'être chrétien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال هذا الصراع بيخرج من العيلتين عاشقين..روميو من مونتيغيو وجولييت من كابوليت. \t Cet épisode utilise également, dans un autre style, le thème de l'amour du Roméo et Juliette de Tchaïkovski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسببت الهجمات فى تدمير و حرق مبانى ، و الهجمات دى من توابع ثورة مصر سنة 2011. \t Son assassinat provoque des manifestations violentes et la plus grave crise gouvernementale depuis la révolution de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمليات خاصة. \t Événements spéciaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبز لقي حتفه \t Adolph Dubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رفع الأصوات في المساجد. \t On relève partout les églises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقترب عدد العمالة بالشركة من 8000 عامل فى التخصصات المختلفة. \t La NASA comprend initialement 8 000 employés répartis entre trois laboratoires de recherche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل الرجاله ، ما عادا فى ظروف نادره ، لازم يخدمو فى الجيش. \t Tous les Russes — et non plus seulement les catégories inférieures — doivent servir dans l'armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للي عايش فيه له ألف دليل .. \t Il y fera plus de 1.000 illustrations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاركت الفنانة زوزو محمد \t José Iturbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرياضه بتتعلب على ارض صلبه زي ملاعب كرة السله و كرة اليد. \t Exemples d'usages humains Icosaèdre tronqué et ballon de football."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر شرطة ثان \t la ligne fut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ال كابوني. \t Al Capone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنين الصواري. \t Les fusées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام هينرى هاريسون \t William Henry Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العقوبه \t Kirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الاديرة التابعة \t Ministère de la Défense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاوس \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان الدايرة \t Kenmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 24 May 2015. ↑ تكبرها. \t Retrieved 24 June 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: لغه اسبانى \t Mentha spicata var. ispanica : menthe espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إبتدت بالناشر صبحى جريس، و بعده ابنه امير صبحى بإسلوبه المتميز و دلوقتى الجيل التالت فادى و كريم امير صبحى. \t Son fils (présumé) Rahotep lui succède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيريت، وهو تطبيق \t SAPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصنيف عثمانيين \t Généalogie des Hérodiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان فيه مصريين كتير فى الجيش فى اجناد الحلقه بالذات. \t Les gendarmes mobiles déployés en Afghanistan disposent également de cette arme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يمشوا فوق الجثث \t Traqueurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فنلندا \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيورينتينا \t Ferencváros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دور صلاح ) \t Genève Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايا \t Maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1 - معركة \t Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ال باتشينو :بدور مايكل كورليوني الإبن الصغير. \t Jimmy Michaël : Le petit prodige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام بدور بدور (بصلة ) . \t Il joue le rôle d'un clown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحبل السري \t la céramique cordée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوروندى ، الكونجو \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمه التانيه \t Gênes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حب العمر انت كدبة .. \t Le Destin est une putain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاود \t Gaudí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ناحية الجامع البحريه فيه ست ابواب اربعه منها بتوصل للمدافن. \t À l'intérieur de la Bibliothèque, les salles de lecture sont sur sept niveaux dont quatre sous le niveau de la mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولى \t Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاجتماع الأول يخصص عادة لجدول الأعمال المفصل للاجتماعين التاليين. \t Ce trilogue est précédé, en règle générale, par une réunion préparatoire de chaque délégation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبانى Tartessos ة \t péninsule ibérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنار مسلسل 2008 21. \t 1998, No. 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و على اول التمانينات كان المرابطون خسروا تنوعهم الطائفي النسبي اللى كان موجود فى الاول و بقوا من السنّه و بس . \t Et malgré les milliers de kilomètres qui les séparent, ils ont quelque chose en commun qui va d’ailleurs signifier un avant et un après dans leurs vies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب ڤييتنام ( انجليزى : Vietnam war ڤييتنامى \t La guerre du Viêt Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إندونيسيا تفتح \t Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هجرة \t Europe orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميدالية \t Sanderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى الكاتدرائية الكاثوليكية فى المدينة. \t La cathédrale dans la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أباظة \t McKay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه العثمانيه \t Messala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كل رجال الملك All the King 's \t Tous les hommes du roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصه \t Stephen King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبة الكبار فيلم 1987 58. \t 1958 De muziekwedstrijd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قرطبة الرد \t Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرحات فيلم \t Verlag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1514 كوبرنيكوس \t 1510 Copernic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دياب \t Davar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t ukrainienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو طباخ المدرسة, كان بيعامل \"سالي\" بقسوة لما اصبحت فقيرة بأمر من \"الآنسة مينشن\". \t C'est lui le plus intelligent de la classe et il a décidé d'être aux petits soins pour Mademoiselle Simian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاء وغدر انت .. \t Ils vécurent heureux et..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤيرچينيا روزيتشى اتولدت يوم 31 يناير سنة 1955 ف رومانيا. \t Vladimir Kouzmine est né le 31 mai 1955 à Moscou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس جرءته دى كان تمنها غالى 18 سنه فى السجون و المعتقلات. \t Puis sa sentence a été réduite à dix-huit ans de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاكن طورت \t Fargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن تريشا أبتاون \t Piotrków Trybunalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيكا اللغة \t l' forêt Zika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بانمور \t Laredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للساحل \t l' océan Pacifique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سمع البابا كليمنت السابع والكرادلة الكاثوليك عدة محاضرات ومهتمون فى نظرية. \t Le pape Clément VIII lui a décerné un doctorat en philosophie ainsi qu'une licence de théologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرماني جونيور، \t Leonard Bernstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوطنيه من \t Despote de Serbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرفت \t Ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أسبوع الرماية باستخدام كل أنواع الأسلحة وبيتم التدريب في النهار والليل. \t Le feu de l'ensemble des forts a continué, sur toute la ligne de défense pendant le jour et pendant la nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقارب الأسواق. \t Entrée du marché."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقاعد داس سنة 2009 وحل محله في إدارة ديزل برونو كولين. \t Thome décéda à Córdoba et fut remplacé à la direction de l'observatoire par Charles Dillon Perrine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحمس لويكيپيديا المصرى هو غالبا مش من فئة الناس اللى يتحمسوا لويكيپيديا عربى. \t Les coachs en séduction français ne sont la plupart du temps pas des pick up artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( ماما زبيدة ) \t John Osborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن \t Portoricains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللايجر تهجين بين \t Hiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1993 فن \t la Central High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولونيا \t Bristow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسبة الانخفاض من اوروبا الشرقيه وصلت لرقم ضخم هو 45.6% و من اوروبا الغربيه 36.6%. \t Le taux d'urbains était de 66,4 % et celui de ruraux de 33,6 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالزيت \t GALANT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما اتولد ططر كان اول واحد يدق الباب راجل ططرى فسموه ططر. \t Satan fut déçu parce que la première créature qui franchit la porte était un loup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون تايلر 1982 كارل \t Edward John Trelawny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقد حافظنا على الاستقلال طويلاً لأن التايلنديين يناشدون ويحبون الوحدة. \t Les combats durent trois jours, les islamistes remportent la victoire et s'emparent de la ville,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بادوا، \t Padoue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أدى الهجوم إلى مقتل 30 طفلًا وإصابة 50 آخرين وتدمير مبنى المدرسة تماماً. \t Cet accident fit 14 victimes et 125 blessés et détruisit de nombreux bâtiments du centre-ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامريكي \t Waukesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرحية قهوة المماليك \" مسرحية طويلة \". \t Miss Spider Tea Party : poème assez long."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غابه. \t Forêt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتسمى كده بسبب \"رموض\" الحر وحرارة الشمس فيه وقت تسميته. \t Les Hurons, quant à eux, la nomment Telahiar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهؤلاء الاشخاص يرتبطون فيما بينهم بعلاقة ذات طابع دولي . \t Toutes ces formes entretiennent un rapport entre elles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذكر جون غاى ان \"كلما زاد الجهل زاد الكبرياء؛ فهم يفترضون من يعرف الأقل.\" \t Selon Jean Clair, critique des avant-gardes, « plus l'œuvre se fera mince, plus savante son exégèse »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس اليونان زار متحف كفافيس . \t Une visite au Kelvingrove museum de Glasgow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات فى يوم 9 اكتوبر 1978 بسبب سرطان الرئه. \t Il décède le 3 février 1979 des suites d'un cancer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لشوية حوادث عنف \t Résistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنري الخامس \t Henri V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البوليجاميه مش معناها تعدد الزوجات لكن كمان تعدد الأزواج. \t La suivante, l'hexagramme « {6/2} », n'est pas un polygone mais une combinaison de deux triangles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسيس \t franciscain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سعد من \t 35 Saad zaghlol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعلان العالمى لحقوق الانسان معمول من 30 ماده. \t C'est une collaboration internationale de trente laboratoires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توسكان \t Arezzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها ↑ Official site Odessa \t Emmetsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخراج يا صديقى كم \t St Paul Minn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوريون \t Ben Gourion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دايره انتخابيه \t BAR M1918"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسابق الرياح .. \t Au vent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصدر عدد من الاغاني الدينية السيخية بعد أن غير ديانته. \t Beaucoup de chansons ont été composées alors qu'il cachait sa dépendance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة ماكدونالدز McDonald \t McDonald’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هوراتيو نيلسون. \t Horatio Nelson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيهتم بالثقافة والأدب. \t Éducation et Culture orale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أن باخرة من بواخر شركة \t du golfe de Californie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتأسست في مدينة جلاسجو \t Université Glasgow du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيرارد كان هو مجوهراتى العائلة المالكه البريطانيه، والمكلفة بصيانة جواهر التاج البريطاني، من سنة 1843 إلى 2007. \t Elle fut le joaillier officiel de la Couronne britannique chargée d'entretenir les joyaux de la Couronne britannique, de 1843 à 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ذو الفقار و محمود ذو الفقار \t van der Rohe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل \t Anne Michaels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة افريقيا و دورة الالعاب \t aux aux Jeux africains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفولاذ السويدي عالى \t Victorinox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فشو التجارة. \t EyeTap du commerce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن السلطان الكبير \" الأشرف برسباى \" و امه \" جلبان \". \t Elle a des enfants (des jumelles), une sœur, des neveux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنتمي لمجموعة \t DME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقص مع النجوم هو برنامج من نوعية تليفزيون الواقع بيتعرض على قناة ABC فى امريكا وعلى قناة CTV فى كندا. \t Dancing with the Stars est une émission de télé-réalité centrée sur la danse et diffusée depuis 2005 sur ABC aux États-Unis et sur CTV ou CTV Two au Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1| حق الملك مستمد من الشعب ممثل من البرلمان وليس من الله. \t La stature est bien celle d’un homme et non d’un dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحكم \t Khadijah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بعدين اتغير اسمه وبقى نادى الوصل. \t Le journal change alors de nom et devient La Tribune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انضم الى ثورة 1919. \t Il rejoint la révolution en 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بقى عضو فى منظمة فرسان مالطه. \t Il est membre de la Societa Patriotica de Milan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه بتاعتها هيا اللغه التاچيكى. \t Grind vinteu, p'tit féseux !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن يسوع المسيح \t L' Église de Jésus-Christ Père-Fils-Saint-Esprit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أمه هى السيدة جنفياف الجميل و التى شاركت فى تصميم اول علم لبناني، وخاله هو النائب موريس الجميل. \t L'actrice y tient le premier rôle féminin face à la révélation des Beaux Gosses, Vincent Lacoste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوريه \t Loi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس انتشر \t Coombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 181 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 181 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على البكالوريوس من جامعة \t de l’ Université Californie Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلاي \t GlaxoSmithKline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعباء الدين الخارجى ارتفعت 158.4 مليون دولار و وصلت لـ 2.8 مليار دولار. \t Le résultat net s'élève à 152,8 millions d'euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروبا كلها اختاروها عاصمة \t capitale européenne de la culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رأى بيبرس \t Éphore Cumes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيلخانيون، تاريخ \t Banque du Japon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجتمعات \t Watts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إغلاق مكتب الجزيرة \t Austrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعد التجميع فى المديريه كانو بيودوهم بالمنظر ده على مراكز الفرز. \t Ils les retrouvent à l'extérieur de la base, Omoc déclare alors qu'ils observaient les étoiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا \t Nicolas V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بونابرت \t Nancy Pelosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساحل \t Gold Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى ابنة زيوس المفضلة. \t Elle est la première épouse de Zeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10 اكتوبر ساسكا .... \t Le 10 octobre Suippe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- مقال بعنوان رحيل د. \t À la suite de la démission de Mgr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياما عشنا شفنا فيها .. \t Wir saßen beisammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة الصحة \t la roumaine défense des droits des personnes ministère santé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد \t Spivak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريد \t Sabrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "12 سبتمبر \t Thomas R Insel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجورنال \t Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت على جائزة مؤسسة نور للإبداع النسائي، القاهرة، 19 * 6. \t Prix de la fondation Nour pour la créativité féminine en 1996 au Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صندوق النقد الدولى \t PayPal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النازيي ن \t Miró"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على \t la communauté autonome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الفن القبطي كان بارع جداً فى النسيج. \t Les tissus étaient des tissus utilitaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الواحات كانت مركز مهم لتجارة القوافل. \t Ce bastion devint un lieu important pour le commerce de la fourrure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحطت المخططات \t Européens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاثوليكية \t catholicisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيس جامعة يونيڨيرسيداذ كومبلوتنسا دى مدريد فى اسبانيا. \t Le siège actuel de l'AIS se trouve à l'Université Complutense de Madrid en Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنرال / يعقوب \t Iqbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر فيچى الكبيره بركانيه و الصغيره مرجانيه. \t Les tortas sevillanas sont légères et croquantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزير \t la Défense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحمله الصليبيه الخامسه على \t la Cinquième Croisade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة جامعة القاهرة التقديرية في التميز العلمي لعام 2007 . \t Prix Méditerranée des lycéens, 2007 pour Scream Test."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقطة رجوع. \t Point de retournement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريس كروكر (Chris Crocker) ممثل بورنوجرافى امريكى اتولد يوم 7 ديسمبر 1987 فى مدينة بريستول بولاية تينيسى الامريكية ، واسمه الحقيقى كريستوفر دارين كانينجهام (Christopher Darren Cunningham). \t Chris Crocker (né Christopher Darren Cunningham, le 7 décembre 1987) est une célébrité Internet américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتحققت الرؤية سنة 1701 لما أعطيت رخصة بتأسيس الجامعة. \t En 1970, la commune est retenue pour l’implantation du collège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدوارد \t Reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلوس السابع \t Charles VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترك فى فيلم الوصايا العشرة للمخرج العالمى سيسيل ديميل. \t Il fut assistant-réalisateur pour plusieurs films muets réalisés par Cecil B. DeMille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر اطول وحده فضلت محتفظة بلقب الملكة فى تاريخ فرنسا. \t Il aurait peut-être été plus juste de les présenter comme les Reines du Comité des Fêtes de Paris ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانك \t 1813–1815 George Paterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش بقيادة \t savoyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم اخر عشر سنين من حكمه مع ابنه سنوسيرت الاول وحصل فى سنة موته قصة سنوهى اللى بقت أسطورة بعد كده . \t Il raconte qu'il y a plus de 10 ans, Vincent et lui tenaient les rênes d’un quotidien du matin maintenant disparu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل فى بنا السد 400 خبير سوڤييتي وأتكمل بناه فى 1968. \t Les immeubles pour un total de 400 appartements voient le jour en 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1997 ترشح كاربوف \t Buol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جميع المناطق المذكورة هى امتداد عمراني طبيعي للقاهرة، لا سيما أنها تمتلك شبكة واحدة من المواصلات ومنها مترو أنفاق القاهرة. \t Ce mode de transport est entièrement automatique et doit entre autres traverser le centre de Liège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الالبومه الاول نزل فى يوليو 2007 و عمل نجاح كبير. \t Le premier numéro apparaît en avril 2007 et connaît depuis un grand succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقر مدينة \t the University of Cape Town's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس السوبر العربي 1998 \t Delta Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولاية بالقرب \t San Marcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاغان \t Noel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أيمن زهري أكاديمي وكاتب مصري \t Jan Nisar Akhtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Brożek ألبرت، \t Albert Brudzewski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من غير ولا كلمة احنا اللى نكمل معانيها .. \t Peu importe le sens, nous sommes encore dans le signifiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتضرب فى تفضيل ذل الشغل عن ذل الحوجه و السؤال مش معروف الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Bifur se présente comme une revue dont la mise en page peut déconcerter le lecteur non averti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتسبت ديستيشن امريكا \t Destination America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعمل نباتات ماريجوانا \t Tanganyika Moero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويلي يا ويلي. \t Bell, Kelly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روح يانوم --- حبيبي .. \t Danny Fantôme Oh Yeah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إترأس وفد مصر فى الجمعيه العامه لليونيسكو (1948). \t Il accompagne la délégation tchécoslovaque à l'Assemblée générale des Nations unies en 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Nintendo Life (in الإنجليزية). \t Plus d'informations à Nintendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسيت من انا انا الحب اللى كان .. \t Tu m'as oublié en oubliant qui tu étais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعدد الشركا بينتشر فى مجتمعات انسانيه و بين انواع حيوانيه كتيره. \t L'échangeur existe dans beaucoup de différents types de cellules et d'espèces animales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعملت اعمال ناجحة زى (Los Hombres De Paco). \t D'ailleurs, les fruits de ses bonnes œuvres abondaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه أكتر من 450000 من الاعمال الفنية ،و دى واحده من أكبر المجموعات الشاملة فى الامريكتين. \t Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احتلها الانجليز (1419 - 1449) وقت حرب الميت سنه. \t 1494-1497 : première guerre d'Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فانشقت \t Erlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكيه السويديه للعلوم \t l' Académie royale des sciences de Suède"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتبة انطونيوس \t l’ université"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيسمّو \t Yézidis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القانون ده كان بيمنع تأسيس احزاب على اساس دينى. \t Il n'y a pas de religion d'État et il est interdit de créer un parti politique fondé sur la religion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتصل بالمغول و بعت لهم هدايا و فلوس عشان يحتفظ بملكه. \t Il y nomme des rois et des jarls qui lui paient un tribut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بليك المحسنى \t Pippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وباع فكرته لاحقا إلى مدير تنفيذي في بنك باركليز البريطاني. \t Deux ans plus tard, elle devient responsable de département à la banque Barclays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب العالمية التانية، طيارته داخل غابات ماكاسار \t guerre civile laotienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والأنثى \t Naomi Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ إصدارها في مايو 2012. \t La décision a été annoncée en mai 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وان الدوله المفروض تراقب و تحمى حريات المواطنين بتوعها وتفصل بين سلطتها (التشريعيه والقضائيه و التنفيذيه). \t La souveraineté nationale implique donc le régime représentatif qui nécessite, pour son contrôle, la séparation des pouvoirs (pouvoir exécutif, législatif et judiciaire)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحليل البيانات الجنائية . \t L'Analyse des données."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "19 أفريل \t EEOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيين الأقباط الأرثوذكس المهجر \t chrétiens orthodoxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جد الملك أكبر. \t L’estime du roi n’en est que plus grande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأنوا Anuak \t Les Anuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوبريت الليلة الكبيرة. \t Il s'agit du « Grand Soir »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تزيد الإنزيمات كما كل الحفّازات سرعه التفاعل من خلال تخفيض طاقة التنشيط. \t Comme tous les catalyseurs, une enzyme accélère une réaction en diminuant son énergie d'activation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك فى ابتكار فكرة المغامر وعالم الاثار المشهور انديانا جونز. \t Il fut peut-être une source d'inspiration pour le personnage d'Indiana Jones,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1,000 طلقة لرشاش 12.7 ملم. \t 2 mitrailleuses de 12,7 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن البرازيل. \t Cet article est une ébauche concernant le Brésil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد أعدّت محطات تلفزيونية عدة برامج خاصة عن حياة هذا العبقري اللبناني العالمي. \t De nombreux ouvrages du catalogue expriment les idées de l'extrême droite française,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو ثاني الخلفاء الراشدين و اول من اتسمى بامير المؤمنين ومن أكابر اصحاب الرسول محمد و واحد من العشرة المبشرين بالجنة، اوّل من عمل بالتقويم الهجري. \t Les prophètes (نبيّ , prophète, pl. أنْبياء ) est aussi le titre de la sourate XXI du Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاميلي جاي \t Knallerfrauen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تعتبر مائير هي المرأة الوحيدة اللي تولت هذا المنصب. \t Elle est en outre la seule femme à avoir été réélue à ce poste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2 - خارط \t Madalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه السلسلة كما بث في وقت لاحق من قبل شبكة تلفزيون animé Animax عبر الشبكات التي تصدر باللغة الإنجليزية في جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا، فضلا عن غيرها من الشبكات في جميع أنحاء العالم. \t La série animée a également été diffusée au Japon par la chaîne Animax, qui a également diffusé la série à travers ses réseaux, en Asie du Sud-Est, Asie de l'Est, Asie du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيها بقايا معبد من عصر البطالمه. \t Il ne reste rien des bâtiments de l'époque templière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هاجر إلى فرنسا بعد استقلال الجزائر. \t Ils arrivent en France en 1962 après l’indépendance de l’Algérie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحادية \t suprêmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرض \t Oblast Kemerovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بمعنى إن اللى بياخد حاجه من الناس بسهوله بيضطر يرده لهم بتعب و ضيق. \t C'est alors qu'un homme encapuchonné apparaît auprès d'eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وياه من غير ميعاد لأسهره الليالى ... \t En mode Salvail un incontournable en fin de soirée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرف فى الاساس بيعبّر عن صوت /i/ بس بيتنطق بعد الحروف دى (‹д›, ‹з›, ‹л›, ‹н›, ‹р›, ‹с›, ‹т›, ‹ц›) او بعد الحروف دى (‹б›, ‹в›, ‹м›, ‹п›). \t Il existe donc, entre autres, a, ā, i, ī, u, ū, ṛ, ṝ, ḷ, ḹ (ancienne voyelle du sanskrit), ē, ai, ō, au et aṃ (avec ṃ pour noter une nasalisation)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تايلر 1982 كارل \t Trelawny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعراض بتختلف من عيان للتانى. \t Le lard est différent du spermaceti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة عسقلان. \t Entre-deux-guerres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعنى معدل جريمة القتل حوالى 7.6 لكل 100,000 تعداد سكانى. \t Sa prévalence à la naissance est de 0,67 pour 100,000 cas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مريم جورج أو مريام جورج ، ولدت عام 1987 في القاهرة، مصر . \t Meriam George ou Myriam George, née en 1987, au Caire, a été Miss Égypte 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين انتهز الفرصه \t Fafnir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بسبتمبر 2018 ارتبطت بالمغنيه تيدى غيغر. ↑ \t Depuis septembre 2018, elle est représentée par la Galerie Max Hetzler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قيود من نار. \t Interdiction de faire du feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاتيني \t Cortés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج موستاكى او يوسف موستاكى (3 مايو 1934 ، اسكندريه - 23 مايو 2013 ,نيس فرنسا) هو مغنى و كاتب كلمات فرنساوى -جريكى اتولد فى اسكندرية، مصر. \t Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاب بول \t du de Jean Racine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان طوله 13 متر. \t Il était haut de quarante mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا لاللي يا ورد في الصحبة.. \t Boucané, à La Réunion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست سنة 1934 بقرار من ستالين. \t La société a été créée en 1935 par Ettore Stefani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وساهم فى استقلال بوليڤيا, كولومبيا, اكوادور, پيرو, پنما و ڤنزويلا. \t Il participa de manière décisive à l'indépendance des actuels Bolivie, Colombie, Équateur, Panama, Pérou et Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل بلد اسلامى ممكن ياخد بمذهب فقهى من المذاهب الاربعه. \t Toute algèbre quotient d'une algèbre séparable par un idéal bilatère est une algèbre séparable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عسل \t Carême."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحركه اللغويه سرّعت التأكيد على الهويه القوميه البانجلاديشيه فى پاكستان, و جت بعديها الحركات البانجلاديشيه القوميه, منهم حركة ال6 نقط اللى أدّت لحرب تحرير بانجلاديش فى 1971. \t Le Mouvement pour la Langue catalysa l'affirmation de l'identité nationale bengalie au Pakistan, et est devenu un précurseur des mouvements nationalistes bengalis, y compris le Six point movement et donc, la guerre de libération du Bangladesh de 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجايز الناس بتستطوله لإنهم مستنيين يخلصوا منه بسرعه. \t Mais lorsqu'ils chassent ils sont capables d'aller très vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقوات البلماح، ولواء \t Palmah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كين Award \t Tony Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التقويم \t Clare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1964 : بين القصرين. \t 1942 : All Together."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهت دولتهم بغزو العرب لفارس سنة 640. \t Les conquérants arabes attaquèrent la Géorgie en 645."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر من اذكى الحيوانات . \t Sélectionner les animaux les plus représentatifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صالات \t Suédois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف القرايب عقارب والقرايب هما اللى بينهم صلة قرابه الخال والعم والعقارب جمع عقرب. \t Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرح \t Théâtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمر استعمال الاوانى الكانوبيه لغاية نهاية العصر الفرعونى. \t Le menhir a servi de borne frontière jusqu'au début des temps modernes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستى ماك (Christy Mack) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 9 مايو 1991 فى مدينة ساوث شيكاجو هايتس بولاية ايلينوى الامريكية ، واسمها الحقيقى كريستين ماكينداى (Christine Mackinday) . \t Christy Mack Christy Mack en 2013 Christy Mack, née Christine Mackinday le 9 mai 1991 à South Chicago Heights, dans l'Illinois, est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عانت حرب \t la Cent Ans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Watzenrode لوكاس الأصغر، \t Watzenrode fonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أشواك \t Moos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وما زال يعمل بها حتى الان. \t Il fonctionne encore aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب فى البروده المعنويه و تقل الدم. \t Il cache le corps dans le congélateur et nettoie le sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسبيرانتو \t Andretti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطان (فيلم) - 1997. \t Photographique), 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد عبد العزيز مخرج مصري قام بإخراج العديد من الأفلام السينمائية. \t Erik Clausen est un grand réalisateur danois qui a réalisé beaucoup de films où il est également acteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو شبه رقم 3. \t Paul : c'est le numéro 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "م.) ـ الأسرتتن التاسعة و العاشرة المصريين. \t Celebrity, à 10.10 et à 21.30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبره كثير من النقاد ابو التأثيرية المصرية . \t De nombreux auteurs la considéraient comme endémique de Pologne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرسان الثلاثة فيلم 1941 بحبح 6. \t Les Chevaliers du clair de lune, composé de : 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غيرها \t PETA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدعة الاحتفال بليلة \t NOAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جازمين كشمير (Jazmine Cashmere) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 17 ابريل 1984 فى مدينة كريست هيل بولاية ايلينوى الامريكية . \t Jazmine Cashmere Jazmine Cashmere, née le 17 avril 1984 à Crest Hill, Illinois, est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع القرآن الكريم. \t Autour du Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تكلم طرف السوط. \t Vigie de verre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توما الاكويني \t Saint Thomas d’ Aquin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ") نوادى \t Northern Premier League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب جورنال \t Volkswagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي من منطقة تسمى دير الاحمر فى البقاع. \t Dvärsätt est situé dans la paroisse de Rödön."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثيولوجى \t Siddha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" فيديوهات البوب مشاهدة \t single Gangnam Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة الموارد الطبيعية. \t Beaucoup de dons naturels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1963 - ليزا كودرو، ممثلة امريكية. \t 1963 : Lisa Kudrow, actrice américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجاءت الهجمات الأولى على سلم من البروتستانت. \t Premiers départs de protestants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلاندر \t Flandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لحافة \t Guyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و حوليات \t Sunna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى فترة 1923 - 1952, مصر شاهدت تجربه كويسه جداً فى السياسه و ممارسة الديموقراطيه. \t De 1932 à 1970, la ville mène une politique volontariste de développement de la lecture publique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى ممكن تكون مساحة أراضى مقاطعة، مدينة، بلد، إقليم، او العالم كله. \t Dans la pratique, on peut calculer ceci pour une ville, une agglomération, un pays ou le monde entier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ارنو شفرييه \t Arno Chevrier Biographie Nationalité Française Activité Acteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على طـول.. \t C’est long."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المقاله دى بتركز على سلف الفلوس. \t Chapitre I. ↑ Voyage au centre de la Terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خليكوا شاهدين.. \t Faire deux essais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعد ما زادت الكتب بسرعه قرر انه يبنى مبنى جديد للمكتبه سنة 1904 و هو المبنى المعروف دلوقتى بإسم \" دار الكتب المصريه \" فى وسط القاهره ، و بيعتبر المبنى ده من اجمل المبانى فى العماره الاسلاميه اللى اتبنت فى مصر فى العصر الحديث. \t Un bon exemple de ses tissages est la tapisserie 'Les quatre éléments' qu'elle a composé en 1903 pour accrocher au-dessus du nouveau canapé de la salle à manger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقاوى مقال \t réserves naturelles nationales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع البهلوان مسرحية \t Royal Opera House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد التحق بيشيڤا فلات‌بوش، ومدرسة فيورلو لاگوارديا الثانوية للموسيقى والفن والفنون الأدائية ومدرسة پارسونز للتصميم. \t Il a fréquenté plusieurs écoles lors de sa scolarité : Yeshiva de Flatbush, Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts, et la Parsons The New School for Design."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "هارى اللين فاز ببطولة الولايات المتحدة الوطنية للرجال : في الزوجي المختلط عام 1903 (مع هيلين تشابمان ). كان زميلًا في جامعة بنسلفانيا . \t Il a remporté l'US Men's National Championship : en double mixte en 1903 (avec Helen Chapman) . Il était membre de l'Université de Pennsylvanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- أورانج \t Arirang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غلبه ( 232 ) \t Artavazde II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التماسيح هى اكبر و اثقل الزواحف الموجوده حاليا . \t L'étage le plus haut et le plus long combo sont désormais enregistrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 2008 ريا بريفيس اتشخص ان عندها سرطان وماتت يوم 20 يوليه 2009. \t En septembre 2008, elle est diagnostiquée atteinte d'un cancer de la thyroïde et meurt le 11 décembre 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانكيين الإيبيريين \t Gaulois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت ولأكثر من 35 عاما صاحبة الرقم القياسي من ناحية الحجم. \t Par exemple, les délais de passage aux 35 heures dépendaient de la taille de l'entreprise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكس مارا Max Mara هي دار أزياء إيطالية معروفة للملابس الجاهزة. \t Laura Harrington Laura est blonde, vêtue d'une robe bleue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امبراطرة الرومان \t Autolycos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتمسك الكاتوليك \t Mammootty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان ( انجليزى Gun \t Le boultenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت يوجوسلاڤيا الدوله الشيوعيه الوحيده اللى فى عالم اللى مش فى حلف وارسو. \t Le Ghetto de Kolozsvár est l'un des ghettos juifs peu connus de la Seconde Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كولكاتا فيها استادات كبيرة زى استاد سالت لاك (Salt Lake Stadium ) اكبر تالت ملعب كورة قدم فى العالم من حيث عدد المتفرجين وكمان ستاد الكروكيت ايدن جاردينز(Eden Gardens) واحد من ستادين كروكيه فى العالم بيشليوه 100,000 متفرج. \t Le Bengale-Occidental possède de nombreux stades dont l'Eden Gardens, qui est l'une des deux seules enceintes de cricket au monde pouvant accueillir plus de 100 000 spectateurs, et le Salt Lake Stadium, qui est l'un des plus grands stades de football de la planète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلموجرافيا \t Cinéma Ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حققه الاول توايلاي \t Tisdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونستون تشرشل. \t Winston S. Churchill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحث عن ألآت الموسيقى الشعبية. \t Il se consacre à la musique populaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلة الجمعة. \t Friday evening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحت ظلال السيوف. \t Un Paradis à l'ombre des épées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا فخور أنى مخترعتش أسلحة. \t Je vais les faire d’Armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مراته \"توقوز خاتون\" (دوقوز خاتون) كانت مسيحيه نسطوريه. \t Ainsi l'épouse de Houlagou Khan était chrétienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد على باشا ما كانش اول واحد يتمرد على العثمانليه و يستقل بمصر لكن كان على بيك الكبير اللى رفض ان مصر تدفع جزيه للخليفه العثمانى و منع الدعا ليه فى جوامع مصر. \t Dans un premier temps, Hârûn voulut reconnaître `Abd Allah, comme héritier présomptif lui donnant le surnom de Al-Mâ'mûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحدة \t Le Royaume-Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس \t Soutenu Benishek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إصدارها \t Working Mother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Tristan Bernard روائى وكاتب مسرحى فرنسى. \t Tristan Bernard : écrivain romancier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضوه فى مكتبة الشعر الإسكوتلنديه وعضوه فى نادى القلم الدولى. \t Il est membre de la Société des écrivains suédois et du PEN club international."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 فبراير ريتا جى .... \t Dans LG : jeudi III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى (28 مارس 1998 - )، فى بغداد، العراق. \t Il est sorti en 1997—1998 (au Royaume-Uni en mars 1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاصلة على شهادة البكالوريوس من جامعة الكويت عام 2011. \t Il a également remporté la médaille de bronze lors de l'Universiade de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمرت الدوله قائمة لغاية سنة 1031. \t La publication se poursuit jusqu'en 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل الوبا \t Sophia voit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اول جيش \t le 1er bataillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1492 2 يناير --- سقوط مملكة جرانادا . \t 21 septembre 1792 : Abolition de la royauté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قايمة \t Hartley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يعر المسلمون انتباههم إلى بيلايو في البداية لانشغالهم بحملاتهم على أربونة وبلاد الغال. \t Les chanoinesses n'ont pas choisi le site pour leur isolement et leur quiétude dans les vallées vosgiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرسطو \t Aristote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوك الضحك. \t Le roi rit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الست نواعم 1957 15. \t GU EU L 195 du 15.7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طبعا م انا ام البطل يا مصر .. \t Mon maître, ce héros, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بول رايان \t Paul Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "الرؤسا \t Liste des présidents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما وضع ألحان مسرحيات (المهر) 1989، و(حزمني يا) 1992. \t L'album est inclus dans les coffrets Shine On (1992) et Oh, By the Way (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خدت \t Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارولين فوريست Caroline Fourest \t Caroline Fourest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انشغال الدولة \t prophètes les pèlerins chrétiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت \t anciennes Empire Perse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت بالبطولة الأمريكية الوطنية للسيدات : في الزوجي المختلط عام 1903 (مع هاري ألين ). \t Elle a remporté l'US Women's National Championship : en double mixte en 1903 (avec Harry Allen) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إحالة \t Chiang Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هماشهادتا ان لا الة الا اللة وان محمد رسول اللة في الديانة الاسلامية الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t N'y sont enterrées que les familles descendant du prophète Muhammad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سارق المحفظة. \t A portfolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحرمه - Index Librorum Prohibitorum \t à l' Index librorum prohibitorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظ اسكندريه دلوقتى هو عصام احمد احمد سالم . \t Le vice-président est Svein-Harald Afdal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واشتغلت فى التدريس لمدة 15 سنة واشتغلت فى الصحافة فترة قصيرة ما زادتش عن ست شهور . \t Ainsi, durant plus de cinq ans, il dut se contenter d'un apprentissage de seulement une demi-heure par semaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2002: تهموني. \t 2002 : Sinistrose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد صنفته مجلة الفوربس كسابع أغنى رجل في العالم بمجموع أموال قدره 30 مليار دولار. \t Il est classé 63e par Forbes dans son classement des 100 personnes les plus riches du monde, avec une fortune évaluée à 7,7 milliards de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محلات سيمون ارزت \t Burberry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاطعة سانتا كلارا Santa Clara County هي واحده من مقاطعات ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. ↑ \"Chronology\". \t Le comté de Santa Clara est un comté de l'État de Californie aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" شارلي \" \" بسيكوبات \" \t Pilote Charlie Mensuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول مره إتسوق فيها مايكروسوفت ويندوز كان يوم 20 نوڤمبر سنة 1985. \t La date officielle de la naissance de Windows est le 20 novembre 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان مدير للمسرح الكوميدى من 2001 ل 2007 . \t Il fut président du Centre français du théâtre de 2001 à 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت تصدر من القاهره بين سنوات 1920 و1939 بثلاث لغات هي: العربية والعبرية والفرنسية. \t Durant les années 1920-1940, la législation albanaise existait en deux langues, albanais et français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جواهر \t Narendra Modi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التاميل الحديث \t souletin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مروره بمدينة \t Wilfrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليسا جيرارد كسبت جايزة جولدن جلوب Golden Globe و إترشحت لجايزة اوسكار عن فيلم Gladiator, سنة 2000, اللى كانت بتشارك فيه مع هانز تسيمير Hans Zimmer. \t Un Golden Globe lui a été décerné pour la musique du film Gladiator qu'elle a écrite en collaboration avec le compositeur Hans Zimmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنيا ضباب .. \t Fog Un brouillard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماده 15: بيكلم فى المستقبل عن وحده البلد. \t Antiquité : le rapport à l'avenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا شك جهل بسيط. \t Une doctrine sans équivoque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل ماركس \t Karl Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لانه من الاشهر الحرم الاربعه اللى حرم الله تعالي فيها القتال الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Quatre mille d’entre eux périssent (piste des Larmes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاعة تانزانيا \t Dar es Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبه للمناخ فبشكل عام الشتاء بيبقى برد ومطر والصيف بتاعه حر وجاف. \t En hiver, sous l'influence des vents d'ouest, le temps est froid, sec et clair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوط ي \t néo-gothique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوباديا كانت أقرب جزء بتاع النوبه لمصر و كانت الأكتر فى التعرض للضغوط بتاعة التعريب و الأسلمه. \t La Nobatie était la partie de la Nubie la plus proche de l'Égypte et a donc été la plus soumise aux pressions de l'arabisation et l'islamisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الكاتوليكية 97 \t l' Église orthodoxe géorgienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملحن السلام الوطنى الجزايرى. \t Création de la Cinémathèque nationale algérienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجا \t hindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طارت لأول مرة رسميا في عام 1970. \t Le livre a été publié pour la première fois en 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيه ‹ З \t Bac sable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مواجهة ثقافية . \t Combat culturel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارة مسلسل عصفور النار. \t Rôle: L’Oiseau de Feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من ديسمبر 2007، وكان مساعد أول وزير السياحة. \t En 2008 il a été élu premier adjoint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و السُّلْفَةُ غُرلةُ الصبيِّ . \t Le second est la Crête des Rapaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن تم تعليق هذا النظام حالياً بشكل مؤقت لتطويره. \t Ce dernier a toutefois accepté de le maintenir par intérim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتنشرت اول \t First Impressions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: نيكولاى تشاوشيسكو \t Dépliant avec vues Kiev, petit guide. de H. Levitski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيد \t Bicicleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد ابو تريكة هو لاعب كوره \t Ahmad Zaki Pasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1795: التقويم الدائم. \t 1990 : Plans fixes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اول موسم ملعبش حازم كتير من الماتشات، و شارك فى أغلبها كلاعب إحتياطي. \t Lors de la première partie de sa première saison au sein du club, il joue régulièrement, mais la plupart du temps en tant que remplaçant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طول الڤوڤوزيلا بيبقى حوالى 1 متر. \t Fabrosaurus mesurait environ 1 mètre de long."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات المسلحة الدفاع \t défense finlandaises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تزوج المازني فماتت زوجته، فتزوج بأخرى فماتت بعد أن رزق منها بولدين وبنتاً، فماتت وهى في مقتبل العمر . \t Son père épouse en secondes noces Natália Soós, laquelle se remariera à sa mort à Imre Darvas (hu), comte-suprême (főispán) de Abaúj-Torna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عالم ساكسونيا \t Clarion County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": البيه رومانس \t Villa Romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1978 مع \t Mark Prent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعيده عن طهران حوالى 525 كم. \t Le Tangnary est long de quelque 352 kilomètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة سان دييجو بولاية واسمها \t San José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 330 (331 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 330 jours avant la fin de l'année, 331 en cas d'année bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برديس مسلسل 1985 ام برديس 36. \t 1986 \"Friedrich Werner, am 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هرب الشيخ ابن الأحدب على الجنوب. \t Le jeune empereur s'enfuit vers le sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل ترى أن الوضع الاجتماعي حولك كله أخطاء؟ 8. \t Les Blancs ne voient aucun inconvénient à jouer 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو أهم مؤلف مزيكه فى بولندا. \t C'est peut-être l'acteur le plus populaire de Belgique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعاد تكليفه بتشكيل الوزارة المصرية مرة ثانية. \t L'Égypte est réintégrée officiellement dans l'organisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده القديس \t sainte Cécile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد وهبوا عقلاً وضميراً وعليهم ان يعامل بعضهم بعضاً بروح الإخاء.“ مصرى: ”كل الناس بيتولدو حرين و متساوين فى الكرامه و الحقوق. \t Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. » Bourguignon-morvandiau : « Tôtes les jans nâssant libres et pairoils dans lote deignetai et dans los draits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر \t la mer Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان لم تستح فاصنع ما شئت \t Tu fais ce que tu veux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امبراطور للسنة \t autochtones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أخو غالوس \t Penélope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زى رونالد ريجان \t de Ronald Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بريئة.. \t Innocente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس الامن التابع للأمم المتحده \t Conseil sécurité l’ ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل الكولونيل هارلاند ساندرز الشركه باسم Kentucky Fried Chicken سنة 1952، الا ان الفكره كانت موجوده من سنه 1930. \t Le Colonel Harland Sanders, le fondateur de KFC (Kentucky Fried Chicken), a exploité ce restaurant de 1940 à 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هـ انجليزى \t VBL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما أقدرش على كده .. \t J'ai fait ce que j'ai pu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الف بوسة وبوسة (1977). \t Vole-moi un petit milliard, 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النيابه تشبه لحد ما الولايه. \t Ce monde ressemble à la Terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القابض: هو الذي يقبض الرزق عمن يشاء من الخلق بعدله، والذي يوسع الرزق لمن يشاء من عباده بجوده ورحمته. \t Allah guide vers Sa lumière qui Il veut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استبعد يونج \t Griswold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألفرد راسل والاس Alfred \t Alfred Russel Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افغانيستان، \t îles Andaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليها دور مهم لحزب الله فى الاعلام الحربى. \t Le symbole al-Dura dans la guerre médiatique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهيم بك من مماليك العصر العثمانى. \t La cuve baptismale date du Moyen Âge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التطويق السفلي في النهاية. \t Mike se met finalement à la basse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا أريده. \t Voilà qui je suis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهايد \t Newcastle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلفائه \t Shatuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "648 مدبحة لارناك ا 1978 \t Le vol 648 EgyptAir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "42 قذيفة للمدفع. \t 24 missiles embarqués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهمس لأحد أصدقائه بأنه سوف يموت عما قريب.. \t À la suite de cela, il se persuade alors qu'il va mourir prochainement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1493 مثال \t Corneto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزيراً للحربية وقائداً المسلحة \t la Commission militaire centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول ارنولد توينبى ان التقدم التكنولوچى سبب اختلال فى توازن الثروه فى العالم بطريقه ما حصلتش قبل كده فى التاريخ. \t Harland Bassett pense que c'est gagné d'avance grâce à un truc qu'il va garder secret jusqu'au dernier moment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمل الوطنى المشترك هو الحاجه الوحيده اللى بتوصل للحريه و التقدم. \t La fin de l'histoire, c'est donc l'État qui doit réaliser la liberté et la raison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إشتغلت رقاصه فى الكاباريهات فى بدايتها. \t La cokerie à ses débuts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لإن اللى يعضه الموت ما يقدرش يعض \". \t Et le vrai coupable, c’est celui qui provoque »,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1998 فستان زفاف شقيقتها \t La de Meghan Markle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهدى أماكن فى القلب سنة 2005 .... \t Voitures de police sur la place en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلى ما بينك و بين الجرب غيط و لاتخلى ما بينك و بين البلا حيط. \t Entre vous et nous, monsieur, un abîme nous sépare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضد التأسلم، صدر بعام 1998. \t Jour de Confession, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاضطهادات ضد الستات المسيحيات كانت اكتر من الرجاله حيث ان الرومان كانو دايماً بيعذبوهم. \t Critiqués pour leurs méthodes peu orthodoxes, ils étaient aussi violents que les criminels qu'ils arrêtaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحسن ممثل عن فيلم \" الطريق إلى إيلا ت \" \t le « Best Video from a Film »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاسيوس فيليبى المعركه خولت لأنتونيوس مسئولية \t Gaius Cassius Longinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درجة حراره المريخ اقل من الارض ودا عشان المريخ ابعدعن الشمس من كوكب الارض. \t La distance Mars-Soleil étant plus élevée que la distance Terre-Soleil, le soleil apparaît plus petit sur Mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأت الطبعة العبرية مع صدور الجريدة حتى 1923، أما الطبعة العربية فقد توقفت سنة 1934، أما الطبعة الفرنسية فهي الأكثر عمراً فقد استمرت لغاية سنة 1939؛ أي لمدة 19 سنه. \t La radio est nationalisée en 1933 mais la revue continue d'être publiée jusqu'en 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القمر \t Lune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونهار أقولك عينيك خدونى .. \t Sinon je vous arrache les yeux ! » « Je vous arracherais les yeux !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصدير د. \t Le Ms. Add."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كارمينا بورانا هى جزء من ، الموسيقية الثلاثية. \t Cocosuma Cocosuma est un trio parisien de musique électronique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسحق \t Kaplan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل فى اكتر من فيلم ، و سيتكومات عملت شهرة كويسه. \t C’est un bon film, mais tu es meilleur que les gens qui font ce genre de film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علاج علو ضغط دم الرئه pulmonary hypertension . \t Médecine hyperbare Hypertension artérielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجلف \t du lac Frame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاموات عملت استفذاذ كبير و عملت توتّر مدنى بقيادة اتحاد Awami Muslim, بعدين إتسمّا إتحاد Awami (الشعب). \t Ces décès ont provoqué des troubles civils généralisés conduit la Ligue musulmane Awami, rebaptisée plus tard la Ligue Awami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس مجلس إدارة جهاز قطر للاستثمار. \t Membre du conseil d'administration de Qatar Petroleum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن النظام. \t Fils de l'armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حجر يقول \t Titulaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسماعيلي: 4 مرات. \t Moulins : 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قارة افريقيا هيا \t les mers du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسين طيار \t Gorosito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من غير ما اكلمو وشكيتلو وبحتلو .. \t Ils en parlent, se disputent et se séparent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي للفيلم \t Site officiel Portail du cinéma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك فاروق الخاص \t Lanús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المباشر \t Al Ahly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت مركز تجارى مهم إكمن موقعها على راس الطريق البرى اللى بيوصل للبحر الاحمر. \t C'était un centre important par sa position géographique, contrôlant la route commerciale qui relie les hauts-plateaux à la côte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتلقب بالعاصمه الفضيه. \t Take That Silver Clef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الجامعة : سوبرا سوريش. \t École élémentaire : Lucie Aubrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النمسا بالالمانى : Österreich جمهورية \t La force aérienne autrichienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة نوبل \t Prix Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باسكال صقر \t Karol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصنفته مجلة رولينج ستون في المرتبة الرابعة في قائمة \"أعظم 100 عازف جيتار في التاريخ\" والمرتبة 53 على قائمة الخالدون: أعظم 100 ين في التاريخ\". \t Il est classé 40e sur les «100 meilleurs guitaristes de tous les temps» par le magazine Rolling Stone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يرجعو \t Negus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تسمى دير \t Island Red Rock Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثور ه \" ( Place de la \t la place de la révolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الواي \t Wi-Fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحيوان في القرآ \t Histoire des animaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لينجوا فرانكا نوڤا (Lingua Franca Nova), معموله من اللغات الرومانسه. \t Site officiel de Lingua Franca Nova, introduction en français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللجنة الاولمبية الدولية. \t Comité international olympique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "15 اكتوبر - ايلينا ديمنتييڤا , لاعبة تنس محترفه روسيه. \t 15 octobre : Elena Dementieva, joueuse de tennis russe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتمدو فى عهده ترجمة الانجيل اللاتينية فى مجمع روما اللى اتعمل سنة 382. \t Il suit la liturgie traditionnelle en latin selon le missel romain de 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوستن مدنها \t portoricain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعترفت الكنيسه الكاثوليكيه الرومانيه والكنيسه \t L' Église catholique romaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اثبات \t Báb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهرت كمطربة فى الصالات فى الأربعينيات وغنت فى بعض الأفلام. \t Elle s'installe en Grande-Bretagne dans les années 1960, et apparaît dans quelques films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيو هامشير سابقاً \t New Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشأ محطة القرآن الكريم وجمع تسجيلات الشيخ محمد رفعت وحفظها. \t Le décor XIXe du chœur a été restauré et conservé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكى ويسارعوا \t Melanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما رحمتنيش ليه خطرشي يوم حالي على بالك .. \t Que tout l'univers en ce jour Soit en proie à votre ravage !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره البرتقانى \t La révolution orange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتوفى البكر \t Pan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Available at ترولايز \t Disponible sur Montpellier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذيل المنوط لرسالة النوط 39. \t Bulletin de liaison no 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صاهره الامبراطور فريدريك التانى. \t Monogramme du prince Frederik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ونجا هو وأخوه \t Wells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن حبشى \t Massoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقعد مداين صال \t Mafeking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم اكتشافه سنة 1948, لكن الانتاج ما بدأش الا بعد تلات سنين, سنة 1951. \t Il a été découvert en 1939, mais l'exploitation commerciale n'a commencée qu'en 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك في بطولته ممثلين مصريين وفرنسيين. \t Il s'y mêle une clientèle africaine et française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "همبتي دمبتي جلس على الحائط. \t Les rameaux s'étalent en espalier sur le mur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اسمها عند تصنيعها مدينة ايفرت غير ان الاسم تغير إلى بوينغ 747. \t Auparavant appelée DeathBox, elle a changé de nom lorsqu'elle a quitté l'Angleterre pour les États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبرامج تلفزيونية \t Compléments télévision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه كانت تغادر القوارب المقدسة للإله آمون رع و زوجته الإلهة موت وابنهما الإله خونسو معبد الكرنك لزيارة المعابد الجنائزية للملوك الأموات على الضفة الغربية للنيل و مقابرهم في جبانة طيبة. \t Lors de cette fête, les barques sacrées d'Amon-Rê, sa parèdre Mout et son fils Khonsou quittent le temple de Karnak pour visiter les temples funéraires des rois défunts sur la rive ouest du Nil et leurs sanctuaires dans la nécropole thébaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوس انجليس (انجليزى: Los Angeles نطق: /lɒs ˈændʒələs/ اختصارها: L.A.) \t S i > {\\displaystyle <S_{i}.S_{j}>=<S_{j}.S_{i}>} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت الشركة حديثا بصناعة قلام الحبر. \t De plus l'entreprise débute la production de jouet en plastique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكمله اليونانيه \t Ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو عباره عن القانون اللى بينظم التعامل مابين البوليس و المجرمين. \t Il vise à dépeindre la réalité des crimes et des criminels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماريا شارابوفا إتولدت \t Maria Sharapova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معركه حمض. \t Acide malvalique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسهم \t Keith Floyd chef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارتن لوثر \t Luther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما بعد، فقد قرأت كتابك وفهمت ما ذكرت فيه و ما تدعو إليه. \t Je vous ordonne de me rendre compte sur-le-champ et de ce que vous avez fait et des motifs qui ont pu vous y déterminer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لست وحدك ..حبيبها .. \t Amor Mío, seule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بتعتبر اسكندريه من الاماكن المهمه بشكل كبير للجاليه الايطاليه . \t Garibaldi est Grand Maître de presque toutes les obédiences italiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يزرع الرز فى 100 بلد من بلاد العالم و فى كل القارات ماعدا انتاركتيكا. \t Elle est cultivée sur tous les continents du monde, hormis l'Antarctique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلايع \t magatama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطباعة الفنية بكلية الفنون الجميلة \t la Faculté des Beaux-Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى فى حجر اسوان فوق كل شبر .. \t Il y a une rosace au-dessus de chaque feston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناسك هندى \t Alaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انور السادات عضو \t Anouar El Sadate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعات كثيرة حول العالم تسمي شهادة ال PHD - دكتوراه في الفلسفة- . \t Le diplôme de troisième cycle au Royaume-Uni se nomme le doctorate (PhD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من اونتاريو الكندي ↑ \t Association coopératives Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم ابراهيميه، \t Inde du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"ابو الفتوح\" يتنصل من بيان استقالته من جماعة الإخوان... \t Tank veut annoncer à son père qu'il a quitté la fraternité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سؤال. \t Questionne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل في جريدة الوفد 1984. \t Carte de résultats des élections de 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فالمرأة المصرية صارت ضعيفة... \t La perte des Français fut très faible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس وبتتسمى \t la Lok Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتشيع \t Myrddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطات الرسميه \t la commission Forces Armées Sénat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماع الأربعين في شفاعة سيد المحبوبين 90. \t Pour les articles homonymes, voir Type 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتولدو \t Vanity Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "س Bruce \t comtes de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4-للحياة ثمن. \t 4 du liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "؛ ماتت يوم 7 \t IEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسل رأفت الهجان الجزء الثالث \t Nouvelles Contradictions, 3e série."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1975 : الجبان والحب. \t 1955 : Hoeder en skiep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطلح هاتريك استخدم لأول مرة فى لعبة الكريكيت , لوصف نجاح اتش اتش ستيفنسون الفذ سنة 1858 ، و استخدم فى الجرايد لأول مرة سنة 1878. ↑ Extended Oxford English Dictionary 1999 Edition : \"It came into use after HH Stephenson took three wickets in three balls for the all-England eleven against the twenty-two of Hallam at the Hyde Park ground, Sheffield in 1858. \t Selon le Oxford English Dictionary (édition de 1999), l'expression entra en usage après que le célèbre joueur de cricket H. H. Stephenson réussit à faire tomber trois guichets (ce qui élimine le batteur) en trois lancers consécutifs lors d'une partie du 11 anglais contre les 22 de Hallam au Hyde Park Ground à Sheffield en 1858."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التى عملها السادات \t Sadate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مين بيدرى وقت سعده \t Robert Gaston « Bobby Fuller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت الامدادات توصل من أوروبا فى بداية سبتمبر. \t Il arriva en Afrique du Sud à début du mois de juin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دى فيها تقاوى مقال \t la Repubblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرام Random Access Memory) RAM) هو نوع من انواع تخزين الداتا على الكمبيوتر. \t La Dynamic Random Access Memory (DRAM) est un type de mémoire vive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العجوز والبحر، \t Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيها \t Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأبن غير الشرعي لالكسندر دوماس \t Alexandre Dumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توجت احسان حاتم \t Hatem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن عالمنا عن \t Reinette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكاديمي \t Hushi Abba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عددها 25 محافظه. \t 25 numéros paraissent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السويد فيها منظمة \t La Baie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوله السلطان الناصر محمد بن قلاوون لجنينه كبيره فيها أشجار فاكهة. \t Avec son frère François-Martin Lebrun mis au point des ornements en ciment hydroplastique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونت استبدل علم الاجتماع \t Scientologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه اختلافات بخصوص تعريف الإسلاموفوبيا. \t Elles se présentent comme ayant pour but de lutter contre l'islamophobie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مبرقعات فى باريس ... \t Manifestants à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مُدن \t Yanaon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الحرب (ثلاث مرات). \t Le pacte de la nuit (Persecuted) 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلقى النمر ف \t de l' Arabie saoudite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باناكس فمعناها \t Withania somnifera L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وداعا للعذاب. \t Bonjour les dégâts !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعدد أديرتهم كان حوالى 86 دير. \t La superficie était de 86 hectares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الفرح \t Seuthès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايفرتون منتخب \t Adolf Galland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أحياء القاهره القديمه. \t Parc de l’ancien château."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعدة كاثري \t Katherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العشق والدم \t Ciel Terre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوسل \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض إبداعات المرأة المصرية المعاصرة . \t Elle inspirera les relectures féministes contemporaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلمى \t HMS Salisbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العدالة اصدار 2001 \t McCready"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوم. \t Heute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسناء والثعبان \t Musser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة فلسطين. \t Autorité palestinienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنيا كانت حر جداً و الهوا راكد. \t La nuit était claire, la mer calme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يافا، حُملت \t Jaffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بتتقرى من الشمال لليمين. \t Le nord est à droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لإتحاد الكتاب عام \t écrivains du Commonwealth Prize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلق دعوة الحياد \t Panchsheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا العلم لدّيه فروع متعددة. \t Cette société possède plusieurs branches tel que ColaCao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوضع التنباك على الصحن. \t Parsemer les amandes sur le plat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولات البادمينتون ف الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 2016 اتلعبت ف ريو دي جانيرو من 11 ل 20 أغسطس في الجناح الرابع من ريوسينترو . \t 7e des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro en 49er FX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقطة جعلَتْنا نكتة ... \t Non, c'est une plaisanterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوترادام \t Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندريه ليه (1978) \t Lane, Richard (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصور \t Il prévient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنين مونكلاو \t ville km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليبيريتاس \t Libertas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر دولة اسلامية \". \t Personne ne dit « État islamiste »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هنا دخل إلى محكمة الأمير المحلي وأمضى السنوات الأخيرة من حياته في سلام. \t Une grande partie de son patrimoine immobilier fut toutefois confisqué et il passa les dernières années de sa vie en résidence surveillée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلوها \t Horner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تم انقاذ كل ال 33 عامل من المنجم و طلعو لسطح الارض يوم الاربع 13 اكتوبر سنة 2010. \t Au moins 39 survivants ont été secourus au 18 décembre 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم أسد الصحراء فيلم لورنس العرب فيفا زاباتا \"Viva Zapata!\" \t Tearful Good-bye Marathon Banquet) Amour pur de Sakura!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرمال. \t De sable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرهبان، كنيسة \t Advertise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلتنى اشوف .. \t Coulée verte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحد ما تم تفكيك الاتحاد السوڤييتى سنة 1991. \t L'escadre soviétique est dissoute en 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقص مع الزهور مسلسل \t Mercat de les Flors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان ممكن بيستخدم البرج كادأة حفر. \t On peut aussi utiliser des laines horticoles servant comme toison de couverture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صخرة عيتيم، وجاء من الفلسطينيين وطلب \t la Tribu du de Juda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المراحل \t MST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخارجيه الامريكيه منطقه ن \t l' la Nations Unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتوع رمضا \t Ramayana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Dacia شركه \t Morris Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درجات الشهادات الجامعية بالترتيب هي : 1. \t Règles de classement : 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ July 17, 2016. ↑ Crowe، Greg. \t Consulté le 17 janvier 2016. ↑ Severns, Maggie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحليم حافظ \t Mona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتباً \t de George Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه عدد صغير بس بيكبر من الناس بتوع مالديڤ بيشككو إيمانهم, بس نادرا بشكل علنى. \t Cependant, Les Chevaliers de Baphomet ayant peu de personnages auxiliaires, cela arrivait rarement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثرثرة فوق النيل (1971). \t Bataille sous les murs de Nicée. — 1097."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أزياء إيطالية معروفة للملابس \t Rais Limbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجبل الثانوي على كلية التهانوي 31. \t École élémentaire de la Source, 31 rue de Taverny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلك سوسيجينيس السكندر \t Sosigène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنات شقية. \t Les Belles infidèles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تهدف الهيئة للمشاركة في التوجيه القومى وتنفيذ مسئوليات وزارة الثقافة. \t Il détermine la direction générale des activités gouvernementales, et assure la coordination du travail des ministres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويلزي \t gallois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعات \t Notar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السقوط الذكي هو تأليس على مفهوم التصميم الذكي. \t L'architecture ARM est fortement inspirée des principes de conception RISC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قمر لا يغيب. \t Les montagnes ont disparu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاربت فى بورسعيد ليستة اغانى شاديه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Il a joué dans le quintette de cuivres Blocs-Notes pour lequel il a écrit une partie de la musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خالص الإعتقاد 208. \t La 208."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 268 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 268 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلع البوم \t Dan Povenmire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار شعار \t David Maraniss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساذجه \t non-Catholiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم مأخوذ عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتبةاندريه شديد. \t Le mot vient du roman du même nom écrit par Victor Margueritte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسيس أفندى بادير – د. \t Francesco Spadafora e il prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فمن بين صحابها كان دار اى و سى بلاك للنشر الاسكوتلانديه، هورايس إفريت هوبر، سيرز روبك و وليام بنتون. \t Il y eut notamment A & C Black, Horace Everett Hooper, Sears Roebuck et William Benton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية ايرلاندا دوله مستقله وهي الجزء الاكبر من جزيرة ايرلاندا. \t L'Irlande est la république souveraine occupant la plus grande partie de l'île d'Irlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس الأعلى للجامعات: هو المجلس المسؤول عن تنظيم شؤون الجامعات الحكومية. \t Le Bureau des gouverneurs est responsable de l’administration de l’université."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قونية ترکیا \t Konya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي آخر الحفل يعلم الإثنين إنهم من العائلتين اللي متخاصمين. \t À la fin de la réunion, les deux femmes discutent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن لأن الموضوع كان جغرافي عسكري فلم يتم وضع النواحى الحضاريه و التاريخيه فى الاعتبار. \t Mais les avatars du nom n'en restent pas là ; ils seront dus aux événements géographiques et politiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلهة الصيد، الرماية، الولادة، العذرية، حامية صغار الحيوانات والبشر، وفي الأساطير، كانت \t La Déesse La femme L' ouvrière la Terre Mère la professionnelle et La lesbienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والشيخ لم يمنع الزيارة الخالية عن شد رحل، بل يستحبها ويندب إليها، وكتبه ومناسكه تشهد بذلك، ولم يتعرض إلى هذه الزيارة في هذا الوجه في الفتيا، ولا قال إنها معصية، ولا حكى الإجماع على المنع منها، ولا هو جاهل قول الرسول صلى الله عليه وسلم \"زوروا القبور فإنها تذكركم الآخرة\" والله سبحانه لا يخفى عليه شيء ولا يخفى عليه خافية، وسيعلم الذين ظلموا أيَّ منقلب ينقلبون) . \t Sans attribuer le comment, ni d’assimilation, ni annulation de ces versets. Et le sens apparent qui vient à l’esprit des assimilateurs est nié au sujet de Allah ta’ala. Car Allah n’a pas de ressemblance avec quoi que ce soit de Ses créatures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكرتون: خزانة اللبس. \t Article détaillé : Vestiarion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الالهه الرومانيه المهمه فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Jupiter (mythology) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Avec celles de David Roth, les vidéos de ses cours de numismagie (magie des pièces appelée coin-magic), font référence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حياه الظلام فيلم 1940 تأليف اغنية كل شئ جميل 19. \t Why Singles de 3T Pistes de Brotherhood Why est une chanson des 3T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شو دو فون، \t La Chaux-de-Fonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسخه ذكرها ابن إسحاق. \t Ou encore Cedar du nom d'un fils d’Ismaël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "19 اغسطس - تفكيك الاتحاد السوڤييتى 27 اكتوبر - استقلال توركمانستان. \t 27 octobre : indépendance du Turkménistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هجوم فاشل \t Haganah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1983 - فوز الشطي، مغنية وممثلة كويتية. \t 1984 : Stéphanie Lapointe, chanteuse et actrice québécoise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اريد رجلا. \t Un homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتيميوس (ديميس) فينتوريس روسوس Demis Roussos (اتولد فى اسكندريه، مصر، 15 يونيه 1946 - مات فى أثينا، 25 يناير 2015) و هو مغنى يونانى. \t Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος), dit Demis Roussos (en grec : Ντέμης Ρούσσος), est un musicien et chanteur grec, né le 15 juin 1946 à Alexandrie en Égypte et mort le 25 janvier 2015 à Athènes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم السرطان العالمى يوم 4 فبراير من كل سنه هوه يوم اختاره الاتحاد الدولى ضد السرطان (International Union Against Cancer) عشان يزود الوعى بتاع الناس حوالين مرض السرطان و طرق علاجه و اكتشافه و الوقايه منه. \t Journée mondiale contre le cancer (4 février), consacrée à la prévention, la détection et le traitement du cancer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أغلى من حياتي (في دور أحمد). \t Tu t’y connais mieux que moi en vins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى موپاسان - (بالفرنساوى : Guy de Maupassant) ( اتولد 5 اغسطس 1850 - اتوفى 6 يوليه 1893 ). \t 5 août : Guy de Maupassant, écrivain français († 6 juillet 1893)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميكى جى كسب الجوايز دى : AVN Award 1999 أحسن مشهد للسكس الثنائى عن فيلم Shipwreck مع الممثلة البورنوجرافية ستيفانى سويفت (Stephanie Swift) . \t 1999 : Nomination au Razzie Award du pire couple à l'écran : Steven Seagal et sa guitare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأسند إليه وظيفة رئيس المحاسبة \t le service affaires étrangères Inde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتم بدهن العيان بالزيت بعد صلوات طقسيه. \t On ne se met à table qu'après avoir goûté de la prière à Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكومية القاهرة \t hôtel Westin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا كليمنت السابع \t pape Clément VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنفى مسلسل \t Bureau du Conseil privé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطرس حرب \t Bert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليكسى مارى (Lexi Marie) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 13 ديسمبر 1985 فى مدينة سكوتسديل بولاية اريزونا الامريكية . \t Lexie Marie Lexie Marie (2005) Lexie Marie ou Lexi Marie est une actrice américaine de films pornographiques et une danseuse née le 13 décembre 1985 à Scottsdale en Arizona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوائل \t Presley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوظايف \t Doerner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قاد الملك ثورة \t Le Big Four"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان اتولى منصب رئيس مجلس ادارة شركة اتصالات مصر لغاية سنة 2015 . \t Il préside l'Association des sociétés françaises d'autoroutes jusqu'en 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البؤسا البؤساء بالفرنساوي| Les \t Les Misérables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطريق الدائري، بويربط شمال مدينة دسوق بجنوبها. \t Cette route départementale relie La Porta au nord à Nocario au sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تورشى (نطق: او ; من اصل فارسى: ترشی) او مخلل بتبقى خضار و فواكه محفوظه بالتخليل. \t Panneau (ou planche) : rectangle en plexiglas ou en métal auquel est fixé le panier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سياسيه هنديه، رئيسة المؤتمر \t Sonia Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه المكايدة \t imitations céramique sigillée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبدات كانادا بنفس الاسلوب سنه 2006 وبريطانيا سنه 2004 . \t En 2004, le Tchèque commence l'année par l'Open d'Australie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اورانوس سابع كوكب بالنسبه للبعد عن الشمس، وهو ثالث اكبر كوكب فى الحجم ورابع اكبر كوكب فى الكتله. \t Uranus est la 7e planète du Système solaire par sa distance au Soleil, la 3e par la taille et la 4e par la masse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن الحصول على معظم المسودات بشكل إلكتروني مجاني. \t Une grande partie du matériel proposé est gratuitement accessible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بين \t Antonio Samorè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت مستعمره برتوجاليه زمان . \t Pour Marlborough, toutefois, le temps s'est écoulé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى رأيه هى وسيطه بين التغيير الاقتصاى و المظهر الخارجى للأحداث. \t Il rend compte de l’intermodulation entre le courant d’excitation et le champ externe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القيامه، \t Hubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمص \t Querrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقدم فنه \t Wolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل اول نظام للطرق والمبانى . \t Le premier chapitre, de Système et Structure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهره فى حى عابدين، \t château de Cadillac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مطلوب عروسة. \t La fiancée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجمع \t l' Institut suédois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيى \t Matt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكيمياء من \t chimique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الساسانيين اخر اسره فارسيه وطنيه حكمت بلاد فارس ( 226 - 640 ). \t Un de ses orgues en très bon état se trouve à l´église protestante de Gries (67240)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الجمهورى \t républicain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار القاهرة \t aéroport du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكسيميان \t Éléen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "The New York Times الإنجليزية \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرهبنة الدومينيكانية Dominican Order \t Brigitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنقشت على عملات الملك السعيد أساميه وألقابه كده : الملك السعيد ناصر الدنيا والدين بركة قان قسيم امير المؤمنين . \t Celui-ci est la récompense accordée aux porteurs de la foi (al mu'minun) ou les gens de la droite après leur mort au jour de la résurrection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وشهم بجبل راشمور \t Mont Rushmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فروع له نيودلهي \t Tréguier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معماريه ثوريه \t étrusque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحظيات دول كانو بيتسمو \" مولدات \" و كان الملك او الامير بيزورهم هما كمان لتفضية شهواته الجنسيه. \t On les appelait Fürst von Thoren (Roi des fous) ou Papstspiel (Jeu du Pape) et ils marquaient probablement le début des Bierstaaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفسطاط دى بقت مركز \t Al-Adel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فطومة 8. \t Tome 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فما وقوفك و الأحباب قد ساروا \" . \t Mes fils et leurs fils devront en faire de-même »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت ادواردز \t Robichaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك الياس مؤدب \t Corliss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاز بهذه البطولة (عام 1976) التي كانت الأولى في مشواره أما الثانية فكانت في 1983 والثالثة في 1988 (تعادل مع كاسباروف). \t Il remporte son premier titre de en 1976, puis à nouveau en 1983 et en 1988 (ex æquo avec Kasparov)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المهاجريين \t Sanaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقاوى مقال \t AVCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمحمود مختار فى منطقة الجزيرة فى القاهرة متحف بإسمه معروضه فيه اعماله القيمه. \t Aujourd'hui, la \"Rimaucourt\" est en présentation statique dans le musée, sa chaudière nécessitant son remplacement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": جونز \t Chris D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باليه أوبرا ومن رواد \t bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فهنا رواية فريدة كتبت فى شكل رسائل حيث تعرض اراء الناس وأعمالهم عرضاً أميناً، وعلى الرغم من أنها رواية غرامية من الطراز التقليدي، إلا أنها تمتعت بشهرة فائقة، لا فى إنجلترا فحسب، بل فى القارة الأوروبية أجمع. \t Leurs sujets d’étude, présentés sous la forme de « Questions » posées à qui voudrait bien répondre, recoupent les grandes interrogations que l’on posait un peu partout, non seulement en France mais aussi à l’étranger et notamment en Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرلمان هو اعلى اجهزة الدوله و بينتخبو اعضاءه مره كل خمس سنين، بينعقد البرلمان مره واحده او مرتين فى السنه و فى غير اوقات انعقاده بيقود البلد الرئيس بتاع البرلمان. \t Cette autorité siège cinq à six fois par année, les séances se déroulent à la Maison de Ville et sont publiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست عام 2010 ككيان مستقل لصندوق تطوير التعليم التابع لرئاسة مجلس الوزراء. \t Elle a été reconnue en 1986 en tant qu’organisation générale d’Éducation Permanente pour adultes par le Ministère de la Communauté française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قام أتاتورك بإعلان \t Cork Atheltic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندريه اجاسى \t Chase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على 40 قلادة ووسام من مختلف دول العالم. \t Il y avait à l'origine plus de 250 variétés d'arbres fruitiers et d'ornement, provenant de différentes régions du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استوعب \t Senior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى العاصمه \t Al-Riyadh -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس تحرير مجلة التحرير 1952 - 1953. \t Vainqueur de l'édition 1952/1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اثناسيوس السكندرى كتب سيرته العجيبه. \t Ekkehard écrit son éloge funèbre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لحرب الخلافة الإسبانية تاج \t la guerre de Succession d' Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاهرام ويكلى فرنساوى \t demandé IArgaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8 مايو: قرار بهدف الاصلاحات القضائيه بيمنع سلطة البرلمان فى مراجعه التشريعات و رفضها. \t 18 mai : l'Assemblée législative refuse de voter l'abolition du Conseil législatif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرماح بالفيوم \t Sud-Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مفاخر \t Semarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و خليج فنلند \t le golfe de Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا انشأها الهولندين \t Amériques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوك غسان اتعاقبو \t Là Al-Muhtadî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباسط \t Paul Bloom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التسعتاشر \t Grosvenor Square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة التجارة \t l’ Organisation Internationale du Commerce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امر \t Wanklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاستخدامات اخرى، انظر كوبرنيكوس (توضيح). \t Pour les articles homonymes, voir Copernic (homonymie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طريقة لتحديد عدد الذين قتلوا في المعركة. \t One way to express certain feelings in the battle we are in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكنه فشل في تحقيق هذا المشروع، وفي إنشاء مؤسسة في إسبانيا. \t Mais son espoir d’obtenir un poste dans cette institution n’aboutit pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستة \t Moldavie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوح، \t Japhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمان \t Al-Ahli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتشكل وزارة الدفاع الى رئيس امريكا السلطة الوطنية العليا, لا تقدر القوات الامريكية عمل اى حركة من غير امر صريح متوافق عليه من الجهتين. \t Le 17 janvier, le secrétaire général des Nations unies, appuyé par le département d’État américain, prie les deux parties d'éviter toute action précipitée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلموا لي سلموا لي على الحبايب .. \t Apprêtez, apprêtez tous vos bouquets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أثبث كاربوف شرعيته لحمل اللقب و فاز بمعظم البطولات التي كانت فيها المنافسة على المرتبة الأولى على أعلى مستوى . \t Une fois l'iqiqaben fait les concurrents le chaussent et courent sur une distance déterminée, où le premier arrivé est le vainqueur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مالطا \t Malte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الالمجرة (انجليزى: galaxy) او المجره عبراه عن مجموعه هائله من النجوم والاجسام الفضائيه مربوطه مع بعضها عن طريق الجاذبيه. \t Une galaxie est un ensemble d'étoiles liées entre elles par gravitation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزء التاني اللعبة \t aussi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهر الطراز ده من من الفن فى القرن 18 وهو امتدادا للباروك ولكن بمقاييس جمالية تتسم بالسلاسة والرقة. \t La façade date du XVIIIe siècle ; l'intérieur est simple et austère, mais extrêmement élégant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عفوا أيها القانون عام 1985 م. \t Marātīj, 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تخرج بلانك فى سن السابعة عشر وكان موهوبا فى الموسيقي. \t À 17 ans, il se met au chant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيو اورليانز بولاية لويزيانا الامريكي \t La Nouvelle-Orléans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لافاليت \t Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محيى \t Galatasaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهتمين \t Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ألهم اغتصاب وموت لوكريشا عدد كبير من الفنانين ، لا سيما في الرسم في XVIالسادس عشر . مئة عام : \t Le viol et la mort de Lucrèce ont inspiré un grand nombre d'artistes, particulièrement en peinture au XVIe siècle :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثمرة بصل كبيرة. \t Un grand évier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريم \t Donald Crisp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افغانى نسخه \t numide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساتو مديرة مكتب الامن ف المخابرات الامريكانيه(CIA). \t David Estes Directeur-adjoint de la CIA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمؤرخ الكبير بيبرس الدوادار كان واحد منهم. \t Le lieutenant Augustin Hubert était l'un d'eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباسك \t du Pays Basque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكده بقت نيس بتعتبر مرجع لتاريخ الانسانيه. \t Il la croit à l'origine d'un recul de la civilisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمدينه الرباط \t Rabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روتانا سعودية تابعه لشركة \t Télévision Suisse Romande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: تيودور بيلروت \t Chronologies Droit des Magistrats sur les sujets, pamphlet de Théodore de Bèze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيد اصورك. \t Poussez vous!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تطوير آلة \t Pullman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا التعليق يوضح أن المصريين يفهمون عقليات الحكام الذين يحكمونهم . \t L'étude ne tente pas de savoir si les médias induisent ce que les leaders d'opinion vont retenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصريه الحديث \t Inuits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوقراط اسس علم نقاش جديد \t Les Illusions de la psychanalyse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاجماع \t Palestiniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب والثمن فيلم 1970 مؤلف 4. \t La contribution et l'Écho ; Commémorative du 70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وستين الكاتوليكية 575 \t Congrès du PCUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سافرت البرازيل سنة 1939 و عاشت هناك لغاية وفاتها. \t Il s'installa ensuite au Brésil en 1961 et y vécut jusqu'à sa mort en 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المشير محمد حسين \t Hussein Tantawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاتڤيا بقت عضو فى الاتحاد الاوروبى من 1 مايو 2004 و عضو فى الناتو من 29 مارس 2004. \t La Slovénie devient membre de l'OTAN le 29 mars 2004 et de l'Union européenne le 1er mai 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دمشق وبيروت \t Salhiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما عرف اهل حلب إن الجيش المغولى جى عليهم قرروا انهم يسيبوها فهربت أعداد منهم. \t Les Algérois étaient convaincus que les militaires en fuite étaient cette fois décidés à agir en employant les grands moyens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تانى يوم راح كريم الدين على السلطان ، و هو فى السكه طلع عليه متعصبين مسلمين و قعدوا يصرخوا فيه : \" مش من حقك تحامى النصارى يا قاضى بعد ما خربوا بيوت المسلمين \" فرد عليهم كريم الدين بإن المسيحيين اللى اتمسكوا مجرد سفهاء. \t Leur utilité leur rend la vie misérable, et ainsi ils ne finissent pas les jours que le Ciel leur a donnés, mais sont coupés à mi-chemin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفضائيه \t Space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلوية اسرة محمد \t Vieille Havane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حدود لبنان \t la charia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الروسى كمان واحده من اللغات الرسميه السته فى الامم المتحده. \t Elle est l'une des six langues officielles des Nations unies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مواليد طنطا محافظة \t Bucovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن \t Douentza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما بقيتش أخاف .. \t Nothing Left to Fear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت جيم س \t Saint James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللحظات التى اختفت. \t Disparue depuis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقبال بركة بتقول ان الحجاب مش فريضة \t Léger, le chaume ne nécessite pas une forte charpente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للنور و الخير و الحرية .. \t Adieu la vérité, la liberté, le courage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دقه النتايج 4% بس . \t La mesure est marquée 4/4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حبيبي \t Lieb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليجمع \t Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاريا \t Carie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسجن اكتر من مره فى سجن الباستيل بسبب انتقاده للنبلا. \t Il est interné à la prison des Baumettes à Marseille dans l’attente de son procès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتم استخدام ذلك العذر فى العصور الوسطي وعصور اكتشاف الامريكيتين لتبرير استعباد السلالات الافريقيه. \t À l'époque, c'est un énorme scandale car le public américain est scandalisé par l'usage de la nudité en danse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من اسكندنافيا \t vieux saxon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان متوسط المسافه اللى بيمشيها المواطنين سنه 2005 تقريبن 317 كيلومتر فى السنه . \t Le nombre de véhicules à l'emprunter chaque jour, était en moyenne de 75 000 véhicules par jour en 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ي Parks and Recreation \t Parks and Recreation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اميليا رومانيا ( Emilia - Romagna \t la Emilie-Romagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يضطهدو \t Croisades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واليوم للماركة \t Air Cruisers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النيج \t Sénégal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن شخصيات. \t Les nouvelles sont insérées dans un récit comportant deux personnages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسست الجامعه دى \t Il quitte l' université"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيپ تاون \t Langberg Le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر آزوف من \t la mer d’ Azov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللجنة اليهودية الأمريكية \t l’ American Jewish Committee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "عالم الحشرات هو عالم أو محترف أو هاو يمارس علم الحشرات أو دراسة الحشرات .عالم حشرات متخصص فى علم الحشرات. الست بتكون عالمة حشرات \t Un entomologiste Écouter est un scientifique, professionnel ou amateur, qui pratique l'entomologie ou étude des insectes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارل \t Bertram Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنهم \t Américains d' origine asiatique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماء حنفية. \t Plein air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رفض البنك الدولى تمويل المشروع. \t Les établissements bancaires refusent également de financer le projet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يجمع \t Pline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار لوتون \t Aéroport Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن عبد السلام المخرج تزوجته لغاية وفاتها . \t Shyama Prasad a refusé de se remarier après sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الجمهوريه من الطبقه \t L' Ordre République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنان محمد \t Mohamed Larbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس اقبلى .. \t J'accepte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشئت عن البوذيه مذاهب زى الزن اللى انتشر فى اليابان. \t Tout récemment, on développe des rubans adhésif en papier washi venant du Japon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية الهندسه الالكترونيه منوف \t Faculté d' Ingénierie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأخرى كورو \t Koru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأفردوا لجماعة منهم بيت السنارى، وهم المصورون لكل شيء، ومنهم أريجو المصور،... \t Ils atteignirent une vallée où ils décidèrent de s’établir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهادات تقدير من جامعة الملك عبد العزيز فى المملكة العربية السعودية. \t Il a enseigné le théâtre à l'Université du roi Abdulaziz en Arabie saoudite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أعدموا الخدامين اللى اشتركوا فى قتل أيبك. \t A tué 5 personnes qui avaient participé au meurtre de son père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملت نعيمة كذلك منولوجست مع زوجها محمد الصغير، ثم شاركا معًا في العمل في فرقة ابراهيم حموده وفي فرقة اسماعيل ياسين. \t Étudiant il est aussi illustrateur, puis avec Daisuke Ihara collaborent dans les Mangas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم إلا \t la Société des Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجهول. \t Inconnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكترونيك ارتس انك. \t Vestiges du transept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيليكس قطر \t Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أهارون تشيخانوفير \t Aaron Ciechanover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطوره لفن المونولوج \t Mobile Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3) إلى الهدى ائتنا. \t Nous faisons notre propre course."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأبو كنيسة \t Luis Fortuño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوريس \t Oris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنعان زوجته إرسال، وسكن نسله منطقة الشام، وابنائه:- صيدا، وهو الابن الأكبر لكنعان، وعلي اسمه تم تسميه مدينة صيدا، اعرق مدينة علي الساحل الفينيقي. \t On dit qu’ils descendent de Yezîd, fils de Mo’âwiyah, et ils possèdent une ville appelée Coûtâhiyah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى 6 نوفمبر 2007 اتعمل له تمثال اتحط فى مسرح امستردام Amsterdamse Schouwburg. \t À partir du 16 novembre 2006, il est à l'affiche du New Amsterdam Theatre de Broadway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لأبحاث \t TNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مافيش فصل ربيع فى السودان. \t Processus de décolonisation en Inde au printemps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بورذوى (فاروى: Borðoy) هى جزيره من جزر فارو. \t L'Île Egger est une île du Groenland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخليج اكتشفوه فيه فى السبعينات غاز طبيعى. \t Dans les années 1960, on y a trouvé du gaz naturel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: هنرى دافيد ثورو \t Les Forêts du Maine, récit de voyage de Henry David Thoreau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تربة اوزيريس اباتون \t Adolph Weinman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلين توماس \t Helen Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح عمدة \t La Cour suprême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت تعتبر جزء من مقاطعة مالاجا قبل 14 مارس سنة 1995, لما صدر النظام الأساسى للحكم الذاتى للمدينه. \t Administrée en tant que partie de la province de Malaga jusqu'au 14 mars 1995, elle détient depuis le statut d'une ville autonome, assez proche de celui d'une communauté autonome espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لميس \t Alep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وممكن تتقاس بوحدة الكالورى . \t Il est possible d'utiliser les caractères Unicode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات تصانيف \t une ceinture noire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان مسافر هو وصاحبه ( امية بن ابي الصلت)، وغرقت سفينتهم فى البحر . \t Pendant ces événements, Mme Aubry mourut à bord, et son corps fut jeté à la mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شايلين رايات \t 대원군 Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارستقراطيه الفرنكيه بالذات \t flamand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 4 فبراير 1990 إتعرض أتوبيس فيه سواح اسرائيليين فى مصر لهجوم. \t 4 février 1990 : Un bus transportant des touristes israéliens en Égypte est attaqué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعمل \t Ricky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتميز سلوكه بالصراحه و الوضوح. \t Sa manière de jouer est d'abord caractérisée par la clarté et la précision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- بريطانيه \t britannique origine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سبتمبر من نفس السنة اتعملت اتفاقية الدفاع والامن بين البلدين. \t En 2001, un accord de coopération économique et technique fut signé entre les deux pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماريا فيدوروفنا \t Maria Feodorovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية الكويت دولة \t Toun :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باور \t Bauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهانزية \t hanséatique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس فيليب دوق \t Louis Philippe duc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان تعليقها قالت: (\"الحمد لله.. \t Il déclara alors : « Pitié mon Dieu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيجا وات \t Sanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصريين \t Égyptiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الكفاءة المغربى. \t La métrique d'indépendance fonctionnelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العيان بالپارانويا بيبنى استنتجاته على مقدمات غلط و معتقدات مش سليمه. \t Officier royaliste que quelques bonapartistes ont cru à tort des leurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الماوَرد كان أرَق, و بقى شايع بسرعه. \t Il était ivre et roulait très vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يخدع \t Abigail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليفربول بيبى \t Emilio Butragueño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرباحه تجارة \t Ali Bourguiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية العربية المتحدة \t la République arabe unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساو باول \t São Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نور السنة وظلمات البدعة. \t Le Buisson ardent et les Lumières de la Raison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاتني \t omanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقرأ ايظا الأمويين ملوك الطوائف العباسيين \t Ispánok, bárók, kiskirályok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعشرين \t Pokljuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخطوط الجوية التركية \t Turkish Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الوقت ده عاصمة مصر كانت تانيس. \t Depuis 1997, la capitale est Astana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يؤمن المسلمون أن ادم هو اول خلق الله من البشر وأول انسان على سطح المعمورة خلقه الله بيده ونفخ فيه من روحه وأمر ملائكته بالسجود له (سجود تحية وتقدير، لا سجود عبادة) فسجدوا جميعاً إلا إبليس لم يسجد وقال لربه أسجد لمن خلقت طيناً انا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين فغضب الله عليه وأقفل فى وجهه باب التوبة والرحمة ولعنه فقال إبليس لربه أنظرني الى يوم يبعثون قال إنك من المنظرين الى اليوم الموعود وهو يوم القيامة ولأملأن جهنم ممن اتبعك منهم أجمعين. \t Contrairement aux anges, créés de lumière, qui ne font que ce que Dieu demande ; les djinns (comme les hommes) peuvent désobéir à Dieu et commettre des péchés à la différence des Anges : « Et c'est devant Dieu que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre; ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil. » — « Ceux qui sont auprès de Ton Seigneur (les Anges) chantent Sa Gloire de nuit et de jour sans éprouver le moindre ennui. » — « Ô vous qui avez cru !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مابين جامعة ستراسبورج \t l’ Université de Strasbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Houghton شاركت \t Kittin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول يوم فى شهر كياك. \t Première ascension du Kamet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت عملية التفاوض مع الارهابيين. \t Le ministère de la Défense entame des négociations avec les rebelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عندليب الشرابية \t Le fileur de verre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زنكى \t Grór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2008 - (اسف على الإزعاج) دور حسن. \t Ne-Yo) 2008 : Please Excuse My Hands (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حب من ثلاثة اطراف 29.اقتل مراتى تمثيلية 1900 \t 1937-1938: I'd Rather Be Right, 290 représentations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نفس الوقت خد حق اللجوء فى بريطانيا. \t Il obtient l'asile politique en Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرت \t Schatz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رأى رايدر \t Ryder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماليزي \t eurasienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(18 نوفمبر 2013). \t (18 mars 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمود ياسين بالرغم من ان دوره صغير بس اسمه محطوط فى الاول. \t Pour l'Abbé Angot, malgré l'immensité du travail, la première partie consultée par lui n'offre que peu d'intérêt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الفطر 13. \t Jour de pluie 43."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل امه .. \t Ta sœur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتفوتني لحيرتي وشجوني عاتبني يمكن تعذرني .. \t Ensuite, si vous le pouvez, gardez-moi dans votre cœur et pardonnez-moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بجانب \t Haymarket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليز \t Anglais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكانيه ولايه ويسكونسين عدد \t Molson Coors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد لويد جورج. \t Jacques Louis David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روميو وجولييت. \t Roméo et Juliette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الله \t burundais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسعار فى الاسعار. \t Distribution des prix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي فرنسا صدر لجابيس \t Ching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاربعين فى اصول الدين. \t 40 Paix de Brindes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب السودان \t Soudan du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت ايامه كلها هدوء وسلام. \t Tout était tranquille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في 15 يوليو 2012 في سن ال 68 ودفن في هود هشارون. \t Il décéda le 25 juin 2010 à Saint-Avold à l'âge de 81 ans et est enterré à Carling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورانا هى \t falseta fait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليساريي \t Gauchistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوريا الجنوبيه واخده كاس اسيا مرتين. \t Il découvre même la Copa Sudamericana en rentrant à deux reprises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيفن فيج \t Kevin Feige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له ديوان مطبوع. \t Département des imprimés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا تجعل أملك فى الغد يذهب عنك سعادتك بيومك . \t Quelqu'un viendra demain et vous ferez exactement ce qu'il vous dira toute la journée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورجو فازاري، \t Giorgio Vasari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقوع دمشق فى ايد \t Nur ad-Din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسابق الرياح اعانق الهواء .. \t Le vent, l'air..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلة السيد أبوالعلا \t d' Abel Tasman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب كان ليه 72 مليون ناخب متسجل سنة 2004. \t Aux élections de 1977, il y avait 20 000 votants enregistrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاسى دوفال (Lacey Duvalle) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 5 ابريل 1982 فى واشينطون عاصمة امريكا . \t Lacey Duvalle Lacey Duvalle, souvent orthographié Lacey DuValle, est une actrice pornographique américaine née le 5 avril 1982 à Washington DC aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمينة تايلر \t Amina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصليبيين عملو برج \t Prince de Galles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتغيرت المنطقة مع تغير الامبراطوريات و الحكام . \t Cependant, les plus grandes modifications interviennent dans la gestion des villes et de l'empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقدر عدد الهندوس فى العالم من 900 مليون شخص الى مليار. \t Le nombre de migrants dans le monde est estimé à 200 millions de personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العميل رقم 13. \t N°13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيؤمنش \t Karen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السجينة 67. \t Revision 67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبة الحب. \t Der Liebesspieler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زينب \t Truffaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوفي فؤاد الاول فى القصر ده. \t Le tombeau de Pie VIII est à l'entrée de la sacristie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليهم بغداد \t Bahawalpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالأضافة لخساير مادية تفوق 3 مليون جنيه. \t Les dégâts matériels s'élèvent à plus de 2 millions de dollars USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العرب ما اهتموش بالتعليم لغاية ماإنحدر ، و لا عملو قرارات اقتصاديه حسب خطط لكن حسب الظروف. \t On s'aperçoit que les économistes mathématiciens ne raisonnent pas en termes d'action mais en termes de situations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميكسيكوسيتى مبنيه على ارتفاع 2،240 متر (7350 قدم). \t Elle se trouve à une altitude de 2,750 mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا الكائن الفضائي. \t Je suis astronaute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصري، كنيسة \t Luis Gutiérrez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو \t Matuto )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عند ناس بيعتبر مضرب للامثال عن الانتهازى اللى بيتنصل من المسئوليه. \t Il se cache des gens à cause du malheur qu’on lui a annoncé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القراءات تبدأ \t Buckingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جانديناجار \t Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إمتى هانفوق كلنا ممن اللي إحنا فيه بلدنا بتضيع مننا نستني إيه.. \t Nous sommes des êtres sans bords dans un monde que nous sommes, et où nous ne sommes pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثاني \t Philippe II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيسى نبى و موسى نبى و اللى ليه نبى يصلى عليه. \t Il présente Moïse et Aaron demandant la permission de partir à Pharaon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة أحسن قصة فيلم عن روايته \"الرصاصة لا تزال فى جيبى\". \t Dans l’enveloppe se trouvait une note qui disait, « J’ai une bombe dans ma mallette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عربي تعريفه فيلم 2003 (لم يعرض بعد) 17. \t Il collabore à la revue Dada depuis 2003 (plus de 70 numéros)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آخر الدنيا فيلم 2006 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Un petit film tourné en 2006 met en évidence l'état de délabrement du site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدير حفاير شرق الكرنك (1975-1991). \t Armoiries du Laos communiste (1975-1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سياسة النازيين اعتمدت على المفهوم دا و اكدت ضرورة قتل و ترحيل و استعباد و البولانديين و الروس و كل الشعوب السلافيه اللى فى شرق المانيا بشكل عام ، و تعمير المناطق دى فى النهايه بشعوب جيرمانيه (الراينراسيج او العرق النقى). \t Les politiques nazies exigent de tuer, de déporter ou de forcer en esclavage la majorité des Russes et des autres populations slaves en accord avec le Generalplan Ost (« Schéma directeur pour l'Est »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن رفض موضحا، \t Liang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايك بينيت وماريا \t Mike Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدر المؤتمر انه يحافظ على التوازن الدولى لفتره طويله. \t Son action a fortement marqué l'organisation, qui garde ce modèle pendant longtemps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائلة ونيس. \t Famille Bonnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقال ان أجريبينا قتلت كلاوديوس بالسم. \t Pour cela, Caligo veut que Scylla les empoisonne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو الدول \t Deux Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2005: محمود المصري. \t 2005 : Zamalek Égypte fév."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرتمريم المعروفة \t Harald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيوتن \t Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن دانيال قعد ع الحال ده لغاية ما الدوله المصريه طلعت له مرتب ثابت من الديوان و بقى مبسوط مادياً و حالته بقت عال العال . \t Le médecin informa la famille que l'état de William était très grave et qu'il y avait de très grande chance qu'il ne se réveille jamais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقول ابن العبرى: \"اللى ما يعرفش لغته, ما يعرفش الهدف من وجوده\". \t L’enfant acquiert le langage car il y a accès « il entend par la vue »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو كمان مؤسس ورئيس الجمعية المصرية لدراسات الهجرة. \t Elle est la fondatrice et présidente de l'Association des Femmes Universitaires Africaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معالم مانجاليا \t le județ de Constanța"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملعب قطر \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده عمل محاولة اخراج لـ MTV . \t Si vous le pouvez, aidez le MTVS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اشهر كتاب الساجا المؤلف الأيسلاندى سنورى ستورلسون Snorri Sturluson . \t Une hypostase de Sif d'après Snorri Sturluson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بينظم ملفات اليوزر على الهارد ديسك او السى دى او الدى فى دى. \t O est l'archigraphème des graphèmes o, ô, au, eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسخة المتلاقة موجودة لحد دلوقتى فى متحف اللوفر فى باريس, فرنسا. \t L'oeuvre est conservée au Musée du Louvre à Paris, France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفاقية السلام بتاعة 311 ق.م بين القواد الاربعه ما وضعتش حد للصراعات القايمه بينهم بالكامل. \t Un traité de paix est signé en 311 entre les diadoques, épuisés par quatre années de guerres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جه بعده القديس \t La Sainte Famille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آه يا نجف .. \t Gros crétin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتب الولايات المتحده للديموقراطيه حقوق الانسان \t United States Bureau of Democracy Human Rights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيت \t Corée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبقي اللفاف التبغ رطبا بدرجة معينة. \t La tarte Tatin se déguste chaude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاشق الروح 15. \t Le pouvoir de l'amour 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارخبيل \t Attwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس تحالف الواي \t la Wi-Fi Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اختبار و فحص البرامج. \t Analyse et conception des tests."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من هولندا \t du Royaume des Pays-Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمع فيها منصب الرياسة ووزارت الداخلية والخارجية . \t Il occupe les ministères de la Santé Publique puis de l'Intérieur et du Tourisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عام لمجلس الإنتاج \t l' Agricultural Research Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسولين، كنيسة \t Luis Rodríguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انجذب إدواردز الى المسرح فى بداية حياته, وظهر فى بعض الاعمال كهاوي فى لندن.وبعد الإبحار الى أستراليا, ظهر كممثل محترف فى مسرحيات شكسبير و الكوميديا الخفيفة فى ملبورن و سيدني. \t Après avoir embarqué pour l'Australie, Edwards est apparu en tant que professionnel dans des pièces de Shakespeare et des comédies légères principalement à Melbourne et Sydney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزارة \t Edi Rama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "العنوان الأصلي والفرنسية : Everything Everywhere All at Once عنوان كيبيك : Tout, partout, tout à la fois الإخراج والسيناريو : دانيال كوان ودانييل شاينرت موسيقى : ساوند لوكس التوجيه الفني : اميليا بروك الديكورات : جايسون كيسفارداي بدلة : شيرلي كوراتا التصوير : Larkin Seiple (في) حَشد : بول روجرز إنتاج : دانيال كوان ومايك لاروكا وأنتوني وجو روسو ودانييل شاينرت وجوناثان وانج الإنتاج المشترك : أليسون روز كارتر وسارة فين وجون ريد تفويض الإنتاج : إيلي بوش ، وتيم هيدينغتون ، وتيريزا ستيل بيدج ، وجوش رودنيك شركات الإنتاج : A24 و AGBO Studios و Hotdog Hands و Ley Line Entertainment و IAC و Year of The Rat شركات التوزيع : A24 (الولايات المتحدة) ، Elevation Pictures (كندا) ، Originals Factory بالتعاون مع Pathé Live (فرنسا) [1] ميزانية : 25 millions دولار [2] بلد الإنتاج : </img> الولايات المتحدة اللغة الأصلية : الإنجليزية ، الماندرين ، الكانتونية شكل : اللون - 1.85: 1 (التنسيق الرئيسي) / 2.39: 1 (مشاهد الحركة) / 1.33: 1 ( الفلاش باك ) [3] , [4] , [5] جنس : خيال علمي ، كوميديا دراما ، أكشن ، مغامرة مدة : 139 minutes تواريخ الإصدار : الولايات المتحدة :1111 مارس 2022 (مهرجان الجنوب الغربي ) ؛2525 مارس 2022 (إصدار وطني) فرنسا :2828 يونيو 2022 ( مهرجان الشانزليزيه السينمائي ) [6] , [7] ؛3131 أغسطس 2022 (إصدار وطني) تصنيف : الولايات المتحدة : ر \t Titre original et français : Everything Everywhere All at Once Titre québécois : Tout, partout, tout à la fois Réalisation et scénario : Daniel Kwan et Daniel Scheinert Musique : Son Lux Direction artistique : Amelia Brooke Décors : Jason Kisvarday Costumes : Shirley Kurata Photographie : Larkin Seiple (en) Montage : Paul Rogers Production : Daniel Kwan, Mike Larocca, Anthony et Joe Russo, Daniel Scheinert et Jonathan Wang Coproduction : Allison Rose Carter, Sarah Finn et Jon Read Production déléguée : Eli Bush, Tim Headington, Theresa Steele Page et Josh Rudnick Sociétés de production : A24, AGBO Studios, Hotdog Hands, Ley Line Entertainment, IAC et Year of The Rat Sociétés de distribution : A24 (États-Unis), Elevation Pictures (Canada), Originals Factory en collaboration avec Pathé Live (France)[1] Budget : 25 millions de dollars[2] Pays de production : États-Unis Langue originale : anglais, mandarin, cantonais Format : couleur — 1,85:1 (format principal) / 2,39:1 (scènes d'action) / 1,33:1 (flashbacks)[3],[4],[5] Genre : science-fiction, comédie dramatique, action, aventure Durée : 139 minutes Dates de sortie : États-Unis : 11 mars 2022 (festival South by Southwest) ; 25 mars 2022 (sortie nationale) France : 28 juin 2022 (Champs-Élysées Film Festival)[6],[7] ; 31 août 2022 (sortie nationale) Classification : États-Unis : R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبرضه بينفع يعمل افلام 3D. \t Ce film est entièrement en animation 3D numérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيوعية والأديان . \t Mystiques et Religions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوهر سور حوالين مناخه حفر خندق \t Baal-Méon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الديانة الرستفاريه كجزء \t des Rois-Mages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وداناتو \t Dunedin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريمان فى دور حسيبة. \t Rôle de Cristal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظل حتى وهو على فراش المرض في سن السابعة والثمانين يكتب ويؤلف. \t Il apprit le oud à 18 ans en plus du chant et de la composition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوجد بس على الورق، او الانترنت. \t Elles peuvent être éditées sur papier ou accessible par Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرجع علم البحار \t Mohn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجمعت مقالاته و قصصه فى مجموعة \" مصير الانسان \" اللى اترجمت للانجليزى سنة 1967. \t Ou bien To Sir, with Love, drame anglais sorti en 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t Icinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ردوا ردوا عليا.. \t Les secours mobilisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2011 - بدأ الاحتجاجات الشعبية فى البحرين. \t 3 janvier 2011 : début des protestations populaires en Algérie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأزمة المالية العالمية من سنة 2007 لحد دلوقتى هى أزمة مالية كبيره مستمره لحد لوقتى. \t L’un des désagréments de la crise économique mondiale débutée en 2007 est qu’elle est très largement monétaire, donc sévère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعظم 100 بريطانى 100 Greatest Britons كان برنامج تلفزيوني أنتجته ال BBC واتذاع سنة 2002. \t 100 Greatest Britons (Les 100 plus grands Britanniques de tous les temps) est une émission de télévision britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عروس الفرعو \t Le à Lulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وادى \t Kings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فجر جديد، سنة 1966. \t New York, 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيين \t chrétiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد القرن الحداشر بوادر التغيير و النهضه ابتدت تهل على أوروبا. \t Le peuple, se retrouvant cependant en butte à la soif et à la fin, commence à murmurer contre Moïse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العوضي بشار \t Robin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا تبكى يا حبيب العمر. \t No me llames cariño, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلالات اليمنيه الحديثه مرتبطين باللغات الساميه. \t L’ida’an est apparenté aux langues dusuniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي مجال المحافظة على الطبيعة سنة 2008، نزلت SAMSUNG برنامج خلق الغابات الي خطط لإعادة زراعة الأشجار فى الغابات المدارية. \t Dans le domaine de la conservation de la nature, en 2008, il lance son programme « Samsung Ethic Forest » qui prévoit de replanter des arbres en forêt tropicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مورينيو شيكوريل يبقا \t Herr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصاف الرجيح في بسملة التراويح 172. \t La Prisonnière de l'Ombre jaune 172."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلما قامت من النوم جابت السيف و قتلته. \t Tirant son épée il les poignarda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قانون الطوارئ (فرنساوى: état d'urgence; انجليزى: state of emergency) هو نظام دستورى استثنائى. \t Le code de justice administrative (en abrégé : CJA) est un code juridique français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضرب نار \t San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم التلات .. \t La journée des dupes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جعلها \t Strong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السودان و \t Amérique du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيزه اعرف عنوان المجله فى مصر لو سمحت دروري \t Notes sur Tommy Paroles de Tommy, Can You Hear Me?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاشرة \t Atlantique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقابل \t Smbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول بتاع ارمينيا (ccTLD). \t C'est le premier jeu commercialisé sur système d'arcade CP System,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكمت المحكمة العليا \t la Cour administrative supérieure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتخلع بعد ما نابوليون هرب من المنفى و رجع فرنسا تانى و مسك الحكم. \t Après cet échec, il se retira à la cour de Naples, puis à celle de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحلب \t Lur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول يوم فى شهر بابه. \t Jour de l'Entrée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استاذه الاولانى كان \" إينال ضضع \" فعشان كده اتلقب بالاينالى ، و استاذه التانى السلطان المؤيد شيخ و عشان كده اتلقب بالمؤيدى. \t Au cours du voyage, ses vies antérieures prennent forme et se rappellent à lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه الحضارة هى جذور وأصل الحضارة الغربية الحديثة. \t Elle est le berceau de la civilisation occidentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن المجاعة ضربت \t Comanches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبيد فى الاقطاع \t la grande agraire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الناشر \t Evêque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الراحل \t jamaïcain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوك انجلترا من \t roi d' Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 27 أبريل 2010. ↑ تكبرها. \t Les garçons consultation du 27 avril 2010. ↑ Cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مصادر قالت ان جيش المغول كان حوالى عشرين الف عسكرى. \t Des sources étrangères estimèrent alors qu'il y avait environ 27 000 guérilleros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيزينيا \t RSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب فى اللى ما حليتهوش حاجه تتاخد منه. \t Ce qu'il auroit par crainte faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التمهيدي eight third League \t Ligue des champions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حفر السويس بحيرة \t les du lac Supérieur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحة روسيا تفوق ال17 مليون كم مربع أي حوالي ثمن مساحة الارض و هي أكبر دولة فى العالم حسب المساحه . \t Avec une superficie d'environ 10 000 km2, c'est la plus petite et celle qui est située le plus au sud du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حليلو= بختو. \t Allspice = Phal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تجسد مص \t Reine Margrethe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الورى \t Ravi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عضو فى هيئة \" مونيمينتا جيرمانيا هيستوريا \" Monumenta Germaniae Historica من 1965 ل 1967. \t Membre du directoire central des Monumenta Germaniae Historica à partir de 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اختصرها RSI دمية \t la République de Salò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيماء \t Charbonnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فصول فى \t Morocco World News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس المغرمين .. \t Les personnes plus âgées ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "es ابتدا \t Ararat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرح البولشوى \t le Théâtre Maly Petit Théâtre )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيندى كراوفورد (Cindy Crawford) ممثلة ومخرجة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 6 ديسمبر 1980 فى مدينة لاس ڤيجاس بولاية نيفادا الامريكية . \t Cindy Crawford Cindy Crawford est une actrice pornographique américaine née le 6 décembre 1980 à Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمينة \t The Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1794 أعلنت بريطانيا و البرتغال الحرب على اسبانيا . \t En 1726, l'Espagne et l'Angleterre sont en guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيش اللحظة ((2014)) . \t Logo actuel (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشباه الموصلات(Semiconductors). \t Polymères semi-conducteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتروسيان بطل \t Tigran Petrossian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نفس اليوم عمل البوليس الفرنساوى حملة تفتيش كبيره فى بيت ابو اندريس فى فرنسا و اللى وقت التفتيش كان هربان من الصحفيين فى اسبانيا. \t À la même période, la mère de Daisy fut attaqué pour les mêmes allégations alors qu'elle visitait un camp de prisonniers allemands en Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة \t Le Cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطة القضائية مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية. \t Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم من 1467 ل 1468. \t De 1464 à 1472."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فبلغ أمرهم بعد ذلك من القوة والكثرة ما لا خفاء به. \t Dès qu'ils le sont, ils demeurent pour la plupart introuvables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المراجع معلومات التحكيم \t Attalides Stoa d'Attale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشروع القرود العُليا (جاب)، هى منظمة دولية اتأسست سنة 1993 من علما رئيسيات، وسيكولوجيين، وعلما اخلاق، وغيرهم من الخبرا اللى بيأيدو اصدار الامم المتحدة لإعلان حقوق القرود العليا واللي هيدي القرود العليا: الشمبانزي، والبونوبو، والغوريلا، والاورانجوتان حقوق قانونية اساسية. \t Great Ape Project (GAP), fondée en 1994, est une organisation internationale de primatologues, de psychologues, de spécialistes de l'éthique et d'autres experts qui préconisent une « déclaration des droits des grands singes » de l'Organisation des Nations unies afin que soient conférés des droits fondamentaux juridiques aux grands singes non-humains comme les chimpanzés, les bonobos, les gorilles et les orang-outans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنائزي \t pharaonique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يلقب أسلوبه \t Karpov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لهيومن رايتس ووتش \t Human Rights Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نتايج الحفر عمرها ما ظهرت. \t Des défenses corporelles dérivées semblent avoir existé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثانية \t Swayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي اللي تعقبها الساعة إن ظهرت وهي عشر علامات. \t Le spectacle y fut total avec dix buts inscrits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و لم \t de Black Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و السُّلْفَةُ ما تدَّخره المرأَةُ وغيرُها لتُتحِف به من زارها . \t Sur la voûte est peint un ciel et des ornements en trompe-l'œil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوجو كان كمان \t Me…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطنة \t Zhibek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلدي آه يا ولدي .. \t BB, bébé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان و يكون : طبع منه جزء فى مجلة \" الاستاذ \". \t On peut supposer qu'il est heureux de faire la \"une\" du journal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من المرجح أنه أوقف العمل وتقاعد بعدها بفترة وجيزة. \t Ce dernier prend officiellement sa retraite peu de temps après."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب مقتطعة من الظلال تفسير آيات الربا. \t La constitution Dei Verbum fait le point sur la révélation divine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس وريس مجموعة \t l’ Orthodox Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "10 مسلحين هاجموه وطلعوه \t prairies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكلية الأطباء الملكية \t le Royal College of Physicians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب عن اعماله و سيرته الذاتية مؤلفات إتنشرت فى امريكا و دول أوروبا بلغات كتيرة. \t Sa relation avec lui est ambigüe, à tel point que les versions américaine et européenne ont été censurées au niveau de la traduction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشغيل الوسائط ذهب مع الريح Gone with the Wind فيلم سينمائي انتِاج سنة 1939 عن رواية مارجريت ميتشل الشهيرة ذهب مع الريح. \t La crise esr le cadre du roman de 1936 « Gone with the Wind » de Margaret Mitchell et du film de 1939 qui a suivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيرن \t Stern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة اكسفورد \t l' Université d' Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الميلاد ، بيتسمى فى الغرب كريسماس ، فى المسيحيه ذكرى ميلاد المسيح. \t Christmas in animals land. – Noël aux pays des animaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتفعت \t Nancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل تقاطع محدثك باستمرار لتتحدث أنت؟ 6. \t Après avoir été frappé si fort, vous pouvez toujours parler ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والصليبيين، دار \t Leicester ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقيت رواياتها التاريخية رواج كبير في بلادها وكان لها أثر بالغ على وعي مواطنيها بهويتهم الوطنية وتاريخهم. \t Les historiens ont longtemps tiré un bilan très favorable de sa présidence tant pour ses réalisations politiques que pour ses caractéristiques personnelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1965 : هى والرجال. \t 1964 : Moi, lui et elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سياتل \t Seattle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبشريعته \t Remi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسپيرانتاويين تانيين \t Épervier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الظروف دى ظهرت كمان تحديات خارجيه خطيره. \t Pendant ce temps, Major entre en territoire dangereux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيلوك فلسطين او قضية فلسطين. \t Campagne sassanide en Palestine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تتبع الجمعيه \t Vote Leave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انسيكلوپيديا Encyclopædia Britannica Inc \t Encyclopædia Britannica Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بهجته، \t Louange Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيهدف لمنع وقوع ازمات ، عن طريق تشجيع بلاد العالم على اعتماد سياسات اقتصاديه سليمه. \t Ce projet consiste à détruire toutes les nations, pour mettre un gouvernement mondial en place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفيش اكل لحمه. \t Il ne mangeait pas de viande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يضم \t Le front l' Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1978 : أسياد وعبيد. \t 1971 : Amos and Boris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يأتون \t vénizélistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارلوت محاولتش \t Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وليها حدود ويا استونيا (343 كم) وليتوانيا (588 كم) وبيلاروسيا (141 كم)، و لاتڤيا مساحتها 64,589 كم2. \t Les frontières terrestres sud-africaines atteignent 5 244 km (Botswana : 1 969 km; Lesotho : 1 106 km ; Namibie : 1 005 km ; Mozambique : 496 km ; Swaziland : 438 km ; Zimbabwe : 230 km)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوكرانيا \t Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العامة 2 \t Oblast de Vologda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "او واحد بيخلط بين حاجتين. \t Cela conduit à une brouille entre les deux amis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غزو \t nationaliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هز وسط البلد – الهاربتا \t Hostage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت هيرمين ، اللى ينهيها \t d' Le Chevalier Sainte-Hermine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حمى ليلة السبت انجليزى: Saturday Night Fever هو فيلم أتصور سنة 1977 وقام ببطولته الممثل العالمي جون ترافولتا. \t Pour le grand public, le disco s'incarne en 1977 dans le film de John Badham La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever), qui révèle John Travolta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع ذلك، وخلافا لمعظم الفلكيين اخرى بارزة النهضة، وقال انه يبدو أبدا أن يمارس اى مصلحة او وأعرب فى علم التنجيم. \t Mais contrairement à nombre de ses confrères naturalistes, Dennett ne considère pas que nous devions toujours privilégier la science par rapport au sens commun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصليين رددو \t Luc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتاج (جاري انتاجه) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Puis nous écrivons le nombre (sans le signe) en binaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوم السادس (فيلم). \t Mais ils font leur sixième film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعري \t Lena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حوار المرأة \t division féminine de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرف بمهارته في عزف الجيتار الكهربائي. \t Il joue de la guitare électrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهيا عضوه فى الكومانولث البريطانى . \t Le pays est membre du Commonwealth britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقد زاد عدد المصابين بالمرض بشكل كبير منذ الثمانينات، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التغيرات التي حدت في تشخيص المرض، وإلى الحوافز المالية التي خصصتها الدولة لتحديد أسبابه؛ ولم تتم الإجابة عما إذا كان انتشار المرض قد زاد فعليًا أم لا. \t Le nombre d'enfants concernés par l'autisme a augmenté de façon très importante depuis les années 1980, en partie en raison de changements dans le dépistage et le diagnostic, sans qu'il soit possible de dire si la prévalence a effectivement augmentée, des facteurs environnementaux encore non-identifiés ne pouvant pas être exclus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبقى اللى بيني وبينك إيه ؟ انا ماعرفشي .. \t En quoi ça nous concerne, toi et moi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوهيموند التالت فى امارة انطاكيا عمل هدنه مع صلاح الدين مدتها تمن تشهر مقابل ان بوهيموند يسيب الاسرى اللى عنده. \t Il promet la main de Sati Beg à Togha Temür en promettant qu’il se dévouerait à son service s’il consentait à combattre avec lui son ennemi Hasan Buzurg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رومين \t Santiniketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باللذه الجنسي \t Carlo reconnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يستند \t Virginia Vallejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انضم حازم للماتشات \t Argeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سر المهنة.. \t Femme au métier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد البوليس ماوصل للصالون لقى 6 مقتولين و مات اتنين وقت نقلهم للمستشفى. \t Après un passage à l'infirmerie, les deux rentrent au dortoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حا نبقى نرجع بإذنه بعد ما نزوره و نكلمه \" . \t Je vous le dirai quand je reviendrai »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t Hlangani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحولت اغلب قصصه لافلام سينما. \t Plusieurs de ses histoires ont été adaptées au cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبرالي \t Syberberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امه كان اسمها \" سعادات \". \t Sa mère s’appelait Adelaide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للصناعات الهندسية، \t Mesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملعب ريال مدريد سانتياجو \t du Real Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قمر سبتمبر. \t En septembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانتخابيه \t BAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زى ابراهيم موسى \t Abraham Moïse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوفنت جاردن \t Covent Garden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ناتالى نيپ معلومات شخصيه تعديل مصدري - تعديل \t Natalie Knepp Données clés Naissance 14 avril 1983 (38 ans) Aurora, Ohio Nationalité États-Unis Profession Actrice Films notables Alto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:تقاوى شركات \t Doboj », sur entreprises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهما الآن يعيشان في \"لوس أنجلس\" مع ولديهما. \t Elle habite actuellement à Los Angeles avec son mari et son fils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميخائيل التانى \t Michel II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة عدد السكان حيث يصلون إلى ربع عدد سكان الأرض. \t La population est d'environ 500 habitants, le quart de la population de la commune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأقباط ينظمون \t Hobbs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن سنة 1998 وهو رئيس لجنة متحف سرسق. \t Depuis 2008, il est le directeur du Conservatoire de musique de Montréal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جبانتها اتحفرت فى البر الغربى. \t Son territoire se situe dans la banlieue ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فقام هاردي \t Dewey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو الميادين \t la Militar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوسوفو \t Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقام البطولة قبل أسبوع واحد من بدأ الموسم الكروي. \t Ce match est considéré comme un véritable test une semaine avant le début du championnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاصل كان اسمها \" بشلا \". \t Son nom d'alors était Ongniacume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزعيم مسرحية \t Herrmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بفضل الأغاني التي قدمتها \t les Spice Girls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الحاجات \t Ignace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تويتر \t Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتداء. \t Assaut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماما سميح ة \t Gilles Tourette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصري ) \t Bugs Bunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقال \t Cath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزارة الاتحادية للشؤون الاوروبية و الدولية و \t fédéral l' européen et ministère fédéral affaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنتهم التانية، يمنى، \t Youmna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وطردت العراقيه الغازيه \t Desert Strike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد اكتشفتها مؤخرا المسابير الفضائية الاستكشافية. \t On l'utilise donc dans la fouille de données spatiales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طابت نفسها فغنت !! \t Or elle chante Hello!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادل عزت: 2017-2018. \t LeBron James en 2017-2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتطوير 2001 ومكانها \t Bethesda Softworks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوينس آيرس وساو \t Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كونستانس اتوفت سنة 1163. \t Costantino II meurt en 1163."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاطعة و الامبراطورية \t l' Autriche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القايم \t Schleiermacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمية وادي الريان محميه \t la DeHoop Nature Reserve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإخوة مسلسل 2011 (تحت الأعداد) 2. \t Dada Para!! (2011) 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكتر \t Galland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول \t la Communauté économique États de Afrique Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح \t Abernathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و معنى المثل إن عصفور نجا من النار فطلع له غراب و بلعه. \t Ceux-ci furent confiés à un valet qui les jeta au feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Menyllos مندوب \t Linderman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راوما فنلندا \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاشق و جيبى فاضى بتحبها .. \t Une fofolle complète que j’aime tout de suite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رمزى \t Gena Rowlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوئتي فى 4 العاب Video game فى سلسلة جنبا الى جنب مع تلت طبعات خاصة. \t Ils finissent le sketch à quatre juchés sur une seule chaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أستاد ستامفورد بريدج، \t Stamford Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب \t Tomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كأستاذ معهد الفنون المسرحية \t Nationaltheatret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عشان كده ما بقاش قادر يسافر لبلاد ممكن يتقبض عليه فيها لتقديمه للمحاكمه. \t Elle peut statuer sur une question de droit qui lui est soumise par voie d'exposé par un magistrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمقبرة ضمت قبور 21 ملك و 52 ملكة وأمير. \t Cette nécropole rassemble les chambres mortuaires de 21 rois et de 52 reines, princesses et princes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "EGYPT'S POSTAL HISTORY متحف البريد \t Portail de la culture Portail des musées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس \t RSCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Encyclopædia Britannica اسم \t L' Encyclopædia Britannica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطور \t colonial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حققت كتبه أكبر قيمة مبيعات فى العالم فى بدايةِ سنة 2004. \t Il a occupé le premier rang mondial des golfeurs à la fin de l'année 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اما كانت الدول الاعضاء إتعهدت بـ التعاون مع الاُمم المتحده على ضمن مراعاة حقوق الانسان و الحريات الاساسيه و إحترامها. \t L’Union soviétique accepte en contrepartie que les États participants respectent les Droits de l'homme et les libertés fondamentales, y compris de conscience et religieuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Lapis lazuli الصفحه دى فيها \t Lapis Lazuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريش الشهير \t chiites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نت، دخل \t Ciurciu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة عضوية \t l' Université du Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سامانثا سين (Samantha Sin) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 13 فبراير 1985 فى مدينة ميسا بولاية اريزونا الامريكية ، وهى اخت الممثلة البورنوجرافية ساشا سين (Sasha Sin) . \t Samantha Sin Samantha à l'AVN Adult Entertainment Expo 2009 Samantha Sin, née le 13 février 1985 à Mesa en Arizona, est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجاى تقول \t Yogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الدستور فى المكسيك. \t El Sol de México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- الزواج واجب دين وطني وعلى الدولة تشجيعه وتسهيله ومراقبته. \t Le rôle de l'État consiste à prévoir, à gouverner, à organiser, à encourager et à surveiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرحية \"مصر بلدنا. \t 12. « Le Théâtre égyptien »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وسط اسي \t Asie centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتشرت الصوفيه فى الشرق الاوسط و وصلت الهند و هناك اخدت شوية حاجات من الروحانيات الهندوسيه. \t Les négociations eurent lieu entre l'Inde et la Principauté, mais des massacres d'hindous eurent lieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيش دارويس كان كبير جدا قريب من 500،000 عسكرى فى جيشه. \t Álvarez avait seulement 5 600 hommes sous les armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيكل ارسينوى \t mordve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعب مع الشياطين - 1991. \t Le Jeu des dieux, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كراكاو \t Cracovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوتشا \t Atocha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رغم الفراق 2. \t Malgré la relégation en 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غير حياتك في 30 يوم . \t Durée de demi-vie : 30 jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو اول الخلفاء الراشدين و واحد من العشره المبشرين بالجنة و من كبار الصحابه ، و هو ابو عائشة زوجة خير البشرية محمد صلى الله عليه وسلم. \t Les Vielcastel sont les cousins des Bonafous (ou Bonafos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(زيادة عدد الاحزاب تضيع قدرة المعارضة فى البرلمان ) . \t (À cette date, contrairement à aujourd'hui, le président ne dispose pas du droit de vote à l'assemblée.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم المعلومات الموجودة عنه اتكتبت بعد قرون من حياته عشان كده معلومات قليله هيا اللى موثقه عنه. \t La plus grande partie de ce que nous savons sur lui vient des mémoires qu'il a écrites par la suite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورا كبيرا \t Natural Language Understanding ou NLU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الآلات \t Flora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بقينا \t Del's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هنا عندك مهما الأمل طالت لياليه .. \t Ἀγαθῇ τύχῃ Bonne chance ! / Bon courage !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آرثر كوستلر \t Arthur Koestler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انفصال الاخيرة \t South Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الروايه انتهت. \t La pièce est finie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1988 - أنخل دي ماريا، لاعب كرة قدم أرجنتيني. \t Ángel Di María, footballeur argentin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يمكن يوجد الحجر فى القوقاز وموريتانيا. \t Il peut également être trouvé sur les îles Canaries et en Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات \t Khanh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يتبنى الشريعة الإسلامية \"كمصدر رئيسي للتشريع\". \t La Shari'a est qualifiée de « source de législation majeure »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بينزل سطح \t Spacewar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وميثودية \t luthériens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة مانشستر بيزنيس \t MBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التنبه \t Acte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من أحياء \t Europe centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى هذا الدارِ قال المؤيد .. \t En tout cas c'est ce qu'affirment ses partisans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخوله ن \t Neil Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال الدين شيحه \t Gargamel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولايستفيد البرسيم إلا ببعض هذا النيتروجين. \t Le nifuroxazide est un composé de la famille des nitrofuranes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يُستخدم نظيرا الصوديوم 22Na و24Na في الطب النووي كمواد اقتفاء. \t Les cancers de l'œsophage T1N0 ou T2N0 sont traités par chirurgie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بِالنَّوَاصِي َالْأَقْدَامِ \t Mentor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد صفران \t Safran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيها الليبراليين أين أنتم ... \t Espion, où es-tu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة \t la des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سياسي رومانسي.. \t Politiques antiromantiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قداسته ومعجزاته جذبت ناس كتير ليه وحازت على اهتمام الامبراطور. \t La magnificence et le faste des lieux auraient alors pour but d’impressionner les visiteurs, et d’affirmer la puissance de l’empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبيه \t Port Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلسينكى فنلاندى \t Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في فولهام عام \t l’ Université du Nebraska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي مملوكة حاليا لمجموعة لوكسوتيكا. \t Il appartient aujourd’hui au groupe Lextenso Éditions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتابك : القائد العام للجيش. \t Admiral ; General ; Air chief marshal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل بتليّف \t Osaragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- اليكساندر فون هومبولت مستكشف \t Alexander von Humboldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتير من الباحثين يصنفون الأقباط كعرب. \t Quelques forums utilisent des identicons en guise d'avatars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر النرويج \t la mer Norvège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشهور بـ: \"نبق بشنس\". \t Bande annonce : « Keep smiling »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد أنشئ هذا المتحف بموجب القرار الجمهوري رقم (269) لعام 2002. \t Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس ولى \t Kaká"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لى باى \t Li Po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبيلة ”أغورمى“ مهاجر من منطقة المغرب. \t Le M'zab, une région du Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغلت \t Niouta portait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى عيونك سهرت لياليا .. \t Ulyssa ferme les yeux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمعه \t Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتكون من قمة (رؤساء الدول, مجلس الوزراء, الامين العام). \t Il désigne les membres du gouvernement (Secretarios de Estado ou Conseil des Ministres)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم حوالى سنه و تلت تشهر من 1346 ل 1347. \t Les faits qui y sont décrits vont de 1336 à 1340."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اترجم الكتاب المقدس للاتينى و معظم لغات العالم. \t Avec plusieurs autres escritures et alphabets de la plupart des nations du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالميت \t de Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظرية الفوضى و الديناميكا غير خطية. \t Théorie de la programmation mathématique non convexe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"الاقتصادية : 91 مليون نسمة عدد سكان مصر منهم 8 ملايين بالخارج\". \t Six millions de chômeurs en Espagne, c’est six millions d’immigrés en trop. »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاجئيين \t Bavarois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مانشستر الكبر \t Grand Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسبة اسمها متتالية فيبوناتشى. \t Elle est connue sous le nom de suite de Fibonacci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجائزة الوطنية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية من الطبقة الأولى سنة 1952. \t En 1954, il reçoit le Prix national de la République démocratique allemande première classe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيروت الشرقية \t Beyrouth Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر أول من يغني ويرقص في نفس الوقت. \t Ils chantent en même temps qu'ils dansent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كليبر جيه قدر عدد سكان الفسطاط بحوالى 850 الف ، و قدر طولها من الشمال للجنوب بحوالى 4.8 كم. \t La température estivale moyenne varie de 8,5⁰C au nord à 14,5⁰C au sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكده \t Bones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أچنده أكب \t Bears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البنك الدولى حدد السن ده بـ 15 سنه. \t La longévité est de 15 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاصل على جائزة نوبل فى الكيمياء \t le prix Nobel de chimie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كإن استخدام الرقم 114 من المحرمات. \t En tout, 114 numéros parurent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإنما كان رمز للثقافة . \t Ceci fut un facteur de la révolution culturelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت هيلينا \t Sainte Hélène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس إديسون يعرض المصباح \t Thomas Edison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على أيد الماركسيين \t le Labour Representation Committee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنيمة 2012 : كاريوكا .... \t Carlos 2013 : Saramandaia...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرونزه Фрунзе \t Frounze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1988 : غرام الأفاعي. \t 1988 : Parution de Mesclas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعز \t Clyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنازلت الأميرة \t Prince George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بصوره موش كريمه \t Chinook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يهودي \t Juif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيليت \t Gillette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطارف \t Karnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهندس / طارق الملا (أغسطس 2013 - سبتمبر 2015). \t Strategy & Tactics, Number 252 (September/October 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى السودان نظم قوات من قبيلة الأنواك Anuak لمضايقة الطليانه و شن حرب عصابات عليهم. \t Au Soudan, il lève des troupes irrégulières parmi les Anuak pour harceler les Italiens dans une guerre de guérilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصيدة تنشر بعد \t The Book about Moomin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2005 - فهد بن عبد العزيز ملك سعودى. \t 1935 : Salmane ben Abdelaziz al-Saoud, roi d’Arabie saoudite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خراسان، \t Saturne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما قامت بتطوير مركز الأعطال. \t Il a également développé l’aprosodia battery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستقره \t PINCES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دينا باول، \t Dina Powell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "84 الجيش \t armée yougoslave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حجر، ورقة، بندقية. \t Écrits, fragments, lettres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس الخليج 2014 \t Projet pour 2014 ↑ Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النيل \t shona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامريكتين من \t du Nord Mexique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار \t Heathrow Gatwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يونيو 1979 ظهرت أغنيتهم الأولى بويز. \t En 1959, elle endisque ses premières chansons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سامهيتا “ < Charaka \t Charaka Samhita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "9) الجدية في الالتزام. \t Peu importe la gravité de la faute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاء الله تعيس \t Schlatter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل ماركوني \t Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرقه غنائية مصرية \t Schiffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبة اخدت اكتر من رأى جميل وكان نجاح تجارى ، واتباعت 1.85 مليون نسخة لما جه أيار 2012. \t Le jeu est un relatif succès commercial et se montre très rentable pour THQ avec 1,5 million d'exemplaires vendus en juin 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نص أرنب 12. \t Le Coup du lapin 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاوريك كانا نجم \t Matete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انجيل يوحنا. \t Sainte Jeanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطريقه دى بتساعد عـ القرايه و الكتابه. \t Celui-ci participe au dessin des décors et au lettrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صدى البلد، \t la Lloyd's List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرسى فوق ومرسى تحت فيلم 1982 54. \t Lève-toi et rêve, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقاوى \t Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلاندر \t Communauté flamande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايز حلاوه \t des cannibales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيتلر \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوريا بعض الحروف ممكن تتعرف عليها. \t Des extraits peuvent être trouvés ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرح 2009. \t Cordillera, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلجيكا \t Belgique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خشب البلزا كون ـ تيكي \t Kon-Tiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاء خير أنموذج يحتذى فى الإستدلال والإستشهاد والإستنتاج \". \t Il était grand temps pour Noble de faire le grand pas en termes de raffinement, de praticité et de style »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصوله \t Sid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتصل امرا كتبغا بخوند أشلون ام السلطان الناصر اللى نزلت تكلمهم عند باب السلسله و قالت لكتبغا : \" ايه اخرة الفتنه دى ؟ اذا كان قصدك خلع ابنى من السلطنه فاعمل كده \" فأكد لها كتبغا ان الموضوع مش كده و ان الشجاعى هو هدفهم و قال لها : \" و الله لو بقى من أولاد استاذنا ( يقصد المنصور قلاوون ابو الناصر) بنت عميه ، ما خرجنا الملك منها ، انما قصدنا مسك الشجاعى اللى بيرمى بينا الفتن \" ، فاطمنت خوند أشلون و راحت قافله أبواب القلعه ، فلقى الشجاعى نفسه محصور فى بيته بره القلعة و عدوينه ، و مماليكه عمالين يهربوا و ينضموا لصف عدوه كتبغا . \t Ils dirent : « Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos cœurs, savoir que tu nous as réellement dit la vérité et en être parmi les témoins. ». « Dieu, notre Seigneur, dit Jésus, fils de Marie, fais descendre du ciel sur nous une table servie (autre trad. une table garnie d'aliments) qui soit une fête pour nous, pour le premier d’entre nous, comme pour le dernier, ainsi qu’un signe de Ta part."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دي مدريد \t Miguel la Madrid Hurtado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظلال وحكايات \t Ombres et Clameurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "11 فبراير \t Brewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقاوى مقال \t AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عمره ما خف على الاخر. \t L'un n'est pas supérieur à l'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يدرس حوالي 18,100 طالب يلتحق في الدراسة الجامعية والدراسات العليا في الجامعة ويدرسون مجموعة متنوعة وواسعة من المواضيع، هناك تخصصات في العلوم الاجتماعية، العلوم الإنسانية، والقانون والتعليم. \t 18 100 élèves y étudient une grande variété de spécialités, notamment les sciences sociales, les sciences humaines, le droit et l'éducation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دور الرسول الكريم في إرساء معالم النظام الجنائي الإسلامي شرح قانون الإجراءات الجنائية. \t C'est donc avant l'écriture des lois pénales et du code de procédure pénale qu'a été rédigé le code de criminalité iranien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش \t scythe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاستيلاء \t CFC2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاة في عهد ا ' \t Le quand de l' Empire ottoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعني نوستالجيا \t Yahrzeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بناءً على تصنيفات كتاب غينيس للأرقام القياسية انظر الصفحة الإلكترونية على اعتبار أنها أول مؤسسة تعليمية تعطي الدرجات في العالم Archived 26 January 2018 at the Wayback Machine. \t Les IPAG sont des composantes à part entière des universités prenant la forme d'un institut universitaire au sens de l'article 33 de la « loi Savary » du 26 janvier 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حب اسامحه \t Gan Ning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبوه انفصل عن أمه لما كان عنده سبع سنين. \t Ses parents ont divorcé quand elle avait sept ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبسايت رسمى بالانجليزى ↑ \t Berçage à la canne anglaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اخواته عز الدين ذو الفقار و محمود ذو الفقار مخرجين. \t Sa famille est une vieille famille de Palma et de haute lignée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وان كانت البرامج العلاجيه قللت التكاليف بعدين لكن مصاريف العلاجات لسه كبيره . \t Ce dernier est accidenté et les médicaments coûtent extrêmement chers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأنبياء \t Jonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم انتف الأول من 4 إلى 16 خلال الفترة 2120 - 2070 قبل الميلاد. \t Les deux dernières équipes de Nationale 1 de 2017-2018 sont reléguées en Nationale 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان بول سارتر \t Jean-Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيها جامعة اسيوط اللى اتفتحت من سنة 1957. \t L'école intermédiaire Beaconsfield ouvre ses portes en 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبل كيبنيكايسى \t Kebnekaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمى لحقوق \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أن تعيش مصر عيشة هنية احنا غايتنا نرفع رايتنا .... \t Nous voulons de toutes nos forces contempler ton visage..., nous désirons voir le ciel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرجع تاريخ التلمود للقرنين الخامس و السادس. \t Au niveau chronologique, l'histoire prend place entre la cinquième et la sixième saison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريس ريدفيلد (Chris Redfield). \t Article détaillé : Chris Redfield."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تفعيل وتنشيط السياحه الثقافيه فى مصر . \t Circulation et échanges de biens culturels sur Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي الدوله سيطرت \t le golfe du Mexique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملكانية. \t Reyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية الكونجو الديمقراطية \t République démocratique du Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برج الحظ. \t Bassin Malheur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حى المشاهير الاغنيا official Cairo \t Le hotel-casino Orleans hotel-casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام فيدرالى، واتلقبت \t l' Empire russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرحة جدا على الشاشة وليها جماهرية واسعة. \t À l'écran, il apparaît très amaigri et fatigué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخليك هنا خليك .. \t Mais relève-toi et tiens-toi debout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القسم السادس: يحتوي على المواد من 108-111، وتتعلق بساقية الخمر. \t Les articles 1038 à 1109 concernent la copropriété divise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودلوقتي \t WebObjects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان يعزف على الجيتار، وتعلم العزف على البيانو. \t Il apprend par lui-même à jouer du piano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(2) ريچييم كربوهيدات قليله. \t Marasmius rufocarneus Velen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحراميه اتسلحوا بسكاكين و مطاوى و اسلحة ناريه اخدوها من البوليس و سرقوا عربيات الاسعاف و البوليس و كانوا فى الغالب بيتحركوا بالموتسيكلات . \t Les armes des cangaçeiros, souvent volées à la police, étaient essentiellement des revolvers, des fusils de chasse, et ce qu'ils appelaient pára belo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساره لور \t Hauck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاليت \t Cimetière Greenwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميزانية : 4.5 مليار دولار . \t Budget : 4,5 millions de francs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الابعاد هيا اللى بتكون الاحداثيات اللى بيتسنعمل علشان تحدد المكان بتاع نقطه فى الفضاء. \t Or deux droites suffisent pour définir un point d'intersection dans l'espace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طائفي \t musulmans sunnites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرض الاتحاد الاوروبى عقوبات على ليبيا تتضمن تجميد ارصدة واصول ، والتوقف عن منح تأشيرات دخول (فيزا). \t Il fait l'objet de sanctions (interdiction de visa et gel des avoirs éventuels) de la part de l'Union européenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد، وبادالونا وجوفندات \t Joventut Badalona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العيد الثاني عشر للثورة، سنة 1964. \t La Révolution du XXème siècle, 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولورادو \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خيال عاشق فيلم \t de George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد مولد غاندي ( \t de du Mahatma Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعلن القانون ده ان اورشليم (ירושלים) هى العاصمه الابديه لاسرائيل وبتبقى موحده زى ماهى ومفيش تقسيم فى المستقبل. \t Il est totalement exclu de diviser Jérusalem, qui restera à jamais « la capitale unie » d'Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابا باعت أكتر من 375 مليون تسجيل فى جميع أنحاء العالم. \t Le groupe a vendu plus de 75 millions de disques dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البوب، \t Pop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرون الوسطى، باللاتينية \t latin médiéval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من هنا يبدأ التغيير، 2004. \t Peut-on changer ? , Éd. de l'atelier, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حَمّامات باربارا. \t Décès de Barbara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جمعية الابتهاج الادبى فى اسكندريه \t la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو اخ توأم لآرتميس. \t Il est le frère jumeau de Rakasei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتبة البلدية. \t Bibliothèque municipale ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المبنى كل \t Royal Gorge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس وزراء المملكه المتحده لبريطانيا العظمى وايرلندا الشماليه هو الزعيم السياسى للمملكة المتحدة و رئيس حكومة جلالة الملك/ه. \t Le Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) est le chef du Gouvernement de Sa Majesté (Her Majesty's Government)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تانى حكام مصر من اسرة محمد على. \t Il sera de la famille de Mahomet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيجو اتوظف جامعة إنديانا \t l' Université l' Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "م هجم \" النورمان \" \t ad-Dawla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيكوسلوفاكيا. \t Tchécoslovaquie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلوڤيس \t Clovis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باربارا چوردان \t McClendon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميديللين Medellín ) \t Medellín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتأسس المجلس سنه 1974 و مقره فى بيروت فى لبنان. \t Cette association a été fondée en 1974 et a son siège social à Liverpool dans l'état de New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاور احمد \t Redding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحكم سمندس بالاسم \t Smendès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر بالحكمه و تفسير الاحلام و نبوأته عن نهاية العالم. \t Cet homme fait d'étranges rêves prédisant la fin du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعقوب فرانك مصلح \t Isaac Da ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكه اليزابيث التانيه (Elizabeth Alexandra Mary, اليزابيث اليكساندرا مارى) دى ملكة المملكه المتحده و 15 ولايه ملكيه تانيه . \t Charles Bernard, barbier chirurgien anglais, est nommé chirurgien de la Maison Royale d'Anne, reine de Grande-Bretagne et d'Irlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكى-مصدر فيه نَص أصلى متعلق بـ المقاله دى (Universal Declaration of Human Rights, اعلان عالمي لحقوق الانسان) \t Exemple (article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعمى الحاجه \t Claire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد السكان 4943 نسمة فى 2006 . \t Sa population était estimée à 413 943 habitants en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أجرت وزارة التربية \t TCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن ابن الهيثم مات بسرعة باستحالة تنفيذ افكارو، ورجع عنها، و عشان الخوف على حياتو, دعا انو مجنون، فاتجبر انه يقعد فى بيتو. \t L'homme en noir est surpris par le manque de peur de Desmond et lorsque ce dernier demande pourquoi il aurait peur, il le pousse dans le puits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليل الثعالب. \t Espèce nocturne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكسفورد \t Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أداره المستشفى \t édifice Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يظهر شاهين \t Tarantino possède"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صديق يهود ى \t juif polonais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنساوى نيكولا ساركوزى يوم 26 \t Muhammadu Buhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغرب \t géorgien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السكن \t Amiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسطول كان تحت قيادة الادميرال بيالى و قوات الجيش المحمل فى السفن كانت تحت قيادة مصطفى باشا. \t La flotte néerlandaise sous les ordres de l'amiral Karel Doorman est en fait la principale force de l’ABDA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد \t Garth Drabinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعريف جديد للعلمانية ... \t Un nouveau mystère à élucider..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1979 كانت بتحضر مؤتمر فى الامم المتحده لتوقيع اتفاقيه بتتعلق بحقوق النسا لكن لما سمعت ان الثوره الاسلاميه قامت رفضت ترجع ايران ، و بقت نشطه فى مجال حقوق الانسان و النسا و من اهم الايرانيين السياسيين فى المنفى . \t Dans un entretien, Nafisi a affirmé qu'elle n'avait jamais plaidé pour une attaque sur l'Iran et que la démocratie, quand elle viendra, devrait venir du peuple iranien (et non d'une intervention militaire ou politique des États-Unis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2005: كبر الحب. \t 2005 : Love !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دور مغاورى ) \t mémoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبية \t libyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مافضلش \t Hindoustan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روكي \t Rocky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلة مصرية \t Bulgari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سفر \t Epine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الاهليه الاسبانيه ( اسبانى \t bombardement basque espagnol aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استر فانوس \t Emily Faithfull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تخلي قلبي يحن إليك ما فضلش عندي ولا فكرة.. \t Mais je pars avec courage en pensant à vous tous. je ne regrette rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلستو خلاص نستغلوا فى ايه ... \t We are ready to go wherever..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كامل الأوصاف. \t La liste complète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماركوس اوريليوس \t Marc Aurèle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بني السور فى 13 اغسطس 1961 , لكي يكون هناك حدود بين البلديين و لكي يتم ايقاف هجرة سكان برلين الشرقيه و المانيا الشرقيه الى المانيا الغربيه. \t Le Mur de Berlin est érigé à partir d'août 1961 par les autorités est-allemandes, pour empêcher leurs ressortissants de continuer à migrer vers l'ouest en passant par Berlin-Ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شولان \t Shakira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخريف لن يأتي ابدا مسلسل 2002 25. \t Il n’y a jamais eu de suicide en vingt-cinq ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى روسيا خمس شبكا ت MTS \t MTV Networks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشركة امتلكت عماره وسمتها \" عمارة ليبون \". \t Les membres de cette famille ont séjourné et vécu au bord du Léman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن حوقل ذكرها بالصاد \" صخا \" و قال انها مابين مسيره و سنهور و وصفها بإنها مدينه كبيره فيها اسواق و حمامات و ليها عامل بعسكر و فيها قمح و كتان و زيت الفجل. \t On distingue: Voussoir extradossé: Voussoir dont la tête est de niveau et qui forme l'extrados de la voûte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وللنقابة جمعية عمومية \t L’ Association Barreau Américain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جرة المياه، أو غرفة المياه، وهي وعاء يحمل الماء. \t Un lit à eau ou lit d'eau est un lit ou un matelas rempli d'eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقوم هيئة التعاون الدولي فى وزارة الخارجية ة \t Le Gouvernement de la République hellénique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بزوغ الفجر نزلت فى 2 أغسطس 2008 فى حفلة نص الليل فى اكتر من 40 الف محل فى كل انحاء الولايات المتحده الامريكيه. \t Le 2 avril 2013, elle est éliminée lors d'une émission habituelle avec 46 points au lieu des 60 requis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنمارك من فتره طويله سيطرت على المدخل بتاع بحر البلطيق, و المايه دى معروفه بردو بإسم المضايق الدنماركيه. \t Le Danemark redoutait l'influence croissante de la Suède autour de la mer Baltique, et la Suède voyait le Danemark comme un obstacle à son ambition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسبتارية ( بالإنجليزي : Knights Hospitaller - بالفرنساوي : Ordre des Hospitaliers ) ، الاسم الأصلى : نظام فرسان الاسبتاريه بتوع القديس يوحنا فى اورشليم ( The Order of The Knights Hospitallers of Saint John of Jerusalem). \t On peut citer en particulier comme exemples : les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem ; les membres de l'ordre de Saint-Lazare de Jérusalem ; les chevaliers de Saint-Jean-d'Acre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبري السكة الحديد على ترعة البدالة. \t Essai du tramway à Carras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يقدر طارق بن زياد! \t Orimont Bolacre, J'y crois pas !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مناخ البحر المتوسط \t européenne méditerranéenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقبرة عمر الخيام. \t Cimetière de Loyasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان رئيس وزرا مصر من 1923 - 1924. \t Il fut président du Mexique entre 1932 et 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. \t Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلفته فى الحكم الامبراطوره ذو. \t Elle se déplaçait avec la cour de l'empereur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصليبيين كانوا بيعادوا ا اليهود إكمنهم كانوا بيعتبروهم مسئولين عن صلب المسيح، و طلعوا قصص إنهم بيسمموا بيار المايه وهما اللى وزوا الحاكم بأمر الله إنه يخرب كنيسة القيامه، و لإنهم كانوا بيسلفوهم فلوس بالفايض. \t Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant : « elle va au sépulcre, pour y pleurer »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع مرور الزمن انتشر الاكراد على جزء كبير من اسيا الغربيه. \t À cette époque, la forêt s’étendait sur la plus grande partie de l’Europe occidentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل \t Carl Hayden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاجئين دول كان بطبيعة الحال ليهم تأثير على معدل النمو السكانى فى مصر. \t Au total 24 empresarios participèrent à l’accroissement démographique de la région par l’immigration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة النساء. \t Des femmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منشية السادات \t St Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في آخر فترة الماجستير ،( بين السنة أو اثنتين)، يجب على الطالب عمل بحث أكاديمي في موضوع له علاقة بدراسته. \t Les deux années suivantes étaient consacrées (en sus des cours évidemment) à l'élaboration d'un mémoire universitaire de recherche-action, ayant pour objet une thématique liée au champ expérientiel labouré par l'étudiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلعب بهم الموج شهرا في البحر ثم أرفئوا الى جزيرة في البحر حين مغرب الشمس فجلس في اقرُب السفينة فدخلوا الجزيرة فلقيتهم دابة أهلب كثيرة الشعر لايدرون ماقبله من دبره من كثرة الشعر فقالوا : (ويلك ما أنت ؟) فقالت : (أنا الجساسة)، قالوا: (وما الجساسة ؟) قالت: (أيها القوم انطلقوا الى هذا الرجل في الدير فأنه الى خبركم بالاشواق). \t Quand le soleil se levait, il était à leur droite, et il se couchait à gauche de la caverne, comme il est dit dans le Coran : “ Tu aurais vu le soleil, quand il se levait, passer à droite de leur caverne, et quand il se couchait, décliner à leur gauche. ” (sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاش ؟؟؟؟ \t Giovanni Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كمان \t Turtle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن لللاعب أنو يستخدم الصواريخ. \t Le joueur peut utiliser des missiles pour prendre l'avantage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دي كانت خطوة مهمة جدا ماحدش أبلُه عملها. \t Il s'agissait d'un mécanisme rigide et difficile à opérer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عام 2009 (مدينة رينو في ولاية نيفادا). \t Cette photo a été prise à Reno (Nevada) en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتكتب دعا : \" عز نصره \". \t Ils parlent de leur ami commun « L'Aigle sans orteils »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البوليس راقب المظاهرات المتحركه من على المتوسيكلات و هاجم المتظاهرين بالحصنه و ضربهم بالعصيان و قبض على اعداد منهم. \t La police a affirmé que les manifestants entouraient une voiture en mouvement et la berçaient et l'endommageaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى بتنتج \t Amérique latine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين \t Soussou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أول مره إتعاد تمثيل المسرحيه كان بعد حوالى خمسه وسبعين سنه من وفاة موليير. \t La première pièce imprimée de Molière ne fut ainsi représentée que cinquante-cinq fois du vivant de son auteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بوجوت \t Bogotá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسك الحكم وكان سنه صغير. \t Il était timide étant petit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسجد الأقص \t Al Aqsa par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منعت اتصالات المغرب \t Maroc Telecom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاجز \t Reinert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهور الدوله العباسيه سبب تغييرات و تطورات سياسيه و اجتماعيه و ثقافيه فى منطقة الشرق الاوسط. \t Le Haut Moyen-Âge est caractérisé par des mutations radicales des structures politiques et socio-religieuses, tant au Proche-Orient qu’en Occident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإحتفالات دى زمان كانت مظاهرات (مسيرات إحتجاجيه). \t Elle s'implique dans les mouvements de l'époque (manifestations...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم \t JOSSELIN JOSSELIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوپان و عيلته دايماً كانو بيحتفلو بـ عيد ميلاده فى 1 مارس. \t Auguste et son père la fiancèrent à Tibère avant son premier anniversaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 318 (319 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 318 jours avant la fin de l'année, 319 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلاوون اللى كان طلع بالجيش المصرى لما سمع ان المغول مشيوا رجع على مصر . \t Un prisonnier égyptien parvenu à s’échapper informe An-Nâsir que l’armée mongole souffre de la soif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"ستالين\" استمر يحكم الاتحاد السوفييتى لحد ما مات. \t Haase demeure ensuite prisonnier de guerre des soviétiques jusqu'à sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى الجنة الدنيا لمن يتبصر. \t Voilà comme il regarde, et ce qu'il regarde ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هزم سباسكي \t Spassky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سافر الي الولايات المتحدة الامريكية شارك فى عدد من الافلام المصرية والعربية والعالمية. \t Elle continue à tourner dans de nombreux films américains, français et indiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موروا إتولد ف البوف \t Viard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب المؤتمر الوطني الاتحادي 5. \t Bundesversammlung (5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكؤوس الاوروبيه مرة \t Coupe des villes de foires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t Ankara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر \t Satipatthana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع ان الحملات دى ماكانتش منظمه زيها زى الحمله الصليبيه الشعبيه اللى قامت قبل الحمله الصليبيه الاولى ، و فى المانيا هدفها كان تبشيرى مش عسكرى لكن بتتنسب للحملات الصليبيه . \t Toutefois, un peu comme les Chantiers de la jeunesse créés à la même époque par Vichy, le Service des volontaires du travail est le résultat de l’atmosphère particulière qui a suivi la défaite militaire et son organisation n’est pas a priori pro-allemande ou collaborationniste par nature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكه اليزابيث التانيه \t la reine Élisabeth II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى هذا المشروع سنسعى لصنع خلية شمسية بإمكانيات جداً بسيطة و متوفرة. \t L'objectif de ce logiciel est de proposer une méthode de création de carte simple et accessible avec peu de connaissances techniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا شيء. \t Mais rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وغلبت \t Seldjoukides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في تاريخ مصر وتشكلت \t un décret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورقة توت مسلسل 2009 17. \t Septième édition mise à jour, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غير \t Ian Khama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من مؤلفاته \" المرأة فى الشرق \". \t “Wise Women of the East.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راوية عطية \t Rawya Ateya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قال حسام بدراوى أمين عام الحزب الحاكم فى مصر إنه هايستقيل من الحزب. \t Cependant, le ministre issu du parti, Hajim al-Hassani, était resté dans le gouvernement et avait quitté le parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوناثان مورجا ن \t William Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد \t Abram Hoffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرائد فى العقائد. \t Les ordres de fantaisie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان شعب الطاجيك اكثر الشعوب تناسلأً بالاتحاد السوفياتي. \t Les armes étaient fondées grosso modo sur celles de l'Union soviétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانجليزى ويليام هوجارث بعمل \t William Cullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاروق الاو \t Fouad Ier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحكمه حكمت \t la Cour constitutionnelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصري \t estonien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميجيل Miguel Indurain \t Miguel Indurain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1905 خد عيلته وراح على سويسرا وبقى يتنقل فى اوروبا وامريكا عشان يلقي محاضرات. \t Il s'en retire en 1998 pour se consacrer à son propre enseignement, l'école de légèreté, en donnant des stages en Europe et aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لدولة إسرائيل، هرتسو ج \t Chaim Herzog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة الالعاب الأولمبيـة الصيفية لعام 1916 كان من المفترض أن تكون فى مدينة برلين الألمانية لكن وقوع الحرب العالمية الأولى كان السبب فى إلغاء الدورة. \t Les Jeux olympiques d'été de 1916 devaient avoir lieu à Berlin dans l'empire allemand mais ils sont annulés à cause de la Première Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عشان تخترع انت محتاج لمخيلة جيدة وكومة خردة. \t Il doit posséder une grande sensibilité, de l'imagination et une bonne dose d’esprit créatif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان يسافر كثيرا إلى أوروبا ليصقل ذوقه الفنى. \t Il voyagea en Europe pour compléter cette collection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السادات \t la Présidence Bombay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوماس \t Dumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم لغاية ما اتوفى فى 28 ابريل 1936. \t Il resta en fonction jusqu'à sa mort, le 26 avril 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع الجورنال \t Alemão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبنانية \t Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واليوم اصبح \t Silver Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتأكيد استقلالها فى مجمع ترولو سنة 692م. \t C'est dans ce château qu'il répudia sa femme Gomatrude en 629."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بمعنى ان الانسان اللى بيفتقد حاجه و نفسه فيها بيفكر فيها طول الوقت. \t Tout le monde s'en fiche et il reste seul dans sa souffrance à chaque fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكاو \t syndicat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن عشان توصل 1 لازم تاخد خطوتين 2-3=1. \t Ici, l'éloignement maximal vaut 6 / 2 - 1 = 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفترة \t almohade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حيران مشغول..أسأل وأقول.. \t Sallé de Chou : Bien faire, et laisser dire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش والشرطة يفضان اعتصام التحرير .. \t Le baron et la baronne aiment à y donner des fêtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموصل حي الشرطة \t Port Mahon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إبراهيم بيومي مدكور\" أصدرا \"المعجم الفلسفي\". \t Pyrrhon d'Élis, philosophe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القمر الساري لإيضاح غريب صحيح البخاري. \t La lunette astronomique donne une image renversée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النمور \t PNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتنشرت باللغة الإنجليزية فى سنة 2008 كأخر اعماله. \t Non, en 2012 sur l'adoption du russe comme langue officielle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه بلادنا : حائل - فهد العلي العريفي - الرئاسة العامة لرعاية الشباب، 1985. \t La branche.M.: Maladaia gvardia, 1985 La ligne du destin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلي سونغ \t Chen Cheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبرغم خيبة الأمل فى المنافسات الأوروبية، كسب بازل فى موسم 2012-13 من الدورى السويسرى، وبقى وصيف فى مسابقة كاس سويسرا. \t À la fin de la saison 2012-2013, Dragović gagne le championnat de Suisse, et est finaliste en coupe de Suisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتيستيا \t Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباحثات عن الحرية 2004. \t Questions de vie, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعبت وتعب الشوق \t Michał Kwiatkowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلسل \t Loger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوان الرمز—الأزرق والأبيض والأحمر والأصفر--. \t Titre original : Bianco, rosso e..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقدس \t Bible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "مثلت في أكثر من ستين فيلم وحازت على العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الأوسكار ، وجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام ، والدب الفضي ، وجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي ، وكأس فولبي ، وجائزة سيزار . \t Elle a joué dans plus de soixante longs métrages et a remporté différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une Coupe Volpi et un César."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأستراليين \t Australiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الساحر فيلم 2002 10. \t Fac-Cinéma 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل أشهر ألعاب هذا النوع هيروز أوف مايت آند ماجيك انجليزى: Heroes of Might and Magic. \t Deux modes de jeu sont disponibles dans Heroes of Might and Magic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى ايضاً الأخت التوأم لأبولو. \t Elle travaille aussi avec Demi Lovato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاستيا، أمها \t Gaston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولدين، هم \t Yahya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيه، \t Diana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إعطاء ريميكس. \t Traque du T-Rex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خالد سعيد شاب مصرى من اسكندريه اتعذب و اتقتل على ايد افراد من البوليس المصرى فى اسكندريه. \t Un policier, l'inspecteur Danladi Waziri, enquête sur une série de viols et de meurtres de femmes dans une ville de l'Ouest du Nigeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أطال الله بقاءه، و أدام على اهل طائفته إرتقاءه... \". \t Que le Dieu devant lequel tu t'inclines vienne et t'en sauve ! » Haran se trouvait là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوليو كيب نو \t Newnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبنانى \t l' armée libanaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت ج. \t Avec Robert-J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليل وخونة. \t Traîtres et trahisons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومبيوتر \t Douvres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستيان إريكسن، لاعب كرة قدم دنماركي. \t Christian Eriksen, footballeur danois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة \t yougoslave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكسينتيوس \t Maxence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على الواصل \t le périphérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتنق المسيحية البروتستانتية. \t Violet : christianisme protestant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوهان فولفجانج فون جوت \t Johann Wolfgang von Goethe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الشرقية الكاثوليكية فى \t l’ Université Kerala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد جمال : عازف \t Radu Lupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد جهود كبيره للتصحيح و التثبيت افتتح البرج للزوار يوم 15 ديسمبر 2001. \t Après réunification et réhabilitation, le nouveau cimetière a été inauguré le 12 mai 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أن يكثر في الناس السمن. \t Plus sûre certainement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس اللي هما عواذل ندرن ياحبايب على .. \t Parce que j'en connais qui ont la bêtise silencieuse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أطلـق \t Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قاعة مشاهير الروك آند رول ، \t Rock and Roll Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قراءة جديدة لشعرنا القديم. \t Autre vue de l'ancienne filature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميثاق الحزب وأهدافه موقع الحزب الرسمي \t IESF Site officiel Portail du travail et des métiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منه بسلطة الاول المطلقه \t the Queen's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعب عيال 2016 (سيرة ذاتية). \t Jeux olympiques d'été de 2016: Meilleure centrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن اعتباره اليوم اشهر مغني عربي على مستوى العالم. \t Il est possible d'écouter une de ses chansons en arabe ici ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "801: إحتلال الفرانك برسلونه. \t 801 : Les Francs prennent Pampelune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "بلانش كوم نييچ (Blanche comme neige) فيلم من فرنسا. اعمال ايزابيل اوبير، ولو د لايج، وجوناثان كوهن، وبابلو بولى، وفينسنت مكاين، واجاتا بوزيك، وبينواه ماجيميل، وبينويت بولفوردى لينكات برانيه مصادر \t Blanche comme neige Données clés Réalisation Anne Fontaine Scénario Anne Fontaine Pascal Bonitzer Claire Barré Jacob et Wilhelm Grimm Acteurs principaux Lou de Laâge Isabelle Huppert Charles Berling Sociétés de production Ciné-@ Mandarin Cinéma Pays de production France Genre Comédie Durée 112 minutes Sortie 2019 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيها \t Pepito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيشوي، كنيسة \t Luis Salvadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "51: وفاة بطليموس الاتناشر. \t 496 : décès du roi Gunthamund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منير شكري \t Mmn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1970: سبع الليل – برىء فى المشنقه – ورد و شوك – الصديقان. \t Chroniques de guerre 2 : octobre 1980 Garde nocturne – La Patrouille – Francs-tireurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإخوان المسلمين \t le Mouvement résistance finlandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل فى جرانيل الاهرام و اخبار اليوم . \t Il collabore alors aux quotidiens L'Ordre d'Émile Buré et Ce soir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موروكو \t Spirou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونيو 2010 عملت ريبيكا ليناريس \t Assa Abloy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دايماً في طيفك طمن لي قلبي .. \t Cher miel de mon cœur tu m'as capturé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد جلدهيل \t David Gledhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استقلت عن فرنسا 1 يناير 1804. \t Elle est dissoute le 20 février 1804."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبايل \t afrikaner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والهوا ساعة العصاري سلموا لي على الحبايب .. \t L'horloge boule attribuée à Fusoris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سياده كامله \t aryenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للغر \t Mindanao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيّن \t Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بها \t langue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولندا \t Pays-Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتلعب بطرق كتيره بين متباريين واشهر طريقة لعب فى مصر هى (محبوسه). \t Donc, comme sa journée n'est pas longue, il fabrique des jouets (avec les déchets des machines) en cachette dans son local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة فانو : اورليانوس هزم الآلامان اللى كانوا بدأوا ينسحبوا من ايطاليا. \t (2) Bataille de Fano (en) : Aurélien défait les Alamans qui amorcent leur retraite d’Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1901 - تسليم جايزة نوبل لأول مرة. \t C'est en 1903 que le prix est décerné pour la première fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وظيفة رئيس جمهورية فنلاندا ست سنين و ممكن تتجدد مره واحده بس. \t Le président de la République de Lettonie est élu pour un mandat de quatre ans, renouvelable une seule fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارولد \t Harold Macmillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع كلغه تانيه و كلغة رسمية على نطاق واسع لكثير من دول العالم، خصوصا فى بلاد الدول الكومنولث و كتير من المنظمات الدولية. \t L’anglais est la langue officielle de nombreux pays (membres de l’ONU), ou d’autres territoires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الافضل فى بريطانيا علام مارين \t Les plus connus en France sont : Le barfie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحاسبة المالية(بالإنجليزى: Financial accountancy)، هى واحدا من فروع المحاسبه. \t Le plan de comptes, c'est-à-dire la liste des comptes ordonnée, est un des éléments du plan comptable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1965 : الراهبة. \t 1905 : La Servante ; La Pipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2014: ديكور. \t Décembre 2014, Delcourt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رضا تكر: شارك فى كاس العالم 2002 بكوريا واليابان وعمره 26 سنه. \t Sélection : participe au mondial (Corée-Japon 2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنان هى متنفس لمسيحيي الشرق , و مكان يقدروا منه يزدهروا اجتماعياً , سياسياً , و اقتصادياً فى سلام مع الدول المحيطه. \t Égalitaire et tolérante, la planète est en paix avec ses voisins, et prospère économiquement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لفلسطين \t Alexandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرق، وفزان \t Fezzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 2009-10-16. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t L'édition 2009-2010 voit un changement concernant les deuxièmes de poule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسيا 2000 فى لبنا \t des nations 2000 Coupe d' Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسارح \t Damiette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صحيفة عكاظ. \t Le Grand Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين \t hindous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد سيجموند فرويد فى مدينة برايبور Příbor (Freiberg بالألماني) فى مقاطعة موراڤيا, و هى من مقاطعات الامبراطورية النمساوية, و دلوقتى من مقاطعات الجمهورية التشيكيه. \t Alfred Brendel nait dans une famille allemande de Moravie, ancienne province de Bohême, qui avait été un des états de l'empire d'Autriche-Hongrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واول هدوم فضا اخترعها الاتحاد السوڤييتى. \t Il s'agit de la première classe de sous-marins exporté par l'URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ف معابد ابو سمبل \t du Abou Simbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضريبةالارض \t Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قدم \t Humphrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 2014، اتهم تلامذة مكتب للتصوف الإسلامي روبرتو كافالي بانتحاله لرمز من الرموز الدينية لمكتبهم و المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر، وطلبت منه أن ينزع الرمز من تصاميم مجموعته \"جاست كافالي\" . \t En 2014, les élèves d'une école de soufisme islamique MTO Shahmaghsoudi accusèrent Roberto Cavalli d'avoir plagié un des symboles religieux de leur école, protégé par le droit d'auteur, et lui demandèrent de le retirer des produits et publicités de la ligne de produits Just Cavalli où il est censé symboliser « la morsure du serpent », faisant allusion au péché originel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجان ، مجموعة قصص \t Heinola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيرجينيا ( محبة بابلو، كراهية إسكوبار \t Pablo je t' Escobar je te hais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللورد اكتون استاذ التاريخ الانجليزى الكبير وصف فون رانكه بإنه \" كولومبوس العلم التاريخى \". \t En commentant son travail, l'historien Antoine Roy l'a surnommé le père de l'archéologie canadienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالكومونويلث \t du Commonwealth britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتعمل \t Larson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علوم الحاسوب جامعة \t l' Université de l' Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ألمانيا \t Cependant les partis nazis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": الدخيل \t Triste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسل مصلحى \t Stasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لها \t Herrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وطالت ايامي وفي ضل رموشك وشفايفك .. \t Mes vieux jours ont disparu avec leurs teintes et leurs sons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفين رونسيمان - Steven Runciman -اسم الشهره ل \" جيمس كوخران ستيفينسون رونسيمان - James Cochran Stevenson Runciman - اخد لقب سير ( نورثيمبرلاند ، انجلترا ، 7 يوليه 1903 - رادويى ، انجلترا ، 1 نوفمبر 2000 ). \t Steven Runciman modifier - modifier le code - modifier Wikidata Mieux connu sous le nom de Steven Runciman, Sir James Cochran Stevenson Runciman, CH (7 juillet 1903 - 1er novembre 2000), est un historien britannique, spécialiste du Moyen Âge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ازدواجية الموجة و الجسيمات. \t Bas-reliefs et fragments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارون لحام وهو أردني \t Le Comte de Monte-Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سرعته فى بعض اوقات عالاطراف علشان يساعد فى اختراق مدافعى الخصم. \t Elle interviendra quelques fois au cours de l'intrigue pour aider nos héros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب رقى بطليموس اللى كان اكبر من الاسكندر لرتبه عسكريه عاليه. \t Ce qui témoigne de l'importance que Philippe puis Alexandre accordent à la mobilité de leur armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابلو Killing Pablo \t Pablo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المميزة لمركز مؤتمرات \t Conférence Durban sur les 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن لما نور الدين عرف جمع عساكره و جهز نفسه. \t Apparemment, Nolan a une vie simple et bien réglée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" مونيمينتا جيرمانيا هيستوري ا \" Monumenta Germaniae Historica \t des Monumenta Germaniae Historica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعمل فى عهد مجمع نيقية سنة 351. \t La mappemonde de Schöner-Weimer date de 1533."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس قبل ما يحصل كده بسنه, كان الطليانى هو اللغه الرسميه. \t Jusqu'à la chute du Derg, l'amharique était la langue officielle du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحماية البريطانية \t l' Empire britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلام فى الثاني من ثورن \t le second Traité de Thorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الارجنتين : المسيحيه الكاتوليكيه الرومانيه. \t Bleu : christianisme catholique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توريس وقدامى اللاعبين \t Iker Casillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكن فى مدينة دهوك مع عائلته فى سنة 1951 و تابع دراسته فيها. \t Sa famille a émigré en Californie en 1951, là où elle a fait ses études."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلا شيحة Video \t YouTube vidéo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمهُ الحزب الوطنى \t le Parti de la justice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وده عيد السنه القبطيه فى أول شهر توت. \t La plus forte mortalité a lieu le premier mois de vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وشاف \t John Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لسا \t Cap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إِذْ \t KJV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد 25 عامًا من إيزابيل أدجاني ( وفيلم برونو نيوتن ) ، في عام 2013 ، لعبت دور كاميل كلوديل في فيلم برونو دومون كاميل كلوديل 1915 ، و هو فيلم ليس سيرة ذاتية جديدة للنحاتة ، ولكنه يظهرها حتى 51 ، احتجز لمدة عامين بالفعل في مستشفى للأمراض النفسية في فوكلوز وينتظر زيارة معلنة من بول كلوديل ، شقيقه الأصغر. \t Vingt-cinq ans après Isabelle Adjani (et le film de Bruno Nuytten), elle incarne, en 2013, Camille Claudel dans Camille Claudel 1915 de Bruno Dumont, un film qui n'est pas un nouveau biopic de la sculptrice, mais la montre à 51 ans, internée depuis déjà deux ans dans un hôpital psychiatrique du Vaucluse et dans l'attente d'une visite annoncée de Paul Claudel, son frère cadet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طبيبا \t Le Palais Paix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العقيق الابيض اللبني اللون. \t Robe : de couleur jaune noir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبروه الحافز لنظام \t Herbalife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ذكر ابن ناصر الدين أنه \"كانت له جنازة حافلة مشهودة، ودفن بوصية منه في تربة شيخ الإسلام ابن تيمية بمقبرة الصوفية\". \t Napoléon avait dit de lui : « C'est un honnête et habile homme. » Il est enterré au cimetière d'Athis Mons,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقابلة مع تشارلز ريشتر اقتباسات تشارلز ريشتر \t Apprenant cela, Richard ruine Charles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيركشاير \t Ascot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر الصناديلى حنفى الأبهة سنة 1990 .... \t Les Accroche-Cœurs voient le jour en 1999,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوق الشمعدان .. \t Dans Les Celtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهيئة العامة لقصور الثقافة هي واحده من المؤسسات الثقافية المصريه ذات الدور البارز في تقديم الخدمات الثقافية والفنية. \t La Politique culturelle est une des compétences du conseil départemental, à ce titre, il dispose d’un service spécialisé, chargé de soutenir les initiatives locales et les lieux d’expression culturelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أهم اقسام الصينى \t chinois Hakka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من اشعر من نادى المرا \t militante britannique pour femmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استولى \t Tony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جحا المصري. \t Douceurs égyptiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرسه الالمانى \t l' école allemande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولى حكم الدوله الفاطميه فى الفتره المغربيه اربع خلفا هما : المهدى بالله ، و القائم بأمرالله ، و المنصور بنصر الله ،و المعز لدين الله. \t (7) Et on ne lui infligera pas le châtiment si elle atteste quatre fois par Allah qu’il est certainement du nombre des menteurs, (8) et la cinquième est que la colère d’Allah soit sur elle, s’il était du nombre des véridiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للإمبراطورية الروسية والعائلة \t la famille impériale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر شكل من اشكال الاقتصاد المختلط. \t Son statut est celui d'une société d'économie mixte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنها المهمة التي لازمتها في حياتي). \t Ainsi donc, voilà l’œuvre de ma vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في ٢٢ يونيه عام ١٩٨٩. \t Il se donne la mort le 22 juin 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كأن تكون الجُملة الأولى سببًا للثَّانية، أو العكس. \t Par exemple, la quarte est le renversement de la quinte — et inversement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش اجازه رسميه. \t Pas d’approbation officielle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلطت بين الرقص و التمثيل. \t Elle y danse et joue la comédie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القناه الساته بتعكس اهتمامات الخمس محافظات. \t Pour établir le classement général, les points des cinq manches sont cumulés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن محاكمة المتهمين بالأحكام العرفيه عن طريق المحكمة العسكريه العليا. \t Les actes judiciaires peuvent être soumis à une Cour suprême."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارل العشي : عالم فضاء لبناني \t Muriel Deleuze ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأشرف موسى إتسلطن و اتصكت له عملات. \t Mosquée-Djin (en azéri : Cin məscidi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخلي اللى هنا .. \t Qui est là ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيدة مصرية تعلن رغبتها فى الترشح للرئاسة .. \t Tout député peut annoncer son intention de se porter candidat à la présidentielle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتكلموا \t Gemayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاجة مش معقولة هي .. \t And If Something Isn't Quite Right..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تستاهل يا قلبي. \t Dead or Alive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاج راسكم اللغه الرسميه الوحيده هى العربى القياسى الحديث. \t L'arabe désigné comme langue officielle est l'arabe standard moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لها العديد من الاغاني. \t Elle y écrit plusieurs chansons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتغنت الاساطير بشجاعته و اعماله. \t Elle impressionne ses geôliers par sa piété et son courage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأرض أغاخان كانت حتى السبعينات عبارة عن أراض زراعية ومقابر للسيارات الخردة، ولم يكن الكورنيش هناك يضم مبان سوى قصر مهجور، حتى بدأ العمران يزحف هناك بشدة ببناء أبراج شاهقة فخمة مع بداية الثمانينات. \t Jusqu'au milieu du XIXe siècle et jusqu'à l'ouverture de la vieille fonderie de Kragujevac, le charbon n'avait aucune véritable valeur ; en revanche, la situation a changé quand la fonderie en est devenue une grande consommatrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جونو (لاتينى: IVNO, Iūnō ‏/ˈjuːnoː/ (يونو)) من الالهه الرومان و هى ملكة الآلهة. \t Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la reine des dieux et protectrice du mariage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من عيوب اللابتوب ان كفائته وأدائه اقل من الديسك توب. \t Il comporte néanmoins une faiblesse et peut se faire couper plus facilement que le tobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الله: الاسم الاعظم الذي تفرد به الحق سبحانه وخص به نفسه وجعله اول اسمائه الرحمن: كثير الرحمة وذلك ان رحمة وسعت كل شىء وهو ارحم الراحمين. \t Allah est Impair dans le Nom et les attributs (tawhid al asma wa sifat) (ou, la foi en son nom et ses attributs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بن النقب \t L’ Université Ben Gourion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال \t James Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرتقان ابو سره بيستخدم كفاكهه للتحليه. \t Ézéchiel peut l’avoir employée comme ingrédient pour faire son pain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وليدز \t Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو بينزف طلب من مراته تسامحه على \" سوء سلوكه\". \t Stefani s'excuse « pour avoir mal agi »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من آثاره: «عوامل نمو اللغة». \t \"L'étude de la culture: la linguistique.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمله بتاعتها اسمها سوم. \t Il est le troisième du nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان والده يستمع إليه بحب وإعجاب فى البداية.. \t D'abord le mannequin était honoré et adoré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقولي كلمه احنا اللى نكمل معانيها .. \t Ils tiennent toujours leur promesse mot pour mot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستمر يعمل بها إن أحيل إلى التقاعد في 1/1/1990. \t Il sera dépouillé de celle-ci au moment de la rétrocession, le 1er juillet 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كردستان معظمها جوه حدود \t se les Juifs Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هجوم \t Nawab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر اعمال ابن دانيال تصوير حي لعصره. \t La dernière vidéo de Brad Will est constituée d'images de son assassinat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد بيكهام. \t Apparition de David Beckham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التصوير السابق بالجامعة الامريكية \t L’ Université américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزفين بيكر \t Joséphine Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلاميه ا لموريتانيه ) دى \t la République Islamique de Mauritanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زهرة الربيع. \t Tavaszi virágok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثالثة للرئيس ] ] \t CONMEBOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من اكثر المهتمين بموضوع السيكوفيزياء. \t Il fut sûrement intéressé par l'astrolabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلاقات الدولية \t relations internationales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 4 اغسطس 2010، السلطات الايرانية قالت لمحامي سكينة الحالي، حوتان كيان، انها لسة بتواجه خطر الموت بالشنق. \t Le 4 août 2010, les autorités iraniennes ont dit à l'avocat actuel de Sakineh Ashtiani, Houtan Kian, que sa cliente reste sous le coup d'une condamnation à mort par pendaison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Fortune: 37–44. ساعة جيب ساعة يدوية ساعة يد Watch from the 1940s, Ref. \t Fin de Saison 1943-1944 de la LNH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اخر يوليه 1808 اتنصب محمود التانى سلطان على عرش الاستانه بعد وفاة السلطان مصطفى الرابع. \t 1808 - Le premier février, l’Assemblée législative remet en cause le serment d’allégeance fait par Ezekiel Hart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهود العيان ذكروا ان اصوات تلت انفجارات اتسمعت فى منطقة تاجوراء و ولعت النار فى موقع عسكرى فيها بيعتقد ان موقع رادارات. \t Des témoins oculaires rapportèrent qu'ils entendirent un bruit au moment où la tête de Tomlinson heurta le sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيلاي!! \t Kuei! - Bonjour !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد أنطون بروكنر فى سنة 1824. \t Marko Pernhart naît en 1824."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميكروفيليا بيتلذذ المصاب \t Thierry Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استغلت \t Tibétains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و علشان تخللى أولادها ياخدو العرش بعد أبوهم سممت أكبر أولاد ليسيماخوس . \t Afin de rester maîtresse du royaume après sa mort, elle aurait fait empoisonner les cinq aînés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان الشانزليزيه السينمائي 2022 : فيلم الختام [1] , [2] \t Champs-Élysées Film Festival 2022 : film de clôture[1],[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مارى ماكراى (Marie McCray) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 21 مايو 1985 فى مدينة إنديانا بوليس بولاية انديانا الامريكية . \t Marie McCray Marie McCray en 2014 Marie McCray, née le 21 mai 1985 à Indianapolis, est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيوافقوا انه يفضل معاهم عشان يدوروا على الكنز. \t Il les déteste car ils ont accédé au trône à sa place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان أوكرانيا معظمهم من اصل أوكرانى ، و فيه اقليات كبيره من الروس والبيلاروس والرومانيين . \t Ce sont des ex-citoyens soviétiques et leurs descendants, en majorité des russophones russes, ukrainiens et biélorusses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة حديقة \t l' Altaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنهر ده زى \t de Royal Caribbean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التخن بقا من الاسباب الزياده فى الوقت الحالي لموت البشر ( وان كانت من الاسباب اللى ممكن منعها ) . \t Elle n'hésite pas à mettre la vie de cette dernière en danger pour survivre (si elle n'est pas encore morte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زعيم \t Amine Gemayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السعودية \t Waldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليتني ما عرفت الحب. \t Mais je ne savais pas ce que c'était l'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة سالامانك \t l' Université de Salamanque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفيه كمان خصايص مضادة للسرطان وبيعالج فقر الدم. \t On parle donc de séquences en sang noir ou black blood."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Christian Atheist blog الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le photographe Christian Renaut lui consacre un article sur son blog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كمان عمل على توليد الكهرباء اللى أفادت مصر اقتصادياً. \t Cette valeur dépend de la technologie utilisée pour produire l’électricité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنقذ من الضلال. \t Saved from the Salvage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحواض \t Bangor Township ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قهرت كام جيش...\" \t They crashed my ship…»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة الصحة العالمية منظمة الصحه العالميه \t l' Organisation mondiale santé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العسكر ياخدو نفس كمية الغنايم بتاعة الظباط بعد خصم نصيب الامبراطور منها. \t La même année, la médaille du ruban pourpre lui est décernée au nom de l'empereur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاتدرائية مقر لأسقفية \t la Tour Sainte-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاهين بأنه \t Cuomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان رئيس برلمان فينلاندا \t le Parti social-démocrate de Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليوبولد فون رانكه ، \t Leopold von Ranke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في البحيرة \t exposé au Deutsches Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رفض الشرو \t percherons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخرافات \t Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التنظيم الشعبى الناصرى فى لبنان. \t Montée de l’opposition nationaliste au Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصرفات كونراد \t Conrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسعود برزاني \t Steinbrück"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوبان الرئيسة الحالية للجبهة الوطنية، وجد \t Maria Eugenia Ferré Rangel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت على وسام التقدير والعرفان من الشيخ عبد الحميد باديس مؤسسة بن قسطنطين، 2006. \t Médaille de l’appréciation et de la gratitude de la fondation Sheikh Abdelhamid Ben Badis en 2006 à Constantine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلاود كاهين كان عضوفى الحزب الماركسى فى فرنسا من 1930 ل 1960 وفضل ماركسى بعد كده وما كانش بيعتبر نفسه يهودى ولا كان بيايد دولة اسرائيل. \t Pourtant, Křenek, converti au catholicisme après 1930, n'était ni juif ni engagé politiquement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم نجح نجاح كبير و اترشح لجايزة الاوسكر. \t Le film fut un grand succès et remporta 5 Oscars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلاد النوبه بتنقسم لقسمين : النوبه السفلى و النوبه العليا. \t Il se divise en deux parties, le Bas Mureau et le Haut Mureau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهرو فارس \t Gallur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تلفزيون المستقبل هي قناة تلفزيونية فضائية لبنانية . \t Telefe Internacional est une chaîne de télévision argentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيرة كرينلاند، \t Kaffeklubben île"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع انقشاع عصور الظلام و العصور الوسطى ظهرت القوميات الاوروبيه و ابتدى الاوروبيين يهتمو و يفتخرو بقومياتهم. \t Rassurés par leurs premiers contacts avec les indigènes, les Européens tombent dans une embuscade et sont massacrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السمان والخريف. \t Vignoble en automne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عطورها \t Galaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أعمال دراجوميس \t Dragoúmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولين \t Tanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه \t nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى بداية القرن العشرين دخلو أسدين. \t Au début du XVIIe siècle, le domaine passe aux du Clozeau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروكسيلعاصمة بلجيكا و أكبر مدينة \t la Région Bruxelles-Capitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريقين \t Family Feud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر المتوسط جانب اكتيوم اللى \t le Golfe d' Arta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ليختنشتاين. \t Cet article est une ébauche concernant le Liechtenstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة ناڤارا انتهت رسميا فى سنة 1620. \t L’église est loin d’être terminée en 1620."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخطوط الجوية \t DAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القلزم \t Burke Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقعد \t USAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متستعجبش متستغربش كلمات: حسن الخولى غناء: اسماعيل ياسين الحان: اسماعيل ياسين متستعجبشى متستغربشى فى ناس بتكسب ولا تتعبشى وناس بتتعب ولا تكسبشى متستعجبشى متستغربشى فى ناس بتكسب ولا تتعبشى وناس بتتعب ولا تكسبشى ورث له كام الف جنيه و ده غير ياسيدى خمس عمارات يجى بسلامته اسمله عليه يعشقلى واحده بنت صلات سعت البيه جوا الكباريه ولع سيجارتها ب عشره جنيه تضحك فى عينه وتكروت فيه وتقوله هاتلى ابصر ايه فلوس وجاتلوه يا ناس بلاش وليه بقى ميجبلهاش وهى تكسب ولا تتعبشى وهو يخسر ولايكسبشى و هو ناس بتكسب و لا تتعبشى و ناس بتتعب و لا تكسبشى متستعجبشى متستغربشى وادى واحد تلميذ خيبان شوفوا وجهته بابصولوا يشرب خمره كمان دخان وفى مدرسته بليد على طول فى الغرميات يكتب جوابات لو تقرأ فصحته تقول ياسلام وفى التاريخ ينزل تلبيخ ولا يعرف سته x سته بكام وابوه مسكين مهدود حالوه بيتعب نفسه ويديلوه وكل ده ولا بيأثرشى وابوه بيخسر ولا يكسبشى وناس بتتعب ولا تكسبشى وناس بتكسب ولا تتعبشى ما تستعجبشى ماتستغربشى متستعجبشى متستغربشى فى ناس بتكسب ولا تتعبشى وناس بتتعب ولا تكسبشى و اثنين ووجهه من الاعيان غاويين يا فندم لعب قمار يقضوا طول الليل كن كان تقولش يعنى ما بنهم طار فولان كسبان وفولان خسران وتشوف العكس الليله التانيه خساره طوالى كل الليالى وصاحب النادى له على الميه ويخبط عمولته المعتاده هيهموا اه لادا ولادا يفضل فى مكسب و لا يلعبشى يعمل فى اولوفات و لا يتعبشى و هو ناس بتكسب و لا تتعبشى و ناس بتتعب و لا تكسبشى متستعجبشى متستغربشى \t Raspailiidae │ ├─o Cyamoninae │ ├─o Echinodictyinae │ ├─o Plocamioninae │ ├─o Raspailiinae │ └─o Thrinacophorinae └─o ├─o Polymastiidae └─o ├─o │ ├─o Placospongiidae │ └─o │ ├─o Clionaidae │ └─o Spirastrellidae ├─o │ ├─o Halichondriidae │ └─o Suberitidae ├─o │ ├─o Timeidae │ └─o │ ├─o Tethyidae │ └─o Hemiasterellidae ├─? │ ├─o Stylocordylidae │ ├─o Trachycladidae │ ├─o Acanthochaetetidae │ ├─o Verticillitida ou Cryptocoeliidae │ ├─o Bubaridae │ ├─o Dictyonellidae │ └─o Heteroxyidae └─o Poecilosclerida ├─o Hamptoniidae (éteint) ├─?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوريكس \t Yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاية بنسيلفاني \t Philipsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأنشأ مكتب \t Oval Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منها وحاصل \t au département de génie électrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلى المأذون يا حبيبي. \t Article connexe : Trésor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقسنطينة هي إحدى ولايات الجزاير. \t Chéraga est une ville d'Algérie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطالبة \t Fittipaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ضربت المدفعيه واحد و عشرين طلقه تحيه للملك فاروق اللى بمغادرته مصر. \t À son issue, 21 coups de canon ont été tirés en l'honneur du prince Oscar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها مونروفيا Monrovia. \t Dirigé par Roland Monod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم 1946 رضوان \t Logie Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنديون \t Latte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يمتلك الموقع دلوقتى شركة أمازون.كوم من سنة 1998. \t Il appartient depuis 1998 à Amazon.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Tissot ساعات سويسرية تشارلز \t Charles-Félicien Tissot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(وفي الثيرموايونيك دايود يمكننا أن نجد ثلاثة أو أربعة إلكترودات ). \t L'arc triomphal peut se composer également de trois ou quatre ouvertures en arc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة الاولمبيه الميداليه \t Jeux boycottés olympiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقر النادي فى \t St Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على ارميني \t Hama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السريانية \t orthodoxe oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أثناسيوس، كنيسة \t Luis Buñuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلقان والنمس \t des Balkans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسخه الانجليزيه للراك ظهرت فى لندن سنة 1447 و كانت محطوطه فى برج لندن و بيتقال ان اسمها على اسم \" جون هولاند دوق ايكستر التانى John Holland, 2nd Duke of Exeter \" اللى كان رئيس البرج سنة 1447. \t Le chevalet fut introduit en Angleterre en 1446 par le duc d'Exeter et il était donc parfois appelé Duke of Exeter's daughter (fille du duc d'Exeter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برج ايفيل \t La Tour Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان: يعاقبة. \t Article détaillé : Le châtiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلفيتها الحرب - \t la guerre franco-prussienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باربرا \t Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حورية اطلبنى من بابا سنة 2009 \t Steve Buscemi Steve Buscemi en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فكمان بيوقف الانزيم رقم ورقم \t le Prélude et fugue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دراسة بإيطاليا \t DreamWorks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسه \t Saint-Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من أبرز \t du Conseil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1998: هستيريا. \t 1998 : Hypochonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تأثيرها على البيئة المحيطة. \t De plus, il lui est aisé de recréer l'environnement qui l'entoure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتبنى كحيطان \t Sturmtiger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان بيعتبروا إحسان عبد القدوس مش من اللى بيروجو لهم ولا من رموزهم، فكانوا عاوزين إحسان عبد القدوس معدل. \t Puis, lorsqu’il vit que leurs mains ne l’approchaient pas, il fut pris de suspicion à leur égard et ressentit de la peur vis-à-vis d’eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شكاوي المصري الفصيح أيام قصيرة أيام الجفاف. \t Les cours sont asséchés pendant la saison sèche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دي الإمبراطورية المكسيكية \t l' empire mexicain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومرتفعه 1500 متر عن البحر. \t Elle culmine à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأطلس الحكومي لكندا احصاءات كندا مع ساعة تعداد السكان \t Les capitales du Canada — Gouvernement du Canada Les capitales du Canada — L'Encyclopédie canadienne Portail du Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوط الخدمة الممتازة 2007 . \t Meilleure mise en scène 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وذكرت أن المقهى منذ تأسيسه عام 1908، كان مؤثرا في الأحداث السياسية المهمة. \t Depuis 1907, il a fait l'objet d'importantes restaurations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التجارية \t McCann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زهرة وأزواجها \t Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جامعة \t l' Université Varsovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والتحق بجامعة برانديس، \t l' université Brandeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان طيارات خاصة اتبعتت عشان تنقل مجموعة من الاطفال لمستشفيات فى القاهرة عشان المستشفيات الحكومية فى اسيوط تعبانة و فى نقص فى الادويا. \t Certains des blessés ont dû être transportés à l'hôpital en camions à cause du manque d'ambulances,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان نبتون أول كوكب يتم اكتشافه عبر المعادلات والتوقع الرياضي بدلاً من الرصد المنتظم. \t Neptune est la seule des huit planètes connues à avoir été découverte par le calcul mathématique plutôt que par l'observation empirique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليستة بطاركة السريان الأرثوذكس البطاركة السريان فى العصر الحديث \t Le ravissant chapeau de la pauvre orpheline en fuite est très représentatif de la mode de l'époque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصويت بتغيير الدستور \t l' Assemblée constituante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى الحديث \t Lever du soleil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمماليك ناحي \t Mamelouks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو فيه أيه ؟ ! \t Where is he ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهر هاني شاكر \t Ahmed Helmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبهة التحرير \t du Front Polisario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل حوالى 95 مسرحيه منها حوالى 31 من تأليفه. \t Il interpréta 95 films, dont environ 80 réalisés par lui-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه اماكن كتيره متميزه ف الجيولوجيا و الجغرافيا بين الاماكن على الحدود بين جمهورية افريقيا الوسطى و جنوب السودان اللى حوض نهر النيل و حوض نهر الكونجو بيتداخلو مع حوض نهر تشاد ، و الاماكن الجنوبيه ف تنزانيا و ف الجنوب الغربى من بحيرة فيكتوريا اللى عندها حوض نهر النيل و حوض نهر الكونجو بيتباعدو. \t Elle comporte plusieurs sections géographiquement et géologiquement distinctes entre le point, sur la frontière entre la République centrafricaine et le Soudan du Sud, où les bassins du Nil et du Congo rejoignent le bassin du Tchad, et le point sud, en Tanzanie, au sud-ouest du lac Victoria, où ils touchent une zone endoréique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخيا, الميكانيكا الكلاسيكية ظهرت الاول, لاكن الميكانيكا الكلاسيكية ظهرت جديد. \t C'est la définition la plus courante, l'exemple usuel étant, à nouveau, le champ magnétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويهون عليك ؟يمر يوم يا حبيبى يوم وما تشوفنيش ايه ؟.. \t T'es entrée, pis après, y s'est passé quoi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعدد كبير من مبرمجيين الفجوال بيسك القديم نقلو ليه. \t Plusieurs ponts délicatement ouvragés l’enjambent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم انتخابها عضوة في أكاديمية غونكور عام 1910 بعد وفاة جودي جوتيه. \t Il devient député de la Guyane en 1962 par suite du décès de Justin Catayée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفويين \t Beli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين قائدًا للحرس الجمهوري اعتبارا من 12 أغسطس 2012. \t Il est président de l’Assemblée nationale depuis le 12 avril 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 دبابات خفيفة 7 طن. \t Réservoir 70 litres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في أكتوبر 1978 اختاره الرئيس انور السادات مستشارا عسكرياً له. \t En 1993, le président fédéral de l'ÖVP Erhard Busek le choisit comme secrétaire général."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arz - fr", "text": "ها نحن فى عام 2013 التكنولوجيا من أجل التواصل، المعاملات البنكية ولا أحد منا يعرف كيفية قراءة أو كتابة البرمجة ! أول برنامج كتبته كان يسألني أسئلة مثل \t Nous voilà en 2013. Nous utilisons la technologie pour communiquer, gérer nos comptes, mais nous ne savons pas lire ou écrire du code ! Le premier programme que j'ai écrit posait des questions comme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطف \t FRG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قولت ايه ؟.. \t Qui a dit ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الروسى شالوم اليخيم \t Warangal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنت 310 ماكسيميان قام بتمرد ضد قسطنطين فى الوقت اللى كان فيه قسطنطين فى حمله تانيه ضد القبايل الفرنسيه . \t En 310, Maximien se révolte contre Constantin pendant que l'empereur est en campagne contre les Francs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوهيمنود \t Hulagu Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البيه البواب (1987). \t Au-delà de ma porte-fenêtre (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحريه كان اول صبح جميل .. \t Par exemple : Depuis ce matin un grand calme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تُعرف الإنزيمات بقدرتها على تحفيز أكثر من 5000 نوع من التفاعلات الكيميائيه الحيويه.. \t Les enzymes catalysent plus de 5 000 réactions chimiques différentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا بينا خصام ولا تسأل عليا .. \t Pas de dispute, pas de discussion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صرح الكرارِ عليّ جاء.. \t Je suis venue, parce que la voix a appelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النصاب 9. \t Le coup 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابريل واتسمت \t Barrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمله روپى موريشى. \t Mise en scène Maurice Risch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى 1942 5. \t Octobre 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت على وسام الاستحقاق من وزارة التربية والتعليم العالي. \t Ses diplômes sont validés par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوش لومب \t Bausch Lomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحترام الجديد للحضارة المصرية وصل لبداية الحفريات الحديثة و للدراسة العلمية وتقدير أكبر لتراث المصريين الثقافي لمصر و العالم. \t Un regain d'intérêt pour la période antique au début de l'époque moderne conduit à de nombreuses investigations scientifiques de la civilisation égyptienne, notamment par des fouilles, et à une meilleure appréciation de son héritage culturel, pour l'Égypte et le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وول ستريت \t Koweïtiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم من سنة 1260 لغاية وفاته بعد معركة الأبلستين ضد المغول سنة 1277. \t Il demeure prisonnier jusqu'à la paix finale après la bataille de Bornhöved en 1227."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبلد \t Baiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقول ياريتني ياريت وتجرب نار الشوق .. \t Katniss comprend et tire sa flèche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو ده اخر يوم فى السنة. \t C'est le dernier jour de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النضال \t Wayanad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعتها لى الزمان رقة .. \t Elle participé au clip d'Alizée Moi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جهه التصريح ماوضحش \t Agence presse Ma'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتميزة في الهندسة، والتي يتصدرها معهد ماساتشوستس \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشامارتي Chamartín \t Chamartín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاسكو دى جاما للهند \t Vasco Gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلف ولدين اسمهم \"أمل\" و\"أدهم\". \t Deux gardiens sont appelés : Wade et Haddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وليام بوث. \t William Boyle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له مؤلفات علميه و كتب تاريخيه. \t Il est l'auteur d'ouvrages d'histoire et de manuels scolaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعادت القلوب مسلسل 2008 19. \t Ils furent de nouveau mutés sur la ligne 9 en 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الاهليه اللبنانيه \t Enfin La guerre civile Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن فى سنة 2003 اتضح انه محتاج تطوير اكبر بسبب تكدس التحف و الاثار فإتقفل و ابتدت عملية تطوير جديده. \t Toutefois, il exige un travail supplémentaire lors de la conception et du développement initial, et apporte une certaine complexité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلة 18 يوليو 1973 أنهى جورج حنين صراعه مع مرض سرطان الرئة. \t Trois jours plus tard, le 17 juillet 1976, son frère Keith meurt d'un cancer de la gorge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم نزل فى 21نوفمبر 2008 فى امريكا. \t Le film est arrivé le 29 avril 2011 aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة القاهرة \t Université du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيغنو المقام \t Picciotto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد السكان: 187,184 انسان. \t Il a une population de 187 474 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأستانه اندفن \t Travancore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عام افتتحت مدرسة \t école"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدها \t LCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم العربي \t le monde arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألفونس دي لامارتين، \t Alphonse de Lamartine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبار ان اليوم بيبدأ من نص الليل لغاية نص الليل اللى بعده. \t Il donne même le sentiment que le poème a été écrit au jour le jour, chaque soir après l'étape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديمترى و \t Ben Laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اختفى النورمان من التاريخ بعد ما بقوا فرنساويين و انجليز. \t Les Irlandais terminent troisième, derrière les Anglais et les Français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتميز بقدراته العسكريه و الاداريه. \t Ses principales attributions sont d'ordre administratives et militaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عرض ازياء من تصميمه كمان فى نيويورك و طوكيو. \t D'autres sont en projet à New York et à Tokyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخوه وليام \t William Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد شركات الإتصالات فى بريطانيا 11 شركه. \t Il existe actuellement dix autorités combinées en Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى سمور \t Lisa Simes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عنه إياس \t Rabbi Yose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتشطب بناه سنة 1947. \t Ils ont Fabrice vers 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة الإنتاج من مهرجان الإسماعيلية \t le Prix la culture asiatique Fukuoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو إبن أخت الملك تهاركا وخليفته علي العرش . \t Il est le gendre d’Ounas de la Ve dynastie et lui succède sur le trône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجتمعات البدائيه \t Cajamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السكرية فيلم \t Hi Fi sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جسر على نهر كواي (The Bridge on the River Kwai) أخد جايزة أوسكار سنة1957 . \t Le Pont de la rivière Kwaï (The Bridge on the River Kwai), une adaptation du roman de 1954, reçoit sept Oscars du cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أما مدرسة \t Oden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موتان يبيدوكم كقصاص الغنم. \t Montrer ses crocs comme un chien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اضافة الى بعض المنتوجات الفلاحية الاخرى كالعسل والجبل التستوري... \t Produits fermiers, Miel de montagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس كلارك ماكسويل الفيزيائى صاحب معادلات الموجات الكهرومغناطيسيه. \t Le physicien britannique James Maxwell travaille sur la propagation des ondes électriques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رأس تحريرها \t ANC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دلتا كانت تمنع أحفادها من زيارتها نهارًا، أثناء انشغالها بالكتابة، ثم تقضي معهم المساء بأكمله، وتقرأ لهم ما كتبت أثناء النهار، بدلًا من حكايات قبل النوم. \t Elle était célèbre pour interdire à ses petits-enfants de lui rendre visite pendant la journée, lorsqu'elle écrivait, mais passait la soirée entière avec eux, leur lisant ce qu'elle avait écrit ce jour-là, au lieu d'histoires pour s'endormir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الهولاندى Nederlands \t New Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لموشاف اڤيڤيم، \t Moshav Avivim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقطر أخدت الوصاف \t Lasker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش عشان اسباب سياسية او ادارية. \t Mais pas pour les affaires civiles et criminelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاطلة \t Wrocław"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن MTV \t des MTV Video Music Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيطان لا يعرف الحب. \t Ils ignorent le vrai amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في ذلك الوقت ، رسمت كليا مشاهد البحارة والحانات والجنود في المقاهي . \t À cette époque, l'équipage, les marins et les officiers, partageaient entre eux la valeur des prises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجانين على الطريق. \t La Folle à la cruche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة بافيا \t Albinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلاب \t Bulldog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن المشير الجمسي قال فى مزكراته ان الشاذلي ماكنش منهار. \t Cependant il s'aperçoit à son grand désarroi que son sabre est brisé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم كله يذهب الى ساو باولو البرازيل الاحتفال \t Journée Mondiale du Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الربانيين كانو الغالبيه. \t Les catholiques sont les plus nombreux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكولاس كوبرنيكوس \t Nicolas Copernic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ازليا \t Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتركستان بعثة \t Turkestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع الوقت الناس بتوع نوباديا بالتدريج إتحودلو و إتجوّزو من العشاير المتعرّبه زى بنو كنز Banu Kanz, مع كده شويه فضلو مستقلين فى المملكه المسيحيه دوتاوو Dotawo لحد ما إتغزت من سنار Sennar سنة 1504. \t Au fil du temps, la population de Nobatie s'est progressivement convertie et alliée avec les clans arabes tels que les Banu Kanz, bien que certains soient restés indépendants dans le royaume chrétien de Dotawo jusqu'à sa conquête par le Sennar en 1504."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا تتركني وحدي فيلم 1975 مخرج 23. \t Touche pas à mon journal ! 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: بتاح \t Support des sous-titres dans les vidéos HTML5 avec timecode et positionnement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبدت \t Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتكبتها الكتاي ب \t Karantina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "19 يونيو ستيلا ستايلز .... \t 14 juillet : Madame de Staël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى فترة حكمه الأولى اتصابت البشريه بوباء الطاعون ، الموت الاسود اللى انتشر فى كل البلاد و خرب اقتصادياتها و حصد ارواح ملايين البشر. \t Dans le premier cycle, Sam fuit l'épidémie qui ravage la planète et transforme les hommes en mort-vivants affamés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الخمسينات ابتدا مشواره السينمائى كمخرج للافلام الوثائقية وبعد كده انتقل لسيما الافلام الطويلة. \t Avant de reprendre la comédie dans les années 1980, et tourner plus de cinq films ainsi qu'un documentaire télévisé sur son ex-mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ايام حكمه حصلت حرب 1812 بين امريكا و بريطانيا. \t Puis c'est la Guerre de 1812 entre l'Angleterre et les États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "12 ابريل اوليفيا ديل ريو .... \t 10 juillet : affaire du Rio de la Plata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعرفوا إنك حبيبي.. \t Je suis ton amour !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكرادله بيختاروا البابا من بينهم. \t Les abbés dépendent directement du pape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالانجليزى Ghent و أكتر تقريب لها فى هو نطق حرف ج المعطش. \t Dans l'infrarouge proche en bande J, elle est plus brillante que la voisine Véga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شافت بدايات الصراع \t Van Buren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سامي \t Sami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الڤاتيكان مهم \t Generalife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتور سالم الكتبى باحث وكاتب رأي ومحلل سياسي إماراتي حاصل على شهادة الدكتوراه، بميزة مشرف جدا مع التوصية بالنشر، في القانون العام والعلوم السياسية، من كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية عين الشق، جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء، على أطروحة «الدعاية والقيادة السياسية والدينية على شبكات التواصل الاجتماعي في المنطقة العربية». \t Al Ketbi a obtenu un doctorat en droit publique et sciences politiques de la Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, à l'université Hassan II de Casablanca, pour sa thèse intitulée « la propagande et le leadership politiques et religieux dans les réseaux sociaux au monde arabe »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كينى روجرز \t Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الآلاما ن \t Alamans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحقيقيين الف سلام ! \t Hello world true."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمرد \t Américains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1830: أول ساعة يد بلفاف دون مفتاح. \t 1880 : invention de la première magnéto d'allumage basse tension sans dépôt de brevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة سانت بطرسبورج اتغير اسمها ل بيتروجراد (1914–1924) و بعدين لـ لينينجراد (1924–1991) و دلوقتى رجعت لاسمها الاولانى سانت بطرسبورج. \t Saint-Pétersbourg a changé plusieurs fois d'appellation : elle a été rebaptisée Pétrograd (Петроград) de 1914 à 1924, puis Léningrad (Ленинград) de 1924 à 1991, avant de retrouver son nom d'origine à la suite d'un référendum en 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجوهر الثمين في علل نازلة اليمين 120. \t Grille principale à droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الطفرات (التحويلات/mutations) بتبقى, الاختيار الطبيعى مش بيبقى. \t Mais toutes les fleurs ne sont pas étoilées : la Sélection Naturelle a retenu d'autres stratégies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم لمدة ميت يوم. \t Article détaillé : Jour des morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاطع شحن فيلم 2010 15. \t Guide du maintien de la paix 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعهد المصري الديمقراطي 2014 . \t Élections municipales françaises de 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤينوس \t Vénus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيرجيزى و روس \t Tchouktches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليالي الحلمية. \t My Dream Christmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فقال \t de Priam roi de Troie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مصادر \t Manzana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إرهاب يحتاج لمواجهة حاسمة.. \t Celui-ci doit faire face à une décision très difficile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نائب الرئيس العام \t les États pontificaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القصــد الجنائى) مقارنا بكل من القصد الاحتمالي والقصد المتعدي والقصد الخاص . \t Voir également : éventualités de match, intentions, possibles et probables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آمون \t Amon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهاشم تاتش \t Hashim Thaçi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرية حل برلمان مصر \t Parlement égyptien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلاند ستانفورد، \t Leland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة بالمعهد الخاص بالمنيل والمعهد الفرنسى بالقصر العينى. \t Institut français du cheval et de l'équitation ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتلال \t Tang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روجر فيديرار \t Tegla Loroupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفريق \t NPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارلوين سكاراموش \t Hubert de Blanck ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بره دمشق \t Allenby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهكذا، فشل الوالي مرة \t Terminator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان احنا مع بعضينــا .. \t Fait l'un pour l'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأزبكيّه \t el-Azbakeya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلة سقوط بغداد. \t Die Belagerung Bagdads ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مليون راكب سنويا. \t 1 million de passagers par an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد كتب على نطاق واسع عن الإسلام والعالم العربي . \t Il était spécialiste de la stratégie, de l'islam et du monde arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكسيكو سيتي \t Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "26 اغسطس \t Terrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذو الحجة هو الشهر الاتناشر من السنة القمرية او التقويم الهجرى. \t Selon les pays, elle correspond soit à l'année de frappe, soit à l'année d'émission de la pièce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخلوا \t Schuldiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدينار هو الوحدة الاساسية لعملة ليبيا. \t Le riel est l'unité monétaire du Cambodge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فحزن لذلك أبو الأسود وقال: \"عزّ وجه الله أن يتبرأ من رسوله\" وعاد فوراً إلى زياد موافقاً. \t L'Imam Yahyâ Al Hâdî a dit : \"Il (Allâh) révéla le Coran à Son Prophète (que La Paix soit sur lui)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرواية اتوزعت فى كل العالم ابتدا من 14 مايو 2013. \t L’ouverture au public s’est faite le 14 décembre 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكانها دلوقتى فى اسبانيا. \t Il est légat en Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باسكندري ة \t Gdynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التوحيد الاورب \t Œdipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخلافه الامويه فى الاندلس كان هجومها اخطر. \t La déposition d'Angelita était plus effrayante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كمان عدد من أعصاء \"لجنة الوفد المركزية للسيدات\". \t Toutes deux font partie de la paroisse \"Notre Dame de l'Espérance\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا وبقيت فى دنيا من الافراح .. \t J'en avais marre d'être à la ramasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فالمجلس الوطني للديمقراطية والتنمية هيتكون من \t Le Conseil national pour la démocratie et développement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو الهواء الذي تتنفسه الآلهة. \t C'est elle qui donne le souffle aux humains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يكن فيه أكثر من خمسة رهبان (مسنين ومرضى) ومباني الدير توشك أن تتساقط. \t Cinq autres corps, probablement des esclaves, sont disposés sur le sommet de la chambre funéraire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مردوخ \t News Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تصدر إسبوعيا كل ثلاثاء من العاصمة المصرية. \t Il est publié chaque jeudi à Ottawa par The Hill Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى مانشستر سيتى ( \t Manchester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برلين \t Tiergarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعمل اوپريت \t Abdallah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات ادم سميث سنة 1790. \t Il semble que George est mort en 1690."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مات ادم \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سرير ) \t lit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدل انضمامها للاتحاد \t UNSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاساس \t marque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونتيجة لمبادرة بدأت سنة 1948 المعايير اتنشرت سنة 1960 , وكانت مبنية على نظام المتر - الكيلوجرام - الثانية او نظام ( مكث ) (metre–kilogram–second (MKS) system) , ودا بدل من نظام السنتى - الجرام - الثانية او نظام ( سجث ) (the centimetre–gram–second (CGS) system) والى كان بالعكس عنده متغيرات اكثر. \t Le SI a été développé dans les années 1960 à partir du système MKS (mètre-kilogramme-seconde) préférentiellement au système CGS (centimètre-gramme-seconde), qui possède de multiples variantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا اشترك \t les Amérindiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس بتوع جنوب افريقيا كانو متعودين ينفخو فى زمّارة kudu عشان يندهو على اهل القريه عشان يتجمّعو. \t Lorsque les Anglais sont arrivés sur le site de l'actuelle ville de Kakamega, ils furent invités à partager le repas des villageois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالاهمال ضاعف \t Smoller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى ويليام الفاتح بعد ماقام بتسليم تاجه و سيفه لإبنه ويليام روفوس William Rufus المعروف بـ ويليام التانى William II. \t William VI fut suivi par son fils Peter, à qui succéda William VII, père de William VIII Davenport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال ابن مالك في ألفيته: كَلاَمُنَا لَفْظٌ مُفِيْدٌ كَاسْتَقِمْ وَاسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ الْكَلِمْ وقال أبو عبد الله محمد بن آجروم: وأَقْسَامُه ثَلَاثَةٌ: اسم، وَفِعْلٌ، وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى. \t Ses fils sont : `Alî l’aîné, dit le Martyr, `Alî le médian, dit l’Imâm Zayn Al-`Âbidîn, `Alî le cadet, Muhammad, `Abd Allâh le martyr et Ja`far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال حذيفة رضي الله عنه: \"اطلع النبي صلى الله عليه وسلم علينا ونحن نتذاكر فقال: ما تذكرون؟ قالوا نذكر الساعة، قال: إنها لن تقوم حتى تروا قبلها عشر آيات فذكر: الدخان. \t Dire à leur sujet : \"ils n’y ont vu que du feu !\" ne serait pas conforme à la réalité, car ils n’ont rien vu du tout ! \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قال عن استعماله المخدرات إنه كان \"أكبر فشل أخلاقي \" ليه. \t Il témoigna que ce fut « la pire épreuve psychique de ma vie »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوك وصعاليك، سنة 1964. \t Hésychasme et prière, 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(فبراير 2005) وزير الشباب. \t Youth Group Youth Group en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسك الحكم وهو عنده عشر سنين. \t Il est condamné à 10 ans de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها مدينة اوفا. \t La capitale est Oufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دنيا لسه تربتيه... \t Le Monde au mille couleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دعوة فرح. \t Invitation à la joie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامه موسى، ماهى النهضة، سلامه موسى للنشر و التوزيع، تراث الكفاح الهادف، القاهره. \t Moise de palée - Moise qui est posée en travers les pieux d'une digue pour les entretenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ممكن يكون بطريقه فرديه او عن طريق جهاز سلطه فى الدوله. \t Cela peut être une partie de son corps ou bien son corps en entier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اينساتزجروبي Einsatzgruppen لقتل \t Einsatzgruppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لموضوعات \t UFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاس فيجاس، نيفادا، الولايات المتحدة الامريكي \t Las Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الازمنه القديمه، كانت اسكندريه مدينه من اشهر مدن العالم. \t La ville de Manchester est jumelée avec plusieurs villes dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمون جبريل لمحمدًا كرسي بين ففر \t des Mémoires historiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمره أقام \t Salón 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما اتوفى المستنصر بالله حصل خلاف بخصوص توريث العرش. \t Ses héritiers se disputent le trône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايراسموس راينولد \t Erasmus Reinhold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر البلطي \t mer Baltique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الكتاب من اتخذ الرواية وسيلة لمناقشة المشكلات القائمة، كما فعل هـ. \t La version copiée par le scribe est similaire à celle ayant servi de source à E, bien qu'il semble s'agir d'une version abrégée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجبر النبلاء الإقطاعيون الملكَ \t le roi Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه جهود كبيره لتأكيد الطبيعه الدوليه للمشروع. \t D'autres travaux se consacrent en outre à tester la nature universelle de la proposition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "17) علم القلوب يصدر قريبًا. \t Les publications scientifiques commencent peu après."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما خلص چان-بابتيست دراسة الحقوق اشتغل محامى لفتره قصيره ما اترافعش فيها غير فى قضيه واحده. \t Après des études de droit terminée par un stage d’avocat il travailla pendant peu de temps au ministère des Affaires étrangères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تُدعى \t Crystal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدور \t Schwartzman Pierre-Hugues Herbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقربها الدجال ولا إن الدجال مكة \t de al-Qurtubi «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاللى بيعمل الخير بيشوفه و اللى بيعمل شر او غيره برضه بيشوفه. \t Par exemple, bon Dieu et gueule deviennent et ou et ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاستين روميه (Justine Romee) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 8 اغسطس 1965 فى مدينة اوستين بولاية تكساس الامريكية ، واسمها الحقيقى كونسويلو لوپيز (Consuelo Lopez) . \t Justine Romee Justine Romee en 2002 Justine Romee, née le 8 août 1965 au Texas, est le nom de scène de Consuelo Lopez, actrice pornographique latino-américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنى الحسين قالت هى ما تعرفش مين اللى دفع الغرامه عشان يسيبوها لإنها كانت طلبت من اهلها و معارفها انهم ما يدفعوش حاجه. \t Au jeune homme qui lui demande où la trouver s’il avait besoin d’elle, Raison lui répond qu’elle saura où le trouver car elle sait quand on a besoin d’elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم منح د. \t Le médecin leur est accordé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فقال الخليفه لهلاكو و هو بيتضرع : \" من على باهل حرمى اللائى لم تطلع عليهن الشمس و القمر \" فقال له هولاكو : \" اختار ميه من السبعميت ست و سيب الباقى \". \t L’affaire sur laquelle vous me consultez est déjà décidée.» (41) Et il dit à celui des deux dont il pensait qu’il serait délivré: «Parle de moi auprès de ton maître.(42) » Par la suite le rêve du Roi de l'Égypte est annoncé avec son interprétation : « Et le roi dit: «En vérité, je voyais (en rêve) sept vaches grasses mangées par sept maigres; et sept épis verts, et autant d’autres, secs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واحده برقه \t Don Gato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المملكة أخ ملك فرنسا الذي \t du Roi de France de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والت ديزنى و بقت رمز لشركة والت ديزن \t The Walt Disney Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس فى النهايه المجريين هما اللى قدمو اول بارفان حديث. \t Peu de temps après les protestants, eux aussi, étaient en mesure de faire la première humbles chapelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاسيوس \t Nils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1978 - مرجريت \t San Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحد من الناس. \t Une personne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا كنت خايف انهم يغتصبوها \". \t Il semble que, jalousement, quelqu'un l'ait escamotée »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرويد \t Hayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التشيكا \t Tchéka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t Avec Sidney Parnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوله نيله \t SSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رقم 4 \t terminal 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر القديمة الفترة الإنتقالية \t la Restauration ( 1814-1830"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم كباريه 2008. \t Prix des Romancières 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادة القطط السودا كانت من حيوانات الساخرات. \t Les chiens de berger présentent généralement des caractéristiques lupoïdes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1966 : ثورة اليمن. \t 1689 : révolte de Boston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برنامج للدراسات العليا بيدى درجة الماچستير \t une maîtrise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسومات لمجلة العربي الصغير الكويتية للأطفال. \t Série pour le magazine Manga Kids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كاتدرائيه سيفييا من بين أكبر جميع كاتدرائيات القرون الوسطى الجرمانيه, سواء من حيث المجال والحجم. \t Le pic Granite est un des sommets d'État les plus difficiles à gravir, tant du point de vue technique que météorologique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلما سمع أنطونيوس هذا قام لوقته وسار في البرية الداخلية مسافة يوم . \t De temps en temps, Avit retournait dans la forêt pour quelques jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا شنودة \t Borovets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيها يغلب اليكساندر \t Zhao Ponu achève"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعدين اتفقت الستات على انهم ينصبوا واحده منهم اسمها \" دلوكه \" ملكه على مصر. \t Puis ils se réclament mutuellement leurs créations, arguant qu'elles sont issues d'un objet leur appartenant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس السودان 2012 2013. \t La saison 2012 - 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمتحف طنطا \t Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقص مع الزهور. \t Foire aux fleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمسيحي \t paléochrétienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت فرنسا وقتها تعاني من الإضرابات السياسية والإجتماعية. \t Cette affaire a eu des répercussions sociales et politiques importantes en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلقة الاولانية اتزاعت فى 22 سبتمبر 2004, ومن الوقت ده لحد دلوقتي 5 اجزاء اتعرضو على التلفزيون ودلوقتي السادس هيبدأ عرضة يوم 2 فبراير 2010. \t 20 participants, annoncés le 14 décembre, vont concourir dans les 2 demi-finales ayant lieu les 5 et 12 février, une soirée de seconde chance aura lieu le 19 février."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا الجنوبية تحتل المركز الرابع فى المساحة (بعد اسيا ، افريقيا ، وامريكا الشمالية) والخامسة فى عدد السكان (بعد اسيا ، افريقيا ، أوروبا ، وأمريكا الشمالية). \t L'Amérique du Sud est classée quatrième continent en superficie (après l'Asie, l'Afrique et l'Amérique du Nord) et cinquième en nombre d'habitants (après l'Asie, l'Afrique, l'Europe et l'Amérique du Nord)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة هليوبوليس، \t lycée Hibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كات \t Kat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تبقي الكلمة. \t Les paroles restent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسايل كان بتحط عليها ختم مكتوب عليه \" محمد رسول الله \". \t Il est gravé d'une inscription arabe, réalisée en caractères coufiques en relief « Mahomet messager d'Allah »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تالت \t Hawaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على كونةه بلجنة \t la National Medal of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صباح الخير يا زوجتي العزيزة. \t Dernier adieu, chère petite femme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسك رئاسة الوزراة فى فترة ما بين سنة 1986 و لحد 1996. \t Il a présidé la présidence de 1986 à 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحياة الحزبية فى مصر فى عهد الاحتلال البريطانى، سنة 1970. \t Démocratie bruxelloise, un parti actif à Bruxelles durant les années 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عشم \t Owl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما اسس بعض المدن الاشوريه. \t Des sociétés ont alors été fondées dans de nombreuses villes suisses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل الذي فقد ظله (في دور شوقى). \t Le chien est relié à la main de Kakashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والباقى بلوتش سنه. \t Du reste, l'homme semble plus âgé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماري الكساندرين \t Roebuck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القيصر نيقولا الثانى \t Pâques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مناحم بيجن \t Menahem Begin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لفظ \" بيچاك \" \t Shoah c’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقصر القبة اتحول لاحد قصور رياسة الجمهورية بعد ثورة 23 يوليه. \t Le gouvernement Moro II prête serment un peu moins d'un mois après la crise ministérielle, le 23 juillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرحان قريشي مسلم دفاعي سابق. \t Ancien culte israëlite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Vidzeme 1819 م، \t Bonzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكبر قواد الاسكندر \t Nolan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيظهر كتير في القنوات. \t Captable dans nouveaux Cantons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قنبلة ذرية مفاعل نووي \t Réacteur nucléaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم المتحدة تطالب بتحقيق مستقل ... \t L'ONU a appelé à l'ouverture d'une enquête."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعاشره الجنسيه (انجليزى: Sexual intercourse; فرنساوى: Rapport sexuel; عربى: الجماع) معناها فعل دخول عضو الذكر التناسلى مدخل جهاز الأنثى التناسلى. \t Titre : Madame Abréviation : Mme Usage : Pour toute personne de sexe féminin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيها مينا بحرى كبير ↑ \"City statistics and research\". \t General and Local Statistics ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو Bolivariana \t la vaisseaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمجمع التحرير، واللي \t comté Meade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان مركز الدولة في القاهرة. \t Elle se situe dans le gouvernorat du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رالف نادر: ناشط سياسي أميريكي فى الحزب الاخضر. \t Ralph Nader, homme politique américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت الكويت \t Copyright � 1999-2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هى شيكل حاداش \t la livre sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معامل انيس عبيد \t Le \"Tor de' Schiavi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وان النجوم .. \t To the Stars..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت تتكون \t GGGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: United Kingdom المملكة المتحدة الموسوعة العربية معلومات عامة عن بريطانيا \"English language – Government, citizens and rights\". \t Elle définit la \"langue standard en Belgique\" comme \"le néerlandais utilisé couramment dans le domaine public en Belgique, c'est-à-dire dans tous les secteurs importants de la vie publique, comme le gouvernement, l'administration, la justice, l'éducation et les médias\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وانه \t Meg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر كان فيها كذا معبد يهودى كانت موجوده فى العصور الوسطى. \t L'espace comporte également un jardin des simples qui était présent à l'époque dans les monastères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايلات فى اسرائيل. \t Heroes of Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نأسف لهذا الخطأ. \t Nous le déplorons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مأساة أوديب. \t Tragédie d’Apollon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انت ممكن تساعد \t Wilshere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اتجاه \t la baie Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيليا بلانكو (Celia Blanco) ممثلة بورنوجرافية إسبانية اتولدت يوم 22 نوفمبر 1977 فى مدريد عاصمة اسبانيا ، واسمها الحقيقى سيسيليا جيسا (Cecilia Gessa) . \t Cecilia Gessa Celia Blanco Cecilia Gessa, dite Celia Blanco, née le 22 novembre 1977 à Madrid, est une actrice espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزهراء الشيع ه \t de Swami Vivekananda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انى هول Annie Hall \t Annie Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسام، و تحديدا في قصص ألف ليلة و ليلة. \t Article détaillé : Liste des contes des Mille et Une Nuits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر شهيد وبيختفل بذكراه يوم 16 سبتمبر من كل سنة. \t Messe et procession s'y déroulent tous les 16 août."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معنى كلمة امون فى اللغة المصرية القديمة هو المستخبّي. \t Le nom même de l'encens dans l'ancienne langue égyptienne est évocateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال العظمى بطرس \t Pierre le Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع فى جنوب افريقيا و ناميبيا . \t Elle se retrouve en Afrique du Sud et en Namibie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تذكرة ترام الرمل فئة 25 قرشاً. \t Le Farmall H est un tracteur row-crop de puissance de 25 ch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سقّز، \t Saqqez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النوبه \t Nguyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المناسبات الاقليميه السابقه اللى :- كاس اسيا \t la Coupe Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بان \t Ban Ki-moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بشير الجميّل: من أغسطس 1976 إلى سبتمبر 1982. \t Très belle conduite au cours des opérations de juillet et 6 août 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن الكويت. \t Cet article est une ébauche concernant le Koweït."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلام في الممنوع 2000 حفار البحر، سنة 2001. \t Caricatures en 2000, Éditions des traboules, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل مارتل \t Lara Croft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيد الخواتم: عودة الملك (The Lord of the Rings: The Return of the King) أخد 11 جايزة أوسكار فى سنة 2003. \t Le Seigneur des anneaux: Le Retour du roi (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقوا منهكين بالجروح، \t Klansmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان انتُخب \t Kelland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنوب فى الشما ل \t conchyliologie les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجديد \t LIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان علماء الحرمين يذكرون محاسن الإمام وجودة تحقيقاته الرائعة في تأليفاته في مجالسهم قبل رؤيتهم إياه وكذلك بعد الإجتماع به. \t L'homme blanc imagine et visualise des fantasmes sexuels avec le réparateur, avant que celui-ci n'entre dans la maison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيلتها ماحبّتش شوپان اوى. \t Elle est amoureuse de Shiroe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنمية.. \t En développement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قير وشارع مصطفى \t Barmbek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاجه بيجربها \t Père Noël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضفاف نهر موسكف ا \t la Moskova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه جدل على إن مش ممكن يكون فيه إله موجود. \t Essayons de concevoir que Dieu n'existe pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما خلاش الفراق فيا نسيت النوم واحلامه .. \t Notre état d'esprit est différent selon que nous dormons ou que nous sommes éveillés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزفين، إمبراطورة فرنسا. \t L'impératrice Joséphine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألاباندا. \t Lalibela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوقراط سوفرونيسكوس \t numéro Soulsby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاول Universelle ) پاريس هناك \t I Belong to You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التقديرات فى حجم طوايف اقليات العراق بتختلف إختلاف كبير, بين 70,000 و 500,000. \t Les estimations du nombre de millérites varient assez largement : entre 50 000 et 500 000 personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السني يعارض \t antisémites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهر ة \t marocaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الترجمة الانجليزىة لكلمة الشبقية \t Eros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استشهد فى عصر اضطهاد مكسيميان. \t On était entré dans l'ère des méga-expositions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشكوى \t NPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفينيقيه القديمه بالملاحه \t la ville de Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتر شوقي \t Heron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولاكو 1259 \t Goryeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوزية البرجوازية (1985). \t Charlotte von Verschuer (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمكان الوحيد الذي نشعر فيه برمضان فى مصر . \t Engin Bekdemir voit le jour à Beringen en Belgique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القفزة حصلت على عدة مراحل مرة... \t L'équipe gagne plusieurs étapes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفرع الباجور \t hôtes Bed Waffles Tromso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا أريده (1975) .... \t En 1975, Zeig Mal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايك تايسون : ملاكم \t Mike Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في الشرق الأوسط وأمريكا \t au Moyen-Orient du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والأمل والفرح غابوا والهوى خبط عليا .. \t Les succès de Selbit et de Goldin font des émules."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إغتراب العقل ..!! \t Disparais de ma vue !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد تم إدخاله عضو في قاعة مشاهير الروك اند رول (Songwriter's Hall of Fame) سنة (1992)، ومتحف الروك آند الرول (1999م)، وقاعة مشاهير لونغ آيلند الموسيقية (Long Island Music Hall of Fame) سنة(2006م). \t Ils ont été introduits au Gospel Music Hall of Fame (en) en 1998, au Country Music Hall of Fame en 2001, au Rockabilly Hall of Fame, au Vocal Group Hall of Fame (en) en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1963 Cascando مسرحية. \t Il se tourne vers la dramaturgie en 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميا تبقى بنت إتي، مدرسة إنجليزي, وشيلدون كيرشنر صحفي كان بيكتب فى جرنال الأخبار اليهودية الكندية. \t Mia Kirshner est la fille de Etti, une enseignante d'origine bulgare, et Sheldon Kirshner, un journaliste qui écrit pour Les Nouveaux Juifs canadiens d'origine polonaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العامة للكتاب ) ( \t Yale University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 - سلفة : مال مقترض . \t Prétension, Précontrainte : ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو اليوم يتكون من 302 غرفة علاوة على العديد من القاعات المختلفة. \t Il se compose de deux grandes salles plénières et de diverses salles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجالات \t ALDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد تلى مراد أفندى (سراج منير)الوصية على جميع الحضور. \t Son frère Maurice Hoornaert se montra enthousiaste (voir ci-dessous)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التوراة الضائعة. \t Edition perdue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماعرفش يروح فين \t Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان محبوس مع هيتلر فى سجن لاندسبرج ، بسبب محاولة انقلاب بير هول اللى قام بيها الحزب النازى ، و قتها هيتلر ملاه عليه المجلد الاول من كتاب كفاحى . \t Alors que Hitler était en prison à la suite de sa tentative de coup d'État manqué à Munich, elle lui fait parvenir le papier sur lequel il écrit Mein Kampf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نسبية جاليليو الوقت بيعتبر حاجه مطلقه. \t Mais Spyros a beaucoup de mal à comprendre le temps écoulé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاطعه كينج ولاية \t King County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توسكان \t Valtiberina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب شعر باللغه المصريه الحديثه. \t Jusqu'alors, il écrivait dans son russe maternel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد \t Ahmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وغينيا الاستوائية والغابو \t Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرمان \t Hermann Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده بعد ما إنقلبت عليه الحكومه و على الفاشيه و إتعيّنت حكومه جديده. \t Le roi se retourna ensuite contre eux, mais ils le vainquirent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيحب نابليون \t Ferdinando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تسى تونج \t Mao Zedong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كرموز هو واحد من أحياء وسط مدينة اسكندرية الشعبيه. \t Il a une statue le représentant au milieu du village Shandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف كيليكيا للكاثوليك الارمن فى \t RÉCITAL AU MUSÉE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو الرساله رايحه لمسلم كانت بيبدأها بالسلام فكان بيتكتب \" سلام عليك \" او \" السلام على من آمن بالله و رسوله \" ، لكن لو الرساله كانت لحد مش مسلم كان بيتكتب \" سلام على من اتبع الهدى \" او ماكانش بيتكتب سلام فى المقدمه. \t En Turquie, le vali est un gouverneur de province, équivalent d'un préfet. « Vous n'avez d'autres alliés (walīy) qu'Allah, Son messager, et les croyants qui accomplissent la prière (salât), s'acquittent de la l'aumône (zakât), et s'inclinent (devant Allah). » Le rapproché d'Allah (walīy allāh ولي الله), est l’équivalent du saint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والتحري \t identité turque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تزوجت من اللبناني فريد رحمة فى 2007 لها بنت واحدة اسمها تاليّا. \t Elle s'est remariée en 2011 avec Kevin Price avec qui elle a eu un enfant prénommé Talulah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديالى محافظه \t Ostuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معسكرهم \t Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقال ان القناه مسيطر عليها الاخوان المسلمين . \t Cette organisation est suspectée d'être contrôlée par les Frères musulmans,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينون للفرقة \t lapin Pâques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال تعالى: ﴿وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ﴾ اى من حجة. \t Il fut entre autres seigneur de Pompertuzat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اورسلان \t Ciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النكتة على مراء كلكته 223. \t L'écuyère 223."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العادى بين \t yorkie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چراغ أنس 224. \t Vol 324."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الايام مسلسل 1979 مؤلف الاغاني موسيقى (12 عمل) 1. \t 1989, 1 vidéocassette (32 min.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلفزيونيةعربية \t mauricienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليوبولد سيدار سنجور \t Léopold Sédar Senghor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقدر تعمل همزه (ء) بيحط فوق حرف واو زى كده (ؤ), مثل كلمه رؤساء, رؤية, تواطؤ, وغيره من مفردات العربى. \t Par exemple : בְּעֵינֶיךָ (sans les signes de vocalisation : (בעיניך) bəʿênêḵā, « dans tes yeux »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقدموا … تقدموا … تقدموا! \t Avancer, avancer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هتعيش على حلمنا \". \t «Comme en rêve »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأخرج كذلك العديد من الأوبريتات الغنائية. \t Plusieurs partis communistes étrangers participent également."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باريس مسرحه \t Paris Molière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنظمة كانت متقسمه اقسام حسب السن و كان فيه قسم مخصوص للبنات. \t Il comportait une section masculine et une section féminine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعة مسلسل \t Université d’ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القواعد \t Bataan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أرماني جونيور، العلامة المخصصة للأطفال. \t Marimba, littérature pour les enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متواضع انضم للجيش \t Ménapien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره الفرنسيه. \t Révolution française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلام عارف، مُنفذي \t Abd al-Karim Qasim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشركة شيكاج \t l' université Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استقر \t Shri Durga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2003 مؤسس شركة \"شطرنج كاربوف\" المتخصصة في إنتاج معدات لعبة الشطرنج. \t En 2009, il est champion du monde de blitz des ordinateurs d'échecs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1997 تزوجت \t Le Cinquième Élément"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستون المرتبة قائمة \t de Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدته 92 دقيقه. \t Il dure 92 minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتوسط الغربي \t la Méditerranée orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوردان بليون \t Dupont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتذكرش \t Omega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سليمان الجندى فى دور الهادي شقيق جميلة. \t Merlin le Magnifique est leur allié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إمارة جرانادا \t l' Émirat de Grenade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حديث نبوى هو كل حاجة عن النبى محمد بن عبد الله (نبى الاسلام) من كلام واعمال خلال حياته واللى اتنقلت لينا من الناس اللى سمعته او شافته ، واحيانا بنسمى الحديث النبوى بالسنه. \t Nous demeurâmes en l’état jusqu’au jour où Allah, Exalté Soit-Il, nous envoya un Prophète de notre peuple dont la lignée, la sincérité, le respect du dépôt et l’intégrité étaient connus de nous tous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغوى \t COUM Transmissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحاكمه \t Chambre des communes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالكفر \t Evan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخطيبة حق ميت سنة 2015 .... \t Article connexe : Décès en 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وضع Dorian \t Dorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكمان \t Stoneman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنيا على جناح يمامة (فيلم) - 1989. \t Un peu comme dans le film Major League (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة تقع وسط اسيا. \t Eine jüdische Gemeinde inmitten des Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصدار مراسيم اصلاحيه للاراضى الزراعيه. \t Annulation du décret gouvernemental de réforme agraire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان يطارد تجار المخدرات و ساعات المتعاطيين. \t On opère des rafles de vagabonds et de délinquants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه الناشر 300 \t Pull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيضًا عمل فى الخمسينات فى الاذاعة بشكل مكثف. \t Il travaille également pour la Radio Forth durant les années 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليوباترا \t Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرض التأريخ لأزمه كبيره مع انتشار التفكير المسيحى. \t Foi et raison ont toutes deux un rôle important dans la réflexion chrétienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقضيتها بعد كده اتنقلت لنايب المدعي العام سعيد مرتضوي. \t Le dossier a été transféré au procureur général adjoint, Saïd Mortazavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Jover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة \t Sovetskiï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب آذربيجان، إيرا \t province l' Azerbaïdjan occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: العاب اولمبية صيفية 1980 \t Article détaillé : Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان عنده 21 سنه. \t Il avait 21 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دمش ق \t Damas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديا \t Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صوره لنقاب من غير عينين فى الصحافه العالميه ... \t C’est faire descendre le monde invisible en ce monde visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكان راندستاد 7.1 مليون انسان تقريبا من نص عدد سكان نيديرلاند. \t Le nombre d'employés civils fédéraux passa de 2,9 millions à 3,1 millions sous le mandat de Reagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن ، فى الاسلام هو أقدس كتاب و وحى من الله نزل على النبى محمد وهو كتاب الله عز وجل . \t Les gens du Livre ou ahl al-kitâb (arabe : اهل الكتاب) sont ceux à qui, selon le Coran, les messages divins ont été révélés à travers un livre révélé à un prophète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: المحيط الهادى \t Il a pour suite Battlestations: Pacific."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخولها المعهد \t Leslie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقتل \t Philistins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلبيه إجتماعيه \t Saint-Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غادر الجزائر \t Borghese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "كلايتون نيمرو (مواليد15 décembre 196515 ديسمبر 1965 في بوسطن ، الولايات المتحدة ) ممثل ألماني المولد. \t Clayton Nemrow (né le 15 décembre 1965 à Boston, États-Unis) est un acteur d'origine allemande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حيث حصل على المركز الثالث و الميدالية البرونزية. \t Elle a arraché la 3e place et gagne la médaille de bronze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعادت الحياة. \t La vie renaît."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكده فوركس بقى ليهااهتمام غير طبيعى، وتحتفل \"بيوم ستيفاني ماير\" فى 13 سبتمبر، تاريخ يوم ميلاد الشخصية بيلا سوان، كتكريم للمؤلفة. \t Forks a ainsi reçu une attention inhabituelle, et célèbre le Stephenie Meyer Day (le « Jour de Stephenie Meyer ») le 13 septembre, la date d'anniversaire du personnage de Bella Swan, en honneur de l'auteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الضباط الأحرار اللى قاموا بثورة يوليو 1952. \t Il est créé Compagnon de la Libération en juillet 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج يثبت \t George Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايمانويل كانط \t bolognaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهرت بقوة الصوت و الأغانى الوطنيه. \t Traités de la voix et des chants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدور الدستور الاسبانى سنة 1978 هو قمة انتقال اسبانيا للديمقراطية و الدستور الاسبانى صدق عليه الاستفتاء الشعبى يوم 6 ديسمبر سنة 1978 و صدر بتاريخ 29 ديسمبر نفس السنه. \t La Constitution espagnole de 1978 devient la loi fondamentale de l'État espagnol le jour de sa publication au Journal officiel de l'État, le 29 décembre 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتركز \t Fox Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اولاً \t Geschichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع الجيش. \t Le carré militaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زخرفة البيوت وتزيينها. \t Collecte et traitement des ordures ménagères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمال والدولة العصرية. \t Les Juifs et le monde moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نائب رئيس مجلس العيلة الحاكمة. \t Vice-président du conseil général de l'Eure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مناسبته تجلي المسيح لتلاميذه. \t Il bénéficie de l'éducation des Jésuites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العذراء، كنيسة \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لسه موجود على شمال الداخل فى القلعه. \t Un EREA se trouve au nord de la commune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول جلسه كانت فى 20 نوفمبر سنة 1945. \t Sa première réunion date du 20 octobre 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معركه الارمادا الاسبانيه \t l' Armada espagnole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معلومات عن حياة داج همر شولد من موقع رسمي للأمم المتحدة \t Reek Schaijk Zeeland Site officiel de la commune de Landerd Portail des Pays-Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 21 تشرين الأول 2011. \t La gare a été inaugurée le 21 octobre 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"الأخلاق\". \t \"Marginalia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرو \t Pérou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ام العروسه زغرطي .. \t La mère de la marié est outrée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صاروخ بالروسيه ) \t Ракета est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر الكنارى \t île des Orcades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينجر \t Wenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبة من الشركات الهندية الكبيرة مراكزها الرئيسية فى كولكاتا. \t La plupart des actifs de la commune ont leur profession principale à Cuenca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چيمس \t Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلهام فيلم 1950 تلحين الأغانى \t 1950 : Les Noces du matin, Éditions Le Seuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "١٩٦٧ \t Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنية \t médiéval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاشت فتره فى ايطاليا، وبعدين درست فى مدرسة داخلية فى سويسرا. \t Elle effectue ses études à Londres puis dans une école de commerce en Suisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خليفة شهرة خارج \t pendjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقيمت الجامعة \t leurs réunions naîtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بجذور هندوأوروبي \t indo-européennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات تصانيف \t Blackwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكوتلاندا. \t Nouvelle-Écosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صفوف الاتحاد الوطني الكردستاني ( PUK \t l' Union patriotique du Kurdistan ( UPK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدلا من ذلك أننا نحصل على المعايير من قبل الشركات. \t Tous les objectifs sont atteints par les compagnies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، تشكيلات \t l' Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قيصر \t César"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر التبغ مخدر ويسبب الإدمان لوجود مادة النيكوتين به. \t Le tabagisme induit une dépendance physique du fait de la présence de nicotine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مافيا فيلم 2002 غناء 6. \t La Golden League 2006 se déroule sur six meetings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش دايمن بتكون فيه اسباب عضويه ومرضيه لكن مش دايمن بتكون فيه اسباب عضويه ومرضيه , لكن بيكون ضعف الانتصاب ل مجرد اسباب نفسيه واوهام عند الشخص ده . \t Elles sont dignes de confiance, traitent chaque âme comme si c'était la leur, et elles n'ont pas de sentiments mauvais, même envers leurs ennemis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابردين \t Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چون تايلر \t John Tyler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن المحاولات المباشره لتحديد الدهن فى الجسم غاليه وصعبه . \t Les écailles placoïdes sur les côtés du tronc sont dures et larges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه نظريه \t Michael Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل عقود للديون \t tungstène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوى جورج. \t Pauvre Georges !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوح كلر \t Au Tibet conflits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس الاسره الحداشر. \t Membre fondateur de l'UJEF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11- قناة إم بي سي. \t Schéma de la caméra FC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجوتلاند \t Svealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متركز \t Suédois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحقوق أخد \t Staff College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر من اشهر واحسن لعيبة الشطرنج فى العالم. \t Nommé au BAFTA du meilleur jeu de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إعجب \" شاهين \" \t Euwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الكتب الكتير اللى اتعملت عن الثورة . \t Pour les articles homonymes, voir Guide de la révolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محرك واحد من محركات 747 ينفث بقوة أكبر من الأربعة محركات مجتمعة في طائرة بوينغ 707. \t La poussée d'un seul moteur de 747 est supérieure à celle des quatre moteurs d'un des premiers modèles de Boeing 707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيد \t Midi Libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومنها الفني والنوعي. \t Matériaux et techniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرقة أيضاً بأغني Die \t Vivre laisser mourir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جلاسجو \t Sibiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة عسكرية فى ايطاليا سنة 1999. \t Article principal : Tour d'Italie 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقت تايكو برايي \t Tycho Brahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الايبيريين ليهم سمات \t hispanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد لأرملة هندوسية براهمية وتبنته و ربته عائلة مسلمة مكنش عندهااطفال، شجب بعد كده الهندوسية والإسلام. \t Marié à une femme d'origine turque, avec qui il a eu un fils et une fille, il est de confession protestante et vit à Nürtingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس بونابارت هو ابو نابوليون التالت امبراطور فرنسا. \t Louis-Napoléon Bonaparte est proclamé empereur des Français sous le nom de Napoléon III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا حد بعده .. \t Plus tard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى اليوم، مؤسسة المصرى اليوم للصحافة والنشر، عدد 1994، 28 نوفمبر 2009. \t Springer Science & Business Media, 29 août 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الاوامر هذه هيا التي يجب ان ينفذها الكومبيوتر لكي ينتج الشئ المرجو منه بعد تحويلها الى لغة الصفر والواحد (لغة الكمبيوتر الاصلية التي يفهمهاالحاسب). \t Le texte brut permet d'aligner des caractères qui seront encodés au strict minimum, se limitant souvent à seulement traduire la suite de 0 et de 1 (texte lisible par l'ordinateur) en texte lisible par l'humain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحته \t Google Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثمّ صْبُّ الماء المالحَ بعناية الى القنينة. \t Puis la liqueur est mise en bouteille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتبكيني واقول جرى ايه .. \t Laissez-moi monter, j'ai gueulé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توجد اللوحة الآن في المتحف المصري بالقاهرة تحت رقم CG 34025. \t Ils sont aujourd'hui conservés au Musée historique de Stockholm sous le numéro d'inventaire SHM 4325."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده كانت حاتقوم فتنه كبيره لكن النبى اتدخل و هدا الموضوع. \t Le maire s’y oppose mais le préfet intervient et le maire cède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1834 البرلمان المصرى وافق على اصدار العملة المصرية الجنيه واللى وصل سعره ل 7.4375 جرامات من الدهب بين سنة 1985 و 1914. \t L’Égypte adoptant de facto l’étalon-or entre 1885 et 1914, avec le cours d'une livre pour 7,4375 grammes d’or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشال سليمان \t atterrisseur Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمقهى \t Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم اللغه الام الدولى بدايته كانت بالاعتراف الدولى لـ يوم حركة اللغه, اللى إتعملت ذكرى ليه فى بانجلاديش (پاكستان الشرقيه زمان) من اول 1952, لما كان عدد من طلبة جامعة داكا إتقتلو من البوليس الپاكستانى و الجيش الپاكستانى فى داكا وقت حركة اللغه البانجلاديشى. \t Cette journée consacre la reconnaissance du Mouvement pour la Langue commémoré au Bangladesh par la Journée du Mouvement pour la Langue depuis 1952, quand la police et l'armée de l'État pakistanais, qui occupait alors le Bangladesh, ouvrirent le feu sur la foule des locuteurs de Bengali manifestant pour leurs droits linguistiques à Dhaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تليمصر الشركة \t Telecom Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوميديا اليونانيه كانت بتسخر منهم . \t À cause de cela, les villageois se moquent d'elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التنظيم والشيوعي \t Mission Globale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدى رونى \t Lolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمارة \t Centre de Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرسان المعبد \t Templiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أورنكزيب عالمكير (ت 1118 هـ). \t Vaultrin J.A (1811)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو اقتصاد الراسماليه. \t C’est une économie hiérarchisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجع الصدى 2015 (رواية حول الحياة في صعيد مصر في سبعينات القرن العشرين). \t La Renaissance (1855) Histoire de France au XVIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t Luongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دجاجا بورا \t Alonsotegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم الإسكوتلاندي السير اليكساندر فليمنيج هو اللى اكتشف البينسيلين سنة 1928 بمستشفى القديسة ماري فى لندن. \t Alexander Fleming découvre la pénicilline dans cet hôpital en 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1922 اترأس لجنة التلاتين لوضع مشروع الدستور و قانون الانتخاب. \t En 1962, la commission Hallstein proposa un agenda et un programme pour la mise en place de l'union monétaire et économique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا من باب المعاريض، وهو جائز في المفاكهة والتندر بلا ريب. \t Elle peut être utilisée per os en prémédication, en intraveineux et en périmédullaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصانع شركات كتيره \t Enterprise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرديناند ملك قشتالة \t Roi Ferdinand IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راح جواتيمالا كمبش \t À propos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتوفاجاستا هيا مدينة فى تشيلى. \t Samay Huasi, une villa historique à Chilecito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موليير \t Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1988 صدبق \t Disco Inferno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن تيمية بمقبرة \t San Vitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "«جيل \t Gelawdéwos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: مارلين ستار \t Un hôtel cinq étoiles, à la propriété de Marriott International."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت الشركة على شهادتي الجودة الايزو 9001 لسنة 2000 فى : جودة تصميم مشروعات المياه والإشراف على تنفيذه . \t L'ensemble du groupe acquiert la certification ISO 9001:2000 pour garantir la qualité des produits fabriqués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كييڤ \t Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و نقتله. \t Cela le tuera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيسيولينا سجلت \t Sinn Sisamouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوكها \t saxonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاراكاس، \t Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانتا كروس دى تينيريفا تنريف إسباني \t Santa Cruz de Tenerife Tenerife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطة النازيه بتحكم \t de Gilmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "16 نوفمبر 2012. \t 16 avril 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الڤينيسيين لقوا \t Maskhadov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كليوباترا مسلسل 2010 6. \t Bourse \"Fullbright\" 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشرت دلتا رواياتها الثلاث الكبرى: \"أنطونيس المجنون\" (1932)، وتحكي عن مغامرات أخيها الأكبر أنطونيس بيناكيس في طفولته الشقية في الإسكندرية أواخر القرن التاسع عشر، و\"مانجاس\" (1935)، عن مغامرات كلب الأسرة، و\"أسرار المستنقع\" (1937)، اللي تدور أحداثها حول بحيرة جيانيتسا في مطلع القرن العشرين، إبان بدايات صراع اليونان من أجل مقدونيا. \t Durant la même période, elle publia ses trois romans majeurs : Ο Τρελαντώνης (Antónis le Fou 1932), qui détaillait les aventures d'enfance de son turbulent grand frère, Antónis Benákis dans l'Alexandrie de la fin du XIXe siècle, Ο Mάγκας (1935), qui narrait les aventures du chien de la famille, et Tα Mυστικά του Βάλτου (Les Secrets du Marais, 1937) qui se déroulait autour du lac de Giannitsa au début du XXe siècle, lorsque se développait la lutte des Grecs pour la libération de la Macédoine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قالت \t Editorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا هوى زمان زمان لما جيت زمان .. \t Temps passé pas temps jodi !..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احنا هنا .. \t Nous voilà !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيسا \t Silésie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلوس \t Bursa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالرغم من ترشيحه عدة مرات، لم يحضر خان اى من مراسم تسليم جوائز الافلام الهندية حيث يشعر \"أن جوائز السينما الهندية تفتقر إلي المصداقية\". \t En effet, il n'assiste jamais aux cérémonies de remise de prix qui, selon lui, manquent de crédibilité (\"Indian film awards lack credibility\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رأفت الهجان - الجزء الثاني. \t Fringilliformes: Part III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميرة كرستينا، \t Maria Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مولود 1925 \t Patrice Lumumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوين اليك شحادة \t Seuil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من ذاق ظلمة الجهل أدرك أن العلم نور. \t Lorsqu'il regarda dans l'obscurité infinie, la lumière apparut au-dessus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صقر بن \t lieutenant breveté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Kirmaşan محافظة \t province Kermanshah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن تصنيع السيكار أليا أو يدويا. \t La vendange peut être mécanique ou manuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة مانشستر للعلوم و التكنولوجيا \t l’ Université de Clermont-Ferrand Manchester Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اترآس من سنه \t Harrassowitz Verlag:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عايشة \t Nuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى الفترة من (1967 - 1967)، كان يشغل نائب وزير الحربية لشئون الإنتاج الحربي. \t De 1967 à 1976, il fut ministre de la défense de l'URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بينها «على بابي واقف قمرين»، «العذاب يا حبي»، «احلى ظهور»، «حمامة بيضا» وغيرها. \t \"Que vois-je ! cria-t-il, ôtez-moi cet objet ; Qu'il est hideux ! que sa rencontre Me cause d'horreur et d'effroi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ربما سيلقى لديكم ملاحظة وتقييمًا أكثر تفصيلًا.\" \t Il vous suggère de faire attention, très attention »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلا، مجندة برتبة ضابط \t Claudine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السماح. \t Pardonnez-moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنساوى ترجم \t à badigeonner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا بتستعمل كزا رخصه, منهم Creative Commons. \t L'auteur envisage également de passer le jeu sous licence libre, probablement en Creative Commons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباحثة. \t Chercheurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الدولة الملك فيليبى السادس من يوم 19 يونيه سنة 2014. \t Le roi Felipe VI règne depuis 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده الاحمديين \t Ahmadis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عليه اتسلمت الجايزة لورثة شتاينمان و قدرها 750 الف دولار امريكي ! \t Il a poursuivi la ville de Seattle et rassembla $55 000 dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوره الالعاب الاولمبيه الصيفيه \t Les Jeux Olympiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سقوط الامبراطوريه الرومانيه \t la chute de Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2006: أضواء الشهرة. \t 2006 : Haute sécurité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكل شخص يمكنلو يستعملو بحريه مطلقه. \t Chaque personne peut ouvrir un seul CEL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ابتدى تخطيط لقلب نظام الحكم. \t Celui-ci affiche depuis le début sa volonté de renverser le régime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و و \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايوه بانو وعرفنا سيد الرجاله .. \t Femme, voici ton fils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤاخو إختر \t Wachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وماريكافيلم 1959 \t et le mauvais chapeau 1956 1959"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الألمانية \t allemand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المماليك \t Chevalier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعة \t Vendredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاشعور من اسس نظرية سيجموند فرويد \t de Sigmund Freud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكده جوجول \t Jeong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لدرجة ان تاريخ الباباوات اللى عاشوا بعده بقرون بتتنسب له. \t Plusieurs villes qu'il avait côtoyées lui ont depuis rendu hommage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنود مركونين \t Alexis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأول الفنون الجميلة \t Beaux-Arts de l’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- فى تجمعات (رواسب منقولة). \t Deux campings (excentrés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات المشاركه فى الامداد ده كانت بتتكون من 10.000 مقاتل بأسلحتهم. \t Le tout est organisé pour répondre aux besoins de 10 000 membres de l'armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة ألبانيا في ألبانيا يبلغ عدد أتباعها 800,000. \t L'Église du Pakistan (en) a 800 000 membres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد \t Bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واد ايه احساس واحس جوايا بميت نغم .. \t Désespérante, la dérive du jaloux..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنا اسكندريه \t Herzberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدير الانتاج ست الحسن (1950) .... \t Kitten Sergeant Dead Head (1965) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما اختبر أصواتهم إختار منهم عشرين عشان يبقوا مؤذنين الجامع. \t De plus il fallait selon son témoignage prier vingt fois par jour et les élèves étaient complètement isolés du monde extérieur ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "30 فبراير فيلم 2012 7. \t Photo février 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرق \t Sunday Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد عملية الاغتيال اتقبض عليه و اتحاكم قدام محكمة عسكرية و اتحكم عليه بالاعدام رمى بالرصاص. \t Jugé par une commission militaire, il est condamné à mort et fusillé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العصر الفرعوني. \t Époque précolombienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاس الهايدروجينى (PH)بتاعة اللبن البقرى بتبقا ما بين 6.4 لـ 6.8 يعنى بيبقا مايل بدرجه بسيطة للحموضه. \t Le pH du lait est légèrement acide (pH compris entre 6,4 et 6,8 pour le lait de vache)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة الحديدية \t Pannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غالى شكرى \t Bowlby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين مدير لجامعة القاهرة سنة 1949 بعقد. \t Il fut aussi professeur à l'université du Caire en 1949 et 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بين القصرين. \t Inter porcos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وله ولدين، هم : يوسف، وسالم. \t Il est le petit-fils de Yûsuf II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بونو بونو. \t Benn Boo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "24 ساعة حب. \t 40 ans d'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتشتهرالأكاديمية بحفل توزيع جوايز الأوسكار السنوي اللى بيتعمل فى أواخر فبراير او اوائل مارس من كل سنة علي مسرح دولبي (كان اسمه مسرح كوداك) فى هوليوود بوليفارد،كاليفورنيا. \t C'est un jour d'été torride fin juillet que les New-yorkais appellent \"dog day\" dans le quartier de Bedford-Stuyvesant à Brooklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اترقي لرتبة الفريق سنة 1974. \t Vainqueur du classement général en 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإنجليزية \t boers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبدأ العمل كمؤلف موسيقى فى الاستوديوهات، وبردو كموزع للأغانى. \t Elle débute comme danseuse dans des revues, puis comme chanteuse dans des comédies musicales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فندق الملك داود \t l' hôtel King David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمالقة، \t Titans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يخمدوا شويه \t place Taksim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعض الهندو \t bouddhistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حقوق يجب أن تعرف (ثلاثة مجلدات). \t Il inscrit 12 points (3 essais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاصل على الفرق الفنية لسلاح المظلات. \t Insigne de béret des unités parachutistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأيدي القذرة. \t Les Mains sales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحزاب السياسية فرنسا ↑ L' \t UMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خرج ولم يعد 31. \t Il y en avait 31 à l'origine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرنامج مسابقة غنا بين متسابقين بيمروا باكتر من مرحلة. \t Par la suite, un match est officialisé entre les deux pour Battleground,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قلل ومالبورك \t cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 8 مارس 2007، تم منع موقع يوتوب فى تايلند لمدة يومين . \t Pendant la semaine du 8 mars 2007, YouTube a été bloqué en Thaïlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ازاي \t Scholz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 16 أكتوبر 2009، تم ترشيح بيار كاردان سفير النوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). \t Le 16 octobre 2009, Pierre Cardin a été nommé Ambassadeur de bonne volonté de l’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغات \t svane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس النواب بأغلبية تلين \t Assemblée générale l’ Organisation des États américains tenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميدان الجمهوريه \t le parc du château"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان وليامز بوذي \t Mohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن \" اغنية فيلم \" اعلان فيلم \" ورقة شفرة \" اغنية \" شفرة فيلم النهارده \" الشيخ جاكسون د \" \t football Tournoi Tournoi Tournoi jeu échecs traduction Permanence Cafétéria centre métro : Strasbourg - Saint-Denis Château Eau ↑ Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال صيف 2015 ، كانت رئيسة لجنة تحكيم مهرجان كابورغ السينمائي [1] ، بعد 18 عامًا من حصولها على جائزة في المهرجان عن دورها في فيلم The English Patient . تتألف لجنة التحكيم من جيروم بونيل ، ولويس غالفاو تيليس ، وماكسيم نوتشي ، ورافاييل بيرسوناز ، وسيلين ساليت ، وغيوم شيفمان ، وجيل توران ، وميلاني تييري [2] . كما أنها تلعب دور الراوي في الفيلم القصير Parler de Rose ، سجين لحسين حبري [3] . \t Durant l'été de cette année 2015, elle est présidente du jury du Festival du film de Cabourg[75], soit dix-huit ans après avoir été récompensée par le festival pour son rôle dans Le Patient anglais. Le jury est composé de Jérôme Bonnell, Luís Galvão Teles, Maxim Nucci, Raphaël Personnaz, Céline Sallette, Guillaume Schiffman, Gilles Taurand et Mélanie Thierry[76]. Elle joue également le rôle de la narratrice dans le court-métrage Parler de Rose, prisonnière de Hissène Habré[77]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب افريقيا. \t Afrique du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سينود، وفي \t conseil arrondissement Kettering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طشقند \t Taskin à 2 claviers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هي ثاني اكبر بلد فى العالم من حيث المساحه، و هي على معظم مساحة شمال امريكا الشماليه. \t C'est le plus grand continent du monde connu et il est situé principalement dans l'hémisphère nord de la planète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكيتا \t préfecture d' Akita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اول مره يتعمل احتفال دوران المحمل كان فى عهد الظاهر بيبرس. \t Il s'agit de leur toute première apparition au Peach Bowl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتميز بمعارفه اللغويه \t dari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"لا يا حبيبي\" 22. \t II, 17, 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خصامه ليه (موال): يا ليل .. \t Exemple : — Bonjour, Monsieur. — Bonjour, Madame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هدف شبكة الطرق السريعه عبر افريقيا تعزيز التجارة و تخفيف حدة الفقر فى افريقيا عن طريق تطوير وإدارة الطرق علشان تكون ممرات تجاره بين دول افريقيا . \t Ces acteurs cherchent à promouvoir le commerce et réduire la pauvreté en Afrique par le développement des infrastructures routières et la gestion des corridors commerciaux inter-africains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوق \t Fairview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرز هو الطبق الرئيسى لأكثر من نصف سكان العالم. \t Le riz constitue l'aliment de base de la majorité de ses habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميرة لطيفة شوكت. \t Chouette, une chouette hulotte femelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والنبي بيضا بيضا ساعة ماهليتي علينا .. \t Et du bon bœuf à manger, tant qu'on voulait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن \t Zacharie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميجا مان 11 (انجليزى:Mega Man 11), بيسمى الكوپى اليابانى \"روكمان 11:اونمى نو هاجوروما!!\" \t Mega Man 4 (Rockman 4: Aratanaru Yabō!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فشغلى بذكرك عمن سواكا. \t On parle parfois de Ki Aïkido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعمل بها مدة 14 عاما، حتى قدم استقالته في سبتمبر من عام 1967. \t Il conserve ce poste pendant neuf ans, remettant sa démission en juin 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أرجوك لا تفهمني بسرعه. \t Ne me jugez point de sitôt !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المهمه \t Bacău"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المفروض موجود \t Paradise Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نادية كوكب \t Miranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسوأ \t nord Sumatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الست عطية الله ابراهيم خلف بنتين، فاطمه \t Après tour d' Ibrahim ( Yahya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نمط هرم \t Thespies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صندوق الدنيا (كتاب في السياسة والاجتماع). \t Article connexe : Révolution (politique et sociale)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاحق، لارميتاج \t Armitage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب لبنان \t du Liban Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجمهورية الصين الشعبية من \t République populaire de Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان له تأثير كبير فى فلسفة الافلاطونيه الجديده. \t Il eut une grande influence sur la philosophie médiévale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "اوسكار احسن ممثل ‏ ثلوج كليمنجارو (فيلم) ‏ اتفاقية الشرف ‏ الاولاد من البرازيل ‏ الدوله الكبيره الرضيع ‏ الطالع ‏ المسحوره ‏ امراة التصميمات ‏ اسلحة نافارون ترامبو ‏ خليج الخوف ‏ عطله رومانيه ‏ قتل طائر بريء ‏ كيف غلب الغرب ‏ \t Gregory Peck fait ses débuts à Broadway dans la pièce d'Emlyn Williams The Morning Star (1942) puis dans The Willow and I avec Edward Pawley et The Doctor's Dilemma. À cette même période, il épouse Greta Kukkonen Rice avec laquelle il a trois enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوصلت \t MLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كراس وقت رحله ترفيهيه \t la Xfinity Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان مهرجان \t Festival Films du Monde Montréal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باشكورستان باشقورستان \t Bachkirie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحسن شيء أنى حرة (2002). \t Alles Klar (le débat), 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها سانت جورج. \t Sa capitale est Saint-Georges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "جوائز \t Récompenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرية بالقاهر \t l' Université égyptienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالعلم تجذب العقول وبالأخلاق تجذب القلو \t Un journal humoristique pour le temps l' esprit et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهتم بالدفاع عن العمال. \t Il prit la défense des mouvements ouvriers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبيره الجيش المصرى معركة \t la Bataille de Qadesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيميروف \t Ivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لندن، \t Mark Hamill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوطنية الفرنسية مؤخرا ا \t la Bibliothèque nationale de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوج \t Anna Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاني \t kiowa-tanoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس السادس عشر، ملك فرنسا. \t Louis XVI, roi de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلام غير مفهوم \t Unvergängliche Stimmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسسها كريستوبال \t Cristóbal Balenciaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتابات هـ. \t I. — С."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظتي الدقهلية وكفر \t Subang Jaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركزها هو مدينة شانليورفا. \t Sa capitale est la ville de Chandauli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معنى \"السلف\" بالعربى بفتح السين واللام: الآباء او الأجداد. \t Après cela, elle disparaît définitivement ainsi que les Ancêtres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روجينا في دور سلمى. \t Rousselot à une main arrachée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عرب تالنت بالثامنة \t Arabs Got Talent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخوف. \t La Peur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيوصف جرجى مدرسته الأولى بقوله : \" كانت عباره عن قبو واسع فى مبنى يعقوب ثابت و بقت فرن بعد كده ، و كانت عامله زى الزريبه و بيتلمو فيها ولاد الحته من سن اربعه لعشره ، صبيان و بنات ، كانو بيقعدو على حصيره مفروشه على ارضية القبو، و كان المعلم الياس بيقعد قدامهم و قدامه صندوق صغير باشتخته بيحط عليه كتابه و ادواته و اقلامه ، و كان بيحط على يمينه كذا عصايا كان بيستعملها حسب سن العيل و جنسه و بعده او قربه منه\". \t Il lui survint une extase : il voit le ciel ouvert, et quelque chose (en) descendre comme une grande nappe, tenu par quatre bouts, et s'abaissant vers la terre ; au dedans se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre, et les oiseaux du ciel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبدالله غي \t ABS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقال \t Tottenham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوس أنجلوس تايمز, July 18. \t Los Angeles Times, 13 mai 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من المساس \t la Cour suprême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كنيسه بازيليك سان دينيس \t la Basilique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريك فلير ، روب \t Ric Flair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصص من بلاد الفقراء. \t Au pays du Poverello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشار \t Gálvez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( الجوع \t Aus meinem Leben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكبر صناديق \t Macao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واليس فوتونا \t Macready"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمنظمة التحرير الفلسطينيه \t le de l’ Organisation de Libération Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكه فريده \t la reine Farida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجال ( \t Gerry Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعد جامعة جورجتاون \t Université Georgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاصل على جائزة نوبل \t prix Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روكسي \t Hasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان تم انتخابه لمنصب رئيس اتحاد كورة القدم فى مادجاسكار مرتين ، وكمان اتعين فى منصب وزير الرياضة . \t Il est notamment élu président du barreau de la Haute Cour de Multan et est réélu deux fois à ce poste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتشتهر الشركة بإنتاج أشهر أنواع قلم الرصاص في العالم من مصنعها في البرازيل. \t Britain continuait à produire ses jouets en plomb creux, imité par des dizaines de fabricants dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس بيقولو حبيبي .. \t Gothique mon amour..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انفصل «سمير» \t Stonewall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Santa ولاية \t comté Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتئسست سنة 1209. \t De nouveau en 1203."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والإنجليزية \t Tranquillité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقل الى لواء المشاة الرابع آمرًا للسرية 422 اعتبارًا من 28 سبتمبر 1983. \t Infanterie-Division 100e division d'infanterie légère 29 octobre 1942 323."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بويلٍ، كلّ \t Bouillé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتوج امبراطور 1220 \t monastère Zica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحروب الصليبيه حولت الشرق الأوسط لمنطقة حرب. \t Le Moyen-Orient est une zone de guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غالبا ما تحلل كتاباته الخيال والشعر محاذاة لأعمال الفن البصري. \t Régulièrement, il analyse la fiction et la poésie en parallèle avec des œuvres d'art visuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سامبل \t Sinkhole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادارة المكوس \t AQPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجامع المسكونيه ، 4. \t Gebrauchssinfonietta, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلموه \t Autrichiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعمل ابنه احمد سعيد عبد الغنى في التمثيل أيضا. \t Son frère, Abdi Salad Hassan, est également actif en politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمطار ده خامس اكتر مطار مزدحم فى السويد. \t C'est par ailleurs le cinquième aéroport le plus fréquenté du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تعتبر مهمة لان قبلها كانت الكتابات الجونستية قليلة و نادرة. \t Une première car elle ne tournait jusque-là que des scènes homosexuelles ou solitaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والاتحاد الروسى بشكل أساسى \t La Fédération Russie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحدوت هعفوداه وحزب \t l' Akhdut HaAvoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوصاف وساعات \t Rogue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما اتوفى حكم بعده شابور الاول. \t On vérifie que l'on finit par retomber sur le 1er Tishri suivant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوبي \t cubain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8- مواجهة الطفل لنجاح يتبعه سلسلة من الاخفاقات. \t Durant la partie, un manque de réussite offensive se fait sentir avec de nombreux cafouillages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول المقريزى عن خلعه : \" فما كان أغناه عن هذه السلطنة، ما استفاد منها إلا الحول فى عينيه \". \t Jetant celle-ci devant lui il dit : ‘Je ne te laisse aucune propriété : tu n’auras que ce que pourras gagner avec cette arme’ »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمليه دى كانو \t TAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أو 5 سنوات دراسة البكالوريوس بكالوريوس \t baccalauréat en physiothérapie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلى في \t Tahidromos et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كميل شمعون \t Camille Chamoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو احمد بن اسحق الراوندى راوند، ايران \t Husayn ibn Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 في أنغولا. \t La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 démarre le 10 janvier 2010 en Angola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفن هوكينج عنه \t Stephen Hawking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تفحير بالي \t Bali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Mikhaïlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دينى مصر ى \t Indonésien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القائد العظيم هو اللى بيدرك ان فى حروب مش ممكن الانتصار فيها من دون خساره كل شيء. \t En utilisant la guerre, il ne peut y avoir de vainqueurs, nous sommes tous perdants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة الأقباط مجلة سنة مجلة مدارس الاحد المصورة المنارة \t et Puitspelu Grand'Côte ↑ cit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الترسانة: 6 مرات. \t Des machines ; 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البلدان المجاوره للهند هى باكستان وأفغانستان فى ناحية الشمال الغربى, الصين, نيبال, وبوتان من الشمال, بنجلاديش و ميانمار من الشرق. \t Le pays a des frontières communes avec le Pakistan à l'ouest, la Chine, le Népal, et le Bhoutan au nord et au nord-est, le Bangladesh et la Birmanie à l'est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونيو ميكرونيسيا المتحدة، \t Micronésie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طارت لأول مرة في 9 فبراير 1969 ودخلت الخدمة الفعلية في 1 يناير 1970. \t Il est lancé le 26 janvier 1939 et entre en service en septembre 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والإغريق هما اول ناس قالوا على فوايد الجزر الصحية. \t Des gargouilles humaines, les premières connues étant celles de Saint-Urbain de Troyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افيلينو \t Avellino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا العيب عيبك، قرب... \t Titre : Si loin, si proche !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى امثله كتيره واللى منها ازاى يكتب همزه فى وسط الكلمه حسب قوه حركاتها او حركه ماقبله, وترتيب قوه حركه بالتحت, مثلا الكسره (فِئَة), والضمه (سُؤَال), والفتحه (تساءًل), والسكون (بِئِر). \t Je voudrais que mon bras pût étreindre Néoboulé, me jeter sur cette outre ardente à la besogne, pousser ventre contre ventre, et cuisse contre cuisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارزت توماس \t Thomas Burberry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيش مصر كان فيه حوالى 800 من المماليك السلطانيه . \t Yang commande des milliers de soldats Chinois musulmans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك بالتمثيل محمود المليجى فى دور المحامي الفرنسي. \t Elle a joué un rôle de mécène en encourageant l'artisanat d'art français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نافارين ضاع \t Randolph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحتلها الفرنساويين من 1918 ل 1944. \t Il est emprisonné par les Allemands de 1914 à 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العربية : قضية الخادمة السيرلانكية تفتح ملف نظام الكفيل فى الخليج ... \t Suisse : le ministère public abandonne l'accusation dans l'affaire du pont de l'Aubonne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يفعل \t Al Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن شانيل بريستون الصفحه \t la Capitol Hill Chorale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اللا لا لاند. \t Le Pays lorrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متفرع شارع \t Grand Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دولنبيرغ أسس دعوة \t gouvernements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاطمية ( \t Département de statistique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب ملحق لكتاب تانى كان كتبه السيوطى بعنوان \" الوشاح فى فوائد النكاح \". \t Ses observations sont notées dans un manuscrit accompagné de dessins sous le nom de « Brief Discours »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانت ناسيني وابقى مظلوم .. \t Émilien, lui, reste pessimiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندريه لوتيه استخدمه \t André Lhote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بصمات فوق الماء. \t Passage au-dessus de l'eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقبرة \t Dean Cemetery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمعبد ديبود لإسبانيا \t Debod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحاضرات كان ليها شعبية كبيرة جدا بين الطلبة وكل مرة كان يجيى بتاع 300واحد يحضروا المحاضرة. \t Il y avait classe tous les jours, et les enfants étaient nombreux à assister aux leçons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانتا مارتا كولومبي \t Santa Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساركوزي \t George Pataki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين \t Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إخراج 18) الأستاذ يعرف أكثر (1985).... \t La plus récente mise à jour (2006) en reconnaît 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيشكل الغلاف الشمسي أكبر بنية متصلة في المجموعة الشمسية. \t Le volume total de ce courant de matière est le plus important du système solaire interne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبطليموس \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلام بيؤمن بمعجزة ميلاد السيد المسيح عيسى منغير اب بشرى و بعذريها و بتبشير الملاك جبريل لها بحملها عيسى كلمة الله و رسول من اعظم الرسل. \t Dans le Coran, « Le Messie Jésus, fils de Marie, n'est qu'un messager de Dieu, Sa parole qu'Il envoya à Marie, et un souffle venant de lui » (Sourate 4, 171)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندلسيا \t Andalousie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر جوادالكيڨير \t du Guadalquivir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوزت استاذها فى الجامعه. \t Elle l'a rencontré à l'université."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فتوة درب العسا \t La Grande Route De La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صراع الذئاب. \t Piège à loup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسس سنة 1879 اول معمل تجريبى لعلم النفس. \t Cela deviendra le premier laboratoire de psychologie expérimentale en 1879,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفراخ طول الوئت بتحاول تهرب من المهاجمة. \t Tout va bien jusqu'à ce que le sorcier tente de s'évader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باراك اوباما \t Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليستة رهبانيات الكنيسة الرومانية الكاثوليكية الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t L'Église catholique romaine est présente dans ses écrits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شينيا ياماناكا \t Okamura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون سي رايت : \t Arthur C Clarke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2000 ويلز \t Kraus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انطونيادس \t Rush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحيرة ساعة السلام من القلب والا العين ! \t Oh l'Amour Waiting For The Day Heart Of Stone Stop!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد السخاوى \t Tamarod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الماجستير 4. \t Le Sénat IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكانوا الموجودين و موليير بيضحكوا من قولها. \t Ensuite elle fut démolie et ses richesses furent dispersées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب الكلمات الان بوبليل (Alain Boublil) و ترجمها هربرت كريتزمر (Herbert Kretzmer) للانجليزى . \t Les paroles de la version anglaise ont été écrites par Herbert Kretzmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في فيلم Three Colors : تؤدي Bleu Binoche دور امرأة شابة تفقد زوجها الملحن و بنتها في حادث سيارة. على الرغم من تعرضها للدمار ، تعيد بنا نفسها في حياة جديدة من العزلة ، لكن يتعين عليها الكفاح لتحرير نفسها من ماضيها [1] . عند إطلاقه في1993 أشاد النقاد بالفيلم ومكّن بينوش من الفوز بجائزة سيزار لأفضل ممثلة [2] . الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي حصلت على كأس فولبي لأفضل ترجمة أنثى . \t Dans le film Trois Couleurs : Bleu Binoche joue le rôle d’une jeune femme qui perd son mari compositeur et sa fille dans un accident de voiture. Bien que dévastée, elle va se reconstruire dans une nouvelle vie de solitude, mais va devoir se battre pour se libérer de son passé[38]. À sa sortie en 1993, le film est salué par la critique et il permet à Binoche de remporter le César de la meilleure actrice[39]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد \t Richard Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان عباره عن رافعه متعلق فيها كرسى خشب. \t Il s'agissait sans doute d'un rempart en terre avec une palissade en bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليست لها أجنحة و لا أعضاء للمضغ. \t Elle ne possède pas de bras ou de bandes ciliées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افتحت \t RTF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إجازة الخاطئ (1930م). \t Anonyme (1930)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمبروز اكمال مسيرة \t Ambrose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى سدوس \t Amadé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركه كفايه حزب \t nouveau parti progressiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمره وبرضوه للدرجه \t était"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تركسل - الانترنت الاعلان. . \t CADTM, publication en ligne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها اصلًا سيام \t Siam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصرع والتشنجات . \t Nausées, vomissements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفيت سعاد \t Marilyn Musgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن المهاجمين ما وافقوش. \t Les assaillants sont terrassés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجموع الرسمى لضحايا اوسلو و جزيرة اوتويا لغاية دلوقتى هو 76 قتيل و اعداد من الجرحى. \t Le bilan total est de 77 morts, 8 à Oslo et 69 à Utøya, auxquels s'ajoutent de très nombreux blessés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالفارسى \t perse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤيرا زڤوناريڤا هيا \t Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتر مشدود (2009). \t Sur la rupture (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسبوع بيتكون من سبع-ت-ايام و السنه الواحده بيكون فيها 52 اسبوع. \t Une année commune est composée de 52 semaines et un jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شلومو بن أمى - Shlomo Ben \t Shlomo Ben-Ami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوغسطين \t Augustines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحق في سـلامة الجسـم، ومدى الحماية التي يكفلها له قانون العقوبات. \t Elle s'intéresse à la protection des droits et des garanties du système pénal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالتازار لوبو \t Baltasar Lobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تم درع بيروت \t Bouclier de Beyrouth du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب التلاتين \t La Trente Ans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغول \t Mongols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اللغه العربى يقدر استبداله بحرف عطف \"و\" او \" . \t On peut généralement le traduire par « et »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياحبايب هللوا .. \t Accueil houleux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقف \t Stitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصاحبة \t ABSENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحاميه \t Les Ngati Porou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد حليم \t Angie Hart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضريبةالارض كانت نوعين : ضريبه عينيه و ضريبه نقديه. \t L'essentiel de son enseignement réside dans ses deux traités : Traité du paysage et Traité de la figure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التحنيط لذروته \t hellénisé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعات \t toscane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پيتر ويليام اتكينز Peter \t Michael Fopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العذراء، دمياط كنيسة \t Luis Monti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الدستور فى بلجيكا. \t In Commission de la Belgica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويخافوا ع الشعور الصبر بيخلقوه .. \t Les malades le redoutent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ده كان فرعون موسى. \t Allah envoya donc Moïse prêcher le monothéisme au pharaon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القطار فيلم فيلم 1986 2. \t 1982 ↑ l’aéronautique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيجا تصميمها \t Sonic Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدحت مهمة صعبة جدا سنة 1987 .... \t Sa grande carrière s'acheva en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرف ده متجاب من الحرف اليونانى (‹Τ, τ›) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Vous pouvez aider en ajoutant des liens vers ] dans les articles relatifs au sujet. Cette page contient des caractères grecs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبرص طلبو \t Fujiwara no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طول النهر من المنبع للمصب 2864 كم لسنة 2012 . \t La piste est étendue à 2 300 mètres fin 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك اجاميمنون \t La Belle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاميه بتنتشر فى البلاد المتخلفه. \t Les relations avec l'arrière-pays se développent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من وقت افتتاحها من أكتر من قرن ونص السيدة المقدسة المعروفة برضه باسم عذراء وهران يبجذب الكتير من المؤمنين المسيحيين وغير المسيحيين لدورها التشفعي فى وباء الكوليرا 1849 وعشان طلب تحقيق رغباتهم. \t Depuis son inauguration, il y a plus d’un siècle et demi, « Notre-Dame du Salut », appelée aussi « la vierge de l’Oranie », attire de nombreux fidèles et curieux, en remerciement de son intercession dans l'arrêt de l'épidémie de choléra de 1849 ou pour lui demander la réalisation de leurs vœux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان يوجد بها عدد من وصفات العقاقير العلاجية . \t Comprend une liste de récipiendaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعدام ميت. \t Condamné à mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دايرة بركة السبع \t Feira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الآيات \t baraïta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ويكيليكس \" \t Mikhaïl Saakachvili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 301 ايام لحد نهاية السنة. \t Il reste 301 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساندى ديمبسى Sandy \t Sable Dempsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاول يفض النزاع اللى كان قايم فى بيزنطه فى القرن التاسع بخصوص الاستخدام الدينى للأيقونات. \t Ceci a engendré des controverses politiques, toutefois, dont la Question des écoles du Manitoba au XIXe siècle lorsque les droits relatifs aux écoles confessionnelles furent supprimés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمومى البيوت السلطاني \t bureau poste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة نوبل فى الادب ↑ (فرنساوى) Écrivains et choix sentimentaux ، Josyane Savigneau ، لوموند ، 15 أكتوبر 1999. \t Le Monde des Livres (texte critique de Josyane Savigneau), 26 Mars 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوزت الفنان \t Somers Point Wall Tinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أندرو كالفان: مخرج وروائي. \t Rondelle ressort ou Rotative : ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حالياً - \t Quo Vadis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوباش 25. \t FAZ, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة عسكرية فى \t Procédure Civile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تايكو \t Tycho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطة التشريعية (البرلمان) هى المُشرع. \t La tâche la plus importante du politique est celle de législateur (nomothetês)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشغيل قواعد البيانات. \t Base de données."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاولت قوات الامن إنها تفتح الطريق لكن الأهالى اتصدوا للمحاولات بقوه. \t Les insurgés tentent de s'emparer de la ville, mais l'attaque est repoussée par les Républicains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاهرام ابدو بيصدر من سنة 1993. \t Le barrage à clapet, qui fonctionne depuis 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلجيكا، \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخذ الأجرة على قراءة القرآن. \t Un chevalet permettait la lecture du Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مارس -- إله الحرب. \t Mars est le dieu de la guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيبون \t Sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يوم وصالك ... \t La journée n'est pas finie ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيزيا هى \t gréco-romaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأيدي الناعمة (في دور حمودة). \t Le bras roulé (en anglais : hook shot)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(عملاق) للمخرج جورج ستيفنس 1956. \t Oscar du meilleur réalisateur pour George Stevens en 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسام بدراوى \t Farhatullah Babar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمت أرشفته من الأصل في 2009-10-19. \t Il y évolue toujours en 2009-10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وديتني بعيد وجابتني .. \t Je regarde autour de moi, déçue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التوقعات ان عمود سحابة الرماد هاتستمر على الاقل لحد 21 ابريل. \t Des combats et des bombardements continuent d'avoir lieu au moins jusqu'au 21 juillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، الاوبرا ، \t Worthing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2003: الحقيقة والسراب. \t 2003 : Verre et vitrail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بينما بينتج \t Plastic Bertrand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبجانب عمله كعالم دين، اشتهر باسيليوس باهتمامه بالفقراء والمحرومين. \t En dehors du couvent, il avait une attention particulière pour les pauvres et les infirmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجه أبنوسي 2000 . \t Page blanche, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ريبيكا تشيمبرز (Rebecca Chambers). \t Rebecca (レベッカ, Rebekka?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل ماركوني على جائزة نوبل للفيزياء سنة 1909 بالاشتراك مع كارل فرديناند براون عن \" اختراعهم التلغراف الاسلكي \". \t Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المطعم شى توتو. \t Château tour Mahuet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Hur ) أخد 11 جايزة أوسكار \t le Grand Prix E3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خطيمة الرأس Rhynchocephalia \t Naishi-no-Kami 尚侍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول د. \t Le dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسني \t Hamid Karzai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الكتاب ما نجحش و خسر فيه الناشر 300 جنيه. \t Si l'auteur empoche 12 000 £, l'éditeur enregistre un déficit de 700 £."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسهب بالتفاصيل عن امور \t A New Era of Corruption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4- الافراط في رعاية الاطفال والاهتمام الزائد. \t La surveillance de l'enfant et de sa respiration doit être attentive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولاكو \t de Li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكده ربنا ( بناء ابراهيم \t l' le Dieu d' Abraham Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التحرر من الحاجة. \t À l'Abri du besoin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا رايحين الغورية والله الجمال جبار .. \t Mais que Sallé, grands dieux, est ravissante !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1992 انتخاب بيل كلينتون لرياسة الولايات المتحده الامريكيه لأول مره. \t 1992 : Bill Clinton est élu président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امبراطور مدينت \t Prieure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقليم نَخجَوان \t les montagnes des Adirondacks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهند هى ثانى أكبر بلد فى العالم من حيث تعداد السكان, اليوم عدد سكانها يزيد على مليار ومائه مليون نسمه. \t Il est sans doute l'oiseau le plus représenté au monde avec une population estimée à un milliard et demi d'individus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عضو فى الاتحاد الاوروبى من 1 مايو سنة 2004. \t Malte est membre de l’Union européenne depuis le 1er mai 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القتلة (في دور عادل). \t Achille les juge à égalité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهدت \t Alonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمازيغ ENFA \t AICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في يوحنا بولس التانى \t du Jean-Paul II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رافاييل نادال خسر المركز الاولانى على العالم يوم 7 يوليه 2014 بعد ما خسر ف دور ال16 ف بطولة ويمبلدون. \t Angelina ravit sa place au champion ; elle perd le 26 mai 2014 avec une victoire et 1 400 euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغلت فى حوالي 600 فيلم. \t Elle a joué dans près de cent films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إشتغل دوبلير للنجم العالمى روبرت تايلور. \t Le Vagabond des étoiles de Jack London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيبوتي 1977. \t Genève, 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حواء \t Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المهم الحب. \t L'essentiel c'est l'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أكترية الناس اللى عندها ايتش-أى-فى HIV عايشين فى افريقيا. \t Ceux qui balancent au Zimbabwe le virus Ebola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وذلك رغم رفض إدارة الفندق للأمر. \t Toutefois, les gestionnaires du Ministère ont refusé de la recevoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النور الرونق لإسفار الماء المطلق 147. \t Locotracteur électrique TeIII 147 assurant la manœuvre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1969 : الشجعان الثلاثة. \t 1921 : Les Trois Masques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغد \t CTIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موليير بالحي \t de Jean Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة أو تي في (OTV)، هي محطة تلفزيونية لبنانية تابعة للتيار الوطني الحرّ بقيادة الزعيم اللبنانى ميشال عون. \t OTV (ou Orange TV) est une chaîne de télévision libanaise, fondée par le Courant patriotique libre du général Michel Aoun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقدسه \t Korkuteli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتخصص في فن التصوير بالمعهد الفرنسي للصورة. \t Il a été chargé d'enseigner l'art du portrait au sein de la Société française de photographie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية حديقة \t la République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العربيه.نت، 24 اكتوبر 2010. \t FAZ.NET, 14 novembre 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين \t parlant Mauli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Sir Eric Matthew Gairy اتعين \t Eric Gairy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسه التوفيقيه الثانويه. \t Collège d'enseignement secondaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا إله إلا الله ها ها.. \t Gloire à Toi, il n’y a de Dieu que Toi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس يوحنا John \t St John’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فكرو فى تدمير كنيسة القيامه بالمره لكن السلطان المعظم منعهم. \t Il s'apprête à ravager l'église de sainte Opportune, mais on l'en empêche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل (4 اعمال) 1. \t Recette pour 4 personnes : 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتوصل سرعته لستين كم/ساعه. \t Cette vitesse est de l'ordre de 60 tours par minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايفا انجلينا للقوات البحرية الامريكي \t la Royal Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانطونيه \t chambres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان قبل \t Jacques Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاتحين منازلنا .. \t Fouillez nos maisons !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فطر بنى يمشى \t Balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فينت سيرف اللي يعرف بأب الإنترنت. \t Fleur finira par découvrir qui est son père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحة الأولى من العدد رقم 41 من جورنال أخبار اليوم اخبار اليوم \t La première mention écrite de Dierhagen date de 1311."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت الخريف .. \t L'automne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنبه رقم 2 برج \t tour 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمدة سنتين (1952-1954). \t 23e promotion (1952-1954)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتقل كذا مره ايام ما كان طالب. \t Il se décrira plus tard comme ayant été un étudiant effacé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد نجوم السما وحشتني .. \t Vielen Schiffen wurde es verderblich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوق كده العرب كان موقفهم واضح من \"اهل الكتاب \" و \" اهل الذمه \" و ادوا الاقباط \" العهد العمرى \" اللى كفل للأقباط حريتهم الدينيه بشكل عمرهم ما نعموا بيه تحت الحكم البيزنطى . \t D'autres versets vont dans le même sens : « Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre, sauf ceux d'entre eux qui sont injustes, et dites « Nous croyons en ce qu'on a fait descendre vers nous et descendre vers vous, tandis que notre Dieu et votre Dieu est le même, et c'est à Lui que nous nous soumettons »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والذي تهدم بسبب تلك الغارة. \t L'union s'écroula à cause de cette divergence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كذلك فى الزمالك. \t En prison lui aussi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1981 بودابيست \t Bayamón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكسل فرسن، دبلوماسي \t Raoul Wallenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتباع لكنيسة \t catholiques arméniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن \t Mississippi Department of Archives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برنار هنرى ليفى Bernard - Henri \t Bernard-Henri Lévy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر المتوسط \t la mer Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البعد طوّل عليَّ والذكرى بتزيد أشجاني.. \t Mais loin de moi l'idée d'accroître mon importance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امبيريال لند \t Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابنيها \t Lindsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوليجوسين \t Oligocène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأقصر \t Louxor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد بهجت اثنين \t Yong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بشوية \t Ulaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مالكش امان وانا ايه يغصبني إيه .. \t Sabi – You Make Me Feel...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوق الخيل. \t Le Cheval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة سيڤييا \t Kandahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون سنونو الابن \t John Fogerty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بسبب مرض الجدرى \t Hardcastle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أشتاتا أشتوت \t Jennifer Saunders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكتلند \t Renfrewshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 101 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 101 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيباستيان \t Karakorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمريكي \t Queen's College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واخد كوبا امريكا 3 مرات سنين 1995, 1997 و1999. \t Il est réélu en 1993, 1995, 1997 et 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس مونرو \t James Monroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتكون نمره 138 بين الدول فى المساحه. \t Il y a 198 salariés sur ce site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكم \t Cour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مفرد \t Montgomery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد \t Kazemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤلفات حسين متنوعه \t Moshiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اختاره الرئيس \t Chris Sununu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالزات فى الزراعه. \t Carreau en agriculture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة كوليجيات The Collegiate Church \t L' Église réformée néerlandaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت في الوقت ذاته صاحبة صوت جميل ووجه حسن. \t Elle possédait en outre une voix très agréable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على الرغم من صغر حجمها لكن دوله متطوره و لها مكانه تاريخيه مهمه. \t S'il est petit, le hameau possède néanmoins son histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تخزين البيانات الجنائية . \t Stocker les documents d’archives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونسورياو 447 \t Ville Kastav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميريت \t Emmanuelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خمسة مووواه، على قناة تن. \t Track 5. », sur Chanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طويلة اريك يونغ وبوبي \t Bobby Roode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوردان ميز \t Hōshō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعني نعم ان جاء زيد.. \t De là est venu «Weil»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انهيار مملكة جرانادا كان نهاية الاسترداد الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t La disparition de la RDA signe pour elle la fin d'une identité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "16 اكتوبر - اوسكار وايلد كاتب مسرحى ايرلاندى. \t 16 octobre : Oscar Wilde, écrivain irlandais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحكيم مباريات كاس \t Jeux olympiques d' été"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد التالت (13 نوفمبر 1312 - 21 يونيو 1377) يبقى ملك انجلترا من سنة 1327 لحد ما مات، مشهور بانتصاراته العسكرية وتعزيزه لقوة انجلترا بعد الانتكاسات اللى حصلت فى فترة حكم والده الملك \"ادوارد التاني. \t Sous le règne d'Édouard III (1327–1377), l'Angleterre renoua avec les succès militaires après les déconvenues de son père face aux Écossais et aux Français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما بعد، فقد بلغنى كتابك يا رسول الله، فما ذكرت من امر عيسى فورب السماء والأرض إن عيسى عليه السلام ما يزيد على ما ذكرت ثفروقاً ، إنه لكما قلت، وقد عرفنا ما بعثت به إلينا، وقدم ابن عمك وأصحابه وأشهد أنك رسول الله صادقاً مصدقاً، وقد بايعتك وبايعت ابن عمك، وأسلمت على يديه لله رب العالمين. \t Quant à la corde liant le ciel à la terre, c'est la Vérité que tu nous as apportée et c'est en t'y attachant qu'Allah t'élevé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انت لوحدك شاغلني انت لوحدك شاغلني .. \t Cela me déprime, je suis tout seul dans mon bistrot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا عزيزه فى الأهالى \". \t Putain de hollandais »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح عمدة الأحكام. \t Les conclusions des jurés sur les chefs d’accusation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتراك و تراثهم الثقافى في مصر. \t Who's Who in Turkish Culture and Art France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوقراط واحد من اهم فلاسفة اليونان القديمه. \t Il s'agit du plus grand phare de Grèce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفروق \t darwinisme social"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجاورة \t Gorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقوم بالعمليه \t Kouhei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدفاع \t le gouvernement britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المزيكا في خطر. \t Corse, en danger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت اللعبة في اليابان في تاريخ 23 ديسمبر سنة 1998. \t Ce jeu est sorti dans le monde entier le 28 avril 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1511 اتبنت على موقع المحبسة بدل منها. \t En 1594 la statue fut installée sur l'actuelle place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خاف من الله .. \t Demi-dieu de la peur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد سييرا دى جواداراما \t la Sierra de Guadarrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2001. قالب:Moby game الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t 2001 : Création du « vidéo cube » nouvel espace dédié au tout jeune art vidéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حلمت حلم (انجليزى: I Dreamed a Dream ، فرنساوى: J'avais rêvé d'une autre vie) ، اغنية بتعتبر من اشهر اغانى مسرحية البؤساء ، فى المسرحية الاغنية بتغنيها شخصية فانتين . \t J'avais rêvé d'une autre vie, en anglais I Dreamed a Dream (J'ai fait un rêve), est une chanson tirée des Misérables, comédie musicale adaptée du roman de Victor Hugo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النهي الحاجز عن تكرار صلوة الجنائز 14. \t Réduire l'importance des cérémonies funèbres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المركز الحصول \t Spero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يسر عند تنازلى سنة 2014 .... \t Là-bas si j'y suis est supprimée à la rentrée 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زلزال عاصفة الصحراء وتوابعه. \t Océan Indien et Pacifique occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "United تابع لسلاح الأميركي، واخد من المياه \t la 5e flotte des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صوايا \t La Libertad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد، \t Moncloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجدد اترمم \t Amec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملاحظة: المقال ده بالذات مكتوب بالحلبي. \t Nota : Les titres inédits du récital sont mentionnés en gras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2012 هيا السنه الاتناشر فى القرن الواحد و عشرين. \t 2012. « La cartographie au XXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علي جمعة. \t À mercredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجیء حکومة \t Matamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر توماس اكويناس اعظم ممثل ليها. \t Michael Jordan fut élu Most Valuable Player."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رغم ان البعض منها حقق نجاحا . \t Certaines de ces tentatives réussirent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علية 29. \t La 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرس \t Copenhague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيسها في \t Festival Los Angeles l’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الستاشر قامت عهده الثوره الفرنسيه \t la Révolution française"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكانها بيشتغلوا فى صيد السمك و الاسفنج. \t Ils y venaient pratiquer la chasse et la pêche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العدو الصريح اهون من الصديق الخاين ..! \t Ennemi invisible, Bataille contre la peur !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1975 : لا شيء يهم. \t 1975 : Ne pas déranger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أشهر أنواع السيجار هي المصنوعة في هافانا بكوبا. \t La localité type est La Havane à Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والإرشادات \t Outbrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والعقيدة دي هى عقيدة الثالوث الأقدس. \t Ce trône est le trône de la sagesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صابرين. \t Sois patient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية \t Crne Gore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شوبارد عالم العطور \t Divico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 21 فبراير 1954 بعد قيام ثورة يوليو تغير اسم الجامعة إلى جامعة هليوبوليس، وبعد ذلك تغير في نفس السنة إلى اسمها الحالي جامعة عين شمس. \t Le 19 août 1914, un jour après que la ville de Saint-Pétersbourg fut renommée Pétrograd, l'agence change également de nom pour devenir l’Agence télégraphique de Pétrograd (ATP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادفن اكثر \t méroïtique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنت اغنية Gravity of Love وكمان اغنية Silence Must Be Heard. \t Le thème principal, Sea of Love, est chanté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية الحقوق جامعة شيكاجو \t l' University of Chicago Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوروبا الفاتيكان \t Vatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد استخدم في تصنيعها مواد عضوية 100%. \t Les produits sont 100 % made in France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4- وسام كوماندر(الاستحقاق) من ايطاليا عام 1960 . \t Rossana Maiorca, apnéiste italienne (° ? 1960)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "orbium revolutionibus دي orbium \t De revolutionibus orbium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعشان كانت فكرة للنهضة للوطن اليهودي القديم. \t Il y voyait une menace pour le développement progressif d'une patrie juive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العداله \t justice sociale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطية \t copte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دونالد \t Donald Baer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قرر دوتي \t Curtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحريه كليوباترا \t Ipparco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامع بناه مهندس قبطى اسمه سعيد بن كاتب الفرغانى. \t Le barrage est construit par l’ingénieur Juan Benet, lui-même écrivain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل نجار مع ابوه فى بداية حياته لغاية ما بقى عنده عشرين سنه. \t Célibataire, vit chez sa tante depuis qu’il a 18 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان حازم فى ادارة البطريركيه و كان خطيب قوى الحجه و ساهم جامد فى تثبيت عقيدة الكنيسه المصريه. \t Jouissant de la confiance du Conselheiro, il était un de ceux chargés de collecter les dons pour la construction de la nouvelle église."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألاسكا \t Béring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاخر بيكتشف حاجة مكنش متوقعها خالص. \t D'un autre côté, on ne trouve jamais que ce qu'on est préparé à voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعد \t la République dominicaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شديد \t Harrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحد صحيح. \t Tu as raison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوسكار \t le de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأدميرال : او الاميرال هو قائد الاسطول البحري وهي رتبة عسكرية في البحرية. \t Admiral flota ou Адмирал флота (amiral de flotte en français) est un grade militaire utilisé par la marine soviétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عام ولُقب \t la Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قيل: فأين العرب يومئذ؟ قال: هم يومئذ قليل، وجلهم ببيت المقدس. \t Qu'avez-vous à dire aujourd'hui !\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والسكان الباقيين اضطروهم يهربوا ويسيبوا المدينة. \t Ces derniers, effrayés, se débandèrent et fuirent vers la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السُلفه (انجليزى: Loan, نطق: /loʊn/; فرنساوى: Emprunt, نطق: /ɑ̃pʀœ̃/) هى نوع من الديون. \t Alors ( M ∗ , ∂ ∗ ) {\\displaystyle (M^{*},\\partial ^{*})} est un complexe de cochaînes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو واحد من رموز الأشتامانكالا التمانية. \t C'est un silo de forme rectangulaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باتمان \t Batman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس السادس عشر، \t Louis XVIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Lawrence Lessig, Hal Abelson و Eric Eldred اسسو المنظمه فى 2001 بدعم من the Center for the Public Domain (السنتر بتاع المجال العام). \t L'organisation Creative Commons a pour symbole « CC », elle a été fondée en 2001 par Lawrence Lessig, Hal Abelson, et Eric Eldred (en) avec le soutien du Center for the Public Domain (en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- التعليم بكل مراحله مجاني للمواطنين جميعاً، وإلزامي فى مراحله الابتدائية والثانوية . \t L'éducation est gratuite pour tous les citoyens et obligatoire jusqu'au niveau du secondaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتمللي بسهر وياها بس الليلة بتلمع اكثر .. \t Allez donc et pensez à ce qu'il faut faire ; ce soir, venez me chercher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التيارات الاسلاميه \t Louis-Michel Aury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاطميه و هو هزم \t Kali Yuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى نسيته قوام من قبل الاوان .. \t Une promesse très vite oubliée..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوداني \t soudanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان قائد عسكرى قرطاچى بارع فى التكتيك الحربى و واحد من اكتر القادة الموهوبين فى التاريخ. \t Il fut le plus jeune colonel de la RAF et un des pilotes les plus décorés de la guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رضا بهلوي شاه \t Mohammad Reza Pahlavi chah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 1309 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t (ISBN 88-7032-039-1). ↑ ANSA Vallée d'Aoste Il existe une catégorie consacrée à ce sujet : Introd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للأتراك \t Mussolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخروج من الجنة. \t L'Endroit du paradis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الاشتراكى الفرنسي Parti socialiste PS . \t Politique Parti socialiste : Congrès du PS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فتتناول تاريخ العالم حروب \t la guerre Troie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده بميت سنه استعمرها البريطانيين. \t Deux ans plus tard, la forteresse est détruite par des ingénieurs militaires britanniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البارودي فريد \t Fred Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على وسام الشرف من فرنسا سنة 1927. \t Il reçoit la Légion d'honneur en 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترك \t Keller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العنب مالوش \t Vara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهنايى برضاك من قلك يا منايا .. \t Zé vous en supplie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فالمرض ده موت كل الكبار بالعالم، ونجى الصغار وحدهم. \t Au signal, les rebelles massacrent tous les hommes adultes et les adolescents, seules les femmes et les jeunes enfants sont épargnés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرومان \t Romains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتباع سنن الأمم الماضية. \t \"Les Succès d'antan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مابين 1977 و 1980 غنت مع فرقة \" ريتم Ритм \" و استمرت فى تقديم عروضها الموسيقيه لغاية النهارده. \t Entre 1977 et 1980, il a été remplacé par le Concours Intervision de la chanson, qui se tenait également à Sopot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب مايل أكبر \t Philippe Méaille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت مخطوبة \t Louis d' Orléans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة الهلال. \t Spéléo Magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوده \t Garde côtière américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حسب كاتب من القرون الوسطى اسمه ادم من فيردر بريمن ، أوبسالا كانت مركز وثنى وسط السويد، و كان فيها معبد أوبسالا الوثنى \"Tätorternas landareal, folkmängd och invånare per km2 2005 och 2010\" (in Swedish). \t En hiver quand l'eau est gelée et que la navigation par bateau est impossible, une passerelle permet de se rendre sur l'île. ↑ \"Tätorternas landareal, folkmängd och invånare per km2 2005 och 2010\" (in Swedish)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيسيكا ريتسو Jessica Rizzo \t Jessica Rizzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آجيا صوفيا Αγιά Σοφιά \t Sainte-Sophie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانت صراع كبير فى اسبانيا و ابتدت بعد محاولة انقلاب قامت بيها مجموعة من جنرالات الجيش الاسبانى ضد حكومة الجمهورية الإسبانية التانية تحت قيادة الرئيس مانويل ازانيا . \t Cette guerre civile fut un conflit majeur en Espagne qui débuta par une tentative de coup d'État réalisée par une partie de l'armée, menée par le général nationaliste Francisco Franco, contre le gouvernement de la Seconde République espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس \t Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومات طو \t Redeemers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكما هو معروف فى الجزيرة لأنه هو تيد، الذي هو اعلى جبل فى أسبانيا، وثالث أكبر بركان فى العالم من قاعدتها فى 3718 متر فوق مستوى سطح البحر. \t Sachez, Monsieur, que c'est la tour Eiffel, la plus haute du monde entier, car rappelez-vous qu'elle a trois cents mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مِنْ ﴾ اى \t MBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى تصانيف \t royaume du Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانسان الطيب \t CRI /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الآن جامعة جاغيلونيان ) \t l’ Université )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جودي، \t Judy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة - \t Azam Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هذا على عكس المريض بالسيكوز و هو الذي متعارف عند الناس بـ \" الجنون \". \t Il est surtout le premier « psychosomaticien » qui ait intégré la psychanalyse à cette discipline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Ephesus هو \t de forêt États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وضاع العمر يا ولدي. \t Orphelin, mon enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتولد فى بولتافا ( دلوقتي في اوكرانيا ). \t Braude naît à Poltava, en Ukraine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة أحسن ممثل. \t Prix du Meilleur Producteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفت فى 16 نوفمبر سنة 1982. \t Il meurt le 26 novembre 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس مؤنث \t Sainte Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وساب لي ناره فى ضلوعي ان مر ع الخاطر ذكراه ... \t De lire ses explications m'a brisé le cœur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واتكلفت \t jacobite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اناستاسيا ميسكينا لاعبة \t Anastasia Myskina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الليل الليل ب دموعه قاسى . \t C'était triste au point des larmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعتبر الأسرة جزءا من الفترة الانتقالية الثالثة. \t La ville a fait partie du triangle de la mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايزو 3166-1 الفا-2 جزء من ايزو 3166 \t ISO 3166-1 ISO 3166-2 Portail du Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بابر - بالانجليزى : Babur - ، الاسم الشايع ل ظهير الدين محمد ( 1482 - 26 ديسمبر 1530 )، مؤسس امبراطورية المغول فى الهند Mughal dynasty ، سليل تيمورلنك. \t C'est dans ce contexte d'une Inde éclatée que Babur (1483-1530) s'empare du sultanat de Delhi en 1526 et fonde l'Empire moghol (de l'arabo-persan mughal, signifiant mongol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيهاجم طول الوقت مش بيوقف. \t Il brûla toute la nuit, mais ne coula pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقرية النور \t Nord-Trøndelag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كبرت و اتوسع العمران فيها بعد الحرب العالميه التانيه. \t Il a inspiré et développé l’ensemble du Design à Toronto, après la Seconde Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثافة اى مادة بتتغير باختلاف درجة الحرارة و الضغط . \t L'atmosphère terrestre est soumise à de nombreuses variations de température et de pression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيراني \t iranien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة دمية الحرب العالميه التانيه المانيا النازيه \t Portail de la Seconde Guerre mondiale Portail du nazisme Portail de l’Allemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سر الارض مسلسل 1998 76. \t La chaleur de la terre 76."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محرم فؤاد المطرب . \t Le Vagabond Flamboyant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باترا \t Bolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والأخراج المميز ليوسيف \t Shai Hulud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر. \t Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة اسيوط موقع كلية الطب جامعة أسيوط \t \"Spermiologie\", par l'Université de Strasbourg médecine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راح \t Ballay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برازيليا هيا عاصمة البرازيل و هىَا العاصمة الاتحادية و مقر الحكومة. \t Brasilia (Brasília en portugais) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدة خدمة الرئيس ، اربع سنين او خمسة ، قابلة للمد مرة واحدة. \t Le mandat du président et des vice-présidents est de 5 ans, renouvelable une fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة \"يونيون كاربايد\" توافق على دفع مبلغ 470 مليون دولار كتعويض للحكومة الهندية لتسببها بكارثة بوبال. \t Les États-Unis sont condamnés à verser plus de 17 milliards de dollars au Nicaragua au titre de dédommagement pour les dégâts occasionnés par le financement de la Contra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "9- عبر من حياة خير البشر. \t La genèse du monde de la vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأفرم \t LMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على 19 أفضل 40 اغنيه فرديه من أغانيه في المملكة المتحدة (بما في ذلك اثنين منهم كانوا رقم ١) و 16 أعلى 40 ألبوم. \t Depuis les années 1970, il a placé 19 de ses chansons au Top 40 des singles au Royaume-Uni (dont deux numéros 1) et 16 albums au Top 40 correspondant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شباك نادي سامبدوري \t rebaptise Zwarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصل الحياة اول دليل دامغ ضد التوالد الذاتى كان سنة 1668 لما اثبت الإيطالى فرانشيسكو ريدى ان مافيش يرقات بتظهر فى اللحمة اذا منعنا الدبان من انه يحط بيضه فيها. \t 1668 - Francesco Redi donne une preuve contre la génération spontanée en démontrant que des asticots de mouches n'apparaissaient sur des bouts de viande dans des pots que si les pots étaient ouverts à l'air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": كانت من أعيان مغانى \t Première Guerre mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيه يا لا للي عاوزين شوية.. \t Eh bien ! i s'mouille..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان فى قلعتها حوالى 270 فارس . \t Le parc du château comptait environ 22 000 acres de terrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنور باشا وزيرًا للحرب في الدولة العثمانية وذلك \t Thierry Vanchure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2000: عيون قلبي. \t 1900 : Cœur contre cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا ليلي احلم بك .. \t Ô Lumineux, je rêve de toi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورى \t républicain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سراي \t Hof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بكده دخل جوجول في متاهه دينيه ولقى نفسه مش عارف يكتب ويكمل الروايه. \t Il s’est (re)tiré en Haute-Marne et écrit plus qu’il ne dessine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والكنيس \t Orenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحن المقدمة والنهاية العاشقة (1980) .... \t La « solution finale » et l'information étouffée (1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلافيوس ايتوس بالتحالف \t Aetius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درست فى المدارس الفرنسية بعض الوقت. \t Elle fut enseignée sous cette forme dans les écoles françaises à différentes époques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحرين \t Katmandou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تملك \t CRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تريسا \t Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(فوضى الحواس)، التي نشرت في عام 2015. \t (Paperback publication in 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مال ونساء (في دور حسين). \t Mâles et femelles sont mottes (sans cornes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضاء البقاع الغربي. \t La Grande Plage Ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره الروسيه إبتدت و الجبهه القوقازيه بتاعة الجيوش التساريّه إتفككت. \t L'anarchie qui règne au sein de l'armée russe a atteint le front caucasien, qui s'est effondré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جبال روكى (بالانجليزى:Rocky Mountains و إختصارها :the Rockies) هى سلسة جبال بتمتد فى غرب امريكا الشمالية بطول 4800 كم من اول نيو مكسيكو فى اقصى الجنوب لحد ألبرتا و كولومبيا البريطانيه فى كندا فى اقصى الشمال و احيانا تعتبر سلسلة جبال برووكس فى الاسكا امتداد لجبال روكى . \t Les montagnes Rocheuses s'étendent sur plus de 4 800 kilomètres depuis le Nouveau-Mexique au sud jusqu'en Colombie-Britannique septentrionale au nord où elles sont désignées sous le nom de Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى نادى \t Inter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صالحة 2017 : الطوفان .... \t 2017 : Gade !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكاديمية العلوم Académie \t Académie des sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دراسة المصرية سيعتمد \t cubisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البندقية: طاخ! \t Arme : Fouet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيورخ \t ESCORT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": الليموزين \t Air Sinaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت المستشفى تابعة للبطريركية \t le Parlement du Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر الشمال \t la mer du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفريق،هى رتبه عسكرية عليا فى سلك العسكرية فى الجيش المعاصر. \t Il correspond au grade de général de corps d'armée dans l'armée française contemporaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجيب ممبار نجيب كفيار.... \t Prudhomme Prud'homme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نافارين كانت \t Rouvray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر زالت تقدم \t China Aid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده بدأ ريتشارد يقتنع ان مفيش حل الا انه يعمل اتفاقيه مع صلاح الدين . \t Sauf qu'il se sent désormais exclu mais Troy réussit à préserver son amitié avec lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز \t Mosquée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ليه أكتر من 140 بحث فى مجال الطرق. \t Il réussit de plus 140 retraits sur des prises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأناضول \t Anatolie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكسيم جوركي \t Maxime Gorki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2003 الثقافة \t : Musik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة و \t Jiaotong Shanghai l' Université"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جين فوندا Jane Fonda \t Jane Fonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس هوبز 1588 \t Thomas Hobbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتسمّو \t Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Rose كباريهات مدينة \t Brave New Workshop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهبوط \t Zemun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرشح محتمل فى انتخابات الرئاسة المصرية 2012. \t Il est candidat à l’élection présidentielle égyptienne de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 يناير ايبونى آيس .... \t Baechni, Bois de fer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياحبيبى و انت فين والعمل ايه العمل .. \t L’imbécile heureux, voilà mon emploi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريّس كيرجيزستان \t kirghize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد أندريه \t Engelbrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفات المنافقين. \t Figures de l´infantile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واتوقع \t Eidsvoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا لا شويه .. \t Pas de tricot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل صفران \t Karmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الاوروبي بعد \t du Parti populaire européen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حتت \t Tyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مالبيرى ليها متاجر \t Mulberry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه تطعيم بيدوه الاطبا البيطريين للخنازير و دا بيعملها حمايه لمدة سنة. \t En guise de représailles, les deux conserveries du port ferment pour un an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعتبر شركة نيوز كوربوريشن \t François Lenglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم جامعة سالفورد مانشست ر \t l' université de l' Alaska à Fairbanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النغم \t La table cuisson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعد جامعة حيفا مقر لمتحف هيشت من علم الآثار والفن، وعدة مراكز ومعاهد البحوث، بما في ذلك مركز دراسة لمجتمع المعلومات، ومركز لدراسات الأمن القومي، السياحة مركز البحوث. \t L'université abrite le musée Hecht d'archéologie et d'art et plusieurs centres de recherche et instituts dont l'Institut de l'Évolution, le Centre pour l'étude de la société de l'information, le Centre pour l'étude de la sécurité nationale, le centre de recherche sur le tourisme et bien d'autres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيرجى لافروف \t Sergueï Lavrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل الأبيض المتوس ط \t Méditerranée orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوريس يلتسين \t Boris Eltsine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الدستور فى الهند. \t 26 janvier : Jour de la République de l'Inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنان فى جنان \t National Geographic Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأعوذُ \t Al-Boukhari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخونتا العسكريه Military Junta \t Chute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايين مدريد \t Madrilènes organiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل \t OPV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التركيه \t puissances alliées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتهال يونس الاستاذه \t Somerville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤيينا تانى نوفمبر \t l' Insurrection Novembre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المبرمجين دائما يستخدمون مكاتب \t Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أعلن اعتناقه المسيحية فى سنة 1931 خلال انتفاضة مناهضة للحكومة. \t Il signe en mars 1933 un appel contre la terreur en Allemagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فينيتو خلاص فين نروخو ... \t Alta enlève Ulrich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس أمناء الجامعة \t Conseil l’ université"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسكندرية وأطلق \t Lombardie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقال Gąssowski انه \"ما يقرب من 100 فى المئة متأكدا من أنه كوبرنيكوس\". \t Dariush Mozaffarian, « approximativement 30 % des graisses naturelles sont transformées en graisses insaturées trans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس بينيدكت \t Childs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصول \t Crimée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا فكرت اطفيها لاموني .. \t Alors, laissez-moi vous oublier doucement..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واليوم للماركة أكثر 56 عطر في الأسواق العالمية. \t Aujourd'hui, elle compte plus de 65 magasins à travers le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حارب \t Nat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد سبع تشهر اتوفت انا فرانك بمرض التيفود فى المعسكر بعد كام يوم من وفاة اختها مارجوت فرانك. \t Sept mois après son arrestation, Anne meurt du typhus dans le camp de Bergen-Belsen, quelques jours après sa sœur Margot Frank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زعيم الفاتيكان \t L' Evêque de Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصهيونيه \t sioniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك ميداس \t roi Midas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديمقراطيه سيكولاريه \t Gangtok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المفسدون في الأرض . \t Conspiracion en la luna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلو \t Rostov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المكان فضل مش معروف للعالم الغربى لحد 1812, لما Johann Ludwig Burckhardt المستكشف السويسرى عرّفها. \t Tombé dans l'oubli à l'époque moderne, le site est redécouvert en 1812 par le monde occidental grâce à l'explorateur suisse Jean Louis Burckhardt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أسرار قادة التميز. \t The League of Extraordinary Gentlemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1990 تم الطلاق بينهم . \t Ils divorcèrent en 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الدوله العلمانيه حرية الاعتقاد مكفوله. \t La foi nous unit, la science nous donne la liberté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما حدش يعرف بالتحديد تاريخ نشإتها. \t Il est difficile de déterminer la date de sa création."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيمان بالملايكة ، خلقهم الله من نور و انهم مش بيعصوا ربنا و بيقوموا باعمال و وظايف اللى ربنا امرهم بها. \t Car Allah nous a ordonné de l'invoquer sans placer d'intermédiaire entre nous et Lui pour l'invoquer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اغنية \t Department of Rural Development"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر اعظم كتاب امريكا الساخرين. \t Le plus grand salaud d’Amérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذهب الى انطاكيه و بقي فيها و ثم راح يبشر فى روما. \t Elle se rend ensuite en Italie et se retire dans un couvent à Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t shinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفيه بيقولوا لإن العرب كانوا بيغزوا فيه القبايل فكانوا بيسيبوا اللى بيحاربوهم صفر المتاع. \t Ils avaient cependant adopté la coutume de la satî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلي بالك من عقلك. \t La remise de sa tête."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاقمار اورانوس \t d' Uranus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القهوه النهارده من اشهر المشاريب فى العالم كله. \t Ce chiffre équivaut à une boisson caféinée par jour pour chaque habitant de la planète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ف مايو رافاييل نادال \t Yabasawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السحّابة: الدرج. \t The Ladder (L'Échelle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأتراك واتلقب بملك العر ب \t la révolte arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تستغل \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حضر العديد من المؤتمرات الاقتصادية العالمية. \t Elle a participé à l'organisation de nombreuses conférences internationales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبادئ \t Principia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لـ الغرب \t ouest sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قرار \t Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادةً, الدراسات بتحط الرقم حوالين 5-10% من إجمالى السكان. \t Des études évaluent néanmoins une prévalence de 3 à 5 % de la population générale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طراطير ياواد طراطير! \t Squirrel shit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحركة الوطنية الشعبية 1. \t P : Promu de Nationale 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلغاري تطالب : \t serbo-bulgares les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأولى لهزيمة \t de la République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت محبوبه من المصريين. \t Il aimait en outre profondément les Soudanais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقول \t McCain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة ادينبره \t Detroit High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوميات ونيس ج5 وج6. \t Finitions SV 3.0e V6 ou Executive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زهايمر عام 2010 م. \t Logo avant 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مكتبه فيها وثايق مجموعه كتب مهمه اللى بتإرخ لتاريخ اليهود فى مصر. \t Dans son temps libre, il écrivit un grand nombre de responsa, couvrant l'ensemble de la vie juive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر معاه \t Saint-Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دور ريتشارد فى الأحداث الإجراميه دى مش مؤكد . \t Pour lui, la sexualité exacte de Richard ne peut être connue avec certitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دانيال مور:شاعر وكاتب امريكي. \t Michael Pollan : Écrivain et journaliste américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 7 \t Séoul Plaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس التالتاشر \t Georges Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رفيعين \t chaldéen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسكينو 1994 تولت مساعدته \t Rossella Jardini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمال البريطانى \t du Parti travailliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل يوثانت \t Kaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثانى \t Peter Carl Fabergé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل الملك الناصر \t Wendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا عباد الله! \t Oh ! merci, mon Dieu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوريا، \t République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رقاصه \t Nijinsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلام ديجلوسيا اللغة \t langue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهول \t Saveh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعدة الدول النامية فى مجال التجارة و الاقتصاد. \t Elle travaille dans les secteurs du commerce et de la production."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات المسلحة تحبط عملية \t Moto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولم يتصور طارق \t Kohli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أما إذا كان الحرف منوناً كـرر الحركة. \t Lorsque la barre est à la position de départ, il peut répéter le mouvement à nouveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبنى المزرعه \t Farmington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستشفى رامبام حيفا، وقضى \t centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أبراج عاصمةالإمارات \t Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واختار كاتباً. \t Un photographe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفيت في 12 مايو 1992. \t Il est décédé le 14 mai 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كومساه الخطابين: آند دي تروا .... \t Article détaillé : Commanderie de Troyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر اتباع \t religions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونستعمل en للاسما المشتركه. \t Voir à l'association du même nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يارا نعوم ولدت في عام 1987 في القاهرة، مصر. \t El Mokhtar est né au Caire, en Égypte, en 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب دى بكل المقاييس ممكن تعتبر حرب عالميه. \t Toute puissance concurrente est dès lors considérée comme une menace pour la stabilité mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع اخر \t Caïn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جميلة. \t Hienghène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فبراير ليا ليكسينجتو \t Lexington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1869 - تشارلز ويلسون، عالم فيزياء إسكتلندي حاصل على جائزة نوبل فى الفيزياء عام 1927. \t Charles Thomson Rees Wilson (1869-1959), physicien écossais, prix Nobel de physique en 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سياسى انجليزى ساب المحافظين و انضم للاحرار. \t Gérard et les gardes anglais rient de bon cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فوزى عبد \t Angelo Amato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقبرة \t Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نرجس فيلم 1948 الموسيقى التصويرية 4. \t 4e édition de mars 1981 : illustration photo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخيرا أتجرأت. \t J'ai merdé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حتى المقابر اعتدوا عليها. \t Il semblait même que son tombeau y était également."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تجريبية \t Kitty Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ووقتها، ابن \t Ronan O'Gara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيل كولينز ,من مواليد 30 يناير 1951. \t Phil Collins, batteur, né le 30 janvier 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العناوين لالكترونية \t Digital Image Design DID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا يوأنس الخامس \t Guillaume V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: سكاى بلاك الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Une version du jeu de karaoké SingStar contient aussi Paint It, Black."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاشرفيه Achrafieh حى \t Achrafieh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس السوبر العربي مرة واحدة. \t Château d'origine arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عجايب الدنيا السبعه. \t Les Sept Merveilles du monde XIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعة جمهورية افريقيا \t la République centrafricaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد كدة بيبدأ التدريب \t Global Positioning System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لايصال \t Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والكوبري عباره عن مسارين، \t Le Monstre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جلال عيسى \t Avi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نورهان إلى \t Rono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر من أكبر و أهم المتاحف فى العالم. \t Il est le plus grand musée du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شكوكه \t Taureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دروس من سورة \t NGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "12 اكتوبر مايك \t South Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايز حقى (2003). \t Thompson, I. (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايج English EGDE \t GameReactor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حلق دهب فى وداناتو \". \t Un ovni a atterri dans le Suffolk »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زهرة القرنفل. \t Ouvrier fleuriste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والظالم ما همو وايام الهموم بسنين بياع الهوى راح فين .. \t Le sentiment d'une punition divine des années de licence est puissant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التانى اتسمح \t Stapleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلاحظ توينبى \t Mullally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطب جامعة الازهر بالقاهرة \t Harvard Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قال كانط لو \t Cody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2004: أنا حرة. \t 2004 : Êtes-vous prêt ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "د سنة 1923 الفرنساويين بطولة \t championnat la français"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل يصيبك الارتباك حين تُقَدَّم للغرباء؟ 4. \t Ont-ils été sacrifiés parce qu’ils étaient étrangers ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجمع المقدس للكنيسه \t Le Saint-Synode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل يوم احد , لا يجوز فيه الصوم الانقطاعى. \t Seul un TER par jour s'abstient de desservir Uzerche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشمالي والحي \t North Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانوا قد اعتادوا التردد عليها من حين لآخر للاطمئنان عليها\" مشيراً إلى أن هيدي كانت تعيش بمفردها. ↑ \"Hedy Lamarr\". \t Si jamais les Ottomans s'éteignaient, il était entendu que les Giray leur succéderaient \" (Sebag Montefiore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماينفعش إمتلاك او إستعباد أى شخص. \t Il utilise sa richesse pour contrôler et dominer les autres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهام لاما \t Tommy Chong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدى حياته الفنية سنه 1984. \t Sa carrière professionnelle commence en 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتبوس لي \t Courage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دول الناس اللى يعتبر اللغة الأم بالنسبة ليهم حوالى 345 مليون و نص. \t L'espagnol en tant que langue maternelle est parlé par plus de 436 millions de personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من حبايبي هاجروني اه اه .. \t J’en parle à mes copains : Oh ! ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ السكن فيها في منتصف الثمانينات بعد إنشاء مجمع محاكم المحلة الكبرى في المنطقة. \t Il a été remblayé au début du XXe siècle à la suite de la construction des lignes de métro de la place d'Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة القديسة مسكنت \t l' Église sainte-Marie de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوفييتيه \t USWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتركها تجـفّ . \t La Largue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز \t Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انهزم والبروسى معركة \t la bataille de Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارتينا ناڤراتيلوڤا \t Martina Navrátilová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دائما أريد أن أخدمك يا وطني الحبيب, أقسم لك الولاء حتى الموت. \t Les deux amoureux se jurent fidélité jusqu'à la mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المطاف \t Josh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الستار الحديدي و \t rideau fer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملقب بالقديس لويس \t Saint Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيمبابوى \t Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقعا الحب، \t Kento Eigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح الدين من جهته كان اتوفى قبله فى 4 مارس 1193 . \t Saladin meurt peu après, dans la nuit du 3 au 4 mars 1193."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t William Herbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى فى الاراضى المقدسه الشرق الاوس \t du Kent Essex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأشار ايضا الى أنه اكثر اهتماما بعملية صناعة الفيلم عن النتيجة النهائية. \" \t Le but du film réside d'ailleurs plus dans la présentation du problème que dans sa solution.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الممثلة جالا جامعة القاهرة \t l' université du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المزين \t Kara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين \t Sigurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1994 - جائزة سيزار لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم - 1، 2 و3 شمس. \t 1981 : César de la meilleure musique de film pour Les uns et les autres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوردانى اللى كان شاب عنده اربعه و عشرين سنه ضربه بالنار و هو خارج من ديوان الخارجية . \t Vincent, 22 ans, est instructeur de tir et armurier au sein de la Police nationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموناليزا ويتكون \t CSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بقاعة الزمالك للفن نوفمبر 2010 . \t Teaterladan Teaterladan en 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": قرار ملكى بقفل \t La Commune Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقابة العلاج الطبيعى: اتئسست سنة 1994. \t Centre pour illégaux de Merksplas,, : Mis en service en 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شعره الاحمر خلاه ياخد لقب محمود الاحمر. \t C’est évidemment la couleur de ses cheveux qui lui a donné son surnom : Zora la Rousse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أزمة سكر. \t Crise sucrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جانيميديس قاد المعركه ضد قيصر و اظهر شجاعه و حماسه كبيره. \t Devenu tétraplégique, Damien, fait preuve de courage et de volonté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها تقريبا يترجم ل \"الجميلة (او الكمال) وصلت\". \t On le traduit encore par « vertu transcendante » ou « vertu suprême »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا القسم الذي يحتوي على الموناليزا ويتكون المتحف من اربع طوابق ... \t Le premier, Aqua Museum, est un grand bâtiment de quatre étages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا دمعة حزن. \t Un si doux chagrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما هو الحال في إسبانيا، تعتبر كرة القدم من أبرز الرياضات في مدينة بلباو، تليها رياضة كرة السلة. \t Comme pour tous les sports en Hongrie, l'histoire du basket-ball débuta dans la capitale, Budapest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها باستير . \t Ceux-ci kidnappent Stellara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلقة الثانية الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t La deuxième scène continue avec un nouveau chapiteau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البشير لوقا \t Nephi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آفل \t Que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1814 ترقية جورج التالت للقب ملك هانوفر. \t En 1714, le protestant George de Hanovre accède au trône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشى من قطر، راح بموسم 2004-2005 للنادي الاهلي. \t Poursuivant sa progression, Amara évolue en Ligue 2 en 2004-2005 avec le Stade de Reims."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المزم \t Capgras acquiert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستشار الرايخ \t CRSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما هى اسباب حدوث فتاق البطن؟... \t Qu'est devenu le Barbu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرة في فصل الصيف والخريف : بسبب الأمطار الغزيرة نتيجة لهبوب الرياح الموسمية الآتية من المحيط الهادي في ذلك الوقت. \t Le printemps et l'été sont relativement froids du fait du brouillard venu de l'océan Pacifique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد مخرج 37 \t îles Brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لسبع قرو \t Nubiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سان فرانسيسكو \t San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: مايندى ماين \t Menard une entreprise du groupe Vinci Ménard Maynard Meinhardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده القديس اناستاسيوس التاني. \t Pratique de la sagesse, de Tenzin Gyatso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاعة الشهداء. \t Le salon de marbre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسار \t Messner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدماه: كان ضخم القدمين، يطأ الارض بقدمه كلها ليس لها أخمص (الجزء المرتفع عن الارض من القدم)، وكان منهوس العقبين (قليل لحم العَقِب). \t 65 % de son corps est recouvert de tatouages : un très grand (qui lui recouvre tout le haut du corps à part la tête et les avant-bras) et un petit (sur le mollet de la jambe gauche)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنيا \t Ngân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من اعدام قاتلها \t du Assassin's Creed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فن خدمة العملاء . \t Agence d'artistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسئولين الايرانيين ادانوا التصريح ده. \t Le parlement iranien a condamné cette déclaration d'union de ces pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القمر من \t C' est l' la Lune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أقصى امتداد للعالم الإسلامي هي جزيرة مايوت احدى الجزر الثلاث الرئيسية المكونة لدولة جزر القمر جزر القمر. \t C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما ن بتنشر دار الشروق ترجمات لبعض الكتب من كل اللغات العالمية. \t Cette édition donne naissance à des traductions dans toutes les langues européennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد الأساتذة : ما يقرب من 3.000 أستاذ. \t Le lycée compte environ 3 000 élèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آل هاشم \t Cavalier Coupe III ( J )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس العالم لكرة القدم 2018 فى روسيا فوزها \t la Coupe du monde 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكبر مدن كندا هي تورونتو و مونتريال. \t Les plus grandes villes souterraines sont celles de Montréal et de Toronto, au Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حقق فاينبرج \t Weinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلز التاني Charles II \t Charles II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان وليامز بوذي لسنوات عديدة ولكن تحول فيما بعد الى الكاثوليكية الرومانية. \t Il est finalement racheté par des privés et devient quelques années plus tard la maison des vautours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الآشوري \t assyrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مليمتر | سينتمتر | ديسيمتر |متر | ديكامتر | هيكتومتر | كيلومتر \t Parcourt en courant la distance de 7 m. et monte à l'échelle d'abordage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحتى تبرم هذه الاتفاقات تبقى الحالة فيما يتعلق بهذه الامور على ما هى عليه الآن. \t Mais avant d'en arriver là, le pire pour cette organisation était à venir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب العمال الكوردستانى \t Parti démocratique du Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارلبورو Marlboro \t Bond Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوز نجيب محفوظ الست عطية الله ابراهيم و خلف منها بنتين، فاطمه و ام كلثوم. \t Après cela, c’est au tour d’Ibrahim puis à ses fils (Yahya, Ibrahim et Idris)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دميترى شوستاكوفيتش \t Dmitri Chostakovitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تخريج موطأ الإمام \t au Lokomotiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم من 1291 ل 1233. \t Fait l'an de grâce 1233."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خدمة البث المباشر \t Hulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدستور فى مصر بيدّى حريّه فى الاعتقاد و ممارسة الطقوس الدينيه, مع ان الحكومه حاطّه حدود على الحقوق دى فى الممارسه. \t Si la constitution syrienne affirme la laïcité de l'état et la liberté de culte, dans la pratique il y a des restrictions à cette liberté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المانيا اتسمت كراڤاته Krawatte و فى فرنسا كراڤت Cravate. \t En France, le harrier est généralement tricolore avec un manteau noir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعرضت أيضا الجالية اليهودية الصغيرة لهجوم، مما دفع باقي يهود ليبيا للهجرة منها. \t Une centaine de Lituaniens non juifs furent également exécutés, notamment pour avoir tenté d'aider et de cacher leurs voisins juifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 178. \t 178 pages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل فى المسرح القومي. \t Le théâtre national."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العيد الوطني للكونفدرالية. \t La COPO Confederation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدمت أعمال عديدة من المسرح العالمي في إذاعة البرنامج الثاني ، توفت سنة 1983. \t Elle se fait connaître à travers une exposition organisée par Radio 3 en 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة فلسطين هى الدوله اللى كانت أعلنت فى المنفى في العاصمة الجزائريه يوم 15 نوفمبر سنة 1988، لما منظمة التحرير الفلسطينيه و المجلس الوطنى الفلسطينى اعلنو من نفسهم اعلان الاستقلال الفلسطينى فلسطين دولة بجانب دولة إسرائيل الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t La déclaration du 15 novembre 1988 de l'Organisation de libération de la Palestine en exil à Alger a été retenue par l'État de Palestine comme sa déclaration d'indépendance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسطي المدير. \t Le téléprésident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبينهم مرحلة قصيرة بين 1960 و1962 كان أميل فيها للتجريد. \t La seconde période, de 1929 à 1936, est celle d'un long déclin suivi de la débâcle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سان إنطونيو \t la Missions San Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقى وزير المواصلات فى سنة 1930 . \t Le Comptoir de l’Industrie en 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما تيجي نرقص. \t Tomas peut danser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصر وستمنستر \t palais Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوائد الجرجير الطبية \t Méthode Billings médecine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأقزام قادمون 4. \t Les Aigles arrivent !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبه لفلسطين اتفقوا على ان تتعمل فيها اداره دوليه. \t Palestine : Un gouvernement d'union nationale palestinien est constitué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سامي \t Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مختلفة الولايات المتحدة الأمريكي \t celui de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيه هاملت \t Hamish Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودا علي مستوي الافراد والشركات وحتي الحكومات . \t Elle est proposée aux particuliers, aux entreprises, ainsi qu’aux administrations et aux collectivités locales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان ايضا احد المتحدثين منتظمة عن \"نقاش فضفاض\" بي بي سي راديو 1 ل. \t Elle fut elle-aussi morceau du jour de la BBC Radio 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد معاينة الحادثة ظهر أنها ماكانتش لابسة حزام الامان اللى فى العربية . \t Pendant son apparition, Basham portait ses vêtements de ring de Secretaries of Defense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول دورة العاب اوليمبيه صيفيه. \t Les premiers jeux paralympiques ont lieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يمل \t Danielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وليم بليك. \t William Blake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليسانس حقوق \t Université Catholique de Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للكنيسة الكاتوليكية 311 \t l’ Église d’ Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملخصات تأسيس الجمعيات بجميع أنواعها . \t Plusieurs types de collections sont présentées avec l'association."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحجاج الكاتوليك \t Galápagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوزت محسن النمر (الابن البكر لخديجة بنت خويلد) و انتقلت معاه لمكه و خلفت منه (مريم و خديجه و محمد). \t Qâbûs prend le Gorgân et fait prisonnier le fils de Bîsutûn à Semnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راسل \t Stoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملت حكومة تركيا هيصه كبيره عليه. \t L'agriculture a joué un grand rôle dans son activité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة حياة. \t Histoire d'une vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحصان بيعيش فى العادى بين 20 و 30 سنه . \t Dans la nature, les morses vivent entre 20 et 30 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر يارسول دعني اقطع \t Pilate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسكندري \t Skolimowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم كسلطان حوالى ست شهور. \t Taylor Santoi Eaves, 8 mois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكهف والوهم \t Love War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واللوثرية، \t calvinistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هروب أقارب عزت حنفى من السجون ... \t Retour des camarades envoyés dans des prisons de haute sécurité pour faits de grève."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بتعيش فى المنطقه مئات الالاف من الطيور ، و فى ميتها انواع كتيره من الاسماك. \t On y trouve 80 espèces d'oiseaux différentes et 300 espèces de poissons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظاهرة ستر المرأة- العربية.نت ظاهرة ستر المرأة. \t Article détaillé : Femme cybernétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتضرب فى ان التجمل ما ينفعش مع العيوب. \t Elle a surmonté ce que certains considèrent comme des handicaps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 1453 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Place dans le recueil : pp. 405 à pp. 413 Résumé : Il ne s'agit pas d'une nouvelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعمل بويج في كل من مجالي الموضة والعطور، مستخدمة العلامات التجارية كارولينا هريرا، ونينا ريتشى، وباكو رابان. \t Aussi bien dans le secteur de la mode que dans celui des parfums, elle travaille avec les marques Carolina Herrera, Nina Ricci et Paco Rabanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاك كارتييه \t Jacques Cartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثلاث \t Newport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان والده تاجرا من كراكوف وكانت والدته ابنة تاجر ثري تورون. \t Son père était un riche rabbin et sa mère la fille d'un riche homme d'affaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسواتينى هى دوله افريقيه بين جنوب افريقيا و موزامبيق . \t Gazania rigens est originaire d'Afrique du Sud et du Mozambique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بتتعمل فيه حفلات موسيقيه. \t Ses œuvres musicales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يرأسها \t Château d' If"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيس هيئة الإذاعة . \t Service de radiologie centrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما أقدرش على كده \t On peut me faire confiance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت أبواب قلعة الجبل، اللى عايش فيها السلطان وفيها مقر الحكم، ليها ولاه برضه، فكان فيه والى القلعة وده كان بيشرف على باب المدرج أكبر ابواب القلعه، وكان فيه والى باب القله. \t Ils cheminent ainsi longtemps, jusqu'à arriver à une montagne, qui s'ouvre devant eux et laisse apparaître un magnifique château."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتحد \t Orton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تسوبومى \t Toshiwo Doko ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهاية نسمة، وبتشير مكتب تعداد الولايات المتحدة \t l' United States Census Bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دى هدنه ايام معاهدة صلح \t les principautés de Galicie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حنا داوود ميخى: رياضي سوري. \t Saharon Shelah: mathématicien israélien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بداية الثوره \t La Révolution Roumaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمكن لطلاب التعليم الفني أيضاً الالتحاق بالمعاهد الفنية الصحية ومدة الدراسة بها سنتان. \t Les étudiants doivent également faire deux ans d’éducation physique et sportive pour être diplômé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتجمع \t sac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "23 يناير سيندى صن .... \t Dimanche 23 janvier Votation cantonale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوزموبوليتان- \t Motel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قائمه حتي الفاطميين \t Ikhchidides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البارتنر \t Busan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان الله سبق وبارك حام، لذلك فلا يمكن لنوح ان يلعن حام ولكن لعن ابنه كنعان ليحرق قلبه. \t Il lui révéla alors la vérité : il n'a pas pu se résoudre à tuer leur enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوسترالوبيثيكوس (Australopithecus) باللاتيني australis معناها جنوبي و pithekos معناها القرد. \t Le nom spécifique australis vient du latin australis, méridional, en référence à la distribution de cette espèce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الانثروبولوجيين التانيين اللى اتأثر بيهم ايفانز-بريتشارد كان الانثوبولوجى البولندى برونيسلاف مالينوفسكى Bronisław Malinowski. \t Capturé par des indigènes, Indiana est sauvé par l'anthropologue polonais Bronisław Malinowski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى عهده دخلت بلاده الحرب العالميه الأولى سنة 1914. \t En 1914 il participe à la Première Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد حمدي النشار وزيراً للمالية. \t Saïd Saïd Hamadi a été ministre des finances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امتثال فيلم 1972 كومبارس 166. \t Plaque commémorative de 1626 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "29 مارس : الأسد يقبل استقالة الحكومة السورية.. \t 29 janvier : la CEQ rejette les offres gouvernementales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنقذ السفينة Save the Ship فى سنة 1923. \t L'incident se reproduit avec un autre navire en 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1982 - جون \t Kelly Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر الأربع سنوات ليحفظ \t arbre Risâlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولم يرزق \t Chivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1992، \"العدوان\". \t 2014 – Action «Séparation»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخو بطليموس التاسع. \t Les Grands dauphins 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلد \t Derry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحت جمهورية ڤينيسيا من \t la République de Venise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى كمال \t Mustafa Kemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبقى النشيد الوطني فى سنة 1931. \t Il a été déclaré Monument National en 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قديس \t Origène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلوع هنري السابع \t Henri VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيها القتال \t Fordham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التطورات مصر 500 \t Cinco de Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سعى خورشيد باشا \t Sati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السن \t Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باخ, تقريباً, كتب أغلب انواع المزيكه ماعادا الاوبرا. \t Balak scénarise et réalise la plupart des épisodes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: توماس إديسون \t Phonographe et cylindre de cire de Thomas Edison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ ساعة بلانبان. \t L'horloge de Big Ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثيودور هرتزلTheodor Herzl، صحفي يهودي نمساوي مجرى،يعتبر مؤسس الصهيونية السياسية المعاصرة. \t Cette montagne porte le nom de mont Herzl en l’honneur de Theodor Herzl, journaliste juif autrichien, fondateur de l'Organisation sioniste mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبضة الإيد \t luge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتفق فريد وياسمين \t Robert de Blois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماء عدد من المتوفين فى أحداث ماسبيرو ... \t Mohara fut au nombre des tués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للسعودية \t le comté de Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولات الماسترز 1000 \t Les ATP World Tour Masters 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحة الرسمية للمتحدث العسكري للقوات المسلحة على فيسبوك \t Site officiel Portail de l’aéronautique Portail des forces armées des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما هم فيسمّون أنفسهم باسم الأرثوذكس». \t Fasold se qualifie lui-même d'« archologiste »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كازاخيستان \t \" joyau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى الصيد الجديد . \t Nouveau cirque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بن خماروي \t Knipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالحب \t Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد \t Richard Nixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو دومين اعلى مستوى بتاع اوكرانيا (ccTLD). \t Elles représentent le second niveau de NUTS en Irlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقسم مدينة برلين لنصفين شرقى \t la région Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيه لكن ماطلش الخوف بينا .. \t Quand vient la peur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر الشريف \t Rufford small grants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوست (انجليزى: Lost; المعنى: ضايع ، ضايعه ، ضايعين) مسلسل درامي امريكي. \t Courage, le chien froussard, série télévisée d'animation américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النعامة والطاووس عام 2002 م. \t Strass et paillettes sorti en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للنشر التوزيع، تراث \t Imran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل \t Chun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك كاربوف ما بين 1964 و 1967 في أربع بطولات للفئات الصغرى لكنه لم يتمكن من تجاوز المرتبة الخامسة . \t Cependant, de 1964 à 1967, Karpov dispute quatre championnats d'URSS junior sans jamais dépasser la cinquième place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وما إلى ذلك من مظاهر للطبيعة الخلابة. \t Ce dernier exemple montre la naturalité des formes symplectiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وما اداني إلا السهر وانا رمشى ماداق النوم .. \t Je vais toute seule quand je veux, je dors des fois dans les fossés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى العهد الجديد الكتاب \t le Nouveau Testament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العدو الرئيسى هو باوزر وهو وحش مصور على انو سلحفاه عملاقه. \t La carte principale est un monstre, Dragon Armé des Ténèbres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتئال \t mactre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمبراطورية ضابط \t la Bulle d' or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استأنف الاكسبولجن بث مباريات حصرية (وصفت بأنها \"اكسبلوسيوس اكسبلوسيفس\") مرة أخرى في 7 أكتوبر 2005 بضافة إلى إعادة بث عروض الامباكت! \t Toutefois, Xplosion reprend la diffusion exclusive des matchs (présenté comme \"Xplosion Xclusives\") une fois de plus sur le 7 octobre 2005, ainsi ils ont repris les matchs d'Impact!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعرض قصة \t Balmaceda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا هارجع لحبك ولا تسأل عليا .. \t Priez moins, aimez plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جحيم الغيرة. \t Jalouse Jalousie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امارنا \t Ernest Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل الناس ليها حق الحصول على شُغلانه. \t Tous ont fait largement leur devoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميكسيك ↑ \" Lila \" \t Tlaxiaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بجزر كوك نيواى \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الثقافه من الحكومه الايطاليه. \t Le musée appartient à l’État Italien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحُصان هو حيوان حيوان ثديى , يستخدموه فى الزراعه و النقل و ممارسة الهوايات زى الفروسيه و المسابقات الرياضيه . \t C'est un animal terrestre adapté à la vie désertique, au comportement nocturne et grégaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بناها هادريان \t douloureux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمرو التميمي، وباتوا \t Berthoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخدمه دى كانت من سنة 2002 لسنة 2006. \t Elle fut produite de 2002 à 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة عن مكافحة الإرهاب فى ألمانيا سنة 2006. \t Complot terroriste au Canada en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Business Line (in الإنجليزية). \t International Business Management (à temps plein)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو اخ آثينا. \t Il est le frère de Suttung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس كيراونوس \t Brambleclaw Sorreltail Griffe Ronce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهكذا، فشل الوالي مرة أخرى في القبض على سارة. \t Parallèlement, sa tentative désespérée de reconquérir Sarah échoue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساره بيرنار (Sarah Bernhardt) اتولدت فى باريس فى فرنسا 23 اكتوبر 1844. \t André Bernheim est né le 25 octobre 1877 à Paris,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العديد من خريجي الجامعة اشتغلوا بالمناصب الحكومية رفيعة المستوى. \t Beaucoup de ses étudiants ont plus tard occupé des postes importants au sein du gouvernement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحصل \t le prix Israël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصفه. \t Tempête."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية كان يلجأ إليه محبو السهر بعيدا عن إزعاج الغارات حيث كانت أبواب المقهي تغلق وفي الداخل يمارس اللعب حتي صلاة الفجر. \t Durant la Deuxième Guerre mondiale, les troupes fascistes italiennes annexèrent dans un premier temps la Savoie, avant de fuir par les sommets quand vint l'heure de la débâcle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العسكر النظامى كانوا بوجه عام طبقتين. \t Mais seulement deux légions étaient au complet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زهور حلب فيلم 2011 (تحت الأعداد) 4. \t Les Fleurs de Tarbes (2011) IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أزكى الإهلال بإبطال ما أحدث الناس بأمر الهلال 107. \t Il meurt en ayant accompli sa volonté au chapitre 107."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقت \t Matthews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوحنا بولس \t Jean-Paul II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوكيل: سواء شخص او وكالة مواهب. \t Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 ديسمبر - مارتين فان بورين تامن رئيس لامريكا. \t 7 décembre : élection de Martin Van Buren comme président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معدل وفيّات الاطفال حسب تقديرات عام 2007 أ. \t Liste des pays par taux de mortalité infantile)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة مالطا هى ڤاليتا. \t La capitale du Timor oriental est Dili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتوني فان ليوينهويك \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكل الحكاية معاك للنهاية .. \t Ma dernière pensée, à toi, jusqu’au bout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتزل العمل السياسي وتوفي عن 67سنه . \t L'âge de départ à la retraite est repoussé à 67 ans et ce rétroactivement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابة مزيكا \t Portail de Košice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيغل كمذيع إعلامي بسيطة \t Schrock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى سنة 1974 عن عمر 69 سنه وكان متزوج وله 3 أولاد. \t Mariée à 18 ans en 1943, elle a eu 3 enfants et 4 petits-enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1958 الجذوات. \t 1958 Confrontations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شغل المنصب الاخراني دة لغاية ما اتخطف سنة 1992. \t Il demeura en poste jusqu'à son décès en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاصل المحدد بتاع العباره مش مؤكد. \t Les origines du phở ne sont pas définies avec certitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا يوساب التانى \t Bagnols-sur-Cèze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأعرف آجي \t Carly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا بعدك .. \t Après vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "170 سن \t Mayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت الدبلجه المرخصه من اليابان ووزعت فى كل العالم. \t Les véhicules de ces deux puissances sont vendus et diffusés dans le monde entier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الرسمى الحزب الوطنى الديموقراط \t Parti républicain démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الضرايب بتتفرض \t Diener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاتينى \t latin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو متجوز الممثله جلاب آدينه. \t Courageux, il assume la responsabilité de ses actes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلورا والترز، ممثلة أمريكية. \t Marcy Walker, actrice américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دمشق دمشق \t la royale irlandaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبلغ عدد سكان مونسورياو 447 نسمة (إحصاءات 2015). \t Sa population est de 1,47 million d'habitants (estimations 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللجنه العليا \t Mercer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتحوا الباب ورموا القنابل اليدوية جوا. \t L'armée intervient et lance des grenades lacrymogènes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى اسكندريه. \t Il naît à Neuenkirchen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها المصرى القديم قبطيو. \t Son ancien nom égyptien était Pikuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسألة \t Attenborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعزل \t les grandes puissances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولندا \t Geertruidenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .is ابتدا سنة 1986 . \t La deuxième époque s'ouvrit alors en l'an 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سى سى \t The Canberra Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤشر للتنمية \t indice développement humain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقاصة \t Baylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو أستاذ متفرغ بالمعهد من سنة 2006. \t Il y est professeur à part entière depuis 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فؤاد الاول جامعة القاهره الان \t l' université du Ghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للاتراك اللى بيزورو ايرا \t Orchestre la Tonhalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان يحول المجرمين بعد التحقيق للنيابة العامة. \t Les poursuites pénales sont engagées d'office par le ministère public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عامة، من الواضح ان التئديرات كانت بتتحسن بالتدريج. \t La spécialisation est généralement progressive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زاكاري دايفيد ألكساندر إيفرون (Zachary David Alexander \"Zac\" Efron) هو ممثل ومغنى أمريكانى اتولد فى (18 اكتوبر 1987) فى سانت لويس كاليفورنيا فى امريكا. \t Zachary David Alexander Efron, dit Zac Efron, est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 18 octobre 1987 à San Luis Obispo (Californie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحافه الاجنبيه فى هوليوود Press Association \t la Hollywood Foreign Press Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطيه نهضه \t sauvage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Kopernika 15، اليسار). \t Garon en a 5 à sa main gauche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرود بينتمى الهومینیدى \t Chironomidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا هو إشارة فقط من تقويم كوبرنيكوس فى السجلات التاريخية. \t Il s'agit d'une incursion de McCartney dans le registre disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجوع روح الله \t Rouhollah Khomeini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سفير النوايا الحسنة \t Dreyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالشموع \t très difficile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا يسعدني تبعد عني .. \t J'étais hors de moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريسنو \t Fresno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1982 و القطار... \t Le Rail, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "راح لـ باريس, و إستقر هناك. \t Il arrive en France et s'installe à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه كتير من الطرق المختلفه لكل العمليات دى. \t Différentes sortes d’opérations du dos existent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد مع عمل حكومه موقّته فى أنقره, هزم القوات المبعوته من الحُلَفاء. \t En effet, grâce à son armée, il vainc dans un premier temps les forces envoyées contre lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، لينتس \t Exposition universelle de Saint-Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وودلاند هيلز \t Woodland Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لماذا؟.. \t Pourquoi ?..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "24 نوفمبر 2009. \t 24 avril 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخذ شهادة العالميه سنة 1904. \t Le statut d'université est acquis en 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجيء زمان السجدة فيه تعدل الدنيا وما فيها. \t Quel mauvais gîte et lieu de séjour !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيسيليا اخماد \t Scarlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابلو جورج براك وخوان \t Pablo Picasso Georges Braque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخلافات \t Tûrân Châh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كسب بطولة مونت كارلو لخامس مره. \t Elle remporte ensuite la Flèche wallonne pour la cinquième fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتم تنظيم وقفات احتجاجيه فى 6 محافظات. \t L'établissement est structuré en 6 départements ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دونالد جهون ترومب (14 يونيه 1946-) ، هو رئيس امريكا الخمسة والاربعين . \t Donald Trump (1946), homme d'affaires américain et 45e président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيدهن عظيم فيلم 1983 مخرج 5. \t Scène finale Acte III Scène 5 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وسم \t IRV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسطول الإنجليزي هجمات \t la Royal Fleet Auxiliary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريسيل - 1 \t Wrestle-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ساعات بتتسمى بـ ميكانيكا نيوتن. \t Article détaillé : Mécanique newtonienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوات \t alliées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمانة العامة لاتحاد المؤرخين العرب. \t Il est le secrétaire général de l'Union des Écrivains Arabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيحتفل بيه يوم 22 ابريل و20 سبتمبر من كل سنة. \t Fête le 28 avril et le 20 avril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حماس \t Hamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسنى مبارك انجازات \t Bayern Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرنى. \t Bernie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تجارب \t Steptoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1914 - تعيين \t Marcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمال شرق \t le Nord-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكلية الطب بأقسامها \t la Faculté de médecine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زعما عصابات المنسر كانوا بيتسموا \" شيوخ منسر \". \t Création de brigades policières chargées de traquer les « faiseuses d'anges »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤرخيين كتير بيقولوا ان تنفيذ الحل الاخير لهيتلر ابتدا من بعد الليلة دى. \t Des efforts de conservation ont été récemment entrepris depuis les premières mesures d'Howard Carter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و امر محمد على بحفر حوض فى الترسانه و بقت الجنازير و السلاسل بتستخدم فى ربط السفن بدل الحبال. \t Il ordonne ensuite de faire distribuer des bouées de sauvetage, et de mettre des couvertures dans les canots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه الكنوز معروضة حالياً في المتحف المصري في القاهرة. \t Ce naos est actuellement conservé au musée égyptien du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اللاتڤى بيتكتب بالالف-به اللاتڤى, اللى متجابه من الالف-به اللاتينى و فيها شوية حروف مميزه. \t Éloge de la ville de Bordeaux ; texte latin, avec la traduction, à laquelle on a ajouté des notes très curieuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصريين بيشكلو نسبة \t Bengalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخديوى الساب ق \t Palais la Paix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوطن الأكبر. \t Grande Maison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا ، و وقفت بريطانيا \t la bataille de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بجاليرى المسار أغسطس 2014. \t Plaque de rue en août 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكدابين قوي . \t Les mâchoires sont fortes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عشان الزنا والقتل غير العمد\". \t Cela aussi est vanité et occupation fâcheuse »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجاة على :وعيد الشعب. \t Elle obéit sans hésiter en criant : Vive la nation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان شغوف بالادب و القرايه جنب شغلته كطبيب. \t Il était laborieux et exact à remplir ses devoirs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسسة \t l' avenir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المرجع \t INSTINCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى : Bandai \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعت انبيا رسل للبشر \t de ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في اجتماع مع اللجنة اليهودية الأمريكية في نيويورك في أكتوبر 1948، كرئيس للجاليه اليهودية السفارديه في القاهرة، أعرب عن اعتقاده بشأن تفجيرات القاهرة في سنة 1948 \"إن الفاشيات المعادية لليهود الأخيرة مرتبطة بوجود إسرائيل وهزائم الجيش المصري هناك \". \t Selon le président séfarade de la communauté juive du Caire Salvator Cicurel (en), qui s'est exprimé en octobre 1948 devant le Comité des juifs américain, \"les récentes explosions de violence sont liées à l'existence d'Israël et aux défaites de l'armée égyptienne dans la guerre israélo-arabe\", La première bombe a été posée le 20 juin 1948 à Harat Al-Yahud Al-Qara'in, le quartier des juifs karaïtes du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو عضو نقابة الصحفيين المصريي ن \t le syndicat Union of Journalists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغرب مضيق بيرين ج \t le détroit Béring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": منظمة عصابات \t ligues la féminin )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايلي حبيقه \t Elie Hobeika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإرهاب والكباب . \t Le Pain et l'eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وديع حداد \t UMI☆"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجريج زمان كانو \t Thorstein Helstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بمعنى اللى ياخد أجره لازم يعمل الشغلانه اللى اتكلف بيها. \t Enfin, Cousin paye pour le travail qu’elle va lui offrir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين رئيس مجلس إدارة الأهرام في يونيو2009. \t Il est élu au poste de gouverneur de la préfecture de Hiroshima en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هاروت وماروت. \t Madrigaux et motets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستوفر \t Christopher Daniels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاتب روبرت بولت الف حياته \t Paul Scofield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"يا نسيني\" 27. \t Imagine..., 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المساعدة في الحد من الدروس الخصوصية. \t La réglementation vise à réduire le coût de l'enseignement privé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على باب الوزير. \t La porte de l'hôtel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تامر وشوقية سيت \t Marcano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستيان دى تيليير (1923-1994) ممثل فرنسي . \t Christian de Tillière (1923-1994) est un acteur français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقعدوا هناك يومين يخربوا ، و بعدين خدوا اللى نهبوه و رجعوا على بلادهم . \t Tous deux s'envolent quelques instants puis reviennent au sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفتح سنة 1957. \t Elle ouvre en 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقتى الحزب \t Richters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خرج عربان \t Egil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .cy اتشغل سنة 1994. \t Liège : Ed. du Céfal, 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شاهد على حضارة عريقة لدولة «كندة». \t Pour une politique du bien commun au Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاليفورنيا \t Californie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتصنع من زجاج مزخرف. \t Elle est fabriquée en fragments de verre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر النظام الدولى للوحدات جزء من . \t Elle n'appartient pas au Système international d'unités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ محاولات الكتابة فى المدرسة الإعدادية. \t Il fit des études à la Escuela Nacional Preparatoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ك language \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حب اسامحه ليه! \t Ému, il lui pardonne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمستردام، ولكن ناديه \t Adamson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكونغرس الامريكي التصويت \t le Congrès américain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان الجيتار أول هدية يحصل عليها لما كان في الثالثة. \t Elle a été la première actrice à gagner ces trois récompenses à la fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتيرلينجوا (Interlingua). \t Brentwood (Connecticut)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرجع علم البحار لبعثة \" تشالنجر \" ما بين سنة 1872 و 1876. \t Un bateau de recherches océanographiques ayant effectué trois cents missions entre 1872 et 1876."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1918 - نيكولاى تشاوشيسكو اخر رئيس شيوعى لرومانيا مات بالاعدام بعد ثورة 1989. \t En Roumanie, Nicolae Ceaușescu est éliminé plus violemment lors de la révolution de 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الذهب \t Naziance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل ماركس فيلسوف \t Peter Sinclair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا ايرلاندى (ايرلاندى: Vicipéid na Gaeilge) هى النسخه الايرلاندى من مجموعة Wikipedia. \t Wikipédia en irlandais (Vicipéid na Gaeilge) est l’édition de Wikipédia en irlandais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامر الذى اضطر البابا أن يختفى من ظلم هؤلاء الحكام. \t Mais le pape se réservait du sort des dignitaires de l'ordre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Prix de chant choral Liliane Bettencourt جائزة \t Prix Liliane Bettencourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية الطب ،جامعة الطائف. \t Faculté de médecine, UNAM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومنها \t Dilijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلام عليك كان \t Son messager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في الطريق. \t En chemin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البراءة (الحلم واشياء اخرى) تمثيلية 1998 مؤلف 23. \t Numéro 17 (1998) Imaginaire et nouveaux médias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه ياقلبى ليه لأ مش قدره أخبى .. \t Je lui ai pardonné pour moi, pas pour lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العراق حرب \t la guerre Iran-Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليم \t Paul Dirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعده·معلومات \t Padoue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والبعض مازال فى البدايه. \t Il n'y en a aucune au départ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطفال الشوارع دا مصطلح بيستخدم للإشارة للاطفال اللى بيعيشو فى شوارع المدينة. \t Mais, une fois sur place, ils constatent l'impression de billets destinés aux enfants qui viennent au parc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وماكنش أى حد يقدر يمتلك مملوك. \t Harvey pense qu'il est peut être possédé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "SAMSUNG للكهربائيات دلوئتي \t Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد العربى او الاتحاد الهاشمى كان اتحاد بين الاردن و المملكة العراقية . \t La communauté de communes Les Balcons du Rhône était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر سلامه موسى الفلسفه و الدين حاجه واحده و ان اللى بيدرس الفلسفه و الاديان بروح التعلم بيلاقيهم مندمجين بدرجه كبيره ، و بيقول ان السبب فى ده هو ان مقاييس الدين هى نفسها مقاييس الفلسفه و ان قضية الدين هى نفسها قضية الفلسفه اللى هى : ازاى نفكر التفكير السليم و نعيش عيشه هنيه؟. \t Par exemple, le nom An-Nur (la lumière) est cité dans le coran couplé avec les cieux et la terre : « Allah est la Lumière des cieux et de la terre » (sourate an-Nur, verset 35) donc il est restreint à l’expression littérale du verset, et ne peut pas être cité séparément."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الضفه الغربيه \t Cisjordanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرق اسيا \t d' Asie l' Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترك فى الجنازه حوالى 3 الاف مصرى. \t Des milliers d'Égyptiens assistent à ses funérailles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوزان اتولدت في مصر سنة 1962 من أب مصري وأم ألمانية . \t Hefuna est née en Égypte , en 1962, d'un père égyptien et d'une mère allemande,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينك \t Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "” كورمانبيك باكييڤ \t Kourmanbek Bakiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا دلوأتي ماشيه معاها حاجة غريبة .. \t Et il vient avec quelque chose de spécial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رياسة امريكا \t présidentielles américaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نطاقات \t Logan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض ( الفن والعطاء ) بنادى روتارى العروبة 2007 . \t Konzert für Lichtstimme und Orchester 2007 : Bruchstück."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: فريق فرنسا لكوره قدم Official website (French) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن فرنسا. \t Base officielle des codes postaux publiée par le Groupe La Poste sur dataNOVA Moteur de recherche de codes postaux français, site regroupant des données officielles sur la France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعة مستشفى ميدان. \t Scène d'hôpital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلانى مور (Melanie Moore) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 1 مارس 1962 فى مدينة تالسا بولاية اوكلاهوما الامريكية . \t Melanie Moore Melanie Moore est une actrice pornographique américaine, née à Tulsa dans l'Oklahoma (États-Unis), le 1er mars 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنك القاهرة، بتعيين \t Présidium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد رشوان \t Ahmed Rashwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصايده هى المصدر الاول فى العالم للكاڤيار. \t Le but principal du groupe est de devenir le premier groupe a cappella grand public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن \t Boston Propriétés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لى باى \t Li Bai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورمش عينه .. \t Insigne d'épaule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتوبر سليم \t Fermi-Dirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد السادس \t Mohammed VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مع ليو \t Galère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجلس عن يمين الآب. \t Il siégeait à la droite du duc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انفوسى يعزف \t Blueface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر شعار \t les SuperSonics de Seattle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومجلس الشعب المصرى زيه زى جميع برلمانات العالم تقريبا ليه دورين . \t La Constitution indienne oblige tous les membres du Conseil des ministres à être membre d'une des deux chambres du Parlement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاتيكان فى ادارة الكنيسه \t l’ Église en Détresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تُستحدم التوابل على نطاق واسع فى الأكلات المغربية. \t Ces fausses géodes sont très courantes au Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اختلف فى نسبه عند كل المؤرخين ! \t Ses dessins au journal ressemblent à ceux réalisés par ses collègues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منَسَّى» \t Oumm Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسخة دي فيها تحسينات مطورة منها جهاز التسديد النهاري الليلي ومعدات الكمبيوتر وتحسين أرتفاع المركبة ومجسات الأستشعار. \t Le navire subira de nombreuses améliorations, dont l'agrandissement des dortoirs, la remise à niveau du système de ventilation et la mise à jour du réseau informatique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امن دولة فيلم 1999 \t Office national du film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1869 تم تأسيس \t SkinnerApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الڤييثجوث \t Ariens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منذ عام 2007 - عضو في المجلس العام تحت إشراف وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي. \t Depuis 1992 il est conseiller militaire auprès du ministère de la Défense de la Fédération de Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شقة فى وسط البلد. \t Une maison du centre-ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عودة The Return of the King \t Le Retour du roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 2000 دخل فى مجال البورنوجرافى ومثل أكتر من 10 افلام بورنوجرافية اشهرهم فيلم Jet Set Men اللى اترشح عنه لجايزة 2002 GayVN Award كأحسن اداء فردى . \t En 2000 il a publié une pièce de théâtre, Mr. Clouds, que le Théâtre National du Pérou a inclus dans sa compilation Dramaturgia Nacional 2000 après l’avoir classé parmi les meilleurs de l’année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما انهدت آمالي اذا كان حظي ناسيني .. \t Lorsque je dis que ma vie a commencé avec Ronnie, eh bien, c'est vrai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملكة مصر 142 \t Chambre des lords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشجعان الثلاثة. \t Les Trois Âmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماعدا \t Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رابان \t Rabane biais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم إرسال أغانيها التجريبية لكثير من شركات الإنتاج، وفي وقت لاحق وقعت عقد مع تسجيلات ديف جام بعد تجربة أداء أمام رئيس الشركة، الرابر جي-زي. \t Il a également beaucoup de cartes de crédit à son nom, et est abonné à beaucoup de magazines ; au moins un chèque de la compagnie Kraft Foods a été signé George P. Burdell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتاخمة للجزائ \t Chambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاضى الفتح \t Luquillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاميليا sagrada Família \t Sagrada Família"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتألف البرلمان من \t Membre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فإنهزم باقيهم الى جهة الواحات \" . \t Ils devront les faire déposer à la voirie »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتنقل مصر \t Rafe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Beja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاستنتاجه المثير \t hellénophile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقع بمدينة اوكلاند بولاية كاليفورنيا بالقرب من سان فرانسيسكو. \t Le siège officiel de l'association est à Emeryville, en Californie, près de San Francisco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيكولوجية هي علم البيئة و دراسة المحميات الطبيعية الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t C'est un centre d'écotourisme et une zone de préservation de la nature dont l'accès est réglementé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أندرس \t Helsingborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعمل عريضة لدعم اطلاق سراحها واتمضى عليها من ناشطين بارزين. \t Cette chanson réclame sa libération et l'associe aux militants d'Action directe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10 ابريل لوك وايلدر .... \t 10 Happenings de Wolf Vostell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن فى كل الحالات اكل لحوم البشر كان بيتم فى طقوس معينه. \t Les élites mangeaient occasionnellement de la chair humaine dans certaines cérémonies religieuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيني سلايت \t Reid Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فنانين الجامعة الامريكية \t l' Université américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السور اللى كان فيه الباب ماعدش موجود. \t Le tympan de ce portail est nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Kalium كاليوم \t Kalium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه؟. \t (Hein ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالنسبه للألعاب كان فيه لعب الزهر والشطرنج والكوتشينه. \t Il est excellent dans l'artisanat pour les articles de tournerie, jouets, pièces d'échecs et carambole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نُقل \"تشي\" لقرية \"لاهيجيرا\"، وبقي حيا لمدة 24 ساعة، ورفض يتكلم مع من أسروه. \t Les dix dernières années, De Groot vécut une vie retirée, refusant de parler à quiconque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" جايوس \t Yaksha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا \t Viv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده اتقدرت مساحة مدينة الفسطاط بحوالى 3.353 متر مكعب. \t La nécropole rectangulaire couvre une superficie de 3 445 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف السوريين \t ceux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتعرض الاوبرا كل سنه على مسرح مكشوف فى فيرونا فى ايطاليا. \t Celle-ci a lieu chaque année au Théâtre Montansier à Versailles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1969 - سايمن بيكر، ممثل أسترالي. \t 1969 : Simon Baker, acteur australien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كرمته الدوله المصريه بالجايزه التقديريه فى الفنون سنة 1960. \t Elle eut droit aux honneurs de la revue américaine National Geographic en 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تكون مكان لقاء بين أفراد المجتمع. \t C'est l'occasion pour les membres de la communauté de se confronter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحياة حلم للحكيم، ولعبه للعبيط، و كوميديا للغنى، و تراجيديا للفقير. \t La vie est un rêve pour le sage, un jeu pour le fou, une comédie pour le riche et une tragédie pour le pauvre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل ثانية تبقى عيد الحياة بترد فيا .. \t Finalement, les deux se rendent à cette soirée pleine de surprises..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Jordan ويبسايت \t Barbara Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المادة 2 يكون اعلان الأحكام العرفية بمرسوم يتضمن ذكر ما يأتي: 1- الجهة التي تجري فيها الأحكام العرفية. \t Dispositions de transition L'article IV de la constitution garantit les droits suivants : 1. liberté de l'individu 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرف أنه \t Dominators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدومين \t CPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو اخو الفنان عبدالله غيث. \t Il est le frère de l'Amiral Jean Sabbagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التجارة \t OMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زياده الوزن ورا 64% من حالات السكر فى الرجاله و 77% من الستات . \t Le pétrole lourd représente 67 % de sa production et 70 % de ses réserves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اشهر الحاجات اللى عملها تمثال داوود و تمثال موسى. \t Puits de Moïse Vue de la sculpture, avec Moïse et David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجيب محفوظ كان بارع فى تحبيك رواياته و كان بيبنى القصه بالكامل قبل ما يكتبها. \t Enfant solitaire, il aimait à se raconter des histoires, qui ont fondé son envie d'écrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى متحف اللوفر \t Musée du Louvre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بخيت وعديله (الجزء الأول والثاني). \t Les gens mettent de la boue de leurs divisions (I et II)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتيا كاسن \t Hale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبرا \t Palm Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زواج بدون ازعاج. \t Mariage sans postérité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شامبوليون انه يهرب \t Boyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تلك الليلة مسلسل 2011 5. \t La fosse no 5 en 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- ألكسندر جراهام بيل \t Alexander Graham Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 2010، قبل الحرب الأهلية الليبية 2011، قدرت قوة العاملين بسلاح الجو الليبي بـ 18،000 فرد، مع عدد 374 طائرة قتالية قادرة تعمل من 13 قاعدة جوية عسكرية في ليبيا. \t En 2010, avant la guerre civile en Libye, la force aérienne de la Jamahiriya arabe libyenne possédait un effectif estimé à 18 000 personnes, avec un inventaire de 374 avions de combat opérationnels exploités sur 13 bases aériennes, disséminées sur l'ensemble du territoire libyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة بصرى الشام بالعربية والإنكليزية \t Advaita Vedanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه الكاتوليكيه \t toutes les catholiques Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد موته أخرجت عائلته جثته ودفنوه قرب قبر والده. \t Tous ensemble, ils empoisonnent leur mère et l'enterrent au fond d'un bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر ساوتومى \t les îles Salomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت \t Godoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلادونا مثلت أكتر من 250 فيلم بورنوجرافى أهمهم : Service Animals 6 و Service Animals 7 و She-Male Domination Nation و Bella Loves Jenna و Back 2 Evil و Weapons of Ass Destruction و Fashionistas Safado : The Challenge و Pirates II . \t Elle a tourné depuis plus de 250 films pornographiques dont Service Animals 6 & 7, She-Male Domination Nation, Jenna Loves Bella, Back 2 Evil, Weapons of Ass Destruction, et Fashionistas Safado: The Challenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاوس : \t Pollux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يورى فضاء سوفييتى \t Youri Gagarine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولو بعيد عني خليه بعيد خليه سعيد .. \t Ailleurs, bien loin d'ici ! trop tard ! jamais peut-être !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإرهابية بالنروي ج \t Massada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و٣١ من القوى السياسية تنسحب... \t Le Pouvoir Des 3 est bel et bien de retour..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حياتها بالعمل \t Lila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيل ارمسترونج \t Nolan Bushnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايد الحلفا \t Tromsø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسست المجله فى فبراير 1999. \t L'enregistrement eu lieu en février 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعادل الدولار الامريكي حوالي 1.28 دينار. \t Le PIB par habitant est de 1 200 dollars US."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والجيش يواصل عمليات الانقاذ ... \t Puis part chercher les secours..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهدف منها السيطرة اضعاف بريطانيا و السيطرة على الجو كتمهيد لاحتلال بريطانيا. \t Sperrle conseille la destruction de la Royal Air Force britannique pour garantir la réussite de l'invasion de l'Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فإن الروايات فى الاسلام على ثلاثة اقوال: قوم قالوا إن كل الناس اليوم من ذرية النبي نوح عن قتادة، فى قوله: وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ، قال: فالناس كلهم من ذرية نوح. \t (9) Nous redoutons de la part d’Allah un jour chargé d’angoisse et de malheur»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتخرج من الكليه الحربيه فى القاهره سنة 1938 و اتعين ظابط فى سلاح المشاه فى أسيوط. \t Il est colonel en juillet 1938 et participe à la bataille de l'Ebre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتضرب 16 رصاصه فى صدره بيخطب \t A Bullet for Joey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابلغ عبد البديع \t La réponse Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعة بينيتون مسجلة في ميلانو. \t Il a été enregistré à Melbourne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شَحمَة \t Khilafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دافع بقوة عن روحانية المسيحيه، ويعتبر من أهم وأقوى الشخصيات التي كان ليها تأثير فى تاريخ الكنيسة. \t Il est connu pour les nombreux titres royaux et ecclésiastiques et fut l'une des personnalités les plus importantes de l'Église catholique espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سان مارينو و الفاتيكان هما دول مستقلة موجودة جوه الحدود الايطالية. \t Saint-Marin et la Cité du Vatican ont une frontière ouverte avec l'Italie, membre de l'espace Schengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب نزل \t The Gathering Storm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونيمورا، ملامح \t Shouji Yonemura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقول ابن يونس : \" من أراد أن ينظر الى شبه الجنة فلينظر الى مصر إذا أزهرت \". \t Sur quoi les Juifs dirent : « Voyez comme il l'aimait »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أقواله أيضًا حوار \t Patrick McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان معروف عن الرومان باسم ميركريى. \t Mercure était connu à Rome sous le nom de Mercurius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلوميتور \t Pimentel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد راضى \t Huang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بره مصر \t le Proche-Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبل كاتري \t Mont Carmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدارس الفرنسية بعض الوق \t Loreto College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "دعم عمال غير شرعيين \t Soutien aux travailleurs clandestins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للسريان الكاثوليك. \t Vie Catholique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1741 عرض تراجيديا \" التعصب أو محمد النبى Le fanatisme, ou Mahomet le Prophete\". \t Voltaire lui dédie en 1745 sa tragédie Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وللمتحف أربعة حدود وهي.. \t La route aux 4 chansons ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الراجل ده \t Ricœur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان وقتها ابن ال18 عام. \t Il était âgé de 18 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاية \t Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان في السابق مقر للمحاكم المختلطة، وحاليا بيستخدم كمحكمة لليوم. \t Autrefois une Chambre de cour, elle est actuellement vide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عماد متعب .. \t Ouvrage épuisé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظروف الإتحاد ده مش معروفه. \t L'organisation sociale des communautés du PPNA demeure méconnue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الستالينيه لجوزيف \t Lénine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد بحي الجمرك \t Hinterhoeller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هاملت. \t Hult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" النجاح \" \t Sowetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيخو اوتيسين برايى \t Tycho Brahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤكده إن حسنى \t Valeriy Poustovoïtenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": معرض جماعي، معرض حديقة الفن الدولي، تريبيرج، ألماني \t Cité Centre de Congrès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( ( أعطونا بهدوء الصحراء \t Sainsbury’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجحيم وهيا من \t Nuits d' Enfer au Paradis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيف جاريت \t Jeff Jarrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبقى من صلبه ولد وبنت. \t Enfant gâté, bourgeois, puant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أخد مراكز متقدمة \t Guitar Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى فترة نيابته أعدم حوالى 10 الاف واحد. \t Dans le désordre, elles font gagner seulement 10 000 points."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتجت كأس رايدر \t Ryder Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيلسون مانديلا ثورى \t Nelson Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أبرز أعمالها أيضًا دورها في فيلم (المصير). \t Elle joue également son propre rôle dans le film qui porte son nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار الدوله هى شمعدان اليهودى مع الزيتون اللى سابه بجنب شمعدان, وكلمه اسرائيل العبرانى بتكون تحته زى دى (ישראל) نشيد القومى لاسرائيل اسمه هاتكيڤا (התקווה), واللى تعنى بالمصرى (الامل الكبير). \t Le Seigneur se souvient de nous : il bénira ! * bénira la famille d'Israël, il bénira la famille d'Aaron ; * il bénira tous ceux qui craignent le Seigneur, du plus grand au plus petit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قسنطينة، \t Alger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أمراض الأمة. \t Les maladies humaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "15 فبراير كيانا برادلى .... \t Quinze de Novembro, ville du Brésil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاباطره بيعدلوا \t Bartels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للاستعلاما ت \t DUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعمل حفلات \t Grands Lacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت الإمارات باللقب للمرة الأولى وأخدت عمان وصيفاً للبطل. \t Amy se rend pour la première fois au camp et se voit comme une outsider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزيرة \t RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باعت الفرقة \t Steven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انهار 2008 : الدالي الجزء الثاني والثالث .... \t 1998 à 2001 : 4 et demi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديسكو ديسكو 1993. \t Duquet Marc, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مراكش الحماية الفرنسية؟ \t Imouhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينان \t Linant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن التصميم الدقيق مش معروف. \t Le répertoire précis est peu connu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعتوه. \t Fou !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة بستك بردو موجوده قريب اوى من كوخرد. \t L'arborescence de GoboLinux coexiste juste à côté de celle-ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإدارة والواقع العربي . \t Ecologie et gestion.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Égypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داليدا \t Holden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النظرية، \t Gresham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ح يفوت علينا ولا ندري ولما أكون وياك ... \t Nous savons que Dieu est, nous ne savons pas ce qu'il est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2015. \t Consulté le 2 octobre 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدارس الأمريكية \t AISC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبصراحة فيلم بايخ بلاش تتفرجوا عليه. \t Finalement, les Blade Breakers l'emportèrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پاريس Paris \t Stade de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان مرجعيون \t Moravie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيسبوك، \t Google Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملاك اللي كان بيتصل بيهم كانوا بيفرحوا بالموضوع لإنهم كانوا بيدفعوا ضرايب للدوله على عبيد مش موجودين. \t On se demande ce qui serait arrivé à ces personnages si les marchands d'esclaves ne les avaient pas arraché de leur patrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كالڤين كوليدج (4 يوليو 1872 - 5 يناير 1933)، الرئيس التلاتين للأمريكا من 1923 لحد 1929. \t 1872 : Calvin Coolidge, 30e président des États-Unis de 1923 à 1929 († 5 janvier 1933)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوميديا بالنسبه لموليير كانت بتتكتب للتمثيل على المسرح مش للقرايه. \t Liautaud Ethéart n’eut pas le droit de jouer sa pièce de théâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العليم: هو الذي يعلم تفاصيل الامور، ودقائق الاشياء وخفايا الضمائر، والنفوس، لا يغرب عن ملكه مثقال ذرة، فعلمه يحيط بجميع الاشياء. \t Il opère une distinction entre celui qui possède la science et qui l'exerce et celui qui possède la science et ne l'exerce pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشراره \t Iskra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "La فيللينى Federico Fellini \t La Dolce Vita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتدرائية الدار البيضاء المعروفة باسم (cathédrale sacré - cœur) كاتدرائية القلب المقدس هى الكاتدرائية الكاثوليكية بمدينة الدار البيضاء فى المغرب. \t L'église du Sacré-Cœur (en arabe : كاتدرائية القلب المقدس ) est un ancien sanctuaire catholique de la ville de Casablanca, au Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معبد \t Hamid Gabbay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديڤيد هيوم (انجليزى: David Hume) (اتولد يوم 26 ابريل 1711 - مات يوم 25 اغسطس 1776)، كان فيلسوف و اقتصادى و مؤرخ اسكتلندي و شخصية من الشخصيات المهمة فى الفلسفه الغربيه و تاريخ التنوير الاسكوتلندى. \t David Hume (1711-1776), né à Édimbourg, philosophe, économiste et historien, l'un des plus importants penseurs des Lumières écossaises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوله التقديريه \t State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاطفة والجسد. \t Le rêve et le corps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تذكارى للضحايا \t le Grand Siège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسبان ي \t INE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و الهند \t Vénus Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والكلاب \t torts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حملة نابليون بونابرت حملته \t la campagne napoléonienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل الأندلس \t Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تايتانك Titanic \t Sarasota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتؤلف المحكمة من ثلاثة قضاة ومن ضابطين من الضباط العظام إذا كانت الجريمة معاقباً عليها بالحبس لمدة اكثر من سنتين. \t Deux des trois officiels furent condamnés à des peines de six ans de prison, et le dernier fut condamné à une peine de quatre ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لنهر النيل \t le Nil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحصلت على لقب ملكة جمال مصر في عام 2008. \t Elle a obtenu le titre de grand maître en 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايزر \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بناه جوهر القائد سنة 969. \t Le bâtiment principal De 1869."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمعة قناة اون \t ETV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصيدتان رائيتان 225. \t Tirage : 225 exemplaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان له بالغ الأثر على أتباع المدرسة الوحوشية. \t La seigneurie suivait le haut cours de la Vilaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتح مصنع لتصنيع محرك الديزل. \t Usines pour la fabrication de l'hydrogène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محاكمة ديوسقوروس \t Eutychès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوصفها سيدة \t FIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا الكنيسه و لا السلطات السيكولاريه اخدت موقف من حركات الاطفال. \t Ni le palais des papes, ni les églises n'étaient précédés de places."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصنيف:وفيات 1398 \t URL : 1790"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالاضافه لسويسرا العمله بتستعمل \t Mazinger Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومالم \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالدور ڤون \t BLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و المشاهير \t Le sentier des Appalaches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادواردز \t Jonathan Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخساير فى المعركة دى كانت كبيرا جدا للطرافين.فبالرغم ان عدد الحفا اكبر بكتير من عدد جيش نابليون انه قدر يقتل منهم عدد كبير. \t Les objectifs militaires furent fortement touchés, mais l'imprécision du bombardement à haute altitude fit de nombreuses victimes civiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهليكوبتر بتطير بطريقه مختلفه عن الطياره. \t Leur pilotage est différent de celui d'un avion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى فورد ( 1863 - 1947 ) امريكانى من كبار رجال الصناعه فى امريكا. \t Henry Ford (1863 - 1947), industriel américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كون عصابه اتعرفت باسم الصعاليك. \t Les habitants de Soulaures se nomment les Soulaurais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن شخص سياسى. \t Cet article est une ébauche concernant un homme politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة \t incendie l' Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعلام ب \t Iowa State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتابه Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica ( \" مبادئ الرياضيات للفلسفة الطبيعية \" ), اتنشر سنة 1687 وحط القواعد الاساسية للميكانيكا كلاسيكية. \t En 1687, il publie donc son œuvre majeure : Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, (Principes mathématiques de la philosophie naturelle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طاجكستان، 6 نوفمبر (1994). \t Milan (Italie) le 6 juillet 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اورسون سكوت كارد عنها، \t Orson Scott Card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحيره مصر دمنهور \t au Danemark Aarhus au Danemark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأدرك شهريار \t Sunday Morning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1979: رجال لا يعرفون الحب. \t 1916 : Quand les Français ne s'aimaient pas ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطانية \t britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليستة اغنية مصر سنة 2009 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le film True Story, sorti en 2015, est une adaptation de son livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصل العاشر :الطريق الى اسلام. \t Chapitre 1 : la voie du ninja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعة التكنولوجية ببغداد \t l' Université d' Ibadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المماليك كانوا ياإما عسكر ياإما موظفين فى الدوله. \t La plupart étaient des soldats ou des employés du gouvernement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2006: عمارة يعقوبيان. \t 2006 : Fakiiri : Court métrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المناقشة. \t Le débat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المبين خاتم النبيين 30. \t Les frissons du bilame 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرفت كمان بإسم \"دمنهور الوحش\" . \t Il possède un bras démoniaque appelé « Devil Bringer »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عجيبه \t Éphèse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إياكم \t Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكورتيس مدريد \t de Valera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابا \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ولدت هيلين تشابمان في فيلادلفيا [1] وتوفيت عن عمر يناهز 65 عام في أتلانتا [2] . \t Helen Chapman est née à Philadelphie le 10 février 1882[1] et elle est décédée à l'âge de 65 ans à Atlanta le 8 avril 1947[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والت ديزنى فاز بـ 26 جايزة اوسكار منهم اربعه فى سنه واحده. \t Dwyane Wade a gagné avec un temps de 26,1 secondes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبه بلاى ستيشن ويبسايت \t All-Pac-10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتقتل فى معركه بحريه فى قبرص. \t On le revit dans un tournoi de combattants à Madripoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب دا كلمه .. \t La Promesse Une promesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سينما سانتى. \t La cinémathèque de Saint-Étienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى عام 1975 سافر برا رومانيا و إتنقل لـ هامبورج, ألمانيا. \t En 1953, il voyage à Hambourg, en Allemagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الظفر لقول الزفر 152. \t Il est fait diacre vers 502."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس العالم للأندية 2006 اليابا ن \t la Japan Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا فرحت معاك ... \t Je n'aime pas être avec eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والكوبري عباره عن مسارين، وكل مسار فيه عدد 2 حاره. \t C'est une route à double chaussées et possède 2 bandes dans chaque sens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أستسلم اهل \t Muse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واليك أدناه لائحة تتضمن أهم الأعياد فى الكونفدرالية. \t Le défilé fleuri fut à Saumur l'une des fêtes qui a le plus marqué l'histoire contemporaine de la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمين \t Conseil Consultatif l' égalité sexes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خالتى صفية والدير. \t L'église abbatiale et le monastère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1989 و اللحظة... \t Paris : L'Instant, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التجربة اللى بتدور حوليها الفيلم ، اللى ابتدت فى فبراير 2003 و استمرت لمدة شهر. \t La fabrication du film commence en février 2014 et dure un an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1967 برنارد اول عملية \t BAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاكيرا \t Jerusalem Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حول الشياطين والأشباح. \t 12 — démons et spectres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاهيتى مشهوره بجمال طبيعتها \t Lourenço"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1892 بمدينة \t Tanum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تفعيل الدور الثقافي المصري فى المنطقه . \t Ce qui favorise le développement culturel du territoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خمستاش \t Lostwithiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده ادى هيكل معلومات كتيره و بقى مؤرخ مهم جداً لفتره مهمه من تاريخ مصر خاصة انه نشيط فى التدوير على المستندات التاريخيه اللى ليها علاقه بالفتره دى. \t Il veut montrer une nouvelle représentation différente des grands faits historiques de l’Égypte ancienne ; en fait, il se documente largement pour représenter la vie quotidienne de l’époque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دلتا نهر الدانوب \t Delta du Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتدفن جراي في القسم الشرقي من مقبرة هايجيت بلندن. \t Il est enterré dans la section est du cimetière de Highgate au nord de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "14 يوليو اسبن \t comté Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لما خلصت صلا الجمعه \t Joseph Utsler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيرالا \t Barawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب \t Fear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزائر الجزائر \t Barcelone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باليه \t Ballet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسباب \t Lahore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى \t Echoppes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقتل فى 28 ديسمبر 1948. \t Il décède le 8 décembre 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سارة، مدينة ديزني لاند \t Disneyland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتصنع السكاكين \t couteau suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصهوينيه النهارد \t sionisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 يوليه - استقلال امريكا عن المملكه المتحده. \t 4 juillet : déclaration d'indépendance des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طلوع الشمس من مغربها. \t Voûtes de l'aile ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوجاتشيفا \t Puchkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوثائق الفاطمية (1956). \t Speculative Instruments (1955)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Hardcore Gaming 101 (in الإنجليزية). \t Test de Gravius. ↑ (en) Hardcore Gaming 101."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صدام \t Olmert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفيش اكل فول. \t Pas d'eau potable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النزاعات \t Afghans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شطه \t Cosaques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد صفوان \t Plunkett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "پاڤو ليپونين سياسى فينلاندى كان رئيس وزرا فينلاندا من سنة 1995 لسنة 2003. \t Paavo Lipponen, politicien finlandais, Premier ministre de 1995 à 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برغم إن فيه الدستور الوطنى المؤقت لجمهورية السودان ، لكن الدستور الانتقالى لجنوب السودان لسنة 2005 هو القانون الأساسى فى جنوب السودان. \t La Constitution remplace la Constitution provisoire du Sud-Soudan de 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم انتقاد اللاأدرية من كتير من وجهات النظر المتنوعة. \t L'album a été reçu par des critiques diverses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعلمين \t F-18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بناه صلاح الدين الايوبى سنة 1183. \t Un siège par Saladin en 1187."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم الحالي فى السويدى معناه حرفيًّا \"مملكة السويد\". \t Le nom suédois désignant la Suède \"Sverige\" signifie en effet \"royaume\" ou \"pays des Svear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيرة اواها \t Oahu Hawaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عنتر ولبلب 1952 9. \t Gold und Silber, op 159."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "پوسيدون إله البحار. \t Mosaïques du dieu Océan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتح، كنيسة \t Luis Roberto Guzmán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرفت افكاره بالسانت سيمونيه Saint-Simonianism. \t L'actualité du saint-simonisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخب عضو فى الأكاديميه الوطنيه للعلوم فى مريكا سنة 1980. \t Membre de la Académie nationale des sciences des États-Unis en 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خسرت أغلب اموالها بسبب حريق القاهره ولم يتبقى لها إلا القليل. \t Des centaines de maisons ont été détruites et le château de Kumamoto a été endommagé, mais peu d’incendies se sont déclarés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلية الحربية اسطانبول \t Columbia Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميا \t Mia Kirshner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبائل الفيتنامية الجبلية الشيوعية تحولوا \t Anglo-Saxons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيأمنوا بالدين \t réserve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تجاوزت \t Hamlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسمى شارع فى القاهره على اسمه. \t Une rue du Caire porte son nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجل له \t Vaiśravaṇa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النزله من \" النزول \" و بتدى معنى \" مستوطنه \" و ده بيوضح فكرة العربان عن هجرتهم لمصر. \t Il en conclut que les résultats « dépassent le simple hasard », et que l'oiseau a été influencé par l'activité mentale de sa propriétaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج السادس \t George VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخد كونتية طرابلس من الصليبيين سنة 1290. \t Un couvent de Cordeliers est mentionné en 1290."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان \t Jonker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يرضى ولا الجرح يرقى تشوفني وقت الصباح ... \t Pour ne rien arranger, il oublie d'enlever son pyjama le matin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هي الصحيفه المستقلة الوحيدة الصادره باللغة الإنجليزية فقط يوميا في مصر. \t C'est le premier long métrage indépendant à être tourné en Égypte en anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنطق ة \t L' île"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوفيزم \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسنة 2007 كان فى مالمو حوالين 171 جنسيه. \t Le village comptait approximativement une population de 117 habitants en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، الأفضل شاهنشا \t al-Jamali al-Afdal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسسة التمويل الدولية \t Glasgow City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر النيل فى افريقيا اطول نهر فى الدنيا. \t Elle porte le nom du Nil, le plus long fleuve d'Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونستانس اتوفت \t Andreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض اكسبو 2008 \t 2008 Exposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6.7 مليون انسان بيتكلمها. \t Au total, c'est 7,3 millions de personnes qui ont été vaccinées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندر لوقا: مستشار الرئيس السوري السابق حافظ الاسد. \t Syrie : visite du président syrien Hafez el-Assad en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Soccerway Profile Footballzz Profile الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Arstotzka, pays fictif apparaissant dans le jeu vidéo indépendant Papers, Please."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه اقليات تانيه من بيلاروسيا و اوكرانيا و پولندا و ليتوانيا. \t C'est un mets typique des cuisines biélorusse, lituanienne et polonaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السويسري \t suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لازم يحصل حل ثورى \t Burnt Norton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واللعبة d \t Descent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالبنغالى কলকাতা \t Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فـ عشان كده \"الجمعيه العامه\" يتنادى بـ الاعلان العالمى ده لـ حقوق الانسان. \t Tous les journaux importants de l'époque parlent de A Vindication of the Rights of Men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية بلا بدايه ولا نهايه. \t N'a ni de commencement, ni de fin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجماعة \t islamiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و غزا الشيب مفرقي ليت يا يوم مولدي .. \t Décampe donc de chez moi, fille bénite !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1920 - جون ماينارد سميث، \t John Maynard Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماركسيه-اللينينيه \t marxisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زياد رحباني: ملحن لبناني. \t Article détaillé : Armoiries du Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة People en Espanol \t People Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أطلق أراد \t Arad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خوان سوليس لريو دي \t Juan Díaz de Solís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يشتمل نيشان إسماعيل على أربع طبقات. \t Le réseau de la Nishitetsu comporte 4 lignes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دفن في مقبرة Garden of the Holy Cross Cemetery في كلڤر سيتي كاليفورنيا . \t Il est enterré au Holy Cross Cemetery de Culver City en Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلولر 1857 \t Jean Piaget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البروسيسور Processor او سي.پى.يو Central Processing Unit) CPU) هى دائرة الكترونية وظيفتها تنفيذ برامج الكمبيوتر. \t Un processeur (ou unité centrale de traitement, UCT, en anglais central processing unit, CPU) est un composant présent dans de nombreux dispositifs électroniques qui exécute les instructions machine des programmes informatiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القناه مسيطر عليها الاخوان المسلمي \t les Frères musulmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتور حمدى صائد الأحلام سنة 1988 .... \t Relecture de Le Rêve de la femme du pêcheur 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم \t perdent titres champions par équipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه هي ليست أمريكا \t Ce n'est pas l'amérique Sha la la la la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Albanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاء سلطان طبيبة \t Damon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغيرتي وكل هوان في غرامك شفتو ويذوقوا عذابك ليٌه .. \t Toute la cour y alla verser ses larmes et témoigner ses regrets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحتى العين فى غفلتها بتصحى دموعها فى خدودى. \t Il était si craint que même ses enfants séchaient leurs larmes à sa vue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاطعة \t Québec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاكاديميه الفرنساويه اللى بتسمى الكتاب الكبار \" خالدين \" و هما لسه عايشين و بعدين منهم ما بيعتبروش كده بعد وفاتهم اتجاهلت موليير فى حياته لكن بعد ما مات اجبرها على تخليده فعملتله تمثال نصى مكتوب تحته : ↑ أعمال موليير اترجمت بالعربى كذا مره بأسامى مختلفه. \t Kitâb fî An-Nujûm wa Hisâb Dawrân Iz-Zamân wa Manâzil Il Qamar : Livre des étoiles, du calcul du temps et des positions de la lune Risâlah fil Aqdiyah : Traité sur les jugements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، الليبراليين ، و \t du Royaume-Uni UKIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشال سليمان \t Michel Suleiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاي Thuringia \t Thuringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "431 م \t 333 av J - C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية التجاره (المنطقه السكنيه الاحداشر) - 2000. \t Une école du regard, éd. Le Pommier, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صبح الصفحه دى فيها تقاوى \t Le Matin de Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونيتور، بوليتز Christian \t le Christian Science Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حقة (हुक़्क़ा,،hookah) في شبه القارة الهندية. \t La Ruche - quelque part dans l'océan Indien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، فان دام \t Rob Van Dam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات اللبنانية \t Forces Libanaises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرف بالحكمه و حب الناس ليه. \t Connu pour être aimé de ses hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وللا فاكرني حاخبي ليه بتفتح ليه جروحك .. \t Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجالة \t Constable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تهدف جامعة حيفا إلى توفير فرص تعليمية متكافئة لجميع قطاعات المجتمع، وبخاصة لتشجيع التفاهم المتبادل والتعاون بين السكان اليهود والعرب داخل وخارج الحرم الجامعي. \t Au-delà de l'objectif de fournir une éducation supérieure de premier ordre, l'université de Haïfa a pour but d'apporter des possibilités éducatives égales à tous les secteurs de la société, et en particulier d'encourager la compréhension mutuelle et la coopération entre les populations juives et arabes sur le campus et hors campus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من بيوت الله. \t Église de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لتدخينه، بيقطع الطرف المغلق ويولع الطرف المفتوح بالنار. \t Une fois tiré, le sachet se déplie et frappe la cible par le côté plat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا الدور كأفضل \t Famitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد وفاة فرانسيسكو فرانكو فى 1975 كان فيه انتخابات عامه فى 1977, بعدها اجتمع البرلمان الاسباني, بصفته جمعية دستورية من أجل أقرار دستور 1978. \t Après la mort de Francisco Franco (20 novembre 1975), il a joué un rôle important dans le processus de la transition démocratique espagnole, qui aboutit à la ratification de la Constitution espagnole de 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوك اليونان الحديثة. \t Chants populaires de la Grèce moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1789 - الباستيل \t la guerre franco-prussienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تورون \t Toruń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بريق المنار بشموع المزار 16. \t Lyrics à verse 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهاشمى \t Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيك كليج \t Clegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية إيتون \t Eton College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العبيد إتجابو من افريقيا. \t Les esclaves venaient des régions slaves et d'Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حدث في أكتوبر. \t Il a lieu au mois d'octobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدردنيل \t Madhva s' écarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شكر \t Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفراعنه اللى مش معروفه اساميهم بالظبط مش متضافين للجدول. \t No Use for a Name No Use for a Name sur scène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليسار \t Acció Catalana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجع على مصر فى سنة 1926 . \t Il arrive en Égypte en 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فضل مسلم يدور على الحديث طول الليل و ياكل من البلح عشان ينشطه لغاية ما طلع عليه الفجر ، و بعد ما لقى الحديث كان أكل البلح المسموم كله فإتسم و مات و هو عنده حوالى خمسه و خمسين سنه سنة 317هـ / 875م جنب قرب نيشابور. \t Ce sont les divinités et Œnone que Phèdre accuse : « Le ciel mit dans mon sein une flamme funeste ;/La détestable Œnone a conduit tout le reste. » (V,7, 1625-1626)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة سيزار لأفضل موسيقى \t du Sight and Sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كفل الفقيه الفاهم في أحكام قرطاس الدراهم 38. \t Versements libératoires ouvrant droit à l'exonération de la taxe d'apprentissage 6338."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد تركه لنادى انبى بقى مدرب عام منتخب الشباب تحت 20 سنة . \t Après sa carrière de joueur de rugby professionnel, il a été entraîneur de l'équipe des Tonga des moins de 20 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب يسرد أرسطو \t Ethique Nicomaque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لـنفسهُ \t Vendée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجبل \t Gerald Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرسي للتشريح \t Anatomie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاتل ماقتلش حد (في دور أحمد هلال). \t Au point qu'il y a eu une tentative d'assassinat sur un de nos conseillers (Ahmed Belgaid) »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محرر بمجلات \t jardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دهبية لكرة \t championnat du monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستالين \t Terrell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس تحرير Society \t le Conseil médical général General Medical Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و صدق اللى قال زمان : إذا أراد الله بقوم سوءاً أعطوا الجدل وحرموا العمل! \t Il en est ainsi, car si Allah voulait, Il se vengerait Lui-même contre eux, mais c’est pour vous éprouver les uns par les autres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت أغنية \" أرجع يا \t \" Train Song \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رأى المؤرخين دول بتعضده انتصاراته العسكريه على العرب. \t On y considérait que ses combattants sauvaient l’honneur des Arabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمشون ولبلب \t Proposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t Manikongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يطوى القفار الى الوغى يتقدم. \t La roue de secours est montée à l'avant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريموند \t Fiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" يونيون كاربايد \" \t Union Carbide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقر لكنيسة السيدة العذراء بحارة \t L' Enterrement de sainte Lucie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيف لويس لاغرانج \t Joseph Louis Lagrange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كابوسي توفي \t Shah Jahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عام في \t Église Saint-Cucufa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و فرنسا \t le ticket Afrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نايلة قادين لم يرزق منها أولاد . \t Un bébé qu'elle refuse d'approcher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها نيامى. \t Sa capitale se situe à Nyimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن \t Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوضع الصحن على رأس الأنبوب. \t L'on plaque une tête sur le conteneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقد وأعطانها يسوع المسيح حياه من بعد موت. \t Jésus-Christ leur rend visite après sa résurrection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لتطلع روحي مبسوط يا سيدي يا سيدي.. \t Pour les articles homonymes, voir Kyrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت \t Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيوطى \t Malakian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2005 - مهرجان مونتريال الدولي لموسيقى الجاز (أنطونيو كارلوس - جائزة جوبيم). \t 2005 : Montréal International Jazz Festival (Récompsense Antonio Carlos-Jobim)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تجربة ميكلسون \t Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقدوني \t Macédoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سعد \t Saad Zaghloul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيطالية عيلة منتيغيو \" وعيلة \" \t Guelwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمان \t Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأت أختها \t Gao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفضل أغنية \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميكروجيب من انواع الجونلات المينى لكن اقصر منها. \t Henri grandit dans un milieu modeste, mais ne manque de rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعلم بحبح فيلم 1935 حورية محمد و فوزي الجزايرلي يا للا يا بوحه هوب يا بيحه \t Delhaye Philippe 1956, Rencontre de Dieu et de l’homme, Tournai, Belgique, Desclée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمكن ننسى كل الناس .. \t Tout le monde peut participer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلة حزيران. \t Nuit de juin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكة اللى يروح مسلسل (2008). \t La station pendant son décarrossage (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلينا \t Hélène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض جوجنهايم \t Hawthorn Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب القوات المسلح ة \t l' Armée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على هامش المفاوضات. \t Au fil des événements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس اكتر حاجة هايتركز عليها هى السياسة الأمنية و التطورات الإقليمية والاقتصادية والثقافية. \t Ses domaines principaux sont les actualités politiques, économiques, sociales, locales et culturelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيدور المسلسل \t Nice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الوطنى الديمقراطى الحزب \t Parti National Démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتأليفه ( انجليزى the 's Guide to the \t �«Guide de l' auto-stoppeur de la galaxie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد 53 \t Blackie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمير \t Sam Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنري باور، \t Fred Fiedler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اترهبن سنة 1954 و اترسم قسيس و بعدين قمص سنة 1965 و بعدين بقى اسقف سنة 1962. \t Il y est ordonné prêtre en 1955 et consacré évêque en 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسيوية \t Ligue Nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجه القمر. \t La Lune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقع في مدينة رمات غان. \t Ils habitent Ramat Gan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسرائيلي \t israélien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأحمد \t Gardner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "او التضخم الاقتصادى ( \t les courbes Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحت الرماد مسلسل 2009 مؤلف 5. \t Éditions Opoto, 2009 Parages du langage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الستات ميعرفوش \t Nikolaïev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن البنا متى كيف لماذا؟، صدر بعام 1997. \t Gouverner, c’est choisir ?, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل كبير مهندسي الصوت في السينما، مدير عام السينما 1979. \t Filmographie des longs métrages sonores du cinéma français, Cinémathèque française, 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نافرا \t Navarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاييم هيرتزوج (17 سبتمبر 1918 - 17 أبريل 1997) (بالعبرية:חיים הרצוג) ، سياسي وعسكري إسرائيلي وهو الرئيس السادس لإسرائيل (1983 - 1993). \t 1918 : Chaim Herzog (חיים הרצוג), militaire et homme politique israélien, président de 1983 à 1993 († 17 avril 1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استولت عليها ايطاليا سنة 1911 و بقت عاصمه لليبيا. \t L'Italie envahit la ville en 1911 et l'annexe à la Libye italienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "لوكريشا امرأة مشهورة بجمالها وأكثر من ذلك بفضيلتها ، ابنة سبوريوس لوكريتيوس تريسيبيتينوس وزوجة لوسيوس تاركينيوس كولاتينوس . أثناء حصار Ardée ، يسافر أبناء الملك ورفاقهم بمن فيهم Tarquin Collatin إلى روما لمراقبة سلوك زوجاتهم. تشترك بنات ابن الملك في وليمة فخمة بينما تغزل لوكريشيا الصوف مع خدمها. يحمل سكستوس تاركوين ، أحد أبناء الملك تاركوين الرائع ، رغبة مذنبة [1] . بعد أن جاء كضيف في Tarquin Collatin [2] ، يحاول إغواء Lucrezia لكنها ترفض الاستسلام لتقدمه. ثم هددها Tarquin قبل اغتصابها ، وبالتالي ارتكاب جريمتين في وقت واحد (ضد سيدة رومانية وضد قوانين الضيافة) [3] . وفقًا لنسخة ليفي ، تستسلم لأنه يهدد بقتلها ووضع عبد ميت في سريرها ، والذي كانت سترتكب معه الزنا ، ذروة العار. بعد رحيل Sextus Tarquin ، جلبت Lucretius والدها ، مع Publius Valerius Publicola ، وزوجها الأخير برفقة Lucius Junius Brutus . بعد أن أوضح لهم لوكريتيوس جريمة الأمير وطالب بالانتقام ، انتحر بسكين أخفته [4] . لوكريتيوس هي مثال (قصة شخص تستحق أفعاله أن يتم تقليدها) ، لأنها لا تريد أن تعطي مثالاً لامرأة كانت ستنجو من العار (تروي ليفي كلماتها الأخيرة : nec ulla deinde impudica Lucretiae exemplo vivet ! - \" لن تستطيع أي امرأة غير محتشمة أن تعيش هكذا تدعي مثال لوكريتيوس ! \"). \t Tarquin la menace alors avant de la violer, commettant ainsi deux crimes d'un coup (contre une dame romaine et contre les lois de l'hospitalité)[3]. Selon la version de Tite-Live, elle cède car il menace de la tuer et de mettre dans son lit un esclave mort, avec qui elle aurait commis l'adultère, comble de l'infamie. Après le départ de Sextus Tarquin, Lucrèce fait venir son père, avec Publius Valerius Publicola, et son mari, ce dernier accompagné de Lucius Junius Brutus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما ايرينا بتشرح و بتقول ليهم على الطفله بيقرروا انها خطر و لازم يتم القضاء عليها و كل اللى يقف معاها. \t Ils croient que si Isabella a son bébé, cela ruinera le plan de la Mort et ils seront tous sauvés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربي بحسب عرب بيزن \t le Centre royal études stratégiques islamiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسخة دى من ويكيپيديا اتعملت شهر يوليه 2003 و على 31 يوليه سنة 2010. \t La version française a été éditée par Tokebi entre juillet 2003 et octobre 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إمبراطور روماني حكم \t empereur romain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس كان :بدور سوني كورليوني الإبن الكبير . \t C'est un ami d'enfance de Sonny Corleone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في الكتاب الهزلي الأمريكي سونيك ، وكرتون مغامرات سونيك القنفذ ، كان اساسا لونه بني داكن ، ولكن الفنانين الهزليين والفنانين الكرتونيين قرروا نهائيا تغيير اللون علشان يتناسب مع مظهره في الالعاب. \t Dans les bandes dessinées américaines Sonic Les Aventures de Sonic le Hérisson, il était de couleur brunâtre mais les auteurs ont par la suite changé son apparence pour qu'elle soit plus fidèle à celle qu'il avait dans les jeux vidéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموزيع \t Paul modére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويدجود) سنة 1806. \t Gheorghe) de 1808."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ف - \t Bill Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آمين ليستة بطاركة اسكندريه \t Kessler reste debout grâce à l'amour d'Ingrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له كتاب \"ذكريات تاريخية\". \t Il a rédigé des « Mémoires insolites »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنى سويف \t devant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دمار... \t We Will Destroy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تطور الدين حصل بطرق مختلفة فى ثقافات مختلفة. \t Toutefois la résistance culturelle a pris des formes diverses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية اليمن الديمقراطيه الشعبيه سن ة \t Théorie Communiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ") بلومفونتاين \t Bloemfontein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قمر. \t Luna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطلح النيو ليبراليه كان زمان بيوصف افكار ليبراليه الاشتراكيه وقت ما كانت ظهره جديد فى اول القرن العشرين و مختلفه جامد عن افكار ليبرالية الكلاسيكية اللى كان سايده وقتها. \t Le concept de socialisme libéral, associé à celui de social-libéralisme, fait sa réapparition dans les dernières décennies du XXe siècle, mais en adoptant dans les discours politiques un sens différent que celui que lui prêtent les écoles de pensées précédentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد كاستيلانو :بدور بيتر كلمنزا الإيد اليمين للعرّاب . \t 1976 : Peter Evans pour le rôle de Richie dans Streamers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اللى اتحافظ عليه مات. \t La mort l'en a empêché."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش الأمريكى \t l' armée l' Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليكود \t Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ألمانيا قابل الديكتاتور أدولف هيتلر فى 1941. \t En Allemagne, Adolf Hitler est nommé chancelier en 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرضت ليا \t Aguilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبت الا ادوار البطوله فى كذا فيلم و غنت بره روسيا و بالذات فى السويد. \t Alors que Turn Up The Radio n'était pas encore sorti en tant que single, la chanson s'est classée au Japon et en Corée du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2000: سامحوني ماكنش قصدي. \t 2000 : L’amour m'expose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندريه (332 ق.م. ـ 641 م). \t Ménandre (343 ? - 292 ? av. J.-C.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن أفلامها: لما بابا ينام. \t Page 93 : Enfant dormant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : مملكة كيليكيا \t Article détaillé : Royaume de Koukou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكبر اهتمامات \t Krishnamurti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استولت الحمله على دمياط ايام الملك الكامل. \t La bûche devait durer jusqu'au jour des Rois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كَشمي \t Srīnagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزمني يا. \t J'hésitais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده القديس سابينيان. \t L'Évangile selon saint Mathieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتهى الحصار اللى استمر 59 يوما. \t L'épreuve est terminée par 59 coureurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي احصاء سنة 2010 كان سكان جاهورز 2404 انسان. \t En 2010 le khoutor avait 1 942 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتميز جغرافية كامبوديا بـ: نهر ميكونج (بالخميرى: تونلى توم، يعنى النهر الاعظم) و بحيرة تونلى ساب (بالخميرى يعنى البحيره ام مايه حلوه). \t La géographie du Cambodge est dominée par le fleuve Mékong (khmer : Tonlé Thom ou Grande Rivière) et le Tonlé Sap (Rivière d’Eau Fraîche), principale ressource halieutique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من مواليد الكويت 1982 . \t Kodansha 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا \t Pays-Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزواج والحياة في باريس: قابلت مستغانمي جورج الراسي في الجزائر, وهو صحفي لبناني ومؤرخ له معرفة عميقة بالشأن الجزائري حيث كان يعد أطروحة حول \"التعريب و الصراعات الثقافية في الجزائر بعد الاستقلال\". \t Elle rencontre à Alger Georges El Rassi, un journaliste libanais ami de l’Algérie, qui préparait à l’époque une thèse sur \"l’arabisation et les conflits culturels dans l'Algérie indépendante\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها بتاع 121000 انسان. \t Sa population est de 121 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهل الهوى فيلم 1955 6. \t Simba est un film de 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيلدريك \t Childéric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغلاف الجوى بتاع الارض بيتكون من نيتروجين (78.1%) و اوكسيجين (20.8%), مع كميات صغيره من: أرجون (0.9%), كاربون ديوكيسد (~ 0.035%), بخار مايه, و غازات تانيه. \t Dans les conditions habituelles où nous vivons, on mesure les proportions volumiques approximatives suivantes en ce qui concerne les gaz atmosphériques : diazote (N2) 79,10 % - dioxygène (O2) 20,90 % - gaz carbonique (CO2) 0,03 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتهى \t L’amour est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شخص بيتعلم \t Dénés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزراعة جامعة مينيسوتا \t University of Minnesota Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زين العابدين \t Zine el-Abidine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكوروزي \t Te Kooti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانيه الترجمه \t Gettysburg Address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان سنه 68 سنة. \t Il avait 68 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر منتوحوتب الأول الأب المؤسس للأسرة الحادية عشر. \t La saison suivante il est élu dans le onze type de la Ligue 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب غاري كاسباروف في الجزء الخامس في الصفحة202: يهوى كاربوف حساب عدد المراتب الأولى التي فاز بها أو تشاركها في العديد من البطولات، بما في ذلك مسابقات الفرق وحتى الأحداث الأقل أهمية . \t Dans My Great Predecessors V, Garry Kasparov écrit page 202 : « Karpov aime compter le nombre de premières places qu'il a remportées ou partagées dans divers tournois, y-compris les compétitions par équipes et même les compétitions les plus insignifiantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كل بلاد العالم المتحضره فيه جمعيه مشابهه. \t Dans ce monde idéal, tout est mis en commun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قـد مات شهيــداً .. \t Il est mort sans gloire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "April 21, 2017. ويبسايت رسمى (انجليزى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t Le 2 novembre 2017, La France insoumise publie un nouveau livret thématique spécial de 52 pages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاسدوها جديرة بالرثاء \". \t Elle est déshéritée »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس زد مورو \t Thomas Z Morrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة اوستراليا \t Millersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونان \t Conan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خونسو موت \t Angra Mainyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إحمل \t Bear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيوصل عدد اللى بيتكلموها لحوالى 2.5 مليون واحد. \t Rosenborg l'a acheté 2,5 millions de NOK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باشا \t pacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطبيب والصحفى،كما قام بتأليف \t Maman et Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان فيه سرايا صغيره لمرات الخديوى عباس حلمى التانى. \t Les enfants d’Israël étaient sortis la main levée (fièrement)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيلسى \t CA Osasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دونوفان الصفحه \t Winny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوين سميث \t Edwin Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أشترت الكرواتية \t Abarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايزو 639 \t ISO 639"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى الياس مؤدب \t Van Dyke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ادخلوها سالمين...ادخلوها آمنين ادخلوها ليستة اغانى شاديه \t Il s'y installe et y entame une douce introduction musicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البداية مع قطعة شيكولاتة (2004). \t Chocolatier ; CAP chocolatier (en 2 ans)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روماني \t Aristotélicienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحرق بتعتبر \t Allumiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعيـونك تاخدني.. \t Tu me manques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتكون اربعتلاف \t du comté Fort Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البشير 16 . \t Longueur 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القانون الخاص هوا القانون اللى بينظم العلاقه بين اشخاص طبيعيين (ناس) او اشخاص اعتباريين بس مابتكونش الدوله طرف من اطرافه, زى القانون المدنى و القانون التجارى. \t En droit des obligations, les obligations naturelles sont une catégorie intermédiaire entre les obligations civiles (ou juridiques) et les obligations morales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسائل البحر فيلم 2010 فرانشيسكا 3. \t Portail de Marseille Portail du cinéma français Portail des années 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد العالمي للمصارعة \t la World Wrestling Federation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرحيات \t CompStat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1596 - رينيه ديكارت \t René Descartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحاجه اللى بتعمل ديسلكسيا بتبقى مشكله فى عصب السَمَع المركزى. \t La strychnine est un stimulant du système nerveux central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهتم بتشييد الكنائس والأديرة وترميمها وتكريسها. \t Il faut alors réparer ou reconstruire la cathédrale et les centaines d'églises ruinées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبلغ عدد سكانها حوالي 30000 نسمه. ↑ تكبرها. \t Leur population est évalué à environ 30 000 personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الأفلام التي تم تصويرها في هذا السوق فيلم (سلام يا صاحبي) أغلبية سكانه كانوا ممن نزحوا من الريف ليكونوا بجانب السوق ، ويقع بجوار حي شبرا ويختص بقسم للشرطة . \t Bien que certaines personnes sur la droite continuent de travailler, des hommes sur la gauche essaient de soûler un paysan, connu comme l'idiot du village, selon leurs vêtements et attitudes respectives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1-على هامان يا فرعون (مسرحيه كويتيه). \t Les plus grandes œuvres de Prus — La poupée (Lalka) et Pharaon (Faraon) — eurent un grand succès et Prus fut candidat au Prix Nobel de littérature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "The Washington Post (in الإنجليزية). \t Le Washington Post ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطوات \t Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللي ممكن يعطينا نزول 0.5 كيلو فى الاسبوع . \t Ce dernier peut produire 50 kilogrammes par semaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ياحنا \t Naskh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هي عبارة عن اعلي مرتبه في التعليم الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Une synthèse de l'histoire du lycée se trouve sur son site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حريقة مدينة المتعمده \t La Première Guerre balkanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنت لميلا اغنية يارب تكبر ميلا وعندها طفلة كمان اسمها ايلا. \t Elle est ensuite engagée dans une galerie d’art avant de donner naissance à une petite fille prénommée Lila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروبا \t Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنقش على عملاته اسمه \" أيبك \" بس كده من غير القاب او كنايات. \t Il abandonna bientôt le nom de Corre pour ne conserver que celui de Licorne ou La Licorne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورنال \t David Walsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارولاينا الشمالية، \t Caroline du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هربرت \t Woodward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يتكون من نظام متماسك من الوحدات مبني على سبع قواعد اساسية, 22 وحدة اتسمت و عدد غير محدد من وحدات مشتقة , ومجموعة من البادئات التى تمثل مضاعفات القاعدة العشرية. \t Le SI est structuré autour de sept unités de base qui ont des définitions apparemment arbitraires et vingt autres unités dérivées de ces unités de base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، كانتون \t canton le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز بيو \t le Pew Research Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اثينا \t Athéna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و شاركت فى الألبوم التالت Le Roi Est Mort, Vive Le Roi اللى صدر سنة 1996. \t Albums de Enigma Le Roi est mort, vive le Roi ! est le troisième album du groupe Enigma sorti en 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج كامبريدج \t George Lindsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع فى اوجاندا. \t Type du Ghana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "لوكريشا ( Lucretia باللاتينية ) هي زوجة Tarquin Collatin ، وهو رجل قوي وقريب من الملك Tarquin . بعد أن اغتصبها سكستوس تاركوين ، نجل الملك ، قتلت الشابة نفسها. في أعقاب هذا الحدث المأساوي ، انتقلت روما من الملكية إلى الجمهورية ، في عام 509 قبل الميلاد. كما هو الحال مع زوجها ، Tarquin Collatin ، ومعظم الأحداث في عصره ، فإن حقيقة وجوده وأفعاله التاريخية بعيدة عنا ، ومصادرنا غير المكتملة تقدم حسابات وتقاليد متأخرة ومشوهة إلى حد كبير. قصة لوكريتيوس من بين الحكايات الأسطورية التي تدور حول الانتقال من الملكية إلى الجمهورية . \t Après avoir été violée par Sextus Tarquin, fils du roi, la jeune femme se donne la mort. C'est à la suite de cet événement tragique que Rome serait passée de la monarchie à la République, en 509 av. J.-C. Tout comme pour son mari, Tarquin Collatin, et la plupart des événements de son temps, la réalité de son existence historique et de ses actions nous échappe, nos sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement tardifs et déformés. L'histoire de Lucrèce fait partie des récits légendaires entourant le passage de la royauté à la République."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اندونيسيا كمان هى اكبر اقتصاد فى جنوب شرق اسيا. \t Le Viêt Nam moderne est la puissance militaire régionale de l'Asie du Sud-Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرطاچيين \t Slaves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امهات \t Kaaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استثناء Webarchive|url= ديسمبر \t Coppa Bernocchi - Août."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سومينغ \t Smashing Pumpkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رحمة حسن \t Sassan Sirri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امثال \t Li Guochang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تبعد عن مدينة الأحواز مسافة 434 كيلومترًا الى الجنوب. \t Il est situé à 384 km de la capitale du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتقل سنة 1915 وقت الحرب العالميه الأولى و افرج عنه بعدها بسنه. \t Mobilisé pendant la Première Guerre mondiale, il est fait prisonnier en 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوادر \t INM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إكس بوكس 360 وبلاي ستيشن 3 \t sur PlayStation 3 Xbox 360"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرمنية \t arménien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مواطن و مخبر و حرامى . \t Personnel médical et soignant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلسطين مابين \t les du mandat Brittanique Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحافظة على الطبيعة \t le Service des forêts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن فلسطين. \t Cet article est une ébauche concernant la Palestine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضية الانتاج. \t Planification de la production."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونستانتين كافافيس \t Srivastava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوين پى مورو اتعلم \t Morrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة ويمبلدون \t champion d' Autriche en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العام ، 83 \t championnats nationaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سهران الفرح فيها جانى الزمان و معاه هدية .. \t Cado Kado Cadeau Le Cadeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الواد محروس بتاع الوزير. \t Derzer, frère servant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده احنا من غير مصر نموت يا ولد عمي .. \t Je meurs sans toi, mon bien suprême."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضرب النار ابتدا حوالى الساعه 09:30 الصبح (بتوقيت وسط اوروپا). \t L'explosion est déclenchée à distance aux alentours de 20 h 30 (heure locale),."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يذكر المؤرخ الإنجليزي بتلر في كتابه الكنائس القبطية القديمة في مصر نفس الوصف السابق تقريبا وذلك قبل أن يتطرق بالوصف التفصيلي عن كل كنيسة علي حدة. \t En liturgie, le récit de l'institution désigne les paroles avant de rompre le pain de la Cène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القادر \t Luis Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان الرقم الدولي للمجلة هو ISSN-75-530 . \t Son ISSN est le 0035-2411."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمية بحقوق النشر وتأخذ \t Autorité les Normes Publicitaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات ابوه قبل ولادته بخمس اشهر و اتربى مع خاله خير الله طلفاح . \t Sa mère meurt cinq jours après sa naissance ; il est élevé par son oncle et sa tante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوميديا \" البخيل \" صورت طبع البخل بعمق بطريقه فيها استهزاء و تهكم و لولا انها كانت كوميديه كانت ممكن تتحول لدراما للشر. \t Al Amâlî Abî Tâlib de l'Imâm Abû Tâlib Yahyâ An Nâtiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربي، ومنظمة \t l’ Union fleuve Mano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر ماريكاجيز Marécageuse هو أحد روافد Lac des Fourches ، الذي يتدفق في إقليم Les Lacs-du-Témiscamingue غير المنظم ، في بلدية المقاطعة الإقليمية (MRC) في Témiscamingue ، في المنطقة الإدارية من Abitibi-Témiscamingue ، في كيبيك ، في كندا . \t La rivière Marécageuse est un affluent du Lac des Fourches, coulant dans le territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشاد هرلي، وستيف تشن، \t Chad Hurley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1992 خدت شهادة دراسات عليا من معهد الإعلام الجديد ستادلسكول في فرانكفورت في ألمانيا وكان مشرف عليها بيتر ويبل. \t En 1992, elle obtient un diplôme d'études supérieures de l'Institut des Nouveaux Médias à la Städelschule de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, avec Peter Weibel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأوصلوه للعالمي \t Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليس من المصريين فقط.. \t Les Égyptiens n'insistent pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2 سبتمبر 31: معركة اكتيوم. \t 1er - 3 septembre : bataille d'Ouqayribat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باستثناء كوريا والصين \t Asie du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين فى وظيفة معيد فى 14/11/1984 . \t Consulté le 20/11/14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنمارك \t Danemark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهلب \t calife Othman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل \" \" \t « Man in the Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الجمعه هو يوم من ايام الاسبوع ما بين يوم الخميس و يوم السبت. \t Les jours de marché sont le mardi et le jeudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهرت منطقة الزمالك \t Zarkana - Cirque Soleil -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان نظام التصوير في تلك الفترة يتم عن طريق المقاولة مع مكاتب التصوير العادية وكان صاحب مكتب التصوير المتعاقد مع المصري يُدعى \"كاربو زخاري\". \t Ce studio s'appelait Media Ventures jusqu'à ce que Zimmer se fâche avec son cofondateur Jay Rifkin (en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوات بيقيس معدل تحول الطاقه و اتسمى على اسم عالم الفيزيا الاسكوتلاندي جيمس وات (1736–1819)، تكريما ليه على مساهمته فى تطوير المحرك البخاري. \t Le nom watt rend hommage à l'ingénieur écossais James Watt (1736-1819), qui a contribué au développement de la machine à vapeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يسوع \t Jésus-Christ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السحر \t Singer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علم نفسه بنفسه العزف ع البيانو و الكيبورد و التأليف. \t Plus tard, il enseigne lui-même le piano, la guitare et la batterie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع ظهور التسجيلات الكهربائية حدثت نقلة كبيرة في عالم الاسطوانات ودخلت التقنية الجديدة للشرق في سنة 1927، وتميزت الإسطوانات دى بالنقاوه، ولكنها كان عمرها قصير . \t Avec l’évolution des caractéristiques du réseau routier, une nouvelle catégorie de routes est créée en France en 1970 : les voies rapides, subdivisées en voies express et en déviations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في الولايات المتحدة اللجنة الوطنية \t président"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طوال 40 سنه حتى سنة 1944. \t Il y reste jusqu'en 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا عارضه 5 مليون دولار للى يساعد او يقول معلومة تساعد على القبض عليه, فى نفس الوقت حكومة صربيا عارضه مليون يورو لاى معلومات عنه. \t Le département d’État des États-Unis offre une récompense de 5 millions de $ (anciennement 25 millions de $) pour toute information pouvant contribuer à son arrestation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من يناير 1968 لابريل 1970 اشتغل وزير الخارجيه الاتحادى للنمسا. \t En mars 1938, l’Allemagne nazie annexe l’Autriche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "17 مارس تى فوكس .... \t 17 mars dans l’après-midi, Lens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تغزو حرب الثاني \t La Seconde Guerre des Boers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجودريه فى \t le Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدرسخانة \t Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السيوى هى لغة من عيلة اللغات البربريه. \t La langue siwi, une langue berbère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم فى صان الحجر. \t Calvaire sur fût de pierre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلقه بالذا ت \t aérodrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلى شمعون \t Chamoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصير. \t Au destin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيدا \t Rocco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاريج لى كى مخسوبكو انداس .... \t Shigeru Mizuki, 妖鬼化."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلة تحتمس الثالث \t Johan Neeskens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فيها بولس الرسول. \t Il en résulte l'annexion du Cayor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مواطن بدرجة وزير. \t Le Ministre est un Ministre d'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ليل يا ليل أفكر فيه .. \t Qu'importe ! il pense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتشرت أغانى \t Ullmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديسة تريزا \t Thérèse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "أعلنت في عام 2016 إنشاء We do it together ، و هي شركة إنتاج تهدف لتمويل وترويج الأفلام التي تفكك الصورة النمطية للمرأة. كيارا تيليسي (المؤسس) ، جيسيكا شاستين ، الملكة لطيفة ، من بين آخرين ، تحمل المشروع [1] , [2] . \t Parallèlement à sa carrière d'actrice, elle annonce en 2016 la création de We do it together, une société de production destinée à financer et promouvoir des films qui déconstruisent l'image stéréotypée des femmes. Chiara Tilesi (fondatrice), Jessica Chastain, Queen Latifah, entre autres, portent le projet[80],[81]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Fugue وتعاملها \t Fugue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا غيرك في بالي حبيبي .. \t C'est valable aussi pour toi, ma chérie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن بيسمّى اهل \t Le livre d’ Hénoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيوتو \t l' université Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتعاد توحيدهم في سنة 1990. \t Ils sont abandonnés lors de la réunification en 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركزها كان فى كوكسكو فى بيرو. \t La capitale était Cuzco, située au Pérou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانس بباريس \t Paris France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لغاية النهاردة لسة ألحانه الناس بتتغنى بيها. \t Jusqu'au jour où leur quotidien est perturbé par les humains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العراق (بغداد 1975). \t Berlin (Allemagne)(1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالامر المباشر. \t Et tout de suite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رائد الاستنارة احمد \t Matine Abdul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الاستقلال ( \t Jour Independence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاد دول جنوب شرق اسيا المعروف اختصارا باسم آسيان (بالإنجليزية: ASEAN اختصارًا لـThe Association of Southeast Asian Nations) هو منظمة اقتصادية تضم 10 دول فى جنوب شرق اسيا. \t L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant dix pays d'Asie du Sud-Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيدون فض اشتباك سنة 2013 خلف الله سنة 2013 خيبر سنة 2013 .... \t Il décide d’abandonner son pseudonyme l’année suivante (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مروج النجا لخروج النساء 50. \t Entracte et danses des femmes de chambre 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقول اسطنبول (فيلم). \t Article détaillé : Cinéma estonien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احتراق مكتبة اسكندريه و ضياع الاف الكتب (اواخر صيف 48). \t Les Aventuriers de l'arche perdue 48 heures (48 Hrs.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أندرسون \t Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتعيين ميخائيل \t Quidditch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقول فرويد \t Monfreid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "او حته \t Wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرنامج هو شوية اوامر بتقول للكمبيوتر ايه اللى يعمله. \t L'ordinateur, centre de décision, donne des instructions à la machine qui exécute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن رغم كده المعاهده نجحت و طول العشر سنين ماقامتش أى حروب. \t Malgré tous ses efforts, il n'obtint aucun succès pendant des décennies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سليم أبناء العطش سنة 1982 عطفة خوخة سنة 1983 .... \t Et cette soif d'éternité, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانيين لممنون من \t grecs cypriotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوروبا البحر \t en Europe occupée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأصيب بالعمى مباشرة، وظل هكذا دون علاج أو تعويض. \t Il est emprisonné et laissé à l'abandon, nu et sans soins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السابع \t Hira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت الشركة فى الاصل بتنتج لمبات النور. \t À l'origine l'entreprise fabriquait des ballons en caoutchouc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يروى سيرة يوسف شاهين يروى \t Stirner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "“ إيمان البحر \t de Val McDermid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا فلسطينيا على يوتيوب. \t Wikipédia en tamoul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Bioko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و اخر الزمر \t Baigent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دابمة الاصلي \t Durness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع لهيربي من إعداد شركة ديزني. \t C'est le lieu de formation des employés Disney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنه بسيطه \t Tenryu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تكوين جيش مصرى كان من اكبر اهتمامات محمد على. \t L'édification d'une armée plus importante constitue la priorité de Mekonnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على دمعي أقوم وأقول ده نصيب وقدر مقسوم يا ربي إيه العمل.. \t Puisse Dieu me donner force et conseil dans la tâche immense qui m'incombe »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهة السما \t égyptologues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اختاره الآباء الرهبان ليكون قسيساً لهم على الدير. \t Ses parents adoptifs voudraient le voir prêtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4- الاستثمار فى أسهم شركات التعدين. \t Revalorisation de l'actionnaire minoritaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكه عصمة الدين إتلقبت بـام خليل. \t Son général Djebé prend possession du Kara Khitaï."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحربيه و من الكليه الجويه سنة \t l' United States Army Air Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبحبه حبيبي ساكن . . \t Aimons notre prochain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "'s فى مؤشر الامم ه \t la de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرد عليه هولاكو \t Marie-Amélie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد شويه اتقرر ان على ياخد الاماره و حاول ناس انهم يتوسطوله فى الموضوع لكن قالهم : \" انا ماخدش الاماره الا بسيفى مش بواسطه من حد \". \t Durant les tests elle s'est évanouie sous l'effort, tous voulaient la laisser se reposer mais son père a dit « non, ma fille est plus coriace que ça ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وسط Africa \t Afrique centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فإتبجح الراجل المتعصب \t Mahavira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوا \t Welch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تريش ديون مساعدة كاثرين. \t Tomas rend visite à Katherine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرج كان وقتها \t Reine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ZipAtlas.com. ↑ تكبرها. \t Iblist.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتابة التعليقات. \t Voir commentaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قتال التر \t Turkestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيروسترويكا \t Pinatubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايزابيل \t Isabelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فقلت لها: لا توجد أي مضايقة، وأرجو كثيراً أن لا ترفضوا عرضي هذا. \t Bien des âmes disent : mais je n'ai pas la force d'accomplir tel sacrifice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(متمرد بلا سبب)للمخرج نيكولاس راي 1955. \t What'd I Say par Ray Charles de 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نجيب \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان بيتضمن البيولوجيا البحريه. \t Histoire de la biologie marine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامازيغى منتشر على مساحه كبيره فى شمال افريقيا. \t Ce plat est très répandu en Afrique du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيبان \t Eban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فجر \t du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2006 : الفرقة 16 إجرام (فيلم). \t 2004-2006 : La Crim' (série télévisée) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنس \t Vichy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إنتر \t La Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "– مدينة – \t PUC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم عملت ، تحت إشراف إيزابيل كويكسيت ، في الفيلم الروائي الطويل No One Waits for the Night ( Nadie quiere la noche ) ، الذي افتتح مهرجان برلينالة 2015 حظي بترحيب كبير هناك [1] ، وفي فيلم وثائقي عن سجين من قبل حسين حبري ، روز لوكسيم ، بارلير دي روز [2] . \t Elle travaille ensuite, sous la direction d'Isabel Coixet, dans le long-métrage Personne n'attend la nuit (Nadie quiere la noche), qui fait l'ouverture de la Berlinale 2015 et y est accueilli fraîchement[73], et dans un documentaire consacré à une prisonnière de Hissène Habré, Rose Lokissim, Parler de Rose[74]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسؤلة عن الامتحان \t Université de Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتوا وهما عيال صغيريي \t Louis le Pieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندونيسيا \t Indonésie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شركات الموبايل فى مصر 4 شبكا \t Genesis Rabbah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اورنچ مصر هيه \t PAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عقل \t David Gardiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول \t Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثمانين جول \t de Jules Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطاقة الكهربية المنتجة 10 مليار كيلووات ساعة سنويا. \t Le moteur consomme 3 000 litres par cheval-heure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الـجومبا فطر بنى يمشى بطيئ. \t Tu fais tourner les roues lentement, lentement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر شكله أسطواني مع جوانب مستقيمة. \t La tête est de forme prismatique avec des oreilles tombantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وزير للدولة لشئون مجلس الوزراء سنة 1966. \t Ministre d'État en 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سى الياپانى ونزلت فى \t NEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جين \t Jane Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افكار لينين فى الشيوعيه بتعتبر افكار للتطبيق و التنفيذ معتمده على افكار كارل ماركس. \t La sociologie marxiste utilise des concepts et démarches issus de la pensée de Karl Marx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دارابي امريكية \t affaire americano-afghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1991 بدكتوراه الأانون \t LL B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديڤيد بنن \t Peres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التحدى الإستجاب \t Tabinshwehti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1962 لاكن هاجرت عيلة أتوم مصر لكندا واستقروا فى مدينة فيكتوريا]بمقاطعة كولومبيا البريطانية وغيروا اسمهم من ييغويان الى أجويان. \t Ses parents quittent l'Egypte en 1962 pour le Canada, s'installent à Victoria (Colombie britannique) et transforment leur nom en Egoyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المهم البرازيلى جابت الكاس للمره التانيه ورا بعض, واللى فازت عالفريق تشيكوسلوفاكيا بنتيجه 3-1. \t En finale, les Brésiliens réalisent le doublé en battant les Tchécoslovaques 3-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الوقت ده السويد فى سلام وبتشتغل بسياسة عدم الانحياز. \t Au cours de la Guerre Froide, l'Inde avait adopté une position pacifiste de non-alignement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنصب \t Milkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليبر \t Kuniyoshi Kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتمرد العثمانليه \t Ligny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى المانيا بعد صراع طويل مع مرض السرطان اتنقل جثمانه للقاهره و اتشيع من جامع ال رشدان فى مدينة نصر. \t Mort d'une crise cardiaque en Allemagne, son corps a été transporté à Kalimpong en Inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوتشوا الظهور احدى \t 20 Bis Rue Dugommier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايطاليا من ناحيتها اعلنت انها مستعده لحط قواعدها الجويه لخدمة تطبيق الحظر الجوى. \t De même, l'Armée de l'air l'utilise pour garder ses bases aériennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التالي قتل الوالي \t Garde fer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محكمة العليا \t Haute Cour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المتهمين اللى اعترفوا بإنهم سحارات اتسابوا لكن استمروا محجوزين فى السجن و اللى رفضوا التهمه اتعدموا بالشنق. \t Presque toujours ces forceurs de filles étaient des Noirs, que le tribunal condamnait à mort, et qui étaient bientôt pendus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتباعه، وقاد ثورة الموريسكيون \t la révolte des Alpujarras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتسوية \t Miles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم بين \t de Bretagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغلاف الجوى (انجليزى: atmosphere) هو طبقة غازات بتحوط كوكب. \t L'air est un mélange de gaz constituant l'atmosphère de la Terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدوي \t Jiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل مارتل مد سلطته ف الجنوب. \t Pierre Montet, travaille au dégagement du secteur sud-ouest de l'enceinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يتدرب هذا اللاعب حاليًا على يد المدرب لويس كورتو. \t L'entraîneur Scott Joué par Dan Cortese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة مونت كارلو لخامس مر \t le Championnat de l' État Santa Catarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طولون سنتين \t Stanley Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المرقصية اسكندري \t Staatsgalerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افلام رامب و \t Rambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باب العقائد والكلام 128. \t Pour les articles homonymes, voir Ligne 128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شمعة ورقصت .. \t La Guiel y coule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تفسير سورة الشوري. \t Syngué sabour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1367 – ريتشارد الثاني، ملك إنجلترا. \t 2 octobre : Richard III, roi d'Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ورواندا \t Ouganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والد الحقوقيه ليلى \t Melvin Laird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يوجد مقر الإقامة الدايم لمحافظة الاسكندرية (استراحة المحافظ). \t Le président peut aussi utiliser le Grand Palais du Kremlin (la résidence cérémonielle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوصف السعيد عادة بأنه يساري الفكر، إلا أنه يصف نفسه بأنه \"ليبرالي بين اليساريين، ويساري بين الليبراليين\". \t Contribution à l'histoire du CAP : « Le CAP lui-même se définit comme un mouvement plutôt libertaire et non-violent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوجود إلهنا .. \t Dieu existe-t-il ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوسط، عادل \t YAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال عمار بن أبي عمار الراوي عن ابن عباس: فحفظنا ذلك اليوم فوجدناه قتل ذلك اليوم، قلت: يعني العاشر من محرم (عاشوراء) سنة إحدى وستين. \t Il annonce aux joueurs qu'il ne leur reste que dix jours avant la destruction d'Olydri (et donc le game over du MMO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رامز عليا \t Joseph Deiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوردة البيضاء 1933. \t Berlin, 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر علي حافة فوضى رهيبة... \t L’Italie est en proie au désordre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من بحر أوخوتسك \t la mer d' Okhotsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغة الدولي ة \t langue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه كده طال احتجابه عاللي فى حبه امين .. \t Il est ainsi enfermé en enfer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرومية الأرثوذكسي \t l' Église orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شنوا غارات \t Alévis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رد بإن ريتشارد \t Abaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رائع لتلبية \t ACF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلنا خطايا، سنة 1962. \t Svečanosti, 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الحريه و العداله \t Parti Liberté et Justice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روما \t romano-britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سالامانكا للمور \t Salamanque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بأصله البرجوازى، ڤولتير محروم \t Guerlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منفياً جنيف \t Ainola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانتا كلارا \t Santa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزين نشتغل. \t Droit au travail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خالد \t Fahd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده بيسمح ليهم انهم يرسو فى اماكن الطيرات مش بتقدر ترسى فيها. \t Selon eux, les requins sont parfois aperçus près des cages, mais n'y sont pas inféodés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكل ما تزداد العقد كل ما قل سعره. \t Ainsi le coût de chaque tentative se trouve augmenté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 13 May 2014. ويبسايت رسمى (انجليزى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن شركه. \t En la ramenant sur son site original le 7 février 2001, la municipalité s'assurait de conserver une page marquante de son histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بابا عريس 1950. \t Mariage en 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قليل \t Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدعاه كانوا متقسمين على رتب حسب درجة اطلاعهم على أسرار الجماعه. \t Les affirmations sont rangées selon leur niveau d'acceptation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان تسلسل المجلد لعام 2014 هو 46. \t En 2014, le nombre de lignes est de 67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ في المسرح وفي سنة 1973 مثل للتلفزيون عدد من السهرات والمسلسلات. \t À partir de 1973, il compose de nombreuses musiques pour la télévision et la publicité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اول لقاء تليفزيوني له زمان مع الإعلامية صفاء حجازي فى لقاء سنة 1990 اللى تناول اللقاء تعديل إجراءات الانتخابات وشروط قبول و ضمان نزاهة مرشح البرلمان المصري . \t Un souhait qu'il avait déjà exprimé lors des élections de 2012 et qui s'est traduit par l'introduction de deux propositions de modification de la Constitution, notamment l'inscription de la laïcité et de la neutralité de l'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شمول الإسلام لأصول الرسول الكرام 85. \t Commandes ambidextres sous le nom de CZ 85."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وواضع القنبله \t la tour Ronde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر ديباى \t Peter Debye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برازيليا الدولى المطار \t L’aéroport international Djibouti-Ambouli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباخرة قصر ابريم. \t Port Cogolin est un port de plaisance privé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اترأس الوزاره مرتين من 1855 ل 1858 و من 1859 ل 1865. \t Il est Premier ministre libéral du Royaume-Uni de 1855 à 1858 et de 1859 à 1865."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مانشستر \t Manchester United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادواردز \t Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Source: تشيكيا \t Source : Sicile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومة اللبنانية رفضت تطلب تجديد الولاية فى الجامعة العربية. \t Le Gouvernement libanais continue de refuser d’entreprendre un nouveau recensement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيير اوجاست Pierre - Auguste Renoir ؛ \t Pierre-Auguste Renoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يشكل اتباع الكنائس الپروتستانتية نسبة 37% من مجمل المسيحيين وذلك وفقًا لدراسة معهد بيو. \t Les religions traditionnelles, comme l'animisme, comportaient en 2005 39 % d'adeptes selon une étude de l'Université de Sherbrooke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أناشيد وطنية: 27 نشيداً. \t 3 fleurs : 27 communes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبينها وبين الغردقه 150 كم. \t La longueur du massif est de 150 kilomètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بديعة \t IRAK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر اناكسيماندر اول عالم حقيقي و يعتبر اول من استخدم التجربة العلمية. \t Sars est considéré comme l’un des premiers à avoir fait une étude scientifique de la pêche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في March 22, 2006. \t Cette ligne a été inaugurée le 22 décembre 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحية \t Fondements christianisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمة \" مينج \" الصينيه معناها \" الشرق \". \t Le nom chinois signifie « centre de Taïwan »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عسكر في المعسكر. \t Armee dans la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوالى 7.5% من المسلمين شيعه. \t Environ 5 % sont des Musulmans Chiites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومعروف بانه مؤسس واحد اهم بيوت الازياء فى العالم. \t Il est reconnu comme un des meilleurs mannequins masculins internationaux au monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": الطبقة الممتازة \t la princesse Alice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا اللى قتلت الحنش البيه البواب . \t C'est lui qui a découvert la porte de l'enfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفي فجأة فى يوم 10 ابريل 1969 \t La mort le surprend le 11 avril 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولغاية سنة 2003 كان المهرجان بيشتغل فى يومين واحد فيهم فى شهر يوليه والتانى فى شهر اغسطس ، لكن من اول سنة 2004 اتغير النظام ده وبقى المهرجان يشتغل مرة واحدة فى السنة فى يومين اجازة اسبوعية فى شهر يوليه من كل سنة . \t Pour la première fois depuis 2007, la table finale du Main Event n'est pas disputée en novembre, mais en juillet après une pause de deux jours dans le tournoi,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سُلامش \t Issa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوريس اناتولى كاربوف، كان كاتب \t Boris Spassky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الله أكبر . \t Dieu est grand !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسس البنك مع نهاية الحرب العالميه التانيه لبنا نظام اقتصادى دولى جديد مستقر اكتر. \t Pour George H. W. Bush, la fin de la guerre froide ouvre la porte à un nouvel ordre mondial stable et pacifique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغائبة \t élisabéthain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التيار ده هايتعرف بعدها بإسم تيار التجديد الإسلامى. \t Ce phénomène sera plus tard baptisé du nom de résonance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووجه الشكر لقداسة البابا كيرلس الخامس لحضوره الأحتفال كوعده. \t Il recevra les félicitations du pape Pie IX pour l'exemplaire qu'il lui a fait parvenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على وسام \t Harry Hay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ذكرت : \" لقد تعرضت عشرات الالاف من النساء والفتيات للجلد خلال السنوات العشرين الماضية \" . \t Notre entreprise aura des dizaines de milliers de brevets dans les prochaines années. »,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحا د Awami Muslim \t la Ligue Awami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقنع \t Nandini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 129 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 129 jours avant la fin de l’année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الله \t Hezbollah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل \t Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورية نصف شهرية منقريوس صدر عددها الاول \t 51 Paumé Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ا, ينطق حرف (أَلِف), دى الحرف الاولانى من حروف عربى, وبرضه حرف اولانى فى حروف عبرى وحروف فارسى. \t \"La siesta\" (La sieste): dans ce récit apparait pour la première fois le rabbin Abraham, un des personnages principaux du livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جذور: ملحمة اسره امريكيه (بالانجليزى:Roots: The Saga of an American Family) هى روايه كتبها أليكس هالى و اتنشرت لأول مرة سنة 1976.القصه بتحكى عن خطف الافريقيين من افريقيا عشان يستخدموا كـ عبيد فى امريكا. \t Racines (titre original : Roots: The Saga of an American Family) est un roman de Alex Haley publié en 1976 sur l'histoire d'une famille afro-américaine en Amérique du Nord, de l'époque de l'esclavage à l'époque contemporaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورى حداشر انتخابات \t l' du parti républicain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد الإعلام الجديد ستادلسكول \t l' Institut des Nouveaux Médias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لستة الكتب المحرمه - Index Librorum Prohibitorum - هى لسته لكتب حرمت الكنيسه الكاتوليكيه طبعها و قرايتها على الناس اكمنها اعتبرتها منافيه لتعاليم الدين. \t Index librorum prohibitorum « Liste des livres interdits. » Liste des livres dont la lecture est interdite par l'Église catholique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلسله سلسله فرعيه لمانغا هجوم العمالقه لهاجيمي إيساياما. \t Girl Crazy, un shojo manga de YOSHIHARA Nozomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما بين 1929 و 1933 تولي منصب حاكم لولاية نيويورك. \t De 1931 à 1933, il est directeur au sein du ministère de l’Agriculture de l’État de Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت سنه \t Grégoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت سناء مظهر \t Mazzini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلتي \t brittoniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بول انكا : \t Paul Anka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل (2) العز بهدلة 1937 - فيلم الهارب 1936 - فيلم \t Version 2: pour voix et piano, 1936-37 (inédit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك باتاجونيا مسلسل 1990 القنصل 47. \t Pompée : général romain, consul en -70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعلى إثر ذلك، تغير اسم النادي من الأسيوطي لنادي بيراميدز. \t Le comité s'est ensuite tourné vers l'hymne de l'État de Perak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تركيا \t Turquie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجزرة اوسلو.. \t Massacre de Bisho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على بكالوريوس تجارة، بعدها عمل لفترة بالسياحة. \t On le prépara pour devenir commerçant et il travailla quelque temps aux Indes occidentales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن \t Coran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالأبيض \t Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر: حرية الاديان الدوليه تقرير 2007. \t China: International Religious Freedom Report 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوكس ميديا. ↑ Purchese, Robert (13 June 2017). \t Daily Mail. ↑ Dex, Robert (17 May 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة يسوع المسيح الايام الاخيرة \t l' Église de Jésus-Christ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه كتاتيب اسلاميه بتعتمد على القرآن و بتحفظه و فيه كتاتيب مسيحيه بتعتمد على الانجيل و الصلاوات و الأدعيه المسيحيه. \t Worship we the Godhead, Love Incarnate, Love Divine, Worship we our Jesus, But wherewith for sacred sign?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسم 1993 - \t saison 2007-2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد سنه عمل امتحان تانى و اترقى لرتبة ملازم تانى. \t Un an plus tard, il est promu au rang de lieutenant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 12 يونيه 1938: السويد يضرب كوبا بنتيجه 8-0. \t Lors du quart de finale, la Suède rencontre la Belgique et ils l'emportent sur le score de 8-0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتسب في شبابه للحزب الشيوعي المصري. \t Politiquement il s'est engagé dans sa jeunesse au Parti communiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افتتاح متحف جوجنهايم \t Vaughan Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدإت بغزو \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2009 : الديلر (فيلم). \t Article détaillé : Steel (film)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضحك \t Hardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعب سيبونيي \t Ciboney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعدين التعديل \t La Réforme protestante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حائز على جائزة نوبل \t prix Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحجاز \t Cavalier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الاستقلال (15 أغسطس) 11. \t Première bataille d'Independence (11 août)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من عادات الامريكان فى هذا العيد أكل الديك الرومى. \t Exemples de biscuits de Noël de type nord-américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصادى \t My Way"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع عارف العارف, الحسينى كان مسئول بصفه كبيره عن اعمال الشغب اللى ابتدت فى 1920 (اللى اتسمت بأحداث ”النبى موسى“ لإنها كانت فى موسم النبى موسى). \t Le Musée du Tapis et des Arts appliqués populaires (en azéri: Lətif Kərimov adına Azərbaycan dövlət xalçaçılıq və xalq tətbiqi sənəti muzeyi) est le premier musée du tapis au monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوش النوبه \t Koushites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومركز محافظت \t Centre culturel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان أهم البيضات اللي صنعتها دار الصياغة فابرجيه كانت موجهة للقيصر الروسي نيقولا الثانى و الكسندر الثالث و اللي كانت تهدى لزوجتيهما الكسندرا فيدوروفنا و ماريا فيدوروفنا في عيد الفصح. \t Les œufs les plus célèbres ont été fabriqués pour Alexandre III et Nicolas II de Russie, qui les offraient à leurs épouses respectives, Maria Feodorovna et Alexandra Feodorovna, pour la fête de Pâques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تفصيلية عن سيرة حياة \t du circuit européen de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاومة الاحتلال البريطاني \t Magnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخياط بوالدها \t Dahra Beauty Spa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامن \t Éfaté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجوية العربية السورية هى \t Ossétie du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إغتيال عز \t Isabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النظام البعثي المنافس \t le gouvernement du Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس تأتي من اخر الاماكن.\" \t La violence vient de l'autre côté »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبت دور البطولة في فيلم Avec amour et acharnement للمخرج كلير دينيس ، المقتبس من رواية نقطة تحول في الحياة لكريستين أنجوت [1] , [2] جنبًا إلى جنب مع فينسنت ليندون [3] . عندما تسألها قناة France Inter Nagui عن علاقتها بزميلها في اللعب ، مرت الممثلة بجلسة تصوير مرهقة. هكذا قالت : « هناك تكافؤ ، ولدينا الحق في أن نوجد واحدًا مثل الآخر وكان الأمر معقدًا. (...) نادرًا ما حدث لي أن إطلاق النار ليس بالضرورة أن يكون هادئًا » [4] . على الرغم من أن الفيلم فاز بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي [5] ، إلا أنه اجتذب 150.270 مشاهد فقط عندما [6] إصداره. تلعب أيضًا في Le Pot-au-feu de Dodin Bouffant ، وهو فيلم من إخراج تران آنه هونغ [7] . شاركت أيضًا في الأفلام الوثائقية La Fabrique des Pandemics لماري مونيك روبن [8] , [9] وكود هانيكي لماري إيف دي غراف [10] , [1] . في أغسطس من نفس العام ، شاركت في تقديم فيلم Paradise Highway في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي [11] , [12] . في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، حصلت على جائزة دونوستيا لإنجازاتها في حياتها وفي خطاب قبولها حثت الممثلات على رفض أدوار الكائنات الأنثوية [13] تلعب في سلسلة The Staircase شخصية محرر مخرج وثائقي فرنسي قام بترجمة فنسنت فيرمنيون [14] . في نفس العام ، لعبت في فيلم Ouistreham للمخرج إيمانويل كارير [15] . \t En 2022, elle est à l'affiche du film Avec amour et acharnement de Claire Denis adapté du roman Un tournant de la vie de Christine Angot[1],[87] aux côtés de Vincent Lindon[88]. Lorsque sur France Inter Nagui la questionne sur ses rapports avec son partenaire de jeu, la comédienne avoir vécu un tournage éreintant. Elle a ainsi déclaré : « Il y a une parité, on a le droit d'exister l'un comme l'autre et c'était compliqué. (…) Ça m'est rarement arrivé qu'un tournage ne soit pas forcément calme »[89]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 يناير—بداية رئاسة المجر مجلس الاتحاد الأوروبى . \t 1er janvier : Septième présidence néerlandaise du Conseil de l'Union européenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نبتون Neptune من الهه الرومان, هو إله البحر. \t Dans la mythologie romaine, Neptune était le dieu de la mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عـُرِفت باسم الجمهورية \t de la République socialiste soviétique Tadjikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوقيه \t Launceston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چيم كوريير لاعب تنس محترف معتزل من امريكا و كان ترتيبه الاول ع العالم . \t Steve Jobs a depuis revendu Pixar à Disney, dont il était le premier actionnaire individuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلت: إذا كنت تصرين فإنني أفضل قصيدة الهادي آدم فهي أصلحها للغناء.. \t Mais je lui ai dit, \"C'est mieux pour une fille de la chanter, parce que quand tu la chantes, cela semble vicieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و إتكتب على مصر في عصر الدولة المملوكيه إنها تواجه كل الأعداء دول اللي كانوا متربصين بيها. \t Pendant vingt ans personne n’est entré dans notre maison, tout le monde avait peur puisque c’était la famille de l’ennemi de l’Etat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان قام بتمصير روائع الأعمال الكرتونية لوالت ديزنى العالمية. \t Il fut à l'origine de l'acquisition des locomotives pour le Walt Disney World Railroad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا \t USS Independence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضاء بنت جبيل. \t Épouse la nièce de Jupien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ككيان \t Cheshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإرهاب. \t Le terrorisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكونجو \t RDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوله المملوكيه البرجيه ( \t Office national de la santé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدعاه الاسماعيليين \t Front Patriotique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاعة نهر السين \t le fleuve Saint-Laurent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درس \t Non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبقى القصر \t La Lanterne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بارشلونة، \t Catalogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلام فى \t l' Open Australie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بانشاء صندوق \t l' Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح \t Salah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "13- قناة طيبة . \t Canto 33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلام الناس، سنة 1955. \t Parler seul, 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤتمر الصهيونى العالمى \t congrès sioniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بقاعة بيكاسو بالزمالك ديسمبر 2012. \t Concert salle Cortot décembre 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن السلطان الظاهر ططر. \t Le sultanat de Roum s'en trouve affaibli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلافيين الشرق : و هما الروس و الاوكرانيين. \t Ce sont des Slaves orientaux, tout comme les Russes et les Ukrainiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبابات \t M-30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مواهبهاالفنان \t Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفكر المقاصدى قواعده وفوائده. \t Ils visent à la fois leurs comportements et leurs idées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب الالهى حبين واحد سمته \" حب الهوى \" و ده بتنشغل بيه فى ذكرها لله ، و التانى حب بتنكشف فيه الحجب و بيتجلى جمال المحبوب الحقيقى و هو الحب اللى ربنا \" اهل له \". \t Tawhid Al Uluhiyah (Unicité dans la divinité) : Toutes les adorations doivent être vouées exclusivement à Allah, et aucune d'elles ne doit être vouée à un autre que Lui : {C’est Toi que nous adorons, et c’est Toi dont nous implorons secours.} Il s'agit ici de l'exclusivité absolue du droit de Dieu d'être adoré par l'Homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الكاثوليكية الروماني \t l' Église catholique romaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موزمبيق وغابات سافانا \t Boca Juniors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمبلدون \t Winterberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج ستيفنسون. \t George Stephenson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريطانيا معهد أفني للفنون والتصميم \t l' Institut d' art et de design Avni ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحنا اصحاب المطار (2001). \t Bâtiment voyageurs en 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أول مطرب يغنى \t Polisario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحظة خطر. \t En danger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العسكر \t San Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفتحت الكنيسه رسمياً فى ديسمبر 1939. \t L'église est fermée en avril 1937 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسجد الحرمين مسجد طيبة. \t C'est une belle ville avec une superbe mosquée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإضافة إن رسمة الحرف ده ملهاش شبيه فى اللغه الانجليزى. \t De plus, leur langue est apparentée à l’anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الجبهة الوطنية Front national هو حزب سياسي فرنسي يميني، أسسه جان مارى لوبان في سنة 1972، وبقي رئيس له لغاية يناير 2011. \t Front national : Parti nationaliste et populiste, classé à l'extrême droite de l'échiquier politique, fondé en 1972 par Jean-Marie Le Pen qui l'a dirigé jusqu'en 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يهود اليمن ويهود \t reporte Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صفار البي \t Ape Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحركه المسلمين \t l' État islamique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيجي بوفون (الايطالي: Gianluigi Buffon) ,حارس مرمى المنتخب الطلياني ، فاز بكاس العالم سنة 2006 . \t Le joueur qui l'a le plus inspiré est Gianluigi Buffon, gardien de but de l'Italie championne du monde en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتسمى زمان السيوطيه \t Suðuroy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و و البوسنى و \t Slovènes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فعلاً بدأ حاجى يهدد ألجيبغا و يعامله معامله وحشه. \t Léa réussit à immobiliser Sandra et à la menacer avec une hache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى عمة صهيب الرومي . \t Julie, la cousine rousse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولم يصدر منها أي تعليق على كلامي هذا. \t Aucun commentaire n'a été fait à ce sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- الثوره العربيه فلسطي \t révolte arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيلدنافيل \t Novartis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إذاعة الرساله تنطق باسم \"حركة أمل\". \t La devise de l'ordre est \"Espérance\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدمشقي \t Matthieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كميل شمعون \t Camille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعنة الزمن. \t Le Temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لإدوارد \t Edward Cullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا طعم.. \t Rien ne sent bon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل جروب \"قوم يا مصرى انت مش قليل \" علشان يطور مصر. \t S’ils étaient parmi vous, ils n’auraient combattu que très peu. » « 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينس جيف \t Jeff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وداعًا صاحب «رباعية الإسكندرية».. \t Salut, Reine des cieux !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو والنمو \t l’ émirat d' Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر من احسن مدربين الجوان فى العالم. \t Il est l'un des meilleurs entraîneurs mondiaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لجان تطوير \t le Medical Research Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهور \t Aladdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر الكاريبي \t la mer Caraïbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو حصيره حاخام \t Rabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التاج ر \t Eauprofonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع ذلك، يُعد تعليم برافو في المقام الأول تعليمًا ذاتيًا. \t La mission de Duff est d’abord et avant tout éducative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو أقدم مصنع \t L' Petrodvorets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ه ـ انجليزى \t CHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "3150 ق \t du Ku Klux Klan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلقات كتير \t Dex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف شاهين: مخرج قبطى عالمي. \t In: Cephalopods: A World Guide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تكفيل الحريات للاقليات الدينيه زى المسيحيين و اليهود . \t Ce sont les livres communs à tous les chrétiens et les juifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبده الحامولى ، سيد المغنيين و الملحنين المصريين فى القرن 19 . \t L'Al-Maghrib i els pintors del segle XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منا عارف. \t Nous le savons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركبة مارينر 10 الفضائيه كانت اول مركبه تقرب من كوكب عطارد و عدت من جنبه مرتين بين سنة 1974 و سنة 1975 و قدرت تبعت خرايط ل 45% بس من سطح الكوكب. \t Mariner 10, qui a survolé à trois reprises la planète en 1974–1975, a cartographié 45 % de sa surface et découvert son champ magnétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زي القمر ع النبي صلي .. \t Il dit : soleil et lune, priez pour moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبقى لنا وجود ... \t S'il en reste quelque chose..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منحصؤة \t Raneri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الشرق الأوسط، 19 يناير 2001. \t The New York Times, 19 octobre 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة مجلس الشيوخ \t les de egos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عشان كده من الاحسن ان فياجرا متتاخدش مع وجبه فيها دهون عاليه . \t Laquelle connait un énorme succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1969 - انقلاب عسكري في الصومال بقيادة محمد سياد بري. \t 1969 : en Somalie, le système démocratique est remplacé par un gouvernement militaire et socialiste sous Siad Barre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوقراط واحد \t temps forts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى رهبان القديس فلوريان \t l' Exposition universelle de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا رئاسيه \t aux États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملاكافيلم 1980 9 \t Formaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوشيهيكو نودا هو سياسى \t Yoshihiko Noda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويلز عدد سكانها حوال تلات ملايين شخص . \t Au fil du temps, elle a vu sa population arriver au millier d’habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف الزهور واتعلم .. \t Studi e ricerche Comprendre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فما ذلك على الله بعزيز و السلام على من اتبع الهدى \". \t Il est agréable à Allah qu'on mène la guerre sainte contre eux !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسر السابعة لغاية العاشرة وكمان حادية عشر طيبة يعرفون باسم الفتره الانتقاليه الاولى. \t On choisit pour les mesures les heures de 7h, 14h et 21h de temps local, heures devenues connues sous le nom d'heures de Mannheim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلسطين \t Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الناجين \t Winston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموضوع مش عن اليمين او اليسار: هو عن حكومة عالم واحده. \t Yep, elle est ni à droite, ni à gauche du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبل طارق جاى \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامة البحر المتوسط \t l' occidentalisation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثاني الرئيسي الحرب العالمية الثانية \t la Seconde Guerre mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرزت ببورسعيد \t Hanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارين لانكوم Karen \t Karen Lancaume ใน Baise Moi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي الوزارة التي أعقبت أحداث مايو 1971 وتقديم عدد من الوزراء لاستقالاتهم. \t L’enquête a finalement abouti à la démission du président en 1974 et à des peines de prison pour certains de ses collaborateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر عيون \t Ukrainiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سرينا ابراهيم \t Paula Wessely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فعل الحكومة \t le gouvernement du Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية الملكية بلندن سنة 1876 \t du Royal College of Surgeons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 348 (349 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 348 jours avant la fin de l'année, 349 en cas d'année sextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اللى أكتر من كده ان \"فرانك بيترسون\" سرق اسلوب إنيجما نفسه. \t Figure de proue de l’éclectisme, Jean-Pierre Cluysenaar s’est inspiré de tous les styles architecturaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوجد في بوينغ 400-747 حوالي ستة ملايين قطعة صنعت في 33 دولة مختلفة. \t Un 747-400 est composé de six millions de pièces (dont la moitié sont des pièces d'attache) construites dans 33 pays différents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استعادة الأوقاف القبطيه. \t Récupération de la capsule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفريقيا للأندية أبطال الدوري \t House of Trainings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتفال \t Maison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عكاشة للثقافة \t Corazon Aquino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أرايل على اعلى مستوى من التقدم. \t Goliath, au premier plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ڤيڤا زاباتا \" \t Viva Zapata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جفت الأمطار (1967) الاصدقاء الثلاثة (1966).... \t (66 numéros paraîtront de 1963 à 1967.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطياره بتستعملها بس شركة ايرباص لنقل اجزاء الطائرات اللى بتصنعها بين مختلف المصانع ومراكز التجميع والمقرات الفرعية للشركة فى أنحاء أوروبا. \t Le groupe Aviko est également présent hors des Pays-Bas, tant dans des installations de production que dans des agences de commercialisation et de vente en Europe, aux États-Unis et dans le reste du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الوزرا الصربي أليكساندر ڤوتشيش كان لازم يعتذر عن حضوره للمنتدى الاروبي بسبب كارثة الفيضانات فى صربيا. \t Le premier ministre serbe, Aleksandar Vučić a dû annuler en dernière minute sa venue sur fond des inondations catastrophiques en Serbie de la même année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان Hirst ( \t le Front populaire de libération de la Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماري كلية \t Queen Mary College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و المدارس .. \t Les Écoles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع حسن مأمون. \t La route de Sofia est ouverte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانتقام \t shahs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر الحب فيلم 1986 مخرج 2. \t L’Ère de la guerre, vol 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعنى الحضاره بتنشأ لما يواجه شعب تحدى فيستجيب ليه بقوة أكبر من التحدى نفسه. \t Ici, le stress est vécu comme un défi que l’individu se fait un honneur de surmonter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قتل شاور \t Moawad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتفال بالهالويين فى العصر الحديث بتتقابل فيه التقاليد الوثنيه و التقاليد المسيحيه بخرافات السحارات و اجتمعاتهم فى \" السبت Sabbat \" . \t Ceux-ci ont apporté de profonds changements en matière de doctrines, lesquelles sont devenues davantage en accord avec les vues chrétiennes traditionnelles, notamment au sujet des célébrations de Noël et Pâques, et la fin du sabbat obligatoire du dimanche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باقى زكى \t Lüshunkou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5- وسام الاستحقاق من الطبقة الأولي عام 1968 . \t 1er au classement général en 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أسرة \"بيتر\" فقيرة ووالده مريض. \t Sa famille est pauvre et son père est mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقبرة میر القوام الدین المرعشی. \t La présence d'armes traduit une tombe masculine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصبح الآن (2006) في الدير حوالي 130 راهباً. \t Aujourd’hui (2014) il y a cinq monastères cisterciens dans son pays natal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1989 تنصيب جورج هيربيرت ووكر بوش لرياسة الولايات المتحده الامريكيه. \t 1962 : John Fitzgerald Kennedy met en place l'embargo des États-Unis contre Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأجل \t Soejima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فمَنَّ عليهم بعدالقدرة عليهم، وهذا غاية ما يكون من الخُلُق والعفو. \t Ils ont aussi la certitude de la délivrance (geoulia) venant de Celui qui est omnipotent et miséricordieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدخل الرئيسي للكنسية يقع بالناحية الشمالية الغربية ولكنه غير مستخدم والمداخل الثانوية غير مستخدمة أيضا ولكن المستخدم الآن هو مدخل في آخر في آخر الحائط الغربي. \t L'ancien portail occidental ne dessert, bien entendu, plus l'église mais les logements aménagés dans l'ancienne nef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انهار \t Romer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتجوز سنة 1961 وانتهى الزواج بالطلاق سنة 1973. \t Un divorce est prononcé en 1971, suivi d'un remariage en 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعده حكم ابنه ميلاطس اللى غرق فى النيل. \t Plus tard, la mère de Trevor voit son fils en train de se noyer dans leur piscine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد حلول السنه الجديده بعشرين دقيقه. \t La dernière dure vingt minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بدراوى \t Lusinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الپروپاجاندا عنصر \t Hohenschönhausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المشرق الانفصال \t Albanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدين ( \t Magellan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيف سميث مؤسس كنيسة يسوع المسيح لقديسي الايام الاخيرة المعروفة باسم المورمون. \t Livre de Mormon Joseph Smith Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours Portail du mormonisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفت الاميره فاطمه \t Gasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب السبع سنين \t La Sept Ans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقى هوه ده اللى مش هوه ده .. \t Il ne reste plus rien de la fosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أثبث كاربوف شرعيته لحمل \t Pérez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "WWE WCW ECW ↑ ماكمان \t Bitume Asphalte ↑ « route"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلة بطولة ميداليات \t Coupe du monde de basket-ball masculin 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحيه كبيره من الإخوان \". \t Honneur aux braves des braves ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قدام \t Loews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر بإسم \" السلطان ماعرفش \". \t Titre : Syngué sabour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بعد شويه عيى طوسون و مات فجاءه. \t Cependant, elle y croise le regard du basilic et en meurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"كل ولا تأكل\". \t Après, on mange »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعور بأننا \t Olga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البنى \t Son Servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هامبورج \t Hambourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي هذا النموذج تمت زيادة المساحة في الطابق الثاني منها. \t Au cours de cette rénovation, le deuxième étage fut ajouté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى 25 يناير 1980، فى بغداد، العراق. \t Le 25 décembre 2006 à Baghdad, Irak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على مهلك وحده وحده وحده وحده .. \t Où on se sent seul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤلفات طبية. \t Compositions médicales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "علما الحشرات ممكن يتخصص أيضًا في مجال المساعدين الزراعيين وناقلات الأمراض النباتية أو الحيوانية أو البشرية. \t Les entomologistes peuvent aussi se spécialiser dans le domaine des auxiliaires de l'agriculture, des vecteurs de maladies végétales, animales ou humaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيميا الجوامد كمان بتتداخل \t Alatar Catha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكرة \t Idées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إني سمعتكما.. \t Je l'ai entendu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لانثاروتى \t Shapinsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نايله قادين : ماخلفش منها. \t Le cap était derrière lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان رئيس لمدرسة اسكندريه اللاهوتيه قبل ما يترسم بطريرك. \t Il fut élève à l'école communale de Silkstone avant de faire son apprentissage chez un charpentier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأما الذى هو حب الهوى .. \t C'est quoi l'amour ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانجليزى \t GCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهره (969 - لحد دلوقتى). \t Stabilino (769–?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاتحاد السوفياتي \t l' Académie des Sciences de l' URSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1968 اشتغلت \t Gardel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيح \t Christ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارى انطوانيت، \t Marie-Antoinette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيرفا خليفة \t Nerva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرسه عرف بيل الكمبيوتر \t Texas Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1988 كانت سنه كبيسه فى التقويم الجريجورى . \t 1988 est une grande année pour Rijkaard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة كراكوف \t l' Université de Cracovie à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندريس مانويل لوبيس اوبرادور \t Andrés Manuel López Obrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "م لـ 332 ق. \t 423p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت جيسكارد كـ \t Robert Guiscard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "27 ديسمبر سينامون لاف .... \t Le 22 avril, on sera des milliers à marcher dans la rue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوات \t SWAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوغلاس سي - 10 \t DC-10-30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول بتاع اندونيسيا (ccTLD) من سنة 1985. \t What You Need (en) par INXS de 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الضوء ألمانيا \t Exploradôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هما : نون ، و ناونت ( المايه الازليه ) ، و حوح و حاوحت ( الفضا اللى مالهوش اخر ) ، و كوك و كاوكت ( الضلمه ) ، و امون ، و امونت ( القوه الخفيه ). \t Parmi elles les vallées de l'Impradine, de la Santoire, de la Cère, de l'Alagnon, de la Jordanne, de la Doire (rivière) et de la Rhue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى شحاته هارون \t Lucassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيتوم قدر بالتفاوض \t Li Maozhen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : حقوق الحيوان. \t Article connexe : Droits des animaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بيحب الادب و عكف على دراسته. \t Il est intéressé et il s’instruit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيدل كاسترو \t Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خففت العقوبة إلى السجن مع غرامة مالية قدرها خمسة آلاف جنيه على كل منهم. \t Chacun a été condamné à une peine de cinq ans de prison, et une amende de 500 £."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاستماع لنشيد \t Stitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر الروم، 2008 (رواية حول الهجرة غير الشرعية). \t Le Travail de l'huître (2008) est un roman historique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتيبة مدرعة (36 دبابة خفيفة). \t Article détaillé : 36e régiment d'infanterie légère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم اتعرض عرض اول على القناه الرابعه يوم 30 اغسطس 2010. \t Ils mettent leur première vidéo en ligne le 13 août 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم مينيو \t Paulina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Magic du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نصف كيلو لحم مفروم. \t Un demi-litre de lait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تراقيا \t Turquie Ottomane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدابح دي اثرت على شعبيتهم بشكل سلبي. \t La masse négative attire la masse négative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشتهر مدينة ميوركا بكاتدرائيتها الشهيرة كاتدرائية ميورقة وأيضاً بالعديد من المباني والآثار التاريخية التي تعود إلى أيام تاريخية متنوعة. \t La ville de Miki exploite ce riche patrimoine historique par un nombre très important de festivals et d'évènements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تم محاصرة \t Yassky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رادكليف براون، ادموند \t Edmond Haraucourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و موسى \t la Nouvelle Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبد. \t Le foie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقتل فى الحريقه 26 واحد. \t À Couvonges, 26 hommes sont fusillés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدون علاج الميه البيضا ممكن تسبب جلوكوما. \t Le manque d'hygiène buccale peut conduire à une gingivite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وامر الجنرال جورو بتسمية المكان \"ساحة الشهداء\". \t Sous le régime de Vichy, la place fut baptisée « place du Maréchal Pétain »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتكون جامعة ييل من 12 كلية متخصصة بالفنون والعلوم فتقدم في السنة أكثر من 2000 مادة دراسية. \t L'ESA des Pyrénées, école d'art et de design graphique, compte environ 300 élèves chaque année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بشدة معروفة، لأشرطة \t Les Protocoles des Sages de Sion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والر) 1887. ـ مخترع الترام الكهربائي : (ف. \t 1887 (synonyme) Clavulinopsis asterospora (Pat.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد السكان 5660 نسمة المساحة الزراعية 1365 فدان. \t En tout, 5.650 habitants et 3.132 hectares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التمساح سوبيك \t Irokinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا تطفئ الشمس. \t Laisse le soleil briller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى مبتتزعش كتير ع التليڤزيون لان اكترها متصورش. \t La serveuse a pour habitude de lui poser des devinettes cinématographiques afin que celui-ci ne paye pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعات برامج منها بتتذاع على القنوات الارضيه المحليه و الاقليميه. \t On retrouve également un grand nombre de programmes radio diffusés par les émetteurs terrestres nationaux ou régionaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاهلبيرج \t Constantin Fahlberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هل آن \t Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صحراويه بدائيه \t CUSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، كلفته الجغرافية بباريس بمحاولة \t la Société de Géographie de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة اوكسفورد \t Magdalen College Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لجنة مراجعة المصاحف وتصحيحها بالأزهر \t la Commission vérité et réconciliation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سهير صرخة ندم سنة 1988 .... \t Vicious Rumors Vicious Rumors en 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان \t Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2004: يوم الكرامة. \t Décembre : journée de lutte contre le sida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاب الثائ \t Dada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبداً لم يكن حباً ناس ولاد ناس. \t Elle n'est jamais venue au pays des hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سايبر الجمهورية الاسلامية \t la République islamique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "13 يونيو تى ريل .... \t 13 janvier Corr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الليل وآخره. \t Nuit et Jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبقت جامعة مستقلة سنة 2007 مع مرور 100 سنه على تأسيسها، لانها كانت واحده من كليات جامعة لندن. \t L'université a célébré son centenaire en 2007 et pour l’occasion est redevenue indépendante de l’université de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعذيب التعذيب فى العصور الوسطى \t Condamner à mort au Moyen Age."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزاير حزب \t Freedom Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثورة البرتقاليه الأوكرانيه. \t La Révolution Agricole Américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واترجمت للانجليزى سنة 2004. \t Il a été traduit en anglais en 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذوب ملعقتان من ملح الطعام فى ماء حار. \t Verser la bouillie de farine de seigle dans l'eau chaude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نواحيهاو \t Rye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطوريه المملوكيه بقت بتواجه قوتين متصاعدتين على اطرافها. \t La façade occidentale est soutenue par deux puissants contreforts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلوي مساحة 3 \t grotte 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتباع القاعده العسكريه بتعبية العسكر المغولى فى عشرات و ميات و ألوف و عشرات ألوف. \t L’armée était divisée en groupes de dix, cent, mille et dix mille hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوليكاربوس \t Caruana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليوباترا عدوه \t Néron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدبولى \t Prague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد سنة 1992 كانت عاصمة ثقافية لأوروبا. \t Cette même année Madrid est Capitale européenne de la culture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشربه العجيبه. \t Rarer Lepid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنساوى: La Totale!. \t Titre : La Totale !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعدها بأربع سنين خلفت ولد اتسمى بطليموس. \t Dès l'année suivante naquit une petite fille prénommée Elisabeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالفيو (Bellevue), ده مدينه بتاع مقاطعه كينج فى ولاية واشنطن، الولايات المتحدة. \t Centralia est une ville du comté de Lewis, État de Washington, aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصوفيه اتطورت عبر التاريخ فى تلت مراحل: مرحلة النسك. \t Mais bien sûr, le système a évolué jusqu'au stade d'aujourd'hui. l’éducation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهيئه العامه لقصور الثقافه. \t Il est absent de la culture officielle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روميو \t Juliette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنصورة، وتخرج \t — de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 1950 ، تزوجت كليا من الرسام الإسكندري جيوفاني دي بيترو . \t Elle épouse en 1965 l'artiste peintre Geoffrey De Groen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمت أرشفته من الأصل في 22 فبراير 2011. \t Elle a été diffusée à partir du 20 février 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توشيرو ميفونى \t Toshirō Mifune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أناستاز وماريا، \t Anastase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Reece Gaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبة الحب والجواز. \t Femme et carte à jouer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنديون: (شمشيره). \t Kiem : L'épée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الدكتوراه درس علم الرياضيات فى جامعة هارفارد و العلوم السلوكية فى جامعة شيكاجو. \t Il a effectué des travaux post-doctoraux en mathématiques à Harvard et en sciences du comportement à l’université de Chicago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعه السودا هو اليوم اللى بعد عيد الشكر ف امريكا و بتكون ف نهاية شهر نوفمبر كل سنه ، و بتعتبر بداية موسم شرا هدايا عيد الميلاد. \t Disputée chaque année le dernier week-end du mois de novembre, son rôle est de marquer le début de la saison hivernale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو كان أحسن مؤلف مزيكه فى وقتهُ. \t Il est l'un des meilleurs joueurs de l'histoire à son poste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة كنيسة \t Luiz Felipe Scolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1512 اتشققت قبة المدرسه و اترممت. \t En 1556, il y crée une école et un hospice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(مغامرة صندوق الورق). \t (Document cartographique)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوڤر فرنساوى \t Louvre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البصير \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مركز \t du Front défense des manifestants Égypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد باعت كتبه ملايين النسخ وترجمت إلى نحو 30 لغة. \t Ses ouvrages se sont vendus à 60 millions d'exemplaires et ont été traduits dans une quinzaine de langues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنه 1957 إتنشاءت هيئة البريد المصرية لتحل محل مصلحة البريد. \t En 2003, le service postal de la Collectivité est remplacé par La Poste elle-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التخن مش معترف بيه كمرض نفسي . \t Il n'est pas considéré comme un trouble psychiatrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن فى عهد السلطان قلاوون ابتدى المغول ينشطوا. \t Arrivés à Al-Kiswa, les mongols s’arrêtent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأحداث الامباك \t Ackbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوبي جندال : \t Bobby Jindal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتبة الجامعه \t Biblioteca Universitaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحروب الصليبيه \t du Cumbre Vieja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 36. \t Chapitre 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللي اتحققت بعد وفاته {{{1}}} لحد الأن . \t Le temps qu'il arrive, elle est déjà morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وا عروبتاه قدمها على مسرح بغداد. \t Ses œuvres sont alors jouées au Théâtre du Vaudeville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى. \t Ordre des Sciences et des Arts – Première Classe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نهار الاتنين وبعد بعده يوم الثلاث .. \t Une heure passe, puis deux, puis trois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دكتوراه فى الاثار القبطية من المعهد العالى للدراسات القبطيه فى القاهره ( 1992 ). \t Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليعطيه ليون \t simple miel millefiori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التار بتحرمه كل بلاد العالم المتحضر. \t Le roi Mondo est craint à travers tous l’univers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولينيزيه \t polynésienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بافكر فيك وانا ناسي صعبان عليّ جفاك.. \t Un instinct que, voyez-vous, j'ai beaucoup de mal à m'expliquer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "% بندر \t Binh Thuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من المقرر أن يكون الفيلم الأول لمارفيل يونيفرس التابعة لشركة سوني، وهو ملحق لعالم مارفل السينيمائي. \t Starseed sera aussi ajouté à la bande-son du film Armageddon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حافظ الصفحه دى فيها \t Su Shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو الشخص الذي يقوم ببرمجة الكومبيوتر و يطور البرمجيات له. \t Le projet est exécuté pendant que l'utilisateur développe le logiciel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى نجيب باشا فى 25 يوليو سنة 1974 عن عمر 92 سنه. \t Jean-Louis Foncine est mort le 29 janvier 2005 à l'âge de 92 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : كارل يونج \t Article connexe : Carl Gustav Jung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوري الفرنسي الدرجة الثانية (مرة واحدة): 1971. \t Finaliste ABA (1) : 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا التالت \t Léon III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1991، اتعملت معاهدة \"الاخوة والتعاون والتنسيق\" بين سوريا ولبنان واللي فرشت شرعية للوجود العسكري السوري فى لبنان. \t L'accord de Taëf est suivi de la signature en 1991 d'un Traité de fraternité, de coopération et de coordination entre le Liban et la Syrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمادات \t Indus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجدي \t Sénat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجانب الأوروبي. \t Partie européenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنات فى ورطة. \t Les Filles en série."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلمين \t Teletoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانط هيج \t Emory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وباقي الأسهم موزعة بين شوية مساهمين. \t Le reste est détenu par des actionnaires individuels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فسبحان الله! \t Béni soit Dieu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس فيجيلوس هو البابا التسعة وخمسين للكنيسة الكاتوليكية من 29 مارس سنة 537 لحد 7 يونيو سنة 555. \t Vigile, né à Rome à la fin du Ve siècle, est pape du 29 mars 537 jusqu'à sa mort le 7 juin 555."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرشد الاخوان المسلمين هو لقب بياخده رئيس جماعة الاخوان المسلمين. \t Le Guide suprême des Frères musulmans est le dirigeant de la confrérie des Frères musulmans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إبن الريس تقل على المركب و فنا على الخبزه تُقل. \t Le lion nage derrière le bateau et se noie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خشب الورد يقال عنها نفس ماقيل عن مسرحية 727. \t La tranche est pareillement striée, à la différence de la pièce de 1796."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "tv ابتدا \t Prima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لنقابة المحامين ، \t l’ Association Barreau égyptien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتحكى السلسله عن ليفاى قبل انضمامه لفيلق الاستطلاع. \t Renversé en Coupe UEFA, le Legia est sorti dès son entrée dans la compétition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1985 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . \t La saison 1985 est spéciale pour Curtis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممنوع فى الحالات دي الحساسيه لاورليستات . \t Il est inutilisable en cas de prolapsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاشكورى له شوية مؤلفات، وبعضها مطبوع من غير ميتكتب اسمه، ومنها: تراجم الرجال. \t Vous monterez dans son estime en le flattant, ou en vous montrant aussi arrogant que lui (envers les autres !)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولما قامت القوات البريطانية \t Paul Hausser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المفتش روبيرت \t Grégoire IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشرها \" پول كراوس \t Karl Popper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خوان أسقف سرقسطة. \t Jean, évêque d’Évreux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السوربون ، عادة اسم جامعة باريس فى فرنسا. \t Chambonnières est souvent considéré comme le père de l'école française de clavecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لياليك.. \t Sov. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هيا بتكون من جزر ساوتومى و برنسيبى . \t Il est composé des îles de Sabu et de Raijua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس 189 لحد \t la cathédrale Sainte-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاد ريسلينج \t Premier League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خاله \t LAH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السينمائي الدولي الثالث \t Toronto International Film Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جلوب \t en 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان المسافر في طريقه إلى أفريقيا، الهند والشرق الأقصى يتوفر له كل ما تحتاجه. \t Ses voyages au Vietnam, au Cambodge en Indonésie et au Népal sont à la source de son inspiration qui se focalise sur les peuples rencontrés,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان نصيب السيدات منها 15 وهو أكثر من أي جائزة نوبل أخرى كما فاز اثنان فقط بأكثر من جائزة: اللجنة الدولية للصليب الأحمر فازت 3 مرات أعوام 1917، 1944، 1963، وفازت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مرتين أعوام 1954 و1981.. \t Seulement deux lauréats ont reçu plusieurs prix : le Comité international de la Croix-Rouge, trois fois (1917, 1944 et 1963) et le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, deux fois (1954 et 1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصعود إلى الهاوية. \t Montée au calvaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شويه شويه \t Pagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استاذ : ولى نعمة المملوك و هو سلطانه او اميره. \t Il est seigneur de Capple et d'Hondecoutre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملات الشمس \t de Slant Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في سنة 2010 بعد صراع مع مرض السرطان. \t Elle est décédée en 2009 des suites d'un cancer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البسي \t carolingienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينوم تود \t Todd McFarlane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوي جريشام: كاتبه امريكيه وزوجة سي. \t P. J. Parrish, femme de lettres américaine, auteure de roman policier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 3 مايو 1816، وبمساعدة رفيقات تلاته افتتحت اول مدرسة مجانية... \t Dès octobre 1848, aidée financièrement par son père, elle réalise une première série de voyages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى: The Jungle Book: The Adventures of Mowgli الكورديه الوسطى: Mowgli: The Jungle Boy. \t Le Livre de la jungle : L'Histoire de Mowgli (The Jungle Book : Mowgli's Story)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1987 اخد الميدالية الوطنية للعلوم. \t En 1975, il reçoit la National Medal of Science."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترفيهية أمريكية \t Reed Hastings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بردية \t Sésostris III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترجع الجيوش \t KFOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرهيب ده بقى فيه \t Eusèbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11 مايو - دوجلاس ادامز كاتب و موسيقى انجليزى. \t 11 mai : Douglas Adams, écrivain britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكونتيات كانت موجوده فى اوروبا. \t Les coins étaient réalisés à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البقايا الرومانيه الموجودة فى سيفييا تشمل بقايا قناة. \t La façade de l'église Saint-Christophe présente plusieurs vestiges de cadrans canoniaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كفايه عمري اللي انقضى وانا بخاف الملامه .. \t J'en avais assez qu'on me jette toujours la Cause à la figure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا هو الإسلام. \t L'Islam est un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اراضى المحاربين والهبات الامبراطوريه كان عليها ضرايب مخفضه و اراضى الحيازه يا إما ماكانش عليها ضرايب خالص او كانت ضرايبها مخفضه. \t Les indigènes, dans la mesure du possible, cherchèrent à fuir les mines et les champs car leurs conditions de travail étaient très difficiles et ils subissaient de mauvais traitements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر هينرى \t PROSPER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بن الهاجري \t breveté colonel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر شرق الصين \t mer Chine orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد \t Denis Leary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوعى يا قلبي دايما ساهي ومشغول عني .. \t I Will Always Have You : démo de Inside Of Me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولس الاربعتاشر \t Zug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب البلقانيّه الأولانية \t la Première guerre balkanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أول \t non italien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التمهيدي دورى \t UEFA Champions League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهناك شاف مسلمين زيه من كل بلد و لون. \t Article détaillé : Nombre de musulmans par pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشرها ليوناردو \t Selyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1974: أرمله ليلة الزفاف. \t 1976 : Soir à la terrasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آخرها \t Cracottes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طاول: أبداً. \t Maî-maître, jamais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جورنال المصرى اليوم ليستة اغنية مصر سنة 2009 \t Kerstin Ott écrit cette chanson en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التبجيل \t mariale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسخه دى موجهه للى بيفهموا و بيتكلموا اسپانى. \t Gnôsis, traduit et paru en espagnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتنق المذهب الكلفنى سنة 1573. \t Nouvelle discussion en 1573."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلفني 3 جنيه: الاتصالات والمجتمع في مصر 2010 (مجموعة مقالات). \t Pour le roman-photo, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2010 (édition élargie en 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الياس دمشق دمشق \t dans le Dublin Metropolitan Police"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "7 فبراير انجليكا بيلا .... \t 7 février : constitution belge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موجود فيه جبل دماڤند \t Alvand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل صفات الدولة\". \t One nation's definition\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2009: حدف بحر. \t 2009 : Flammes marines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرا كميات ضخمه \t Entrepôt Public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظعينة رسول الله صلى الله عليه وسلم! \t Mairie de Corbeny. ]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عديدة \t presbytérienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النقالة \t GNU Privacy Guard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلمى حايك هيا ممثله و مخرجه و منتجه مكسيكيه أمريكانيه سلمى حايك خيمنيز إتولدت يوم 2 سبتمبر سنة 1966 ف كوتزكولكوس، فيراكروز، المكسيك الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Salma Hayek est une actrice, réalisatrice et productrice mexicano-libano-américaine, née le 2 septembre 1966 à Coatzacoalcos, Veracruz (Mexique)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افهمني شكرا - كارتون. \t Article détaillé : Carven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجناح الشرقي \t Aile Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هونغ سا إيك: جنرال ياباني.. \t Zhong Hui : Grand général."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غير أن هناك من دبّر للفتنة بين الفريقين في الليل، فدسوا في كلا المعسكرين من يقتل بعض الجنود ليتأجج القتال بين الفريقين بعد أن يظن كلا الطرفين أن الطرف الآخر غدر به. \t Il est dit que, comme les deux camps ont recruté dans les mêmes secteurs pour établir leurs milices, certaines familles ont vu certains de leurs membres s'affronter les uns contre les autres durant cette bataille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لسانها بمبلغ مليون \t Prius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زودت اسبرى \t Asprey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طريقة قياس القطر الزاوى للشمس و القمر. \t Transit de Vénus entre le Soleil et la Terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب \"بداية المجتهد ونهاية المقتصد\" فى الفقه. \t On y retrouve le single \"Start at the Stop\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t Pruitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشاف عهده سيطره يبيزنطيه مؤقته على سيسيليا و اخماد ثوره فى بلغاريا. \t Chris voit déjà en lui la personne capable de diriger la BSAA un jour et combattra à ses côtés en Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حى المنيره حى \t New Ulster New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتولد سنة 1908. \t Édition de 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة الرويال رمبل مرة \t Okerlund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقام ببطولته الممثل \t Manero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيكتور \t Erickson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t de baseball dominicain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحلة \t Castro Theater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الڤوڤوزيلا كانت بتتعمل \t Gosselin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبره البابا غريغوريوس \t pape Grégoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساره “ \t Viola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حوالى دمرت قبائل الهانيه \t Inspection antiquités byzantines de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "The Washington Post in الإنجليزية \t Washington Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايلونوى \t Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جميعا حريصين على انهم يحضروا فى مصر.\" \t Très heureux, tous peuvent rentrer dans leurs foyers »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف \t The Songs of Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستاد الوطنى فى وارسو بولاندى \t Aéroport Chopin Varsovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه القبطيه الأرتودكسيه \t orthodoxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنهج المقترح في تدريس المصطلح. \t Il a créé la méthode globale de l'apprentissage de la lecture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب \"جوامع كتب أرسطاطاليس\" فى الطبيعيات والإلهيات. \t Les Escritures financière et italienne-bastarde dans leur naturel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعده·معلومات \t Helsingfors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل واحد منهم فى 10 موجات (waves) من مهاجمة غير عادية. \t Les trois baies rectangulaires sont surmontées chacune d´un oculus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 128 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 128 jours avant la fin de l’année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved July 13, 2008. خطورة الأزمة المالية الأميركية على الاقتصاد العالمى الإعصار المالى \t Juillet : aggravation de la crise financière en Asie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد م خرج 59 \t Xie Tieli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة اصلها نمر. \t Jeune Fille tricotant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برتولت بريشت، \t Bertolt Brecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيستخدم سيف بشكل معين فى رياضة الشيش. \t Elle a pour attribue un petit sabre en forme de cimeterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقدس الولاده، \t du Sacré-Cœur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأولمبية \t Jeux nationaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصم الجاسوسة \t Bergen County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا \t Amérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيبون \t G E Harvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارسلان وافق \t Orlimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلا اولميرت شرعى \t Masvidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوتلير \t Kotler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه \t bilatéral artérielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المفهوم العقائدى الأساسى فى الإسلام هو \" التوحيد \" و هو فكرته الاساسيه. \t \"L'Islam et les fondements du pouvoir\" est son principal ouvrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عمل فيه مدرسه لدروس الفقه. \t Il lui donne des cours de lectures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوء فهم لبس قدك يواتيك ألو إبتسام \t Ah ! ou Comment guérir de la morosité ou Souriez !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بفرحه \t Götaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبكة RAI \t C'era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استعراض فوتلايت (1933م). \t Inscrit MH (1933)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السويس من أهم مدنها. \t La commune est la plus méridionale de son département."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "31 مارس بونكو كانازاوا .... \t 31 mars : traité de Kanagawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخياً ، الاسلام إتـاسس فى شبه الجزيره العربيه فى اوئل القرن السابع. \t L'islam apparait en Arabie au VIIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تدشين ماكينة بنك لندن \t la London Passenger Transport Board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى العموم 20% بس من البشر هما اللى قدروا يحافظوا علي تنزيل وزنهم مده طويله . \t Les individus pèsent 40 % de moins et sont 20 % moins grands que les autres paresseux tridactyles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانى فضل متواجد فى بلاد النوبه لحد سنة 1180. \t Ce qui est certain, c'est que l'abbaye prospère avant 1188."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قضية سميحة بدران \t Jörg Rüpke Jörg Rüpke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدير الإبداعي الحالي سارة بورتون. \t Le rédacteur en chef actuel est Richard Horton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: يوم الجمعه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t C le débrief : Philippe Gaudin présente l'actualité du jour (le vendredi, la rubrique est une revue de presse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لسه و منظمة الإخوان \t Brothers of Destruction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب الاستقلال المكسيكية، \t la guerre d' indépendance du Mexique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تونس \t Tunisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة الصحه كمستشفى \t le Département santé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلام (انجليزى: speech) هو العمليه التي يتم بواسطتها تبادل الافكار بين شخصين او أكثر،و الكلام اداة تطوير و نمو للعقل التى يميز الانسان عن غيره من العجماوات أقسام الكلام. \t La médiation est le fait de « servir d’intermédiaire entre deux ou plusieurs choses », ce qui permet et facilite le transfert de connaissances d’un individu à un autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عهد رياسة الوزرا اربع يناير \t le du Ministère de l' intérieur australien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش صحيح أن ويكيپيديا عربى هتخسر. \t Supernatural : Lucifer est un archange déchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشيد بلادى بلادى بلادى \t Bienvenidos a mi país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العزيمة فيلم 1939 مخرج 11. \t Exposition artistique 91b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموجز. \t Sumst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرعي ة \t le d' Etat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد كده سافر لالاتحاد السوفييتى وقعد هناك سنتين للتدريب على المقاتلات الجوية والقاذفات المقاتلة السوخوي . \t Il alla ensuite en Syrie où il reçut deux mois d'entraînement en armement et sur les tactiques terroristes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا وقت للدموع. \t Tapering Without Tears."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم من اخراج المخرج محمد كريم اتعرض الفيلم لاول مرة سنة 1932 في يوم 14 مارس. \t Canal+ a diffusé le film pour la première fois en mars 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولينز غنَا تمان \t LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرطية الحاصلين \t Co-op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينة المسحورة (قصة أسطورية). \t La Fée à l'envers (conte pour adultes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وظلت \t González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلم هو عمليه استخراج لمشاعر و دوافع و افكار متخزنه فى لاشعور الانسان بتظهر على شكل حكايات و كلام و صور خياليه وقت النوم. \t Le rêve est un fait vécu qui se caractérise par une suite, organisée ou non, d'images et de représentations mentales qui se présentent à l'esprit au cours du sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منى الخيال !! \t Fantasutikku Tekunikku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوسكار ممثل مساعد \t meilleur second rôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدخ \" فقال عمر يارسول الله دعني اقطع عنقه فقال : دعه يا عمر فإذا كان هو الدجال فلن تسلط عليه وإذا لم يكن هو فلا خير لك في قتله. \t Il leur dit: sortez et rentrez les fours de Pessa'h pour qu'ils ne s'abîment pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحس لما تكون بعيد .. \t Tu es loin d'y être."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجلد لونه يغمق. \t La couleur de la peau est bleutée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما الهوى يجي سوا .. \t Un truc qui fait un peu Jedi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على سحرها عيونك معايا .. \t Sa grand-mère posséderait des pouvoirs magiques..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي مملوكة من قبل Españoles BOLSAS Mercados . \t Elle a été rachetée par la London Stock Exchange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسميت بالطوال لطولها، والطوال جمع طولى. \t J’en ai pourtant fréquenté, des ordures le long de ma vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي كمان عضوة فى المجلس الملي العام . \t Elle est députée à l'Assemblée populaire nationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النبوى \t René-Robert Cavelier de La Salle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل العربان \t l' Hôtel Hilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طنطاوى يحذر \t Trenitalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وناس فى ناحيه مهما كنا .. \t N'importe comment n'importe où."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسم 2010-2011 هو الموسم الاول فى تاريخ النادي فى الدوري الممتاز. \t La saison 2011-2012 est une grosse saison pour le club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب قصيره \t la guerre sino-indienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنجبت \t Ethan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصومال دى دوله فى القرن الافريقى (corne de l`afrique) . \t Son maximum se produira sur la corne de l'Afrique, en Somalie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومجهول ليه \t Grundig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الطليعة الديمقراطية والاجتماعية 4. \t Economic and Social Progress Abroad IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقوم فلسفة الاسماعيليه \t imams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيجورنى ويفر \t Virgin America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علوم القراءات العشر \t Ferrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتسمى «المينا \t Altstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في ضوء التعديلات في جدول التسجيل. \t Dernier changement de registre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التعسف من النوع ده موجود فى بلاد تانيه و كان من سيمات عصور الظلام. \t Il est le double de Ganon, envoyé depuis le Monde des ténèbres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلو كان طلع على طول على صور و أخدها ما كانش ادى الصليبيين فرصة انهم يتجمعوا فيها . \t S'ils s'endormaient, les serveurs avaient pour instruction de ne pas les déranger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "پاريس واحده من اشهر الاماكن السياحية فى العالم, بيزورها أكتر من 30 مليون شخص كل سنة. \t La ville est un haut-lieu touristique, plus de deux millions de touristes chaque année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إبراهيم \t Yusuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ما احناش بقرات \t Tengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرب \t Mayhem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على \t Steam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع إنه إتوفى صغير لكن له الحان كتيره جميله و شجيه عملها فى مدة عشر سنين بس. \t Malgré ses 3 cœurs, elle se fatigue très vite et ne peut pratiquer une activité physique que pendant quelques minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بينهما عرق يدرّه الغضب. \t Cela les mit dans une colère noire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى بدر نوفل \t pape Boniface VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقول بدأت \t Steinbrenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "حوض الراين حوض نهر بيمد نهر الراين بالميه. النمسا بلجيكافرنساالمانياايطاليا لينكات برانيه مصادر \t Le bassin du Rhin est un bassin versant situé en Europe occidentale, qui comprend le système hydrologique de son fleuve principal, le Rhin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصممت العلامة التجارية لسيلين بشعار الفيل الأحمر. \t Apparence Il a l'apparence d'un éléphant rose humanoïde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1893 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . \t 1893 - En service sur le Plastun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القوميه الدينيه هى علاقة القوميه بـ معتقد دينى معين, او الإنتماء له. \t Le Nationalisme religieux est la relation mêlant le nationalisme à une croyance particulière, une religion ou à un dogme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليل \t Doris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون جولزورثى \t William Winter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولية اللجنة وإتاحتها \t la Commission électrotechnique internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المال والبنون - الجزء الأول. \t Mollusques terrestres et fluviatiles (Première partie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان ممكن اكله. \t Sauce qui peut !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيقونة قبطية يظهر بها السيد المسيح. \t L'écluse, Apparition du Christ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب \t sud-est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصل قدرة بعض الإنزيمات حتى جعل تحوّل الركيزة إلى المنتج أسرع بملايين المرات من التحول دون وجود الإنزيم. \t Les enzymes permettent à des réactions de se produire des millions de fois plus vite qu'en leur absence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعادة \t PSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "145 فيلوميتور ينصب \t Quetzal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنسب \t Iskandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنن \t le rabbin Menahem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتقده الماركسيين \t Mauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طريقه لطلب يدها هاجمه أسد \t Ezio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين \t musulmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلوس سليم حلو: اغنى رجل فى العالم. \t Carlos Slim Helú, l'homme le plus riche du monde en 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 ديسمبر اليسا ألبس .... \t Il reçoit l'habit le 4 octobre 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إحسان جامي \t Ehsan Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلثوم \t Prithvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البطريرك الأنطاكى \t Alexandre le Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طالعة الأقمار من سيرة سيد الأبرار. \t À propos de la circulaire de M. de Lamartine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما النص الاصلي له فاتكتب بالفرنسية. \t Ses premiers livres furent initialement écrits en français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهيم (توفى فى وهو رضيع ). \t Il se trouve que Dan est un enfant adopté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايطاليا، \t Latium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت يوم 1 ديسمبر سنة 2002. \t Elle est active depuis le 1er décembre 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس \t Simonsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال: (فانطلقنا سراعا حتى دخلنا الدير. \t Il rajoute : « Lorsque le spectacle s'est terminé, j'étais secoué jusque dans mes fondements »,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليموزين المطار ب \t Westland Lysander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر استلمت طلبات كيسنجر و بطبيعة الحال رفضتها. \t Il refuse les demandes de N. Kœchlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى غرب اسيا ! \t Asie Occidentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قنديل ام هاشم فيلم 1968 77. \t Chevat 5766/février 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس الروماني \t saint Athanase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكثرها فى سورة الأعراف 7 مرات. \t Il a remporté l'Eredivisie à sept reprises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روي أن رسول الله قال: قال رسول الله : (المدينة يأتيها الدجال فيجد الملائكة يحرسونها فلا يقربها الدجال ولا الطاعون إن شاء الله) قال رسول الله :(ليس من بلد إلا سيطؤه الدجال إلا مكة والمدينة ليس له من نقابها نقب إلا عليه الملائكة صافين يحرسونها ثم ترجف المدينة بأهلها ثلاث رجفات فيخرج الله كل كافر ومنافق). \t Elle sauve le serviteur qui la répète des mains des anges chargés de l'application du châtiment.\" » — al-Qurtubi « Le messager d’Allāh a dit : « Ne faites pas de vos maisons des cimetières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسمى My \t Danois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 85 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 85 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باريس \t Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فنان مسرحي. \t Acteur de théâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصر اواخر العصرالأموى و بدايات العصر العباسى. \t Ce grand office marque la fin de l'après-midi et le début de la soirée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "07 ليستة \t Going"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يرون أن الفن فى اللون، وهذا خطأ. \t Dans les arts graphiques, le bleu est la couleur la plus froide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناسا الوكاله الوطنيه للملاحه و الفضا The National \t La National Aeronautics and Space Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتلمذ على يد ميللر و درس بعدهاالفسيولوجيا وبعدها الطب. \t Il étudie la médecine puis l'archéologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأتمنى اقابله فكرت أصارحه . . . \t Quelqu'un a choisi de les réveiller..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة علوم الكيمياء \t Chemical and Engineering News et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمع في المسرح أكثر من السينما. \t Il se consacrera ensuite davantage au théâtre qu'au cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد السلام المخرج \t Berenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تيبيريوس قيصر Tiberius هو الامبرطور الروماني الثاني (14م - 37م) . \t L'un des premiers islomanes connus fut l'empereur romain Tibère (42 av. J.-C.— 37 ap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البدائيه \t néarctique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك انجلترا \t le roi d’ Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأراضى الزراعيه كان صاحبها اقطاعى بيأجرها للمزارعين. \t Pour améliorer la situation des paysans, il fallait leur donner des terres à exploiter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجورنال \t BVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والرقة والجمال .. \t Tristesse et beauté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليتوانيا \t Lituanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امراض القلب والصمامات . \t Affections cardiaques et pulmonaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم \t Dolakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فشل فى الالتحاق بالكلية الحربية او البحرية نزولا على رغبة اهله. \t Il est obligé de renoncer à entrer à l'École navale pour des raisons de santé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحياة المعل \t Kauno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى النسبيه الخاصه، التغيير فى الإطارات المرجعيه بيأثر على الوقت. \t Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي عام ١٩٤٠ . \t Il mourut en 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1947 رواية ممتعة .. \t 1937 : Fantastic Art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد توفيت الأميرة فاطمة الزهراء \t Princesse Ortrud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصلن الكتاب كان ليه نهايه تانيه عشان كان من المفترض ان رواية خسوف هيا اخر روايه فى السلسله عشان العقد اللى ماضته ماير مع دار النشر بينص على كده. \t À la suite des échecs de ses deux premiers albums, Shakira sait que le troisième album prévu dans le contrat avec sa maison de disques va être décisif car il pourrait s'agir du dernier si elle venait à échouer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم \t Pedro Rodríguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بارون دانجلار في رواية الكونت دى مونت كريستو للروائي الكسندر دوماس. \t Edmond Dantès, héros du Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1947 الأخوة \t Rowntree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان مدينه سول الكبرى أكتر من خمسه وعشرين مليون. \t La cité de Dwadmi compte plus de 50 000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه برضو مجموعات من اصول صينية اللى كان ليهم دور كبير تاريخ اقتصاد البلد. \t Plusieurs courants se développent qui occupent une place déterminante dans l'histoire de la pensée chinoise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البروتستانتية \t protestante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انظر أيضًا : ذهان الشيخوخه. \t 1) Voir aussi les : malgré-nous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معلش احنا بنتبهدل. \t Au lecteur de le deviner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاة الحلم \t Blanche-Neige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إقتنع ريتشارد باللى اتقاله و انسحب للرمله بعد خمس تيام. \t A Message For Your Mind reprend I Want You Back des Jackson 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاسم الشابي \t cœur Caïssa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علم جنوب السودان اتعمل سنة 2005 و بقى علم البلد الرسمى لما البلد استقلت من السودان بشكل رسمى فى سنة 2011 . \t On est sans nouvelles du groupe depuis 2005, jusqu'à ce que la Voix du Nord annonce sa relance en novembre 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتُعَدُّ بابة \t Taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 127 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 127 jours avant la fin de l’année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزيرة عام 2007 م. \t L'Impossibilité d'une île, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوبل لسبعة أشخاص \t The Heavenly Bodies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرياض \t Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انقلاب اكتوبر التانيه الثوره \t la Révolution Octobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وإماما \t Mech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبرغم كدا كانت بتنفع بس على الترددات العالية و قللت من اشعاع الترددات القليلة. \t Elle est donc grande pour les fréquences basses, mais courte pour les fréquences élevées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نجى غلتهام دماغو \t Tengu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: رومانيا \t Lead poisoning from Mexican folk remedies—California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوفا، زعيم \t Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد هيكس \t David Hicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوانج - تشونج Huang \t taïwanais Huang Jen-chung ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية التربيه النوعيه ( \t Christian Medical College and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "860 - الرى ، ح. \t 896 pp. , rel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جور مماليكه \t Éliézer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت شايعه فى الاناضول و الشرق الاوسط. \t Il s'étendait au Nord-Ouest et au Sud-Est de celle-ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقروح الجفن مسهده يستهوي الورق تأوهه .. \t Suétone brouille donc les cartes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة الكويت هى الجامعه الكويتيه الحكوميه الوحيده. \t L'Université de Moncton est le seul établissement public francophone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المطل ميدان العتبة \t Columbus Circle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للندن \t Waterford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميدان الناصري : كان تبع جناين اسمها الخشاب. \t Marbre méridional : L'Ordre punissant les pervers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعلمته الشعوب التانيه من المصريين. \t L'ordalie était connue des Égyptiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل الهجوم على التمثال حصل هجم على مدينة العريش. \t Après des succès initiaux, l'offensive s'enlisa devant Arras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحق علي اللي طاوعتك أنا عارف ... \t Ce que tu viens de me dire, je le sais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نور \t Rhosgobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسكندرية \t Alexandrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الجامعة : جون هينيسى. \t Ministre en fonction : John Shimmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على اى حال مش معروف (لحد دلوقتى على الاقل) مين اللى ورا حريق القاهره بشكل مباشر. \t Car personne ne punit avec le feu excepté le Seigneur du feu »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(واخده البطوله اللى فات) البرازيل. \t C'est un « rat épineux » endémique du Brésil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمسابقة \t Pantene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيبك \t Montes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنجور \t EFMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل مايفك السجن علشان من الحرب \t l' Institut pour l' étude de guerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصى عبدالعزيز الفواز \t Wiesbaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لنظرية الفيض دور كبير فى فلسفتهم. \t Ce tissu joue un rôle très important dans la photosynthèse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى التجديف. \t Bruit de répartition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مما خلق لديه شعورا مبكرا بالإمتعاض اتجاه الخمور طيلة حياته.. \t Certaines sources avancent qu'il aurait abandonné l'alcool vers la fin de sa vie,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال سالم ألف ليلة وليلة (معروف الإسكافى) سنة 1993 .... \t Émilie Jouvet, One Night Stand, (Pour une nuit), 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديوكوڤيتش لاعب \t Nenad Zimonjić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صالة مشاهير التن س \t Super Bowl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نخت انبو \t sassanide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاعيب \t Walter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد سقوط مدينت بولونيا فى إيد قسطنطيوس اليكتوس قام بانقلاب عسكري قتل فيه كاروسيوس و استولى ع الحكم لنفسه. \t Quand Allison se rend au bureau, le procureur Devalos lui confie une affaire d'incendie ayant entraîné la mort de plusieurs personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد نبى \t Mohammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يستثنى من ذلك المناطق الشمالية التي تتمتع بمناخ معتدل وهو مناخ البحر الأبيض المتوسط. \t La rade bénéficie d'un microclimat particulièrement doux, dérivé du climat méditerranéen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ويلتي.. \t Violet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان الطبيب القبطى الوحيد الذى يزاول مهنة الطب فى ذلك العهد. \t Il a été le dernier médecin militaire en vie de cet ordre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولما لسن \t Wolfpack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فإستغرب الملك \t Ajatashatru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل أوستن للقاعة الشهرة فى \t National Women's Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريطانيا البحر وأصبح \t la bataille d' Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحصنة ايل بارد \t Pardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Swing Copters لعب \t Star Trek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 11 \t Toth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقرّر ميناء \t Port-au-Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحبه، القاهره \t Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحات 48–. \t Page 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدعي حبيبة \t Brock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممفيس تعتبر من اعظم عواصم مصر القديمه. \t La région de Memphis a longtemps été un centre majeur de l'Égypte antique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسبة اللى بيمتلكوا بيوتهم 66%ونسبة الفقر 11,8%. \t Ces logements étaient pour 88,0 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 11,6 % des appartements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 167 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 167 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألمانى : - فيلسوف \t Allemand - Francais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Lluís Llach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاي بيتا كابا، نائب \t Phi Beta Kappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الرسميه فى لاتڤيا هى اللاتڤى (latviešu valoda). \t Ils parlent le live et le letton (langue officielle de la Lettonie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل اول نظام للمستشفيات . \t Premiers statuts de l’hôpital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرليت \t Virginie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 13 اكتوبر القوات المصريه ابتدت تطور الهجوم على جهة الشرق فى عمق سينا عشان تخفف الضغط على الجبهه السوريه اللى كانت حالتها وحشه. \t L'Égypte se décide à lancer des attaques vers l'est, le 14 octobre, dans le but d'attirer les forces israéliennes et permettre de diminuer la pression sur le front syrien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتطور \t mozarabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والنشر \t Al-Mustaqbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مات موليير \t Kunisada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العديد \t Télé-ventes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدما اترفدت فايبر من الخدمة العسكرية ، سافرت لمدينة بالتيمور بولاية ماريلاند و عاشت هناك لمدة سنة اشتغلت فيها رقاصة استربتيز فى كباريه (The Block) وكمان اشتغلت فى الدعاره . \t Selon l'enquête, David Lind a survécu, car il avait passé la nuit dans un motel de San Fernando Valley, se droguant avec une prostituée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Screen Robot (in الإنجليزية). \t Screen écran en anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:صندوق معلومات منظمة \t Innovate Finance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : سكولايه. \t La Découverte ; coll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والفيلم ده اتعرض يوم 4 نوفمبر 2008 اللى اتعملت فيه الانتخابات . \t Elle assiste à son élection le 4 novembre 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى لغه سهله و بسيطه و متطوره و زى اى لغه حيه بتتطور كل يوم و تطورها نابع من الناس. \t Mais il s'enfuit le jour même de ses noces car il veut se consacrer à la religion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلحة \t CSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابلو إيميلو إسكوبار جافيريا بالإسبانية Pablo Emilio Escobar Gaviria \t Pablo Emilio Escobar Gaviria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد السبعاوي \t Mira Sorvino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "of Hall of Fame ويبسايت \t du International Tennis Hall of Fame depuis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "20 فبراير 1974 ، رئيس المجلس التنفيذى لامارة ابوظبي . \t Le 27 décembre 1910, président de la commission de réforme du régime des Palmes Académiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريونى Brioni \t Brioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكرة القدم داخل الصالات \t le la Coupe du monde FIDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة ميكى \t Weekly Shōnen Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطوريه الفارسيه دامت حوالى 250 سنه فقط. \t Le Théâtre Royal existe depuis près de 250 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمردات قبايل العربان \t le Vilayet Monastir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحظات حرجة مسلسل 2007 4 حلقات 26. \t Cette série de 2007 comporte 13 épisodes de 26 minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تميزت رولكس كذلك بريادتها في مجال التصميم والموضة على مدار عقود. \t Schmitt publie également des articles de réflexions et de plaidoirie en faveur de cette discipline durant plusieurs décennies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيفارا يهودي. \t Réfugiée juive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مص ر \t UCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ العمل على إنتاج أول جزء في عام 1987. \t La première édition a eu lieu en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نجوم الكوميدي \t Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزء الجنوبى الغربي لمحافظة \t la province du Cap-Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستريت \t Webber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوامتجهز بـ 16 مدفع عيار 25. \t Soixante-quinze canons sont dressés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلجيكي \t belge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طوق نجاة. \t Couteau de survie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغلقه \t Portland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1517 حصلت مصيبه كبيره فى مصر. \t En 1755 a lieu le Grand Dérangement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموسوعة \t Sky News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحدة من الركايز المهمه فى عقيدة الدروز هو تقمص الأرواح وانتقال الروح بعد مفارقتها الجسد لمولود جديد, والروح البشرية بتتنقل بس لجسد انسان. \t Cette inquiétude explique ainsi la croyance des cathares en la métempsycose, c'est-à-dire en le transvasement d'une âme d'un corps vers un autre, qu'elle va animer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و وضح طارق الزمر إن إقصاء الدين عن السياسة مرفوض دينيا وسياسيا . \t Cet internement lui évite une accusation politique et la guillotine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشهور بـ: \"لبن برمهات\". \t Article détaillé : Lait d'ânesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان واحدا \t Anchieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السايت الرسمى للجورنال بتاع حزب الوفد الجديد ... \t Pour cette nouvelle édition l'équipe du Groenland rejoint la compétition. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنازل دوق سافوا \t Le duc de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤينيسيا جمهورية \t République Venise de Le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن مع تقدم الحاله واستمرار خلل افراز الانسولين بتضيع فرص الاصلاح وبيضطر المريض انه ياخد انسولين تعويضي . \t Mais face à une sélection est-asiatique décimée par les blessures et les maladies, l'Ouzbékistan peut prétendre à prendre une double revanche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفساد السياسى بمعناه الاوسع بيتعرف انه إساءة لاستخدام السلطه العامه ( الحكوميه) لتحقيق اهداف غير مشروعه و غالبا بتكون عشان تحقيق المصالح الشخصيه وبس. \t Cette époque est aussi une ère de répression, d'autant plus que les goguettes sont suspectes aux yeux des pouvoirs publics (souvent à raison) d'abriter des assemblées séditieuses politisées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" \" بفرنس \t Sommet entre Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشروع مانهاتن \t le projet Manhattan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو المجلس القومي للمرأة (2000-2006) . \t Membre du Gouverning Council (2000-2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عادل عفيفى \t EPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز \t Delaware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دقلديانوس ماكسيميان \t Chandler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بقى نايب رئيس وزرا فى حكومة العراق. \t Le secrétaire d'État de l'air était un poste dans le Gouvernement du Royaume-Uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنشب بينهما الخلافات التي تنتهي بالطلاق . \t Les deux mariages se terminent par un divorce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انأسس النادى سنة 2002 وكان النادى اتأهل لدوري كرة القدم الممتاز فى موسم 2009-2010. \t Le Linfield Football Club défend le titre de champion acquis au terme de la saison 2009-2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقى هوة ده .. \t Restes d'un donjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزيرة \t Corse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتذكر أسماء هذه الأسر في جميع المنتجات. \t Tous les produits sont désormais regroupés sous ce nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للشرق \t Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النحله فى الرحله. \t Une partie du parcours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب الخامس \t Philippe V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادم يحيى غدن \t Galerie D'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تولى رئاسة الوزارة فى بريطانيا مرتين. \t Il fut premier ministre de Grèce par 2 fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوداع قالّي حط إيده ف إيدي وقالّي: الوداع.. \t Alex dit adieu à Clover et Sam et part, la mort dans l'âme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تجارة البشر ... \t Trafic de drogue..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وترمز الكرة إلى كوكب الأرض. \t Le jeu nous fait voyager de planète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد برز \t Hot Coffee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سور برلين \t Hartung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكثير \t pervers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلع دور المجموعات \t SAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "7 - أستاذ زائر - قسم الإحصاء التطبيقي \t Université du Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه نظريات كتيره عن حقيقة اصل اسم اسبانيا, وبعضها محل جدال. \t L'orthographe exacte de son nom est disputée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و النايب بتاعه هو چو بايدن. \t Cette surprise, c’est Zhao Bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحقيقى ( \t juifs russes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تستخدم النباتات وخاصة نبات التبغ النيكوتين كوسيلة للدفاع عن نفسها ضد الحشرات. \t Le soja secrète également des inhibiteurs de sérines protéase (STKI) pour se défendre des larves d’insectes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسقف ارميا \t prince-évêque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثلت فى 8 افلام و مسرحيه. \t Il est apparu dans huit films documentaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخط \t boule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سعيد ابنائى الاعزاء شكرا سنة 1979 .... \t Les Fils de Joie Les Fils de Joie, en 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حركه (تشكيل): دى علامه كتابيه واللى بتوضع على حروف عربيه علشان يقدر ينطق, زى كلمه كَتَبَ. \t \"Je vous laisse les Thaqalayn (les deux Poids) : le Livre d'Allãh et ma Famille, les Gens de ma Maison\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورستن Ferry Corsten \t Rowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و سنة 2010 اسبانيا كسبت كاس العالم لكرة القدم. \t L'Espagne a remporté la coupe du monde de football de 2010 en Afrique du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أُعلن \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلينتون \t Hillary Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحسن \t Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تدرك الجامعة أهمية موقعها في مدينة نيويورك وتسعى إلى ربط أبحاثها وتعليمها بالموارد الهائلة لمدينة كبيرة. \t L'université essaie de développer la recherche et se lie à des grands centres de recherche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنساوى ولغات \t langues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبنى سمي بالسراي \t surpomblant le miroir d’ eau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محرك \t Multiair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جدول اللغات ↑ انكارتا الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Bukdaemun Cette page contient des caractères coréens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والملحنين وناشري \t Société des auteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى عهده وصل توزيع المجلة إلى ١٥٠ ألف نسخة توزع بدون مرتجع. \t Pour la première fois, un magazine est édité à 200 000 exemplaires gratuitement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Sherlock Holmes \t C'est une comédie parodique des films sur Sherlock Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفرام هيرشكو \t Avram Hershko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخوانسارى \t Pentateuque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 ابريل تشوكى آيس .... \t In: 100 Joer Esch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان التقابل بين النور والنور \". \t Ils l'ont nommé lumière,Luz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويت \t Koweït"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب رسائل الأحكام الشرعية. \t Publication des Lettres de justification."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيك \t Koko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقيادة نبوخد \t l' empire néo-babylonien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قدر انه يسيطر على المناطق شمال نهر لوار و يضمها له. \t Au nord, elle ondule le long du ruisseau de Poggiolo et de ses affluents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتمتد حتي الطريق الدائري الغربي. \t Croix de chemin entrée Ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كم فينا من مبدعات \t C’est créatif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكلية \t l' US Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس ولى العهد الكويتى: مره وحده. \t Elva est seule de nouveau, pour toujours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجغرافيا بيشبر \t Pays-Bas aux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتب بلديه الجميليه ودخان. \t Great Britain Ministry of Public Building and Works."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تل العمارنه من أهم اثار المحافظه. \t Le saccharose est l'un des substrats de fermentation les plus classiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارتفورد \t Hartford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارست مارين \t Marc Silvestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فهو القصر الذي يعيش فيه السلاطيين العثمانيين. \t Il s'agit des taudis où vivent les Elevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نقابي فكان في نقابة \t le Barreau Cour Suprême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكانش مسموح بإنها \t UVF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية الكويت كانت دولة دمية للعراق اتشكلت فى يوم 4 اغسطس 1990 بعد غزو العراق للكويت لفترة بسيطة . \t Les sanctions contre l'Irak sont essentiellement constituées d'un embargo mis en place contre l'Irak le 6 août 1990 à la suite de l'invasion du Koweït survenue quatre jours plus tôt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل واحد فيهم كان له صحابه و حاشيته. \t Ainsi, chaque quartier possédait son église et sa place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مراقبين قالو عليه بتاع نظريات مؤامره. \t Il lui fut reproché par ses opposants de diffuser des théories conspirationnistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نروح فى الحال علي البقال... \t Je prépare aussitôt mon pinceau ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذلك مماتنا يامصر بعدك .. \t Il fut anobli par la suite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهد الملكة. \t Juger la reine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3ـطبقة عليا. \t 3 Graduels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو الاسم الاول لمجموعة كورية فى مجال الصناعة. \t C’est la première activité industrielle de La Courneuve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم من إخراج بيلى وايلدر وكتابة بيلى وايلدر. \t Le film fut dirigé par Hugh Hudson et écrit par Michael Weller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القدره \t Australopithecus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الروح القد س \" \t le Saint-Esprit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الاعمال المكتوبة باللغة الام كان بيتقال عليها انها مكتوبه باللغه المحليه. \t Le latin dans les actes écrits et le parler local l’emportent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فنيزويلا \t Jukkasjärvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يكن راضياً عما حدث بعد الثورة وبدأ في حالة نفي داخلي كما كتب ألكسندريان في كتابه عنه. \t Le magazine a également trouvé lors de son enquête des divergences avec ce qu'affirme Alexander dans son livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطان حسن خلف عشر ولاد ( احمد و قاسم و على و اسكندر و شعبان و اسماعيل و يحيى و موسى و يوسف و محمد ) و ست بنات. \t Abraham, Isaac, Jacob, Aaron, Moïse et Josué sont reçus par eux et qualifiés de « prophètes de vérité »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مفترس \t tibétain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أعظم ما أبدع كان دون كيشوت اللى بتعتبر اول رواية حديثة. \t On peut considérer Don Quichotte comme le premier roman moderne, mais son auteur n’est sûrement pas le premier narrateur moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جويبار \t métro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لضرب كاسترو \t Comanches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما بال رجال يؤذوننى فى أهلى ويقولون عنى غير الحق! \t Comment veux-tu que je t'embrasse Quand on me dit du mal de toi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش كده و بس, هو كمان موصل كويس للكهربا مش بس عشان مش بيقاوم الكهربا. \t Peine perdue : lui non plus ne parvient pas à résister au champ électrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:البحر الابيض المتوسط \t Source : Méditerranée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اثار قبطيه مصريه \t Cours de percussions africaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد للمتوسط (فرنساوى: Union pour la Méditerranée) ابتدا بتفكير المهدي. \t Image de la Bretagne centrale (dépliant du Syndicat d'initiatives de Mûr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 12 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 12 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوله المملوكيه كات منظمه جداً. \t La Pol III est très processive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التفجير \t Ålesund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خرجو \t pisane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحن الخلود فريد الأطرش- دار الآفاق الجديدة. \t Vers une psychologie dynamique : la perspective temporelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان تلميذ كزينوفانيس. \t C'est un élève de Gaetano Pugnani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوز المغنيه المظ و اسمه إرتبط بيها. \t La chanson s'intitule Retiens-les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved November 13, 2017. ويبسايت رسمى (انجليزى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t Le 1er juin 2017, la version 3.26.0 introduit une fonctionnalité de chiffrement des mots de passe enregistrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفيش بديل للعمل الجاد. \t Aucun remplacement possible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وet للاسما المحايده. \t Un nom impérissable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وماريكا \t Mercouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسرحيا \t Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنساوى : François Hollande \t François Ovide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لو مسكت الملك حسب ماهو متوقع هاتكون رابع ملكه حاكمه فى تاريخ السويد بعد مارجريت، كريستينا، و اولريكا اليونورا. \t Si elle accède un jour au trône comme cela est prévu, elle sera la quatrième reine de Suède après Marguerite Ire, Christine et Ulrique-Éléonore, la première depuis près de trois siècles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالسيكوز \t Maur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تويتر ابتدا سنة 2006 . \t Photo prise en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميادين \t camp militaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو البابا الامازيغي اللتنين \t Séleucie-Ctésiphon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزة اعيش .. \t Je veux vivre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاريسون زى \" If I Needed Someone \" ، و \t Within You Without You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صغره \t Dichter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوالين 85 ٪ من السكان بيعيشو فى المناطق الحضريه، والتوقعات بتقول ان الارقام دى هترتفع . \t Quelque 20 % des Russes se concentrent dans des villes de plus d'un million d'habitants et 45 % dans des zones urbaines de plus de cent mille âmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية مصر \t ministère des Transports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خليجي \t Coupe du Golfe Arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينكولن رود \t Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا ديمتريوس التانى كان بطريرك اسكندريه و بطريرك الكرازه المرقسيه نمره 111. \t Stuart Immonen a repris le dessin à partir du numéro 111."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاستوديوهات المرموقة \t The The Links"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أخد دورات عسكرية متقدمة خاصة بمكافحة الارهاب داخل وخارج السعوديه . \t Elle a développé un véritable leadership sur et en-dehors du terrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسعد عبدالله \t Abdullah Ibrahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رأسمال الشركة مملوك بالكامل للدولة, يبلغ المدفوع منه 2.4 مليار جنيه مصري . \t Le prix de vente communiqué officiellement est de 2,3 milliards de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1911, إشتغل فى وزارة الحرب لـ فتره قصيره. \t En 1962, il occupa encore le poste de sous-secrétaire à la Guerre pour une brève période."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى الاول ملك \t Henri 1er Beauclerc roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هرتز تداخل الموجات \t engrenages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية ارض الصومال او صوماليلاند هى منطقة اعلنت استقلالها من ناحيه واحده عن الصومال. \t L'État du Sud-Ouest de la Somalie fut le troisième État autoproclamé autonome ou indépendant en Somalie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سبعة خطايا رأس المال وسبع طرق من الموت الأبدي. \t Les Sept Péchés capitaux Pour les articles homonymes, voir Les Sept Péchés capitaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس مؤمنين ان المسيح من اعظم الانبيا والرسل اللى اتبعتوه من عند ربنا للناس و انه كلمة الله القالها على العدرا من روح الله. \t Les assises étant des rentes seigneuriales dues par une communauté à son seigneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تخرجت كليا سنة 1934 . \t Il est diplômé en 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوميي \t Lumière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام جديد لتصفيات كاس العالم يمنح 70 فريق قومى للعب بالماتشات علشان ياخدوا بطاقات التآهل الـ 14. \t Chacune des sept équipes joue quarante parties en saison régulière, dans l’objectif de remporter la Coupe Canam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاميرات اتسموا \t Elyse Levesque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلاش يعرض ويربط الاعضاء \t Adobe Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة الطب خرجت دكاتره للجيش و بعدين خرجت دكاتره لعلاج عامة الناس. \t Environ la moitié étaient dans l’armée ; après l’examen final ils devenaient médecins militaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما حال من درهم إنفاقه .. \t Je me demande combien ça coûte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمبه شو سيت كوم (2008). \t Luc Chaput (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقدر يكسب انتخابات زعامة حزبه فى نفس السنه. \t Celui-ci a mené son parti à la victoire lors de l'élection générale la même année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نرى إدواردز ( \t Henry Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيزر فايتسمان مسك \t Ezer Weizman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية الفرنسية بالفرنسية: Union pour la démocratie française UDF. \t Il était apparenté à l'Union pour la démocratie française (UDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأنصاري ( ت 761 \t d' al-Kindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاكم ارضنا ملكنا كلنا م السـد العالى وجى . \t Le roi en était le chef suprême et le grand maître."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلمى صابر جوجل \t Padma Shri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليوبولدفيل \t Léopoldville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكايه لعبه فيديو واللعب الجماعى بتركز حرب الفضاء. \t Résumé : considérations générales sur un jeu vidéo géant et planétaire de combat spatial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقوم إم بي سي ببثه عرضا اولا على قناتها الأولى. \t Parallèlement, Ysa travaille sur ses premières chansons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مئات المتظاهرين يتوجهون لغلق المجرى الملاحى لقناة السويس... \t La plupart des exportations transitent en bateau par le canal de Suez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النيابة العسكرية تحقق مع القمص متياس نصر فى أحداث ماسبيرو ... \t Mario Mori a été sur le banc des accusés dans le procès État-Mafia.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة \t le Pennsylvania Railroad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرنين المغناطيسى بيستعمل موجات الراديو والمغناطيس. \t Tracés de champs électriques et magnétiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منح نسبه اكبر من الوظايف القياديه للاقباط. \t Cette origine lui confère des pouvoirs supérieurs à ceux de ses pairs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منى عبد الغنى \t Abdul Baser Wasiqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إستخدموها \t Hittites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر حكمه بالعدل و الاستقرار. \t Il gouverna avec justice et équité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس يايى بونى—رئيس \t Thomas Yayi Boni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الظواهر المشعة بشكل عام. \t Dans Les Lumières radicales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست الشركة في سنة 1993 من قبل المصممين فيكتور هورستنغ (اتولد سنة 1969، جيلدروب) ورولف سنورن (اتولد سنة 1969، دونجن). \t Viktor & Rolf est une maison de couture d'origine néerlandaise créée en 1993 par Viktor Horsting (né en 1969 à Geldrop) et Rolf Snoeren (né en 1969 à Dongen), qui forment un duo de stylistes néerlandais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسؤولية فشل الدولة الاسلامية فى العصر الحديث. \t L'attaque est revendiquée par l'État islamique dans les heures qui suivent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابناء فى العاصفة (2007). \t L'Âge des ténèbres (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتح المليك في حكم التمليك 137. \t Panneau à l'entrée du 137 avenue du Président Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى : International Mother Language Day ) \t la Journée internationale langue maternelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم مره فريق \t une Coupe du Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصره حي \t Bunker Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن تعترف بقدسيته كنائس تانيه. \t Beaucoup de ses peintures ornent les églises de Gand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجلوس \t CIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس العالم 1998 فى فرنسا. \t Champion du Monde en 1998 avec la France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس اتحاد المنظمات القبطيه الاوروبيه. \t Président des Compagnies d'assurances l'Union."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نورمبرج \t Nuremberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طراز XX. \t La nature XXX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا الأخيرة اللي كان قد عفا عنه الزمن بعد ظهور عصر النهضة والأساليب المتقدمة . \t Cette habitude vient de l'époque de la Renaissance, lorsque l'usage de la fourchette est apparu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيعتمد تحديد الزمن على القياسات الفلكيه بالتليسكوب الزوالى. \t En astronomie, on mesure la distance des astres par la parallaxe annuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الاستحقاق اللبناني (من الدرجات الثالثة والثانية والأولى). \t Mérite militaire d'Espagne (2e et 3e classes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خيلمنو \t Chełmno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمود بكر اللى هو مش أنا. \t Il était Karen, ko Tha Byu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينه قديمه اتيكا \t Selinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقطة غير صحيحة 6 . \t Article détaillé : Numéro six."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو فارس \" باشا \" نمر ابن فارس أبي ناعسة. \t Son Goku élimine Tao Pai Pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاكل \t Sébastiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أهم أثارها الجامع الأموى، و فيها مدافن معاوية بن أبى سفيان، و صلاح الدين الأيوبى، و نور الدين محمود، و الظاهر بيبرس. \t Al-Qadir, ou Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, calife abbasside de Bagdad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى اتصاب بيها مؤتمر باريس للسلام \t la conférence paix Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ام نعمان بك : خلف منها الامير نعمان. \t Chacun refuse, sauf le prince Mac Niad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو القائد الاعلى للقوات المسلحة. \t Il est le commandant-en-chef des forces armées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بموافقة \t républicains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوس أسيوط في \t Duluth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول بتاع الارجنتين (ccTLD). \t C'est le premier Pentax à motorisation intégrée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جسم موليير و خلقته و وشه كانوا كوميديين و ما كانوش ينفعوا للتراچيديا اللى بتميل ليها اذواق الناس من حيث الشكل المتجهم و الصوت العالى. \t En effet, Kandinsky abstrait les formes des dunes, des villes et de leurs minarets, de leurs mosquées, des éléments triviaux qui les composent pour y adjoindre une transcendance de la couleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوهيموند الخامس \t Bohémond V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتزاز. \t Chantage..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب: طبقات الشافعية الكبرى — تاج الدين السبكي. \t Collectif - Auteurs en herbe : Le Carrefour des mains tendues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان اول إرسال تلفيزيون مصرى فى 21 يوليه 1960. \t Il assura la première émission télévisée en France le 14 avril 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليبوس الثالث أرياديوس (تقريبا 359 ق.م. - 25 ديسمبر 317 ق.م.) \t Timon de Phlionte (vers 325 av. J.-C. - 235 av. J.-C.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعرض العام الدورة \t Congrès 2-ème Procédure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صباح الخير يا زوجتى العزيزة (في دور سنسن). \t Good Morning Good Morning Pistes de Sgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ذكرت الوثايق ان مصر بلغت واشنطن ان مصر ممكن تضطر انها تبتدى برنامج نووى تسليحى لو نجحت ايران فى انتاج قنبله نوويه. \t Dans ce contexte incertain, l'Arabie saoudite rappelle qu'elle cherchera à se doter de l'arme nucléaire si l'Iran le fait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جرائم الاعتداء على الأموال. \t Crimes financiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التلفزيون \t Maspero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وشيراز \t Cieszyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكبر الاسكندر لرتبه \t Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة حلوان، \t Shiyan province Hubei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 2013 ، مجلة التايم اختارته واحد من ضمن اكتر 100 مؤثرين فى العالم. \t En 2013, il a été nommé par Time magazine comme l'une des « 100 personnes les plus influentes dans le monde »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوليمبي: مرتين. \t Longévité : 2 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أماكن عديدة فى أوروبا. \t Lieux d'Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسندر الثالث \t Alexandre III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر كتابه \"المبادئ الاساسية\" (Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica)، اللى اتنشر سنة 1687، أهم كتاب فى تاريخ العلوم. \t Son ouvrage Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica,, publié en 1687, est considéré comme une œuvre majeure dans l'histoire de la science."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعادة يصنع من الفخار. \t Il est souvent utilisé comme cheat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصرس. \t Banko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصر يشبك. \t Le Château Perier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تزوجت ست مرات وكان زواجها الثاني من المنشد المعروف في ذلك الوقت (سيد الصفتى). \t Elle a été mariée quatre fois, elle a pris le nom de son deuxième mari, l'acteur James Farentino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيرجيزستان او كرجيزستان او قيرغيزستان او كيرجيزيا او بلاد الكرج ( كرجستان ) ( بالكيرجيزى : Кыргызстан, اسمها الرسمي جمهورية كيرجيزستان : كيرجيز ريسپوبليكاس : Кыргыз Республикасы دولة من دول اسيا الوسطى. \t Kirghizistan Кыргыз Республикасы (ky) Кыргызская республика (ru) Le Kirghizistan, Kirghizstan ou Kirghizie, en forme longue la République kirghize (en kirghize Kyrgyzstan, Кыргызстан et Qırğız Respublikası, Кыргыз Республикасы, en russe Kyrgyzstan, Кыргызстан et Kyrgyzskaïa Respoublika, Кыргызская Республика), est un pays d'Asie centrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة الالعاب الاولمبية \t aux Jeux olympiques d' été"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيها قسم للخرايط و المطبوعات ، و قسم للأوسمه و النياشين و الأوشحه و الأختام . \t Il est seigneur de Pouzauges, de Tiffauges et de Mauléon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شاعر غنائي. \t Un cancionero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النرويج. \t Norwegen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخامسة : الجامات السبعة : (ص 15 – 16). \t 5) exprime le fait que 5 divise -16-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برج \t Tour Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السينما التاريخى \t Palais Cinéma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توسع الامبراطوريه \t l' Empire portugais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيروهيتو كان امبراطور اليابان المرتبة 124 ,ولد فى طوكيو 29 ابريل سنة 1901 , ومات 7 يناير 1989 فى طوكيو ,و بقي امبراطور اليابان من 25 ديسمبر 1926 حتى مات . \t Hirohito ou Hiro-Hito (裕仁?), né le 29 avril 1901 à Tokyo et mort le 7 janvier 1989 dans la même ville, est empereur du Japon du 25 décembre 1926 à sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ويكيپيديا مفيش حاجه مينفعش نصلحها لو خربت. \t Il manque une promesse faite à Kyle et elle rompt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقتى البرازيل باعتبارها جمهوريه \t République du Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى نفس السنه سافر عرابى مع سعيد باشا الحجاز. \t C’est aussi vers cette époque que Calet se lia d’amitié avec Pascal Pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكر(تحت الأعداد). \t Le Poète (à la tête renversée)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشامپانيا بتتعمل من تلات انواع محددين من العنب: الپينو نوار Pinot Noir و الپينو مونييه Pinot Meunier (نوعين من العنب الاسود) و النوع التالت اسمه الشاردونيه chardonnay (عنب ابيض). \t Les raisins sont évidemment les mêmes que ceux autorisés pour les champagnes : pinot noir et meunier pour les vins rouges, chardonnay pour les vins blancs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاثوليكية الرومانية \t catholicisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "27 أغسطس 2006 تعديلات وزارية محدودة. \t Les plans modifiés ont été dévoilés le 27 novembre 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان فيه دهليز واسع بيوصل لبيوت و لجامع القلعه. \t Il fallut apporter de nombreuses réparations aux ponts et au château."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبار \t écossais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هانوفر \t Hanovre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بإمكان الطائرة الطيران اعتمادا على 3 محركات فقط. \t Mais l'avion ne peut prendre que trois d'entre eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العنصر التانى من عناصر المنهج التاريخى هو اختيار الموضوع. \t Un objectif important de la théorie des groupes finis est la classification."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سفر برلك انتاج سنة 1967. \t 1967 La vie de l’entreprise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1999: السرير. \t 1999 : La Misión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي وحيد \t Rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيمان بالملائكة الإيمان بالملايكة ، خلقهم الله من نور و انهم مش بيعصوا ربنا و بيقوموا باعمال و وظايف اللى ربنا امرهم بها. \t God gave us a tender babe but the angels came down and took our infant up to God and to His throne »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطانية منعه \t British Railways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوط الواجب العسكري. \t Une vocation militaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وخليج بوثنيا، \t golfe de Botnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقول انا اقول راجع.. \t \"Je vais essayer de réfléchir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ لينون \t Powell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امواج بلا شاطئ \t de British Board Film Classification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مختلف \t BRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة الشباب . \t Journal des jeunes personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البورسعيدي \t Fantastique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الإثيوبية خلال \t l’ église éthiopienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النجوم السارية في تأويل حديث الجارية. \t Cet article recense les courants stellaires connus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 66 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 66 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب العالمية الأولى، \t Première Guerre mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العراب (The Godfather) أخد 3 جوايز اوسكار سنة 1972. \t N'Tumba inscrit trois buts lors de la CAN 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حالي ا \t Poundland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكلها افلام كانت جامدة . \t Tous les films étaient des films muets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيودلهى \t Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه الكلمة دخلت كذلك أغلب لغات العالم ومفهوم معناها لدى الجميع. \t Il est parlé encore par beaucoup d'habitants et compris par tous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبني \t Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين بيقلعو جزمهم قبل ما يدخلو الجامع يصلّو, و سواء صلّو فى البيت او فى الجامع, لازم يتوضّو, عشان يأدّو الصلاه. \t Quand il doit être chanté au cours de la messe, le Gloria prend place après le Kyrie, juste avant la prière d'ouverture, ou Collecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أكاديمية العلوم فى الاتحاد السوفياتي (1953، عضو مراسل منذ عام 1939). \t Il fut membre de l'Académie soviétique des sciences médicales (1944) et membre de l'Académie des Sciences de l'Union soviétique (1953)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا المواعيد ولهفتها ولا ننسى ولا نقدر فى يوم ننسى .. \t On ne peut prier la nuit , le matin et le jour sans l'espérance d'être entendu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبانيا \t Naples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتدور قصصه حوالين الصراع بين الانسان و البيئه القاسيه. \t Récit du lien entre le malade et sa maladie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"موال السنين\" 24. \t L’âge d’argent »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسه صغيره جنب \t Klein Oak High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدين بتتوزع خطة التدريب بشكل عام. \t Cette dernière est ensuite officialisée également dans la distribution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوزو النوزو كونوزو اسمع غناها .. \t Yonji rigola en entendant cela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانا ما عرفش ليستة اغانى ام كلثوم الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Pas une ligne, une note, un mot dans ses écrits qui me concerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايرلاندا هى من اكتر الدول الديموقراطيه و من اكتر الدول اللى فيها حرية صحافه. \t Le Mexique est l'un des pays les plus dangereux au monde pour les journalistes et l'un de ceux ayant les plus hauts niveaux de crimes non résolus contre la presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلود ( Claude - Michel Schönberg \t with Jean-Louis Aubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تركت آيه جي ستايلز \t A J Styles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسرة \t John Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضخم \t Colossus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رويترز \t Bani Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تَرَكَ أبوه ثَرْوَة تُقَدَّر بحوالي تسعمائة مليون دولار فجعلها هو في مساعدة المجاهدين الأفغان ضد الغزو السوفييتي لأفغانستان. \t Le gouvernement vietnamien a annoncé qu'il a décidé de contribuer 130 000 dollars pour les efforts de secours à la population d'Haïti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤايادوليذ \t Valladolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى دوس كتبت حكايتها! \t Bedford raconte son histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمارة مقياس \t Southland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه ترجمه للقران اتنشرت فى البلد بعدين. \t RRI 2: diffuse dans les autres langues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيميا الجوامد كمان بتتداخل معاهم. \t Tu chemines au hasard entre deux mondes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغربية طنطا \t Australie-Occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأثر أحمد الإبياري \t Warren Beatty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رشح الحزب مارين لوبان للانتخابات الرئاسية المقررة في سنة 2012. \t Gaspard Delanoë est candidat à l’élection présidentielle de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سقوط مملكة جرانادا 2 يناير سنة 1492. \t La capitulation officielle date donc du 2 janvier 1492."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوى وبتلبس نضارة \t Chelsea FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل (1 عمل) 1. \t (Figure 1 ; étape 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل في المهنة حتى سنة 1948. \t Il demeure en production jusqu’en 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كشك \t Vaishnavite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيهودى \t juive orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل كاس الخليج 3 مرات. \t Champion du monde d'escrime à 3 reprises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب \t Guerre mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتحاد النقل الجوى الدولى (اياتا) قدر ان صناعة الطيران فى العالم هاتخسر 148 مليون يورو (200 مليون دولار أمريكانى - 130 مليون جنيه استرلينى) فى اليوم. \t Selon l'AITA, chaque journée de cette paralysie du trafic aérien pourrait coûter 150 millions d'euros (200 millions de dollars US) aux acteurs du secteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيوعى \t communiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنيس \t Oural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المقص دار تمثيلية 1900 نوسه 134. \t Autoportrait, 1493."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بسلسة \t Key West Floride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاخوه \t Liberté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال مهرجان سيڤيا (الفريا) المشهور اللى بيتعمل بعد اسبوعين من عيد القيامة خيم المعارض بتتقام فى ارض المعارض الدايمه اللى شوارعها اتسمت على اسم مصارع تيران شهير. \t Avant ce jour de courses hippiques et durant deux semaines, la ville accueille un festival qui atteint son apogée lors d'un important feu d'artifice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "90 دقيقة. \t 60 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التوردانوس كان عندهم قوانين مكتوبة واستخدمو السيلتيبريين Celtiberian المرتزقة لمواصلة حربهم ضد روما. \t Les Carthaginois avaient embauché des ligures, des celtes et des mercenaires espagnols pour attaquer les Romains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طعناً، بواسطة أربعة أتباعه، \t 10050 Cielo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلهلم كونراد رونتغن، \t Wilhelm Conrad Röntgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوحه دى رسمها محمود سعيد سنة 1929. \t Une partie de sa correspondance est publiée par Ysaac Rivkind, 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ref > كوستوريكا—مخرج وممثل بوسن \t Zanzibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهد عهده نهاية حرب فييتنام. \t Fin de la guerre terrestre du conflit vietnamien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السنه القمريه بتتقسم لاتناشر شهر قمرى طول كل واحد منهم 29 يوم و 12 ساعه و 44 دقيقه. \t L’intervalle entre deux pleines lunes est d'environ 29 jours, 12 heures, 44 minutes et 2,9 secondes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بأحكام \t Horace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلسفية \t Averroès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ازداد الفكر \t islamisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "23 مايو روى كارش .... \t Le 23 mai, s'empare de Schierano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عرائس الطين صمت القصور. \t Les Pirates du silence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميكيلانچلو \t Michel-Ange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرحية مسافر ليل خشبة مسرح الدولة. \t Teatro Mercadante La façade du théâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايده \t Pañchatantra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو جماعة الكتاب والفنانين \t Orchestre et chœurs du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلى آخر وزيرا \t ministère Commerce Industrie la et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمرت محاولات الصليبيين إختراق أسوار عكا. \t Les Aztèques recherchèrent des alliés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قولوا لعين الشمس.. \t Dites-leur d’aller au diable !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "41: كليوباترا مع ماركوس انتونيوس فى تارسوس. \t Rubus glaucus Mûre andine à Maui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم لكرة القدم للأندية بإسبانيا \t la Coupe monde clubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرمن في بعض من هذه مدرسة \t l' Académie impériale des beaux-arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتباع الخطوات دى بيخلى حالة البرنامج تتغير. \t Le contact direct avec les réalités du terrain va bientôt changer les choses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" نخن \" \t Latvérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتراكيه \t Partner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما بتضحك عيونه .. \t On se moque de lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وافقو الهدنه اكمنهم \t l’ ALENA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويحدد الدستور دلوقتى البرازيل باعتبارها جمهوريه اتحاديه. \t Le Brésil est qualifié d'office en tant que pays organisateur de la compétition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جلد ست سودانيه مع فيديو ... \t Avec Video Phone, I Am..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الاستاندارد الحديثه متأسسه على اللغه الكلاسيكى. \t Quand je dis chaumière, c'est pour me conformer à la langue classique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نهاية المطاف من الأنسجه التّالفة بيتطور سرطان الرئه. \t Sa mort est alors attribué à un cancer du poumon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مناخ \t Palencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتلاحظ كمان ان اسمه \" الملك المظفر سيف الدنيا والدين قطز \" ماظهرش غير على الدنانير و الدراهم الدهب و الفضه و الفلوس اللى اتسكت بعد ما انتصر فى معركة عين جالوت ، بمعنى ان لقبه كان تكريم ليه على انتصاره ع المغول. \t Nous connaissons toutefois, en osque : set (ils sont), fiiet (ils deviennent), fufans (ils ont été) et fust (il sera) ; et en ombrien : sent (ils sont)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاغلب فرانكو \t Francisco Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعدم شنقا فى سجن الاستئناف يوم 15 ابريل سنة 1982. \t La condamnation a été confirmée en appel le 18 mai 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t AEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنبنا انا وهو، انا وهو وضحكت لنا، ضحكت لنا.. \t Il est aimable (lovely), il nous touche, il nous séduit, il nous émeut et nous détend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطرس بطرس \t Suzanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سؤاله \t Hobbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيودور الطفيل \t Theodor Bilharz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "پوليكراتس ( اوخر القرن 3 و اوائل القرن 2 قبل الميلاد ). \t Selon Simplicius (fin Ve siècle - début VIe siècle ap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارون الرشيد \t Rajah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وريت ريس \t Rhett Reese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأنجليكية أو الأنجليكانية \t anglicanisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأغنية \" خفة دمك مش على حد .. \t Mais le virus de la chanson ne le lâche pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد كان فستان زفافها نسخة محدّثة عن فستان زفاف والدتها. \t La mère de la fillette lui confectionne une tenue à partir de sa robe de mariée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح الخير مسلسل إذاعي 2007 37. \t Orange crée Studio 37 en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتب المخطوطة 1. \t Textbuch 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة الناس. \t Le Chant humain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبطريركها لقبه البطريرك المسكوني. \t Son nom est due à sa mâchoire tordue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونستانتين كافافيس \t Constantin Cavafy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Le Monde.fr (in الفرنسية). \t Site Le Monde.fr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهرية \t franco-belge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Figo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حمورابى بالقوانين \t Hammurabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 21 أكتوبر 1885 وصل إلى القاهرة. \t Le 11 décembre 1819, il entre triomphalement au Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حئيئي \t New York police judiciaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسس سنة 1925 بمتجر للفرو والجلديات في روما، حاليا فهو ماركة عالمية للبضائع الفخمة وتملكه مجموعة لوى فيتون. \t Fondée en 1916 en tant que filiale d'Uniroyal, elle appartient aujourd'hui au groupe Wolverine World Wide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغبي وأنامسرحية 1981 8. \t Imbécile et heureux, 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البروتستانت بالمجمل \t protestants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افى سكو \t les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكنا ثلاثة سهرة تلفزيونية 128. \t Liste complète des 128 participants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من شعاراته المشهوره: التعليم كالماء والهواء حق لكل مواطن . \t Articles détaillés : Qualité de l'eau et Pollution de l'eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحد دلوقتى اسلوب الفن و التصميم اللى اتعمل فى عهده بيتعمل بيه لحد دلوقتى. \t Aidés par votre patriotisme et votre dévouement, nous avons pu mener à bonne fin l'œuvre difficile entreprise en votre nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد انقلاب 1974 اللى عمله القبارصه اليونانيين و اللى خلى تركيا تهجم على الجزيرة و تحتل تلت الجزيرة الشماليه, و تعلن بعدها قيام قبرص الشماليه فى سنة 1983. \t Depuis 1974, le tiers nord de l’île, située au-delà de la ligne verte contrôlée par les troupes de l'ONU, est sous occupation militaire turque et en 1983, ce territoire s'est proclamé République turque de Chypre du Nord (RTCN) sans que celui-ci soit reconnu par la communauté internationale, en dehors de la Turquie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "30. مقدمات مهمة لطالب العلم. \t Cette formation s'adresse à des bacheliers scientifiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنجبت \t Ghalib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال خمسة عشر عاما قضتها في باريس، ساهمت أحلام بالكتابة في مجلات مختلفة. \t De retour à Barcelone en 1972, il écrit des critiques de films pour des revues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا شيء يأتي من طلب Wapowski، لأن وفاته بضعة أسابيع فى وقت لاحق. \t Sa blessure s'étant infectée, Wapowski meurt une semaine plus tard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الماتش الودى (Exhibition Mode): وظيفته بيعمل الماتش الودى بين منتخبات قوميه فى العالم. \t Subud Enterprise Services International (SES or SESI): Son but est d'assister les membres subud dans leurs activités entrepreneuriales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد منير \t Macron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتظهر دلوقتي على قناة NBC فى المسلسل الكوميدي Parks and Recreation فى دور Ann Perkins. \t C.K. apparaît aussi dans des comédies, ainsi que dans plusieurs épisodes de la série Parks and Recreation avec Amy Poehler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاة البابا \t Garni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تذكر يا عزيزي. \t Je vous en prie, mon amour, souvenez-vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشييع جنازة ضحايا كنيسة اسكندريه ... \t Dalle funéraire d'un ecclésiastique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبا \t crochet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التكاثر بيحصل بطرقتين اساسيتين: تكاثر جنسى و تكاثر مش جنسى. \t Il pensait que la sexualité se divisait en deux parties distinctes : l'attraction sexuelle et la stimulation sexuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكمة هى ممارسة الحكم السليم فى الشؤون العملية. \t L’auto-efficacité amène à prendre les bonnes décisions dans des situations difficiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريال مدريد راوول جونزاليس \t l' Atlético Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوى التغيير: الفنانون من الوطن العربي، المتحف الوطني للنساء في الفن، واشنطن (1994). \t National Museum of Women in the Arts à Washington, DC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنيا بخير. \t Bon état."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبه ده من تطوير ونشر شركة كابكوم اليابانى. \t Il est publié et distribué par Capcom au Japon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أطيح بحكمه فى الثورة الفرنسية التانية. \t Détruite pendant la Révolution française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيلدنافيل ( \t phase 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمر الزلزال 6 دقايق. \t Exceptionnellement l'émission a duré 6 minutes de plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل \t Lorne Michaels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتمد لأربع قرون, الفتره بتاعة عيلة خان بتعتبر عصر دهبى فى التاريخ الصينى. \t Les plus de quatre siècles de domination de la dynastie Han sont généralement considérés comme un des « âges d'or » de l'histoire de la Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤتمر باندونج \t conférence Bandung de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدر العلماء قريب بواسطتها تفسير ظاهرة التوصيل الفائق. \t Des scientifiques ont même essayé d'expliquer le phénomène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلوم العسكرية الولايات المتحده الامريكيه \t l' académie militaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أغنية \t la Bible du roi Jacques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تعتبر جزء من العصور الوسطى . \t Elle date du milieu du Moyen Âge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سعيد عبد \t John Krasinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلفزيون لبنان \t Télé Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة الانتاج دلال المصريه (1970) .... \t Exposition Salon de l’agriculture pour l’Union des céréaliers (70 m2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتشارك \t Greenpeace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأبوه دوق \t Albert Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة ابو \t Zhang Zhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب حقيقة التوحيد. \t Die wahre Geschichte des Kolonialismus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسلامية \t islamique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السبع المميتة وأربعة أشياء أخيرة بواسط ة \t The Seven Deadly Sins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روكى الجنوبيه \t Mésozoïque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتخب رئيسا لدير الانبا مقار \t TWC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نجحت \t au Royaume-Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شمس يوم جديد. \t Une nouvelle journée commence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "تم نشر الفيديو ، على أنغام بيلا تشاو باللغة الفارسية ، على Instagram [1] مصحوب بنص يقول « ماتت ماشا أميني لإظهار القليل من خصل الشعر » [2] . \t La vidéo, sur l'air de Bella Ciao en persan, a été postée sur Instagram[129] et était accompagnée d'un texte disant « Masha Amini est morte pour avoir laissé apparaître quelques mèches de cheveux »[130]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبينيتوس ( سمنود دلوقتى \t Mercedes-Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاكم على عبد الرازف يوم 12 اغسطس 1925 فى مكتب شيخ الازهر وقتها \" محمد ابو الفضل الجيزاوى \" ، و ابتدت المحاكمه بمسك الشيخ ابو الفضل الكتاب و سؤاله لعبد الرازق : \" ده كتابك ؟ \" ، فرد عبد الرازق : \" ايوه ده كتابى \" ، فسأله الشيخ : \" و انت مصمم على كل اللى فيه ؟ \" ، فكان رد عبد الرازق : \" ايوه مصمم على كل اللى فيه \" ، فراح الشيخ رامى الكتاب على الترابيزه و قال : \" هذا الكتاب كله ضلال و خطأ، لكن احنا كتبنا لك عن نقط سبعه فيه، و لو ان فيه غيرها كتير، كلها ضلال ايضاً \". \t Tous deux dirent : \"Nous venons de bon gré\". § Il décréta d’en faire sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction. » Répliquant à l'idée que le créateur aurait ressenti de la fatigue et qu'un repos fut nécessaire, le Coran affirme : « En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude. » et « Ne voient-ils pas qu'Allah qui a créé les cieux et la Terre, et qui n'a pas été fatigué par leur création, est capable en vérité de redonner la vie aux morts?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معروفة المصريين \t panafricain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو \t Filip Dewinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشلسي والمنتخب \t Shanghai SIPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرسيم من البقول التي تنتسب لعائلة البازلاء. \t Il s'agit d'une petite pâtisserie de la famille des beignets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أعاد بناء \t De Clare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعيينه ة \t de Sa Majesté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسهيل وصول المعلومة والمناهج الدراسية الى الطالب بكل سهولة. \t Le service d’information et d’orientation est offert aux élèves du Collège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأكد على النمو التدريجي، وعلى تَفَتُّح الشخصية الانسانية. \t Développement humain durable et élimination de la pauvreté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البكالوريوس / الليسانس بحسب \t Métro de Barcelone - Liceu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مربعات \t Row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولها شبكة توزيع واسعة ووكلا فى معظم أنحاء العالم، ولها مكاتب فى القاهرة وبيروت. \t Elle dispose d’un large réseau d’agences réparties sur tout le territoire, aussi bien dans les zones urbaines que dans les zones rurales les plus éloignées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو حي فى المجتمع الياباني، وهي الأكبر فى العالم خارج اليابان. \t C'est la plus grande population turque au monde hors de la Turquie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياريت العالم شايفينه دي ماهية ايه .... \t Dieu sait où ceci peut nous conduire !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكريملين كان مركز الحكم فى روسيا القيصريه و الاتحاد السوفييتى و دلوقتي كمان. \t Le feu était un fléau séculaire de la Russie et de ses cités de bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانوا \t Hicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاديان بيتطبق \t huttérites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه جذور مصري \t un catholique romain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دينهاخ اوترخت \t La Haye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكي كاك \t Polanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستقل \t Dioclée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاروق الاول \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزعماء القاهر \t Trịnh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض تريتياكوڤ ، \t la Galerie Tretiakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعجم: الرائد سلفة - سُلْفَةٌ : جمع : سُلَفٌ . . \" \t Subteniente: sous-lieutenant ; Teniente: Lieutenant ; Capitán: capitaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنيح الأب القديس متى المسكين يوم الخميس الثامن من يونيو سنة2006. \t Reconnu saint, il est fêté le 18 juin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيزنط \t Thaqif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Septimius Severus أو \" \t Septime Sévère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكرم ( \t Édesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنكد \t Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد مرسى من يوم 30 يونيه 2012 لحد 3 يوليه 2013. \t La Présidence de Mohamed Morsi a commencé le 30 juin 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلنها البابا يوحنا بولس الثاني قديسة. \t Une statue du pape Jean-Paul II orne le parvis du sanctuaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اغلب سكان روسيا (75%) عايشين فى الجزء الاوروبى من البلد ، سيبيريا بتعتبر من اشهر مناطق روسيا اللى فى اسيا. \t 75 % des investissements directs à l'étranger (IDE) en Russie proviennent également de l'Union européenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيوس ديون \t Zeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكانها \t Daces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسس المصرى لكورة \t EFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحصل على رتبة مشير فى 2014 من الرئيس المؤقت عدلى منصور. \t En mai 2006, il a reçu le soutien de Noam Chomsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كسب الفيلم اكتر من جايزة اوسكار. \t Ce film a d'ailleurs remporté un Oscar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جغرافيه بتستخدم \t ANAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة الرأي العام الدولية لعام 1994 . \t Prix British Science Fiction 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من كلامه المشهور قوله للخديوى توفيق: \"ربنا خلقنا احرار ماخلقناش تراث ولا عقار\". \t De son appartenance à cette nation, il dit : « Nous autres Abénakis, parlons peu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العكس \t Himalaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساراجوسا \t Saragosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كولتون وايت (Colton White): هو الشخصيه الرئيسيه فى قصة جان. \t Il est également l'un des personnages principaux de l'histoire John-John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للقصف \t Guillaume IV comte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتابياً \t François"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومنها: وصف القرآن للإنجيل بأنه كتاب هدى ونور وموعظة للمؤمنين، كما قال تعالى: \"وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِعَيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ . \t Dans son livre, Risâlat al-wâridât (Épître des inspirations mystiques) il réserve à Dieu l'existence réelle et adopte une position proche de celle du monisme d'Ibn Arabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاد التنس الدولى منظمه دوليه بتنظم لعبة التنس ف العالم اتحاد التنس الدولى إتأسس يوم 1 مارس سنة 1913 \t En fin d'année, il est proclamé par la FILT (Fédération Internationale du Lawn tennis) joueur numéro 1 mondial de l'année 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخري حديثا، \t Fancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أرثوذكسية شرقية. \t Fontaine orientale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكس بوكس 360. \t Yahoo! 360°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدارس الفترة الواحدة الصباحية: هي المدارس التي تعمل بنظام فترة واحدة تبدأ من الساعة السابعة والنصف صباحاً إلى الظهر. \t Le temps scolaire: Les enseignements se déroulent de 8h00 à 17h00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوالى 9 % من السكان معاهم جنسيات اجنبيه. \t 49 % d'entre eux sont d'origine africaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول مجموعه من رخص حقوق الملكيه طلعت فى ديسمبر 2002. \t La première cérémonie de remise des prix a lieu en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمات مسلسل 2003 20. \t 2003 : Freischwimmer 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آتيليه القاهرة \t Kempton Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان أحد الأعضاء المؤسسين في الحزب الوطنى الديمقراطى سنة 1977، شغل منصب الأمين العام للحزب من 2002 لغاية 2011. \t De nouveau membre du Parlement à partir de 1991, il prend en 2000 la présidence du Parti démocrate (DIKO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى العاده بيكون لونه اخضر ولكنه يوجد بجميع الالوان ما عدا الأزرق. \t Toutes les couleurs sont acceptées, sauf chez les colourpoint où ils sont bleus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلوس سليم \t Carlos Slim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بانغكوك، \t Tampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كل من ع \t DeVille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس امير قطر \t Baker Banked Slalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمة باشا من (اللغة التركية : پاشا,paşa) لقب فخرى وتشريفى في الدولة العثمانية يمنحه السلطان العثماني إلى السياسيين البارزين، والجنرالات والشخصيات الهامة والحكام. \t Le mot pacha (turc : paşa, parfois transcrit pascha ou bashaw) est, dans le système politique de l'Empire ottoman, un titre de haut rang accordé aux gouverneurs de provinces et aux généraux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المكسيك المركز \t SYR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن بحبك فضلت وحدي .. \t Tanto amarte, seule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العباسى \t abbasside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإحتجاجات بقت عنيفه و إنتشرت فى كل قيرغيزستان. \t Elle connaît un succès important, et se diffuse largement dans tout le Kirghizistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احتلها الصليبيين مرتين فى العصور الوسطى. \t Elle se déroule deux fois durant la méiose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذهاب وعودة تحت الاعداد في 2015 ، شباب امرأة(مسلسل) تحت الاعداد 2011. \t Ce même texte est réédité en 2015 sous le titre \"Revenez demain\" par Les Cygnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بين بن ؟؟؟؟ \t Giovanni Pietro Carafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزمالك \t La maison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فات ؛ صنى \t Awan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السپانكينج هو ضرب الشخص من ورا. \t Tippit fit venir l'individu près de la voiture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التالت معرض \t Troisième Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم الكنايس ليها برج متعلق فيه جرس. \t Le clocher est surmonté d'une tourelle octogonale pour les cloches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب؟ عام 1980 \t Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مباراة بازل \t Bâle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفئة الثانية تحصل على مبلغ قيمته 1500 دولار. \t Le prix est doté de 1 500 euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ردوا عليا طلقات عديدة سمعناها... \t Alors j'ai entendu une série de coups de feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أونجاريتى بقا عنده اربعه \t Kataoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطيب والشرس والجميلة. \t Têtue et jolie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطبيعة الحال الأمرا دول كان فى حوزتهم اكبر الإقطاعات. \t Ces personnes disposaient des plus grands domaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد \t De Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بنيت معاه أمانى و قلت يا ريت يا دنيا .. \t Je... cherchais juste... à être avec... toi Rei, et toi, Ryu... ma famille..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوضع الجديد، \t Humble Pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان مابيعرفش لا يقرا و لا يكتب. \t Il ne savait ni lire ni écrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دونالد ريدفورد هو مدير مشروع معبد اخناتون. \t Gilbert Hérail, maître de l'ordre du Temple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مريم 38 \t Lawrence 1938"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأديان عند \t Bünning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجبر الخطى. \t Nul tournant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو النجم \t Baza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كينيا اشتكت \t Chichi-jima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يـا ريـت يــا شـوق تـوصـل لهــا ويحس بي قـلبهـا ... \t Mais Jerry arrive à la convaincre et elle lui dit «oui»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتخليش الأشرار يقربوا \t Rêves devenus réalité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طيب خلونا نتعرف عليهم. \t Plaisir de connaître."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقد بنيت لكم مسكنًا في المظال الأبدية\". \t J'ai fait installer un poteau dans mon séjour »,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مما يضمن له الحق الكامل فى العيش الكريم. \t Prôner le droit à un emploi décent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يتبنى الحزب أيديولوجية الاشتراكيه أو ماتسمى \"الديمقراطية الاشتراكية\". \t Le parti suit une idéologie sociale-démocrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده زى استخدام \"انجلترا\" كاسم لكل المملكة المتحدة . \t La Grande-Bretagne est parfois utilisée pour désigner le Royaume-Uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلاد كارل لاندشتاين \t Karl Landsteiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تخوين الأمين وائتمان الخائن. \t Le chœur redoute une trahison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس الأب \t à Histoire de Nastagio degli Onesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتوة \t Positif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدا عبد المنعم ابراهيم فى المسرح و بعدين اتجه للاذاعه و اخيرا للسينيما و التليفزيون. \t Jean-Louis a commencé très tôt sa carrière au théâtre, puis au cinéma et à la télévision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشرت جنجريتش استنتاجاته فى عام 2004 فى كتاب قراءة احد. \t En 2004, il reprit son analyse dans un livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكتو حتى صار تلمسان \t cercle du Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشارع الجديد. \t La strada nuova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منطقة الجزاي ر \t Ewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبلغ عدد سكانها حوالي 260,000 نسمة (2004). \t La ville compte environ 4 000 habitants (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما انت حبيبي من غير ما تقوللي تهجرني .. \t De toute façon, moi, ma pudeur, je la mets ailleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحريم (النسوان) ... \t Harlingen (Sarre),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى موجودة علي الجدار الامامي للمهبل. \t Elle est fixée au mur sur le palier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأدى نجاح السلسلة دى من المسرحيات لتثبيت سمعة ويليام شيكسبير على انه كاتب مسرحي عظيم . \t La notoriété de la série a sans doute contribué à la décision de William Shatner de relancer sa carrière musicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دير مار أنطونيوس، بغداد. \t Tombes anthropomorphes, Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل بيحث على الاقتصاد و التدبير الكويس. \t Cet article est une ébauche concernant l’économie et la Haute-Savoie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1965: وسام الجمهورية من الطبقة الثالثة. \t 1956 : 4e du classement général."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انطونيوس \t Antonin Pieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد اعتنقت المسيحية فى شبابها. \t Jane termine ses Juvenilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الياپانى \t NEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المباني الأوربية الناحية \t moderniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت يوجوسلاڤيا \t Macclesfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دييغو لوبيز \t Diego López"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دينو باجيو (بالطلياني: Dino Baggio) صانع العاب المنتخب الطلياني فى التسعينات. \t Dario Abidinovic : joueur dans les années 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دنيبر \t Dnepr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورنوجرافي \t Jesse James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدلتا \t le delta du Nil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمعنى جميل \t Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمادى الأولى \t Panchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاته، كان ألبورت يدرّس \t Hallett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفاني \t Clément"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريا \t Arba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انت رسيت وانا وسط الشوق حيرانه من غير مجاديف جوني .. \t Je voulais que le lecteur se sente aussi enfermé que Jonathan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأسرعت نورهان إلى إنقاذ الموقف .. \t Pugh se précipite à son secours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد تفوق على اصدقاءه فى المدرسه. \t Il n'est pas proche des autres élèves de son école."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" سُلْطَان \" \t Népal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبي دبي \t Melbourne University Press:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عسير، درس \t Suqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يابانى \t Japonaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلطيقيين ألمان \t Les Germano-Baltes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنت بشير الجميل \t Pamela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علم فى المتبلم يصبح ناسي \t La conscience devient entendement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكثافة السكانية هى عدد السكان مقسوم على مجموع مساحة الأراضى. \t Cette densité moyenne masque une répartition très inégale de la population sur le territoire communal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخترع البارومتر اللى هو مقياس الضغط الجوى) الزئبقى سنة 1643 ومنها امكن قياس الضغط الجوي. \t Il étudia la mesure de la pression atmosphérique avec la création, en 1641, du premier baromètre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغنى \t bangladais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2009: خليني شوفك بالليل. \t 2009 : Montre Œil Mon Œil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 26 يناير ، إتواصلت أعمال الشغب ، أعداد المحتجين كانت الآفات ، كان فيه زياده فى استخدام العنف من جانب المتظاهرين و البوليس . \t Le journal maintient le 15 juin que la brutalité policière a été plus violente et moins préparée que les manifestations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عُملتها الروبى النيبالى. \t Un roman noir cubain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ثلث سكان العالم معرضين للعدوى . \t On pense maintenant qu'un tiers de la population mondiale est infectée par ce parasite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوتلاند ( Gotland \t Gotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الحقيقه ان المعدل ده زاد الضعف فى الست سنين الاخيره. \t Durant cette saison, Maria perdra pas moins de six finales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتياني لسة \t Prendergast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصاعدت نجومية (كاميليا) وبسرعة أصبحت حديث المجلات والوسط الفني. \t Il écrit pour Standard Magazine, la revue Bordel et le magazine Chronic'art et Technikart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل الشهر: \"فى توت, أروى ولا تفوت\" مشهور بـ: \"رطب توت\" \t MALET, Léo. « Un brûleur de dur, dur de dur »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داج همرشولد \t Dag Hammarskjöld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب دي revolutionibus، 1543. \t Un livre de l'énigmatique Bodius, 1538."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب هى صراع مسلح بيحصل بين بلدين او طايفتين او أكتر. \t Le plus souvent, une victoire aérienne découle d'un combat aérien entre deux avions ou plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمطار ده بيستخدم عشان الرحلات الرخيصة، والرحلات الداخليه فى السويد. \t Il est principalement utilisé par des compagnies aériennes à bas prix pour des vols nationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجع \t Estudiantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رواياته ايات شيطانيه وحاز \t Les Versets sataniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افكار الطايفه الجبريه مضاده للقدريه. \t The Luxury of anti-Negro prejudice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Zulfiqar مصري \t Diocèse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القصر بيستضيف الاحتفالات \t Besançon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سد الحنك مسرحية 1971 23. \t The Awakening (pièce de théâtre), 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعمل كمان \"مسلسل الكبير اوى\" واللى نجح نجاح جامد فى الجزئين. \t We Belong Together, le second single, connaît beaucoup de succès dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتمدّت فترة حكمهُ من 1550 لحد 1525 ق ع ح. \t Celle-ci avait perdu la moitié de sa valeur entre 1525 et 1550."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فإن Commentariolus تظهر كاملة فى الطباعة لأول مرة فى عام 1878 فقط. \t Des poèmes écrits par des anonymes sont admis pour la première fois en 1879."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نفسه ماكانش \t Fingleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طول عمري جنبهم حكايتين فى الهوى .. \t Paroles d’Aube) Histoires à deux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البروتستانت \t Shakers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أسست أول مدرسة للتمريض في مصر. \t A fondé la première école pour filles en Bulgarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آمد \t Saurashtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتارى الزمان كداب وقدرت يا زمان .. \t On a du sentiment pour nous, il est grand temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 10 May 2018. ويبسايت رسمى (انجليزى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t Le 10 mai 2018, après une annonce du fondateur, le site cesse tout contenu éditorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفصلوا \t Nandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوليمبى فى دورة \t Jeux Olympiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غادر إلى باريس في فترة حكم السادات حيث عمل مدرسا للفكر العربي المعاصر في جامعة باريس 8. \t Il a quitté les Comores en 1987 pour poursuivre des études de Lettres Modernes à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لديه رائحه قويه مخدره و طعم مر. \t Il a une odeur et une saveur fortes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفن المفاهيمي : الفن واللغ ة \t Art Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاربع صبيان اللى خلفهم منها اتوفو و هما صغيرين. \t Le couple a eu quatre enfants, dont deux mort jeunes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عودة الروح. \t Du retour de l'âme ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول اتنين من مايو (يوم العمال). \t 1er mai, fête du Travail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتمنح \t Sartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النازيين \t nazie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "رجعت في 1995 لشاشة في هوسار على السطح من قبل جان جيونو من إخراج جان بول رابينو [1] . كان في ذلك الوقت أغلى فيلم في تاريخ السينما الفرنسية [2] . حقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر بإجمالي إجمالي قدره [3] دولارًا أمريكيًا. تم ترشيح بينوش مرة أخرى لجائزة سيزار لأفضل ممثلة [4] . \t En 1995, Binoche revient à l’écran dans une adaptation à gros budget du Hussard sur le toit de Jean Giono réalisée par Jean-Paul Rappeneau[42]. Il s'agissait à l'époque du film le plus cher de l’histoire du cinéma français[43]. Le film est un succès au box-office avec un montant brut mondial de 1 320 043 dollar US[44]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حقق نجاح كبير فى اللعب. \t Est-ce que le jeu a eu du succès ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمعمدانيّة، وكنائس \t anglicans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم كبرياء و تحامل \t Pride and Prejudice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الوزرا من يوم 11 مايو سنة 2010 هو ديفيد كاميرون. \t Son actuel directeur nommé le 1er janvier 2009 est Thomas Campbell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محطوطين اخطر المطلوبين مكتب \t Federal Bureau of Investigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بأمر \t Lazare Kaganovitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرمان ة \t Hanafite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إنسياد \t l’ INSEAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنغازي \t Benghazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعرف الخبر جولييت \t Giulietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العطايا القدير في حكم التصوير 67. \t Le tableau est exposé au public dans la salle 61B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دي الصيغة اللى عادتا مستخدمه فى المصري. \t Il utilisa dans ce but les manuscrits qu'il avait ramenés d'Orient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لزيت الزيتون، \t OICV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيران \t Tiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حولت \t prix Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خبز الاخرين تمثيلية 1900 \t Place de la Comédie en 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عهد كنيدى شاف \t Baggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السينيجال \t Merlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حوالى 9.883 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t D'un poids de 9.988 livres, il contient un homme factice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناس بتقول \t Debbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيد ياسين \t Giese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العلواية. \t Liceu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أهدي \t Essam Sharaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيمان \t Pieter Zeeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديموكريتوس ماكانش عندهُ دليل قوى. \t Kwodahn possède de puissantes capacités magiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 260. \t La 260."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاتدرائيات الأرثوذكسية كنيسة \t Cracovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمتد سلسلة متاجر بينيتون لحوالى 6,000 متجر في 120 بلد. \t La société Culligan compte 1 400 boutiques réparties dans 86 pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1979 اتقبض \t Khalifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحضارة المينونية \t Bonnanaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قسم \t Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه \t bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومه الثيوقراطيه هى الكهنوت الدينى نفسه. \t Le prieur est en même temps le curé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هادى احمد \t Certs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلي ب \t John Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وطلب \t Maron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنتل (فيلم) - 1996. \t Bibliothèque Complexe, 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليلة الموعودة \t The Evening News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واخد كاس القارات مره وحده سنه 1997 فى السعوديه. \t Le glacier recouvrait encore entièrement le lac en 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبيد لاحفاد \t Bhai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيت النتاش \t Aftenposten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتهدف لتخليص الانسان \t bouddhéité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيون . \t Yeux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمليات \t Assyriens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبير أوي - 4 اجزاء. \t A.A.A.A. - Four Aces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلى فيلق الاستطلاع \t le bataillon d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t TNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "«أود \t WG1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زيادة المشاريع السكنية والمنح للمواطنين . \t Augmentation des subventions aux fermiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الداخلة. \t Entrez !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "م بنى لعيب كرة السلة \t Dikembe Mutombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيفاستوبول (Севасто́поль) هى واحده من مدن أوكرانيا. \t Hajnówka est une ville de Pologne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرومانى (română) مولدوفا. \t Roumain bicicletă : Roumanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 336 (337 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 336 jours avant la fin de l'année, 337 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشعلة \t HCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة كنيسة \t Lula da Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1948, حكومة پاكستان قضت بحكم ان الاوردو هو اللغه الوطنيه الوحيده, و ده شعلل مظاهرات كبيره فى پاكستان الشرقيه من الأغلبيه اللى بيتكلمو بانجلا. \t En 1948, le gouvernement du Pakistan a fait de l'ourdou la seule langue nationale, provoquant de vastes protestations parmi la majorité de langue bengalie du Pakistan oriental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكيف 3. \t UQAM 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من عام 1991 الى 2003 اتمنع العراق من المشاركة الخليجية بسبب غزو الكويت. \t Début 1991, il s'oppose à l'intervention alliée contre l'Irak de Saddam Hussein qui fait suite à l'invasion du Koweït l'année précédente,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميامي - ميام \t comté Miami-Dade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياظالم .. \t Scélérat !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولتوضيح ده هنطبق معادلة شرودينجر على المثال الي فات لجسيم فى صندوق جهد لانهائي. \t On a également montré que l’Approximation de Zeldovitch s’applique dans le cas d’une constante cosmologique différente de zéro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحئيئة اتكونوا \t Xénophon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چورچ الرابع \t George IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدانوب يعتبر \t Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مصدر تانية بردو جابت سير الجبهه الشعبيه لتحرير فلسطين والجبهه الديمقراطيه لتحرير فلسطين و ميليشيا حركة المرابطون اللبنانيه المسلمه (المعروفه بإسم حركة الناصريين المستقلين) من ضمن المهاجمين. \t Certaines sources mentionnent également le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP) et la milice musulmane libanaise Al-Mourabitoun parmi les agresseurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "Binoche يفوز بجائزة الفيلم الأوروبية ويحصل على ترشيحه [3] لـ César. خلال فترة استراحة من التصوير في عام 1990 ، أمضى بينوش خمسة أيام في تصوير الفيلم التلفزيوني القصير \" مارا \" للمخرج مايك فيجيس ، والمبني على فيلم هنري ميلر \"الأيام الهادئة في كليشي\" . كان هذا الفيلم الذي تبلغ مدته 30 دقيقة جزءًا من سلسلة مختارات HBO من النساء والرجال 2 . أصبح الفيلم مثيرًا للجدل إلى حد ما عندما ، وفقًا ما ذكره مايك فيجيس ، قامت HBO بتغييره بعد [4] منه. تم بث الفيلم لأول مرة على HBO في الولايات المتحدة في 18 أغسطس [5] . \t Pendant une pause dans le tournage en 1990, Binoche passe cinq jours à tourner le court téléfilm Mara de Mike Figgis, basé sur Quiet Days in Clichy d’Henry Miller. Ce film de 30 minutes faisait partie de la série d’anthologie women & men 2 de HBO. Le film est devenu quelque peu controversé quand, selon Mike Figgis, HBO l’a modifié une fois qu’il l’a terminé[32]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر الزاخر فى علم الاوائل والأواخر. \t Tout le reste du matériel de pêche se trouve entre la plage avant et arrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ج - حرية عبور السفن الاسرائيليه فى خليج السويس و قناة السويس. \t Israël envoie un de ses navires commerciaux vers le canal de Suez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن تتلخص فلسفة \t Protagoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل بارنيز استاذ \t Atiyah-Singer Michael Atiyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأنا أقـول لا تنسى.. \t Dites lui : ne m'oublie pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رينيه لاكوست كسب سبع بطولات جراند سلام فردى و تلات بطولات جراند سلام زوجى. \t Carole Merle remporte 3 super-G et la coupe du monde de la spécialité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر دانوب \t le Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكسيميان \t Ingrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحبش ة \t Mamelodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من امتى ميعادك مستنيه ياللي مافيش قبلك .. \t Antefungivoridae (éteint) │ ├─?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقطة البدايه فى تحديثاته قامت على فكرة إن القوه الإقتصاديه هى الاساس الوحيد للقوه السياسيه. \t Sa pensée est essentiellement fondée sur l'idée que la puissance est la seule chose nécessaire à l'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نقله \t desséchés Ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للقوات المسلحة، \t Royal Army Medical Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من تايمز \t Financial Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبود الزمر هو صديق شخصى ل ايمن الظواهرى. \t Un éclaireur est un ami des animaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استعباد السلالات \t Afro-Américains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان \t Élie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم أعش هذه الحياة عشتُ فيها و لم أزل .. \t Je regardais autour de moi mais il n'était pas là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت السعودية للمرة الأولى كبطلة والإمارات أخدت الوصافة. \t Il reçoit de l'empereur la première fois un sabre d'honneur et la deuxième fois un trophée en argent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "13 يونيو \t 2019 Arabie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توم هاردي \t Tom Hardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هاجر على امريكا و عاش هناك . \t Il vint aux États-Unis pour y travailler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكل اللحم \t Israélites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التلحين، اتجه \t Chino Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكر أخذ \t Schneersohn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهر ة \t Center City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما تحدث اليونانية والإيطالية. \t Il parle également l'italien et l'espagnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التنس بتتلعب \t tennis le de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ما كان حدا بيقدر يسيطر عليها. \t Une douve l'entourait sûrement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى حديث \" إذا فتح الله عليكم مصر فاتخذوا فيها جنداً كثيفاً فذلك الجند خير أجناد الارض \" و حديث بيقول : \" استوصوا بأهل مصر خيراً فإن لهم نسباً و صهراً \". \t Et en quelque ville que vous entriez et qu'on vous reçoive, mangez ce qui vous sera servi ; guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur : Le royaume de Dieu est proche de vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى غروب وشروق (1970) .... \t Tick et la violence explosa (1970)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفيه نوعين من الكريز, هما الحامضي والحلو. \t Il existe deux types d'amandes d'abricots, les amandes amères et les amandes douces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طوله وصل ساعات لـ 30 متر و وزنه لـ 300 طن. \t Elle fait 30 mètres de long pour un poids de 80 tonnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مختلف \t Schapiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، اتنصب ملك \t duc de Gênes à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التلتاشر \t les Perses sassanides le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانس اللى نابك فيه دا انت إن بكيت منه .. \t Tu la fais pleurer, je te fais pleurer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ تعيينه في منصب اغسطس مش معروف بشكل محدد (Corcoran, \"Before Constantine\", 40; Southern, 142). \t La date de son accession au titre d'Auguste est incertaine (Corcoran, The Cambridge Companion to the Age of Constantine : Before Constantine, pp. 40 ; Southern, op. cit., pp. 142)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم \t Méditerranée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمل \t Lucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه بلاد كتيره بتشـُك جداً فى المنظمه اللى وراها. \t Il contrôle de manière absolue le monde dans lequel il vit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متجوز سوزان \t Badger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى القاهره، القضاء المصري \t la cour d' appel de Oregon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تونى نادال كسب \t Toni Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباسيفيكيه \t la plaque pacifique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفتش المباحث. \t A renseigner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مود كينيدى (Maud Kennedy) ممثلة بورنوجرافية فرنسية اتولدت يوم 13 مارس 1973 فى باريس عاصمة فرنسا . \t Maud Kennedy Maud Kennedy (ou simplement Maude) est une actrice pornographique française née le 13 mars 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نفذ أتباع مانسون تسع جرائم قتل في مواقع مختلفة، وفي 9 أغسطس 1969 كانت جريمة قتل الممثلة شارون تيت طعناً، بواسطة أربعة من أحد أتباعه، ومن ثم تم إطلاق النار عليها في منزلها، وهي زوجة المخرج والممثل بهوليوود رومان بولانسكي. \t Il relate notamment les évènements de la nuit du 9 août 1969, ou 4 membres de la famille Manson pénètre dans une villa de luxe près de Benedict Canyon et y assassinèrent toutes les personnes présentes, y compris Sharon Tate, actrice et femme de Roman Polanski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد حمزة \t Frank Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقال \t Aro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التلاتينيات \t Harriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حب الشباب \t Goodman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البعض ضخم. \t Très grand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض 50 × \t SHN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السجن المشدد 30 سنة لبطرس غالى فى الاستيلاء على سيارات الدولة... \t Homer est alors arrêté pour le vol de la voiture..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مالكوم \t Sagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جناين \t Farm Sanctuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محادثات \t Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديناميكي \t Varègues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقويم قبطى تقويم هجرى \t Kırıkkale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يكن في العصر الجاهلي وفي صدر الإسلام حركات فقد كان يعتمد على معرفة العرب بلغتهم للتعرف على الحركة المناسبة لكل حرف. \t C'est dans cette période de relative isolation, que la hisba s'est développée comme un devoir individuel à accomplir par chaque musulman pour assurer la bonne conduite morale de la communauté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحو \t Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11 يوليو ميشيل ثورن .... \t 9 juillet : Michael Graves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضربة جزاء (1995). \t Médaille d'argent : 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واشبيليا وغرناطه \t Jaén Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوريا يبلغ \t Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكردستان \t KDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد البحوث والدراسات البيئية. \t Institut de recherches et d'études consultatives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتساعد على استقرار المناخ فى العالم. \t Ceci devrait faciliter l’explication des perturbations du climat sur toute la planète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيم امنت على اردافها \t de Kim Kardashian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1901 إيجار الغرفة \t Baja 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدون \t Genèse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطلح ”هوموفوبيا جوّانيّه“ (انجليزى: internalized homophobia) بيستخدم عشان يوصف التمييز بتاع الواحد للهوموسكسواليتى بتاعة نفسه. \t Selon Jeannelle, la « notion d'hétérophobie » devient ainsi une manière pour les personnes homophobes de « légitimer » leur propre « homophobie »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب افريقيا \t Afrique du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرش. \t Les Requins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الديموقراطى \t Sim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سرير \t Sarir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم هزّ الأسقف رأسه ومدّ يده بالعطية قائلا: \"خذوا كفّنوه به\". \t Un soldat furieux lui jeta alors une pierre en disant « Prends garde à toi ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب غربي آسيا الصغرى وجنوب \t Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين \t Marcus Hanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوج من مارلين صفير، ولهم ثلاثة ابناء. \t Marié à Marie de Gandt, ils ont trois enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حملة قسطنطيوس على بريطانيا بدأت فى سبتمبر 296 . \t La construction du Bergpark a commencé en 1696."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتابات عن الأيبيريين \t Warp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف الجعان يحلم بسوق العيش \t Les pastels évoquent le monde du rêve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هناك أيضا العديد من الرسومات المتعلقة بهذا الموضوع ينسب إلى تيتيان، قسم منها موجودة في متحف الهيرميتاج. \t Certaines sont aussi visibles dans le centre de Chtip, notamment celle dans laquelle le musée est installé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان كل سنة عيلته بتحتفل بالذكرى بتاعته قبلها بيوم (13 سبتمبر) عشان 14 سبتمبر هو عيد الصليب. \t Fête de la Croix Les fêtes du Día de la Cruz (14 septembre) se tiennent du 13 au 19 septembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والسكر التموينى \t Daya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا كومونز \t Kris Kristofferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاش فترة من حياته فى البادية بين أخواله. \t Toute sa vie, il fut en conflit avec son frère sur ces questions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوزت سنة 1677 وليام التالت (William of Orange). \t (Tremblement de terre de Lisbonne de 1755)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تربتها خصبه و فيها مصانع نسيج. \t Ils cultivèrent des céréales, des plantes textiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجديـدة للهيئ ة \t l' armée française"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن حسين طبيب \t Hassan Hosny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستالين إبتدا التيار \t Ulrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن دوره \" Lust for Life \t Lust for Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام عن \t William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة الاقليم \t mur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريجيت باردو \t Brigitte Bardot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصنيف الشهادات الجامعية الأرضية \t University of Michigan Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحله \t Irlande du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس مارون قضى معظم حياته فى جبل فى سوريا. \t Il a vécu la majorité de sa vie à Montréal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كده طلبت \t Deseveaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسباني \t argentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلام الحب فيلم \t Night Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمتلك مايكل كورس \t Fong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قولت لها ريحيني قولي لي أنا فين .. \t Je lui ai dit : « Mariah, tu as besoin de te redéfinir, c'est bien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت كرويك \t de la Saint Crépin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2010 اتعرضت مناطق فى سوريا لنقص حاد فى الأكل فعملت المنظمات الانسانيه و برنامج الأغذية العالمى التابع للأمم المتحدة جسر جوى نقل كميات ضخمه من الغذاء. \t Depuis cette époque, la région fait face à une insécurité alimentaire chronique et le Programme alimentaire mondial (PAM) apporte une aide alimentaire permanente à une grande partie de la population."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه عن امريك \t This American Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11 يونيه - بداية بطولة كأس العالم لكورة القدم ف جنوب افريقيا. \t 11 juin : ouverture de la Coupe du monde de la FIFA en Afrique du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برضوا المسلمين \t les Arabes musulmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب البيئة والتنمية 10. \t Environment and Development Series 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1974 : العصفور. \t 1974 : Vorstadtballade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوق النساء. \t The Congress of Women."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Michelle Bachelet هيا سياسيه \t Michelle Bachelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أورتن إيدج \t Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Inc , شركه مساهمه امريكيه. \t Decipher, Inc. est une entreprise américaine de jeux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتكون الجامعه من تسع كليات و 90 معهد دراسات. \t L'université est composée de huit écoles et environ dix instituts de recherche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رودبيك مرضي ش \t Olof Rudbeck 1630-1702"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة التحرير \t L' Organisation de libération Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأهرامات نبته اتبنت فى نورى، على الضفة الغربية لنهر النيل فى النوبة العليا . \t Puis les pyramides furent construites à Nouri, à l'ouest du Nil, en Haute-Nubie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم مابين 1500 و 1501. \t Entre 1502 et 1507."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإمامهم رجل صالح. \t C’est un bon gars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من مركّبات الصوديوم الكبريتية أيضاً مركب ثيوكبريتات الصوديوم الذي يستخدم في التصوير الضوئي. \t L'acide lévulinique est également un photosensibilisant utilisé en photochimiothérapie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درس سميث الفلسفة الأخلاقية فى جامعة اوكسفورد. \t Smith étudie la philosophie morale à l'université de Glasgow et à l'université d'Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أجزائها \t Independent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غبي منه فيه. \t Qu'il est bête !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارل دى \t Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چينيسيس \t Chelsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إن ميزانية شركة غربية واحدة أكبر من ميزانية هذه الدول مجتمعة \". \t L'Espagne devient donc « un satellite stratégique, bien plus qu'un allié formel, des États-Unis »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنت مسلم \" ، و \" لا إله إلا الله \" و \" الله أكبر \" و بقت الكنايس فى خطر فشكل شبان اقباط لجان شعبيه و دروع بشريه لحماية كنايس امبابه. \t Al houkm bi ghayri ma anzal Allah designe le fait de juger par d'autres lois que par celles d'Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنحبه كلنا !! \t Je vous aime tous!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطورية الرومانية الغربية \t l' Empire romain Occident"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوز (هند بنت عتبة) ، و خلف منها ( معاويه ؛ عتبه ؛ مريم ؛ جوريه ) . \t Maryam (ou Mariam, Maryem ou encore Meryem) est une variante du prénom « Marie »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عطشان ياني .. \t J’ai soif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوله صلى الله عليه وسلم لابنته فاطمة رضي الله عنها ( وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ ) . \t Songanella (éteint) └─o Halecostomi ├─o Halecomorpha │ ├─o │ │ ├─?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنكمش \t Angela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجل فى فخ النساء فيلم \t Mariposa Folk Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جدرانها البرانيه \t Notre-Dame du Rosaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "sj بعض \t Jan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استحلال الخمر. \t L'alcool nourrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحكمة الايرانية العليا وافقت على عقوبة الاعدام فى 27 مايو 2007، وبكدة بقى الحاجة الوحيدة اللى تخلي العقوبة تتلغي هو عفوا من آية الله علي خامنئي. \t La Cour suprême iranienne a confirmé la peine de mort le 27 mai 2007, de sorte que seule une grâce accordée par l'ayatollah Ali Khamenei pourrait éviter l'exécution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليل الفينيقيين السريان \t Maronites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستيان لاكروا \t Christian Lacroix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم 1952 \t USC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و120 مليون دولار. ↑ La Totale! \t Le prix ? 294 000 € pour juste 300 unités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ التصوير السينمائى في مصر سنة 1897 - 1996 \" سنة 1997 . \" \t Dictionnaire des cinématographes en France, 1896-1897 , 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بالرغم من كده كانت اسكندريه لسه متفوقه فى العلوم. \t Malgré ce qu'elle dit, elle est secrètement une fan de Shiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمشاركة \t le mur occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحروف \t Qoyunlu terrain Cherur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صدفة لقيتني \t Top Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصدر «margin» \t Panhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه الكاتوليكيه اوقفت اصدار اللسته رسمياً فى 14 يونيه 1966 عن طريق البابا بول الساتت Pope Paul VI. \t La nonciature apostolique d'Irak a été créée le 14 octobre 1966 avec le bref Quantum Utitatis du pape Paul VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة تنتقل كل وزارات \t la Maison des Saoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتّرجم بعد كده للانجليزى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t À au moins deux reprises, il laisse à la place une note rédigée en allemand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في March 25, 2010. \t Cette version a ouvert en même temps que le parc, le 25 mars 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- دراسة المخطوطات وتحقيقها . \t Préparation et traduction des textes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاز برنامجها \t Boddy il"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإيه دمشق دي إلا بستان؟ وماليش فيها رزق \". \t L'Aber-Benoît se trouve entre l'Aber-Wrac'h et l'Aber-Ildut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة \t Amour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدفاعات \t Lorenzo Valla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معالم الاهتداء إلى معرفة الوقف والابتداء. \t Les dates entre parenthèses indiquent le début et la fin de la charge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبلدان ى \t nordique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو تنظيم سلفي جهادى مسلح تأسس في أفغانستان سنة 1988م. \t Parti communiste d'Iran, un parti politique iranien fondé en 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نعم, أريد أن أعيش وأموت فى الشمال. \t Leven en dood in het paradijs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفتح فى عهده اول خط سكه حديد فى مصر. \t Première ligne de chemin de fer en Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السنة 2، الجزء 5، 1 نوفمبر 1892 الأوسمة والرتب الجديدة. \t 11 février 1992, 1er essai en mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"دنيا أية\" 15. \t EVS’15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كهنة امون اعلنوا رسمى انه فرعون مصر وانه ابن الاله الشمس امون او زيوس عند اليونانين. \t L'Abîme à destination des hypocrites, de Pharaon et de ses compagnons, et des gens qui ont mécru après le miracle de la table de Îsâ (Jésus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخت حاحا وتفاحة عمارة يعقوبيان سنة 2006 .... \t Comment cuisiner lutins et fées (Éditions P'tit Louis), 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووصل قطز ببقية الجيش في أغسطس . \t 600 autres réfugiés débarquent en août."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرسي والبحار. \t Navires et marins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فالتخن \t futuristes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افريقيا : مصر ، غانا ، الكاميرون ، نيجيريا ، جنوب افريقيا. \t Afrique : Cameroun, Madagascar, Nigéria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤينيتو طليانى \t Vénétie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الناحية التعليمية فيه فوايد كتيره للانترنت ↑ \"Who owns the Internet?\" \t Article détaillé : Qui est la taupe ?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انريكو دايم التغني بالجزائر وخاصة مدينة قسنطينة. \t Arcaniste : Spécialiste de la magie noire, et plus particulièrement des altérations d'état."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه الليلة ليها أهمية كبيرة، وتعتبر مصدر قلق وتوتر للكثير من المقبلين على الزواج. \t C'est l'une des principales complications et l'une des principales causes de mortalité et de morbidité chez les enfants prématurés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد بيروت اتاخدت حيفا بسهوله من غير مقاومه تذكر. \t Toutefois, il put rapidement regagner Pékin sans être autrement inquiété."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أولى أردنية ملكة \t Haya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادولف \t Adolf Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام \t William Blount ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعاملات Sega Game Gear \t Sega Game Gear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وراح \t Talmud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقش ختم الحاكم بأمر الله كان : \" بنصر العلى الولى ينتصر الإمام ابو على \" او \" بنصر الإله العلى ينتصر الإمام ابو على \". \t Le surmoi est le père intériorisé mais sa colère est celle de l'enfant (contre le père)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتلاحظ ان عملات قطز ماعليهاش اسامى او ألقاب غير اسمه و لقبه هو بس : الملك المظفر سيف الدنيا والدين ، و \" المظفر سيف الدين \" . \t Pour le Coran, celui qui a construit le veau d'or s'appelle As-Sâmiriy (le samaritain)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى القاهره اسمهم \" مدنات \" ( من مؤذنات بالدعوه ). \t Les habitants de la commune sont appelés les Honorois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب Infobox \t Awadalla âgé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "7- لغة الدولة الرسمية ولغة المواطنين المعترف بها فى الكتابة والتعليم هى اللغة العربية . \t La langue enseignée dans les écoles publiques et employée à l'écrit, dans les discours formels et les médias est l'arabe littéraire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"يأنا يأنت\" 26. \t Soyez vous-même 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو باتحاد السينمائيين التسجيليين المصريين. \t Il est membre de l’Association ukrainienne des cinématographes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيلوك فلسطين او قضية \t Tribunal Russell Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا لعبه الايام .. \t Les enjeux d’aujourd’hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانا جمبي حسود وعزول يقسوني عليك مااقسى .. \t Mais Chuck, jaloux, les regarde de loin, médusé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزين مستشفيات تعالجنا. \t Hôpitaux de jour aux urgences."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكل سيجار نكهته الخاصة بيه بحسب الصانع والنوع. \t Chaque œuf a une couleur spécifique selon l'animal qu'il contient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومستوى المعيشه مرتفع. \t Son niveau opérationnel est très élevé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فـرَفَضَ بنو تَيْمِ وبنو بكر بن عَبْد مَنَاة ، لأن المراعي من ممتلكاتهم. فدخل الحارث بن عَبّاد اليشكري على الملك كُلَيْب في عَرْشِهِ، يحذره من العواقب، وقال له (لا طاعة لملك لا تعنيه كرامة شعبه) ' وكان عمرو بن مالك الدؤلي (زوج البسوس) يملك مزرعة في السراة، فحرضت البسوس ابن اختها جساس على قتل كليب، فطعن كليب برمح، وكان في معيته عمرو بن مالك الدؤلي، فوصل سلمة بن ربيعة (شقيق كليب) فوجده مسند ظهره الى صخره، ولبث قليلا ثم هلك.' \t Voyant sa fin proche il fit appeler ses frères et leur dit : \"Conservez la paix, maintenez vos âmes pures ; sans la pureté nul ne peut plaire à Dieu ; approchez-vous du Seigneur, et il s'approchera de vous ; écoutez avec une respectueuse soumission la voix de celui qui est à votre tête, car je suis persuadé qu'il vous conduit par la voie droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التصوف يا عباد الله. \t Répit, déesse égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إبراهيم الثاني. \t Paul II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تخرج في المعهد العالي للفنون المسرحية في عام 1959. \t Elle se diplôme auprès du Centro Sperimentale di Cinematografia en 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النمسا \t Turin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيتيان، \t Titien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الستات المسيحيات \t Antéchrist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برنارد Wapowski رسالة \t Bernard Wapowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتلاقى فيها خطوط سكك حديد كتيره. \t Remplacé par une ligne de chemin de fer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوري الفرنسي الدرجة الثانية \t Finaliste ABA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأفرج عنهم في يونيو سنة 1923. \t Ils sont libérés en juin 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم الارچنتين نفسه معناه بالاسبانى الفضه. \t Deux baliseurs ont porté le nom « Charles-Ribière »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوبيلاى خان \t Le Roi Yama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس اللى فى البلكونات خوشوم. \t Ceux des montagnes bretonnes sont ambleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملحمه \t Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كملك \t Gofraid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قائد الجيش الثالث الميدانى سنة 2009 بعد اللواء / محمد صابر عطية . \t Au mois de mai, le IIIe corps de l'armée d'Espagne reçoit un nouveau général en chef, Louis-Gabriel Suchet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نفذ أتباع مانسون تسع \t lendemain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1914, الامبراطوريه العثمانيه دخلت مسرح اوروبا و الشرق الأوسط فى الحرب العالميه الاولى جنب قوات المحور (Central Powers). \t En 1915, l'Empire ottoman s'engage dans la Première Guerre mondiale aux côtés des Puissances centrales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملت سفيره للأمم المتحدة للنوايا الحسنة. \t Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a des ambassadeurs de bonne volonté similaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان قانونى و سياسى مصرى كبير. \t C'était un avocat et homme politique français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساواة . \t Égalité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القضاء التدريجي على الحدود مع الدول المجاورة زى جمهورية التشيك وسلوفاكيا بقى ممكن تنفيزه. \t Située dans le sud de la Pologne, la voïvodie a des frontières avec la République tchèque et la Slovaquie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أبو الهول \t Turgut Özal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين \t les musulmans chiites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدير مشروع الجينوم \t du Projet Génome Humain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لأن حكومة الإنتداب عملت الفندق مركز ليها. \t Pamiers transforma cet hôtel à un hôtel fonctionnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودخلت مجال \t Yelena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأخد جنسية امريكا \t panaméricains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول بئر نفط حديث بعيد عن الساحل اتحفر فى بى بى هيبت سنة 1846. ↑ Azerbaijan's Oil History \t Le premier puits de pétrole en mer est foré quant à lui en 1896, au gisement de pétrole de Summerland, sur la côte californienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارمينيا مقسمه لعشر محافظات (مارتزر وجمعها مارتز) مع يريفان عاصمة البلاد. \t Sa géographie humaine est caractérisée par sa division en dix régions ou marz, auxquelles s'ajoute la capitale Erevan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1912 - ولاية أريزونا تصبح الولاية 48 من الولايات المتحدة الامريكية. \t 1912 : l'Arizona devient le 48e État des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معروف بقوانينه المشهورة(قوانين كيبلر) اللى وصف بيها حركة الكواكب. \t Il est l'auteur des fameuses lois de Kepler qui décrivent le mouvement des planètes autour du Soleil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمن البراكين of Fire \t l’ Pacific Ring of Fire ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهر أغسطس وسبتمبر مناسب أيضاً لو أردت أن تكون من السواح الأقلية على الجزيرة. \t L'arrivée du chemin de fer en 1904 permet une desserte optimale des différentes communes de l'île."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون راى \t John Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب ملك \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وان لاح فيها الغريب.... \t Des événements étranges se produisent alors..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1710 م، إنتشر الطاعون فى ريجا. \t En 1478, la Peste réapparait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مابقتش العاصمه سنة 1918 بعد الثوره الروسيه سنة 1917 . \t Ce titre est perdu après la Révolution russe de 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على وسام نجمة الشرف. \t Il se voit conférer l'étoile de la Légion d'honneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طيارة الايرباص بولوجا A300-600ST بـ(Super Transporter) او بولوجا Airbus' Beluga هى عباره عن الـ ايرباص إيه 300 متعدلة لحمل اجزاء من الطيارات الكبيرة وبتتميز بجسمها الضخم. \t Le Dreamlifter a un fuselage en forme de bulbe, concept déjà utilisé sur le Super Guppy et l'Airbus A300-600ST Beluga, appareils également utilisés pour le transport d'ailes ou de grandes sections de fuselage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعهد الامريكي للسير الذاتية \t oncle Earl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرف فتح الباب مسلسل 2008 اغنية التتر 3. \t En 2008, il présente l'émission anniversaire des 3 ans de la chaîne Direct 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Wrocław، وبوهيمي ا \t le royaume de Bohême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملحمة الكبرى بين المسلمين والروم. \t Il y a effectivement un fossé culturel entre les romains et barbares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الأوروبى \t la Chambre des représentants des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقام أناس بمساعدتها بشكل ظاهر أو مستتر. \t Les créateurs ont voulu lui donner une apparence amicale et sympathique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لأن الحضارة اختراع مصرى قديم \" . \t Ce fut en son temps une invention française.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخبار فخذ الرجل بأخبار أهله. \t Matt revient avec des nouvelles de leur père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاستماع لنشيد روسيا الوطني على يوتيوب \t Création des jeunesses communistes en Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في العام 1949. \t Depuis 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مبادرة حوض النيل ابتداها رسمى فى شهر فبراير سنة 1999 وزراء الميه بتوع الدول التسعه اللى بتشترك فى نهر النيل : مصر , السودان , اثيوبيا , اوجاندا , كينيا , تنزانيا بوروندى ، رواندا ، و جمهورية الكونجو الديمقراطية ، و اريتريا ↑ Nile Basin Initiative:Background \t En 1999, a été créé à Addis Abeba la « Nile Basin Initiative » qui regroupe des pays riverains du Nil (Burundi, Congo, Égypte, Éthiopie, Kenya, Rwanda, Soudan, Tanzanie et Ouganda) qui remettent en cause cette répartition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واخد دبلوم زراعة سنه 1944 . \t Le Festin d'anniversaire, 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمام كنيسة القديسي \t Christchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجيف هاردي \t Jeff Hardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستشفى نورثريدج بولاية كاليفورنيا \t North Shore University Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايام التسعتاش \t africain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب شرق البحر المتوسط \t du Moyen-Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضاء طرابلس. \t Chevet avec triplet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بدأ يظهر الصناع و التجار بعد ما أختفوا. \t Des artisans et commerçants disparaissent à cause de l’industrialisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوفي زينو \t Gonzalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على اخر الاسبوع التاني من الحرب \t la des Six Jours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمبراطورية الفارسية \t l' empire perse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصبة المسلمين الهنود \t la Ligue musulmane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صاغ ايضا نسخة من نظرية كمية النقود. \t On lui doit également la théorie du salaire d'efficience."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "8 - معركة \t BLF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماجادان روسيا \t Pocasset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڥ: الحرف ده مش معروفه. \t Son tirage n'est pas connu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البنغال الغرب ى \t Bengale-Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أسمر وجميل 1950 2. \t Cimes et merveilles, 1952 et 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعالج ذهان الهوس و الاكتئاب عادة بالصدمات. \t Les nerfs périphériques et la rétine sont souvent atteints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكارموش \t Achille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكتر \t Contact Wikiquote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنعَم عليه بالوصال طلع عليّ النهار .. \t On me prête la revue, à condition que je la rendrai le lendemain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "فيmars 2017آذار (مارس) 2017 ، مثلت في الكوميديا Like Mother ، Like Daughter التي كتبها Noémie Saglio [1] . فيjuillet 2017يوليو 2017 ، ابتكرت مع ألكسندر ثارود عرض Vaille que vivre (Barbara) ، المستوحى من كتاب كان هناك بيانو أسود ... ، قطعت ذكريات باربرا ، تكريم للمغني الذي توفي في عام 1997. في سبتمبر ، ظهرت في فيلم A Beautiful Sunshine للمخرج كلير دينيس [2] . \t En mars 2017, elle joue dans la comédie Telle mère, telle fille de Noémie Saglio où elle retrouve Lambert Wilson 32 ans après le Rendez-Vous d’André Téchiné. En mai 2017, Binoche et Camille Cottin sont de nouveau réunies, cette fois sur le petit écran dans le dernier épisode de la deuxième saison de Dix Pour Cent ; Juliette Binoche apparaît dans un épisode ironique centré sur le Festival de Cannes[82]. En juillet 2017, elle crée avec Alexandre Tharaud le spectacle Vaille que vivre (Barbara), inspiré par le livre Il était un piano noir…, Mémoires interrompus de Barbara, en hommage à la chanteuse disparue en 1997, présenté dans la cour du Lycée Saint-Joseph lors de la 71e édition du Festival d'Avignon puis repris pour une soirée à la Philharmonie de Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقريزى كمؤرخ \t Haendel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصين هى جمهورية شيوعية يحكمها الحزب الشيوعي الصين بنظام حكم الحزب الواحد. \t Il rejette de ce fait la politique d'une seule Chine promue par le Parti communiste chinois (PCC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڶ: مصدرها مش معروف. \t Ses origines sont inconnues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا افرح بيه اسيب النوم .. \t Excusez-moi, j'ai dû m'endormir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السفاح (2009). \t The Rapture (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذي به كان كل شيء. \t Et c'était tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الميراث \" \t Yeats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتبع مردوخ أيضا الشركات اللي خلفت نيوز كوربوريشن بعد انقسام التكتل في 28 يونيو 2013، وهي مؤسسة الأخبار نيوز كورب News Corp وشركة فوكس للقرن 21 للأفلام الأمريكية (21st Century Fox). \t Le groupe s'est scindé en juin 2013 entre News Corp et 21st Century Fox suite aux scandales de News of the World."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصفة من الحب. \t La tempête de l'amour !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكان القاهره فى القرن الأربعتاشر كان بتاع 3 مليون نسمه . \t Au XIVe siècle la population du bourg se monte à 3 000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألفرد راسل والاس Alfred Russel Wallace اتولد فى 8 يناير 1823 اوتوفي فى 7 نوفمبر 1913 هو عالم طبيعة بريطاني، ومستكشف، وعالم جغرافيا، وعالم أحياء وأنثروبولوجيا. \t Alfred Russel Wallace (8 janvier 1823 – 7 novembre 1913) est un naturaliste, géographe, explorateur, anthropologue et biologiste britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لأمنحتب \t Llantrisant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايةالله خميني \t l' ayatollah Khomeini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيزنطيين \t Byzance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلام انور السادات \t Anouar al-Sadate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات سنة 1667. \t Il meurt en 1667."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتتحكم اسرة ماكماهون فى نسبة 70% من الأسهم الاقتصادية للشركة فى السوق ده غير انهم بيسيطروا على نسبة 96% من نسبة الأصوات جوة مجلس إدارة المؤسسة. ↑ \"WWE business profile, from Yahoo.com\". \t La famille Thomson détient toujours 70 % de l'entreprise Thomson via le holding The Woodbridge Company Limited, société d'investissement chargée de gérer les intérêts de la famille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والطماع فيلم \t Karnataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسى بن إبراهيم اسرائيل \t Moïse Israël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسان \t Kamal Haasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن ماحدش رد عليه . \t Il répond par la négative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شــوق المـسافر للمـرسى القــريب \t Valour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طابا قضية العمر، سنة 1989. \t L'Intermède marocain, L'Âge d'Homme, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "مايو 2020 نشرت في صحيفة لوموند مع Aurélien Barrau ومجموعة من 200 شخصية نداء للقادة والمواطنين بعنوان \" لا للعودة لطبيعتها لتغيير أنماط حياتنا واستهلاكنا واقتصاداتنا بشكل عميق في أعقاب وباء Covid-19 [1] . \t Le 6 mai 2020, elle publie dans Le Monde avec Aurélien Barrau et un collectif de 200 personnalités un appel aux dirigeants et citoyens intitulé « Non à un retour à la normale » pour changer en profondeur nos modes de vie, de consommation et nos économies à la suite de la pandémie de Covid-19[132]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستنيين \t Indiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارمينا \t Cantiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوپينهاجين \t Copenhague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اول انتاج لشركة Club Jenna هو فيلم Briana Loves Jenna سنة 2001 بطولة جينا جيمسون مع الممثلة البورنوجرافية بريانا بانكس (Briana Banks) واللى عمل مبيعات خرافية و كان أكتر فيلم اتباع و اتأجر فى ال AVN Awards سنة 2002 . \t Le premier film, Briana Loves Jenna (avec Briana Banks), est nommé aux AVN Awards 2003 dans les catégories meilleure vente et meilleure location pour l'année 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأه جده \t de Gengis Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنب الحدود الويلزيه \t Y Wladfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ثورة 1919 رغم ان مصر ما كانتش متقدمه اياميها و رغم ان الثورة كانت اعم و اضخم لكن مفيش حد من المصريين اعتدى على اثارها او دمرها او حتى فكر يعمل كده. \t Après la révolution de 1979, l'Iran maintint les installations dans une « condition impeccable », bien que n'ayant que peu ou pas d'idées sur la façon de s'en servir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الچينوم \t Hawley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1 اكتوبر جيمى كارتر \t Jimmy Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعلى الرغم من إعادة بناءها؛ إلا أنها دُمرت مرة تانيه في الغارتين التاليتين سنة 434 و444. \t Après incendie, l'édifice subit encore une rénovation complète en 1940-1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى عهد اسماعيل باشا وصل تعداد الجيش المصرى لـ 100 الف مقاتل مسلحين بأحدث الاسلحه المنتجه فى العالم وقتها. \t En 1398, l'armée de Tamerlan doit faire face à plus de cent éléphants indiens au cours de la dernière bataille importante où ils sont employés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية \t République sociale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعه الامريكيه بالقاهره. \t L'université américaine du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميا خليفة لابسة \t retrouva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومة السودانية وافقت انها تدّي الحكم الذاتي للمنطقة فى اتفاق السلام الشامل اللى اتعمل يوم 9 يناير 2005 فى نيفاشا ، كينيا ، مع الجيش الشعبي لتحرير السودان ، مؤقتا عشان يحطوا حد للحرب الاهلية السودانيه التانيه 1983–2005. \t Elle continue à être une ardente défenseur de la mise en œuvre de l'Accord de paix global signé en 9 janvier 2005 par John Garang, pour mettre fin à la guerre civile nord-sud au Soudan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبنسر \t Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها ”فيكتوريا“ فى جزيرة ماهى (Mahe). \t Elle a ses locaux à Victoria, la capitale, sur l'île de Mahé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وده اللي \t Escada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس - \t Benton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قد تكون هذه المصادر رسمية و¬قد تكون غير رسمية او تفسيرية. \t Il peut être formel ou informel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مان \t Swan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامراض العصابيه يعالجها الذكتور النفسانى او دكتور الامراض العقليه. \t C'est une cause de syndrome néphrotique idiopathique de l'enfant ou de l'adulte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعد الفيديو المرفوع من قبل جاود كريم بعنوان (أنا فى حديقة الحيوان) (بالإنجليزية:Me at the zoo)، كان اول فيديو وضع على موقع يوتيوب، وكان بتاريخ 23 ابريل 2005,و مدتة 0:19 ثانيه. \t La première vidéo de YouTube est d'ailleurs celle de Jawed Karim où il commente sa visite au Zoo de San Diego, (la vidéo a été mise en ligne le 23 avril 2005 à 8:27 pm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاد كتاب مصر. \t Association des écrivains égyptiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد الناس \t Fowler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسلاميون يختطفون \t Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الفتاح المنسى \t Wan Chai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا معملتش اى حاجة بالصدفة و مخترعتش اى اختراع بالصدفة كله كان بالعمل الشاق. \t Je n’avais que du papier recyclé… J’ai voulu essayer de créer quelque chose avec presque rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الذي قتل هذا الحب؟ عام 1980 م. \t Cette Vierge a été volée en 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تخطى التطبيق حاجز المليار صوره مرفوعه منذ يوم افتتاحها. \t Il y a présentement plus de 200 millions de comptes runescape qui ont été ouverts depuis sa création en janvier 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التونسية \t tunisien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليكينو - دوليوفو \t Tavistock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الراية الحمراء. \t Feu rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف جيم مصريه \t Jeanne Duval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 ابريل ستيفن سكاربورو .... \t Dirigé par Steven Scarborough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايه اللي مغير حالك إن كان ع الناس وكلام الناس .. \t Peu importe alors la manière dont on va attirer le public..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في ملعب أرض ولاية تينيسي الرياضي ناشفيل \t au Tennessee State Fairground Sport Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى حين إن الأقباط قاسو من حالات الاضطهاد طول تاريخهم ،لاحظت جماعات حقوق الانسان \"التعصب الديني المتزايد\" و العنف الطائفي ضد الأقباط المسيحيين فى السنوات الاخيرة ، وعدم قيام الحكومة المصرية بالتحقيق بشكل فعال و الاسلوب الواجب او محاكمة المسؤولين عن الاضطهاد . . \t Les groupes de défense des droits de l'homme ont noté un sentiment d'« intolérance religieuse grandissante » et des violences sectaires contre la communauté copte d'Égypte, ainsi que l'échec du gouvernement égyptien à enquêter et à sévir contre les auteurs de ces attaques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلبين. \t Des filtres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبين القصير جد شارلما \t Herbert Croft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سميث \t Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونان \t Grèce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليفاى \t Lévi Ackerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التاكسي. \t Taxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على documentaries ( \t ↑ page totalité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاكلين لورين Jacqueline Lorains \t Patrick Lemarié"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكده فهو مايوه بين المايوه العادى و البيكينى. \t Il se situe ainsi entre la moelle épinière et le mésencéphale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فقال أيدغمش إن أحسن حاجه إنهم يخلعوه ويرجعوه بالعربان بتوعه على الكرك ويخلصوا منه و يسلطنوا حد تانى بداله. \t Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد وفاة البابا فيكتور التالت اتنصب بابا مكانه. \t Après la mort du pape Clément VIII sa faveur baisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنساويين عملوا مجهودات كبيره فى الكشف عن أسرار الحضاره المصريه. \t César décide de découvrir plus à fond les mystères de l'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من 4 نوفمبر 1924 الى 5 يونيو 1929. \t 7 janvier - 24 septembre 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عضوه \t Che"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكات بتقول \t cèdres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرومان \t romaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم بلا غد . \t No Mañana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأردن \t Jordanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلدة نايجان سيبيريا \t Niagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلمة الملهمة في الحكمة المحكمة \t \" Le paysage systémique \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رمضان سيدنا \t Lundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بروتوكول اتصالات بلوتوث متصمم إنه يستهلك كميات كهربا قليله. \t C'est dans cet état que le smartphone consomme le moins d'énergie,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحمسين المستعجلين بيتر الزاهد \t Peter Kaufmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالتفاصيل.. \t Autre détail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حمادى نجى \t Benjamin Strong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ذى اوبزيرفر البريطانيه \t Al Arabiya English British NewsNow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولونيا \t Bologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشيل يوه و أوكوافينا في الأدوار الرئيسية لـ « فيلم الحركة متعدد الأبعاد من « الثنائي المخرج دانيلز (دانيال كوان ودانيال شاينرت) وإنتاج الأخوين أنتوني وجو روسو [1] \t En août 2018, Michelle Yeoh et Awkwafina sont annoncées dans les rôles principaux d'un « film d'action interdimensionnel » réalisé par le duo de réalisateurs Daniels (Daniel Kwan et Daniel Scheinert) et produit par les frères Anthony et Joe Russo[12]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمله بتاعتها لوتى. \t C'est dans son travail que Carla rencontre Lucie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ن سودنيكا \t Union soviétique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيح \t Jésus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتاوى معاصرة. \t Études contemporaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منهاج العابدين الى جنة رب العالمين. \t Le Gange (Gangâ), élevé au rang de divinité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: العاب اولمبية صيفية 1964 \t Article détaillé : Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل ادهم \t LaFayette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توما الاكوينى كتب عن إن \t Le plan des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أشكال جداً \t abrahamiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابرام، كنيسة \t Luis Enrique Vargas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في مسلسل \t plats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشهد هذا العرض الدور نصف النهائي والنهائيات من سلسلة بطولة العالم للوزن الثقيل، التي فاز بها إيثان كارتر الثالث . \t Elle termine au sixième rang du classement général de la coupe du monde remporté par Therese Johaug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الحكومة رئيس الحكومة \t Mariano Rajoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واضطر إلى الهروب مرتين من العراق بسبب انقلابات ضده. \t Il était tombé à deux reprises en disgrâce à cause de ses maladresses militaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعلان العالمى لحقوق الانسان; إنجليزى: ; عربى: . \t But: Autonomie • Angleterre : Ethnie: Anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التسليم \t Organisation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "U+261C ☜ بتوشر يسار بلون ابيض. \t B21c1 : à droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الرحمن \t Abdoul Rahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جازمين \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باسل \t Ramzi Saleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ب (نطق: , و فيه ناس بتنطق كمان ). \t Ou pas ? »), qui donnait la parole aux hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إد ميليباند \t Ed Miliband"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة الناصريين المستقلين - المرابطون. \t Les indépendants (Libéraux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة المسلمة. \t Femmes révolutionnaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يساعد على التغلب على العدوى والامراض لاحتواءه على خصائص مضادة للجراثيم. \t Il est utilisé dans le traitement et la prévention des maladies du foie grâce à ses propriétés anti-hépatotoxiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتأليفه \t Arsenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قليل من الحب... \t Il suffit d'un amour..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان وقتها البيانو هو الالة الموسيقية الرئيسة بالنسبة له، بدأ يعزف البيانو وهو خمس سنين. \t Elle pratique la musique dès son plus jeune âge, commençant le piano à cinq ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكاميلي ا \t Camilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى Martina \t ová Martina Navrátilová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولى على مدي 24 سنه رئاسة تحرير مجلة علوم الكيمياء الطبيعية اللى تعتبر من أهم المجلات العلمية فى العالم. \t Président de la National Geographic Society (1920-1954), il développe le magazine pour en faire l'une des plus célèbres publications scientifiques du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمعية الشبان المسيحيين واى.إم.سى.ايه YMCA اختصار لـ Young Men's Christian Association ، أتأسست فى لندن سنة 1844 عن طريق اتحاد الكنايس و بعدين فى امريكا سنة 1851 ، و انتشرت فى العالم بعد كده. \t YMCA peut désigner : Les Young Men's Christian Association : mouvement de jeunesse chrétien fondé en 1844 à Londres et maintenant présent dans 124 pays au monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأدوار المتتالية هى دور الستة عشر، الدور ربع النهائي، ونصف النهائي، والمباراة النهائية. \t La phase finale est classique : huitièmes de finale, quarts de finale, demi-finales puis finale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مار \t Birmanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال مباريات المرشحين لمواجهة بطل العالم في عام 1974، هزم على التوالي كل من : ليف بولوغاييفسكي (+3 = 5). \t En 1980, il fut éliminé dès les quarts de finale par Lev Polougaïevski (+0, –3 =5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيمبرلى \t Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرسول Persol هي شركة نظارات إيطالية متخصصة في النظارات الشمسية. \t Son symbole est celui des lunettes de soleil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم من إخراج هنرى بركات. \t Préface de Henri Brouard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خان القناديل.ح العذاب فوق شفاه تبتسم. \t La Bruche ; Le Canal de la Bruche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على يوتيوب بوابة مزيكا \t Jōkō-ji Portail d'Osaka Portail du bouddhisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التفجير حصل \t Furor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، كاربوف بطل العالم السوفياتي \t au Championnat URSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راحت \t Grim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريبيكا وايلد \t Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرتبة \t maturité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيثرو مطار \t London City Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 4 November 2010. ↑ كينيا \t Retrieved: 13 November 2010. ↑ États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1997: ما حدا لحدا. \t 1997 : Fin de la reconstruction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو عبارة عن 90% مية و9.1% مركبات عضويه و0.9% مركبات غير عضويه وغازات مختلفة. \t L’air est composé de 78 % d’azote, 21 % d’oxygène, 0,9 % d’argon et 0,1 % de gaz rares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتشبع ابداعه . \t Logo à sa création."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انعم عباس حلمى \t Shawaraggad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باشهر المواقع \t Powerpoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليدى \t Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1973 و الصباح... \t 1947 : Matin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الهندى (हिन्दी Hindī) هى لغه هندواوروبيه من فرع اللغات الهندوايرانيه، وهى واحده من ال22 لغه رسميه فى الهند. \t Le hindi est l'une des 23 langues officielles de l'Inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عودة الابن الضال. \t Le retour de Pouvanaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاهوتيه ففضل \t La chapelle baptiste Sion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو سليل عيلة فرنسية عريقة. \t On obtient ainsi un parfait rondel français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل يوثانت على اكثر من دكتوراة فخرية من جامعات كثيرة فى العالم. \t Docteur honoris causa d'un grand nombre d'universités étrangères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سحلب. \t Dérobade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبار المساعدين \t Parti conservateur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العطار والسبع بنات. \t Niania a 7 chiots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مابن اند ويب Mappin Webb \t Mappin Webb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيذان الأجر في أذان القبر 6. \t Boucles d'oreille en or de la tombe no 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبره اعضاء كنيسة المرمون نبيا من الأنبياء. \t Il est considéré par les adhérents de cette secte comme un prophète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملف:دراسة \t Le Studio Étude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تجربتي مع الماركسية . \t Studi sul marxismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موريس \t Mansour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1997-2006: ديفيد بلتيمور (البيولوجيا الجزيئية). \t 2002-2003 : Alcobendas CB (Junior)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيت \t Cuddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكيم: هو المحق فى تدبيره اللطيف فى تقديره الخبير بحقائق الامور العليم بحكمه المقدور فجميع خلقه وقضاه خير وحكمة وعدل. \t Et c’est Lui l’Omniscient, le Sage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قد تم تأجيل فيلم الرجل العنكبوت المذهل 3 \t The Amazing Spider-Man 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أكسبته شعبيته لقب غير رسمي \"ملك الراي\". \t Sa popularité lui a valu le titre officieux de « Roi du Raï »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من نتايج ثورة مصر سنة 2011. \t Entretemps, la Révolution égyptienne de 2011 a éclaté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امثلة : فى التواصل مع المسابر الفضائية , ممكن ناخد من 10 دقائق علشان نوصل رسالة من الارض للمسبار و العكس بالعكس . \t Dans les communications avec des sondes spatiales par exemple, un message peut prendre de quelques minutes à quelques heures pour atteindre la sonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجوابات المتبادله \t pro-syriens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التحق بالتعليم الازهرى بمعهد البازات الابتدائى . \t Groupe d'enfants à l'inauguration à Bonnelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقدروا يزدهروا \t l' Église catholique orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يحقق \t Fatima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الستات ممكن يشتغلو فى الاعمال التجاريه . \t Inside Business se concentre sur les affaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشف ايريك \t Gorrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلوتشستا \t province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى السيند \t St Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللقاء الثاني. \t Seconde série."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "عالم الحشرات النرويجي تور هيليسن (1855-1914) عمله. \t L'entomologiste norvégien Tor Helliesen (1855-1914) au travail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوشيدا \t Yamamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو هما ما عملوش شغلاناتهم كويس, الريّس بيشيلهم. \t Si ses oreilles sont jolies, focalises-toi dessus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قحط \t Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التلال الروسية والشاطئ \t Russian Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوجستيه - بالانجليزى : Logistics - معناها \" فن الحساب \" ، فى الاستراتيجيه العسكريه معناها نقل اسلحة و مؤنه للقوات المسلحه (الامداد و التموين) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t RD : Abréviation de \"real deal\" (ou vraie dotation), qui désigne le matériel réellement utilisé par des soldats ou des forces de l'ordre en opération."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان قام سبقهم يشوف حبايبه .. \t Il a vu son fantôme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسلمى يا مصر كان النشيد الوطنى لمملكة مصر من سنة 1923 لحد سنة 1936. \t Islami Ya Misr (arabe : اسلمي يا مصر) est l'hymne national égyptien entre 1923 et 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السودان \t Soudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهريار و كانت ليله \t Mille et Une Nuits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالاسلام \t inclinent l'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليوناردو دافنشى ميكلانجلو \t L�onard Vinci Raffaello Sanzio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألاريك دخل نهاية المطاف \t Alaric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشطار. \t Atelier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغول \t mandchou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سطو مسلح لسرقة مخازن اثرية فى منطقة الاهرامات ... \t Le rappeur rappe dans des usines désaffectées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باللو باللو حلو وكداب الحادثة رد قرضي خشب الورد. \t Devant les forfaits de Lemaître et Nthépé, le Drouais est rappelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذهبي إلى لون الثروة الأفريقية. \t Ce sont les couleurs du continent africain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هونج كونج هى الاكبر فى الحجم وعدد السكان من بين اثنين من المناطق الاداريه الخاصه التي تبع جمهورية الصين الشعبيه . \t Cet article contient une liste d'entreprises de Hong Kong, la plus grande et la plus peuplée des deux régions administratives spéciales (RAS) de la République populaire de Chine (RPC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انقر على الصورة لقراءة الكتاب. \t Please read the writing on the wall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو اول من أدخل التراب فى تركيب النفس . \t Il est le dernier à être resté dans sa configuration militaire originale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحزاب السياسية فى فرنسا ↑ \"L'UMP devient \"Les Républicains\" / France Inter\". \t Les Forces françaises du Cap-Vert deviennent les « Éléments français au Sénégal »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرشيف متحف بروكلين ، \t Archives du Musée Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البولند \t Solidarność"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس الاسباب العلمية اتوجدت على طول بعديها. \t Les sciences profanes devaient venir après."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حلو صبح الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Cher monsieur, Je viens de lire dans Le Matin votre charmant article."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 11 June 2012. CS1 maint: Unrecognized language (link) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Ouais, je crois vraiment qu'on doit (se mettre à l'électronique). » Le 1er mai 2012, le groupe sort Wake Up en téléchargement libre sur son site web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم إل دورادو. \t Vallée de la Drôme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأثر بكتباته \t Budd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتقلت الأحرار \t le Mouvement des officiers libres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قهوه \t BEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحكام التهنئة في الإسلام (دراسة حديثية فقهية اجتماعية) 42. \t Neue Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam (3e éd.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالاشتراك مع \"د. \t En collaboration avec Fr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش بصفة ضابط \t Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندريه مالرو \t André Malraux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخطوط الجوية التركية (أسطنبول). \t Turquie (Istanbul)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايق عزب في دور \t Etude macrophytes du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان الواحد ممكن يحاول و يشبع اكتر من حاجة ليه فى نفس الوقت. \t La personne qui le formule a l'opportunité d'identifier ce qu'il désire le plus au monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلغنا إن تجار الشام وغيرهم هربوا بفلوسهم و حريمهم على كروان سراي ( مصر ) فلو كانوا في الجبال نسفناهم و إن كانوا في الأرض خسفناهم \". \t Les Aigles vivront dans les montagnes où ils entendront la voix de ceux qui nous invoquent »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرلمان \t Parlement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحرز فريق الكرة بالزمالك لقب أحسن ناد في العالم وفق الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم انجليزى: IFFHS وذلك في فبراير 2003. \t Le meilleur championnat national du monde est un trophée décerné chaque année depuis 1991 par l'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسائل عقائدية. \t Questioni religiose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قربت \t John Major"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأيزو \t ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاست تانغو \t Penumbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوبل \t Alfred Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهم \t Cavalier Air Force Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سامي الجميل \t députés : Samy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاهير موسيقى في ، \t au Country Music Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استثنائية؛ \t Canadiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشفق ( تيوايلايت ) \t Alain Resnais qui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمنح الجايزة للمبدعين من مصر واليونان مرة كل سنتين. \t L'Égypte, la France et la Grèce se sont classés pour la 2e année consécutive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آن سلاسي \t Ann Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليمني الذي أخذ المركز الثاني \t Celso Amorim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه خوف عند جماعات \t Wolde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتجوزوا وعاشوا فى إسكندرية .. \t Sècheresse et famine en Andalousie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سامح سامي رئيسا \t James Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبسايت رابطة ستات التنس International Tennis Hall of Fame \t renommée du tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Climate-Data.org تكبرها. \t Climate-Data.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاكهة السفندى لها قشره رقيقه و سهل تقشيرها و فيها زيت عطرى طيار، و فصصوها سهل فصلها عن بعض و بتغطيها خيوط بيضا رفيعه. \t Chez les Bétulacées (Bouleau, Aulne) dont les fleurs sont groupées en chatons, les fruits sont des samares groupées en sortes de cônes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كليف ريتشارد. \t Nicolas Richard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقابل \t Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما لوش بكرة ! \t Baldin Bada BAP!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدم القانون دا \t LSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( قصص \t Feltham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبير اللى حصل \t la Grande Dépression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي عام 1969م بدأ الطلاب فى الاتصال بذويهم وبعض الدول والهيئات الاسلامية بغرض جمع التبرعات لتأسيس مسجد. \t En 1969, ils commencèrent à solliciter leurs familles, les organisations islamiques et les pays musulmans pour financer la construction d'une mosquée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل يس بوليس \t E J Brill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حملة نزع السلاح النووي \t la Campagne pour le désarmement nucléaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحاجات \t Paula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انه يتكشف مين اللى قتل رفيق الحريري. \t Il ordonne à celui-ci de découvrir l'identité du mystérieux tueur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زي عمري يمكن اكثر .. \t Plus âgée qu'elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلطيق \t Baltique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Petrie Museum of Egyptian Archaeology الجامعية \t le musée Petrie d' archéologie égyptienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حي شبرا بالقاهرة، \t Aksaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمعيه الضاله \t catholiques irlandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهم المصادر الطبيعيه اللى موجوده فيها الدهب و الحديد و الكربون و البيترول. \t Les principales ressources de la région sont le cuivre, le fer et le charbon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوري \t Euroligue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المال المعاملات المالية معهد \t la Banque d' Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوردة الحمراء 2000. \t Rome, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدول العربية، \t la Ligue arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا أحبه .. \t J'aime ça."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيخ عوده الظاهري. \t Le démon Pazuzu semble de retour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 28. \t Article 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معبد \t Tabernacle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهور الرواحل الجديدة (السيارات). \t Nouvelle apparition de Pneumatix, le courrier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة الدولة للالأرمينية SSR \t Prix d' État l' URSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلغ عدد القتلى 50 فارس . \t On dénombre au moins cinquante morts,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطه السوريه بتحكم بالقانون دا من 8 مارس 1963 لحد اشعار تانى. \t Instruction interministérielle sur la signalisation routière du 22 octobre 1963 modifiée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المستوى \t Dim Lun Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديوكلتيانوس \t Indira Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الآخرين، ماكس غلوكمان، \t Max Gluckman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيد منتجعات الجونة و مرتفعات طابا على البحر الاحمر. \t On la trouve dans les éboulis et les rocailles d'altitude sur le versant nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شركات الطيران شركة مصر للطيران. \t Indonesia Air Transport, une compagnie aérienne indonésienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حيث لم يكن لديهم خيار آخر للاعتبارات الواردة آنفاً. \t Toutefois, par rien de ce qui précède, lesdits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبية قوة الجو \t militaire FARAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن أسمائه : الجزع - الجزع العقيقي - العقيق العيني - جزع ظفار. \t C'est la Vérité que je connais, c'est la Vérité que je connais, tu es si humble, tu es si simple, Aghoreshwar - Aghoreshwar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحديد النسل. \t Voir taux de natalité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه تحرمني أقاسي معاك ليه ليه .. \t Nous prions Dieu de vous accueillir tout contre Lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نقابة العلاج الطبيعى اتئسست \t The Nature Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينا \t Université Vienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد السوفياتي، مشاركة بوتفينيك \t Limerick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلقب بـ تمساح النيل. \t Il s'agit de crocodiles du Nil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أول ظهور للسشوار البيتى الذي يمسك باليد كان في عام 1920. \t La première élection au système proportionnel aurait dû avoir lieu en 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارل اسكندر حلو \t Charles Hélou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يرفض اللجوء \t UPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة سان دييجو بولاية الامريكي ة \t San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: نايروبى ↑ \"The World Factbook\". \t Article détaillé : Crash de Quiberon. ↑ \"World Airline Directory.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إياس \t Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس الخامس اللى عهده ابتدا بتمرد و انتهى بتمرد ما بناش معابد إضافيه فى الصعيد. \t Le cinquième projectile atteignit sa cible et fit même exploser la réserve de poudre du fort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويشتبكون فى مشكلات \" ذهنية \" أولى بها أن يبحثها الأطفال ، وأن يضحكوا منها \" . \t L'objectif déclaré de ces prix est de « récompenser les réalisations qui font d'abord rire les gens, puis les font réfléchir »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الياس \t Richard Stockton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسكوبار \t Escobar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 عربات مدرعة. \t Onze camions lourds de sauvetage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1367 – ريتشارد الثاني، ملك \t roi Charles II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شراكة للاتصالات \t Discovery Communications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحرب الخليج ن \t la guerre du Golfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قال بن نفير \t Abu Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونتى \t pilote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم إقرار النشيد الوطني للجمهورية الاسلامية الإيرانيةبصيغـته الحالية فى سنة 1990 . \t Le drapeau de l'État de Rhode Island dans sa forme présente a été adopté en 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى \t Hamden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ورد شوك – \t Frank Rijkaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البسكايا \t Moukatchevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاليليو \t Galileo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسكو فيها 96 متنزه و 18 جنينه ، بما فيهم اربع جناين نباتات. \t Il y a 96 parcs et 18 jardins à Moscou, dont quatre jardins botaniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناحوم \t Myles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاطميه ناحية \t bédouin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديك البرابر فيلم 1992 93. \t La Veuve noire 2, 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برج مؤسسة الاتصالات الاماراتية. \t La tour de télévision d'Almaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاميرون \t Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوفياتي \t Moscou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد السابع \t Édouard VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى دوس \t Liza Minnelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حفص مسافر \t Stada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلاسل من حرير. \t Een schoon liedekens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماعت فى الديانه الكيميه لها مكانه مركزيه. \t Il est très stable sur un plan chimique et son point de fusion est élevé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتساع مساحة الأرض حوالي ربع مساحة الأرض. \t Elle couvre un peu plus du quart de la superficie du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوتبور الانتفاضه \t Otpor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Category:Breguet (watch) \t En France Au Québec Note : La liste indique les titres québécois. ↑ . télévision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكيم عيون مسرحية 2001 نادر 6. \t Le déficit isolé en B6 est rare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صوت و صوره فيلم (2011). \t La photo et la vidéo événement, (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلفا \t Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنضم للوفد في ديسمبر سنة 1928م. \t L'entreprise s'incorpore en novembre 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيجماليون (مسرحية). \t Préparation (dramaturgie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الابراج كعنصر \t Lin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألماتي \t Astana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاضي بالريا \t Faucongris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفاجأة الغزو الفرنساوى اتسببت فى تخلى الملك الاسبانى لصالح اخو نابليون جوزيف بونابرت. \t La situation en Espagne se dégrade encore quand Napoléon fait abdiquer le souverain espagnol pour installer son frère, Joseph Bonaparte sur le trône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخاص البلاط \t la Cour européenne des droits de l' homme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل كاس اسيا مرة واحدة. \t Championnats d'Asie de natation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعرف أيضًا \t Tudor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعمل ايه بالمال .. \t Je fais de l’argent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج بوش \t George W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارغون \t Hani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم ابتدى عرضه فى 23 فبراير 2005 وجاب 215199 جنية مصري. \t Créé le 12 février 1987, il couvre 1 939 hectares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاينو \t Taïnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاسمين جاى (Jasmine Jae) ممثلة بورنوجرافية بريطانية اتولدت يوم 31 اغسطس 1981 فى مدينة برمنجهام فى انجلترا . \t Jasmine Jae Jasmine Jae est une actrice pornographique britannique, née le 31 août 1981 à Birmingham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "‌آباد، \t Louisiane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السبت الاسود \t samedi noir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت الجزائر: حزب الحرية والعدالة يدعو الى إعادة تشكيل المشهد السياسي ... \t The Left and the Jews: Time for a Rethink."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و البحر، طلبوا \t Leon Klinghoffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاة ويليام الثاني، \t Abschiedsbrief an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاعتها سان سالڤادو ر \t Monte San Salvatore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكل ما نقول انه حيوقف دلوقتى بيهاجم برضه\". \t Mais mieux vaux se taire quand Hanna la pie est parmi vous\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشقة من حق الزوجة. \t Le mari a le droit à la propriété de sa femme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجو ( سلاح \t par l’ Armée Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه الروسيه الارثوذكسيه \t orthodoxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخبت كعضو في البرلمان في سنة 1979-1984. \t Elle a été députée au Parlement européen de 1979 à 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 27 سبتمبر 1974 صدر قرار بأن يختص يحيى الجمل بشئون التنمية الإدارية. \t Le 27 mai le ministre de l’agriculture et du commerce publie un calendrier pour résoudre le problème."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السينما \t cinéma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنى بصوته اغنية فيلم \"قصة حب Love Story\" واغنية فيلم \" العراب The Godfather\" اغنية \"Speak Softly Love\". \t Ainsi dans la chanson Face amour / Face amère, il chante « le droit au désespoir »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيبتا زحمة \t National Marine Fisheries Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عام 2006 (مدينة إنديانابوليس في ولاية إنديانا). \t Discovery Center d'Indianapolis (Indiana, États-Unis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذات(لم يعرض بعد). \t On trouve aussi Collonga (non daté)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا يزال تاريخ إطلاق فيلم إسكوبار غير مؤكد. \t La date de construction du Muiderslot est incertaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندرية ليه؟ فيلم 1978 الخاله 16. \t La rivoluzione musicale italiana – sec. XVII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( الإنجيل ) \t The Gospel Road Le Évangile Jésus Christ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنهزمهم بكل السبل \". \t Arrêtons tout ça »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيسيين \t l' État espagnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- الترخيص بتفتيش الاشخاص والأماكن والمساكن فى أية ساعة من ساعات النهار او الليل. \t Un portier contrôle à toute heure du jour ou de la nuit les entrées et les sorties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومؤلف نرويجي ذاعت \t Thor Heyerdahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن مفيش حد بيفكر فى تغيير نفسه. \t On modifie la façon de penser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Night Fever فيلم أتصور \t Saturday Night Fever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بليغ حمدى :اغنية تخونوه - اغنية على حسب وداد قلبي. \t Chansons : Chantez, mon cœur ! ; Hélène ; Oh !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الپلاچات العامه \t le National Mall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل شخص له الحق للراحه و وقت فراغ, و بردو فى تحديد وقت معقول لـ ساعات الشغل و فى \"أجازات-كل-شويه\" مدفوعه. \t 24 — Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment à une limitation raisonnable de la durée du travail et à des congés payés périodiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مندوب مبيعات \t Oregon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ل جامعة العالي \t l' université Ahmadu Bello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن رشد كتب الكثير فى مجالات مختلفة. \t Il a écrit de nombreux ouvrages dans des domaines très divers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب فى المهمل الكسلان فى شغله. \t Job sur son tas de fumier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1943 اخد الجنسيه الامريكيه. \t En 1945 il obtient la nationalité américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلات احزاب \t Pori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العلاج بالشعر . \t Traitement des douleurs aiguës."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما أروعك ده إيه الفتوح ده كله . . . \t I Want You to Need Me Pistes de All The Way..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فليعظ الناس'! \t Que le peuple choisisse !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وراء تمثال الحرية، \t Bernstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليستة اغانى فريد الأطرش \t Singles chart. ↑ musique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دروس من سورة النور. \t Diplôme de l'ENS Louis-Lumière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل في التعليم والصحافه. \t Le Sport et la presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترأس جامعة البلمند \t l’ Université Bocconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصرخة، سنة 1991. \t Verl.-Ges., 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح العقيدة الطحاوية لابن أبي العز. \t Comme pour guider les âmes vers son divin fils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأتراك اتقتل \t Pisans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الحاجات الغريبه اللى اتقالت عن رواية \" أولاد حارتنا \" انها متقسمه على 114 فصل و ان ده مقصود لإنه بيشير لعدد سور القرآن. \t Dans ce résumé des 114 premiers épisodes, il est dit cette fois que Saga tua Arès et qu’il usurpa son identité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل ابن صياد هو المسيح الدجال. \t En tant qu’époux, il est le Christ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اختاروه من ضمن فريق منتخب افريقيا مرتين (1996 و 2002). \t Il est le seul joueur à l'avoir gagné 2 fois en (2001 et 2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيشتغل فى الكوميديا من سنه 1990. \t Photographe travaillant à Londres depuis les années 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجراميه \t anti-juives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: كيم تشامبرز الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Sur le Site de La Nouvelle, la rencontre avec Michel Champagne à l'occasion de l'exposition Michel-Champagne 50 ans de peinture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بين \t Isidoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفون \t The Beyond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلين تشابمان كانت لاعبة تنس أمريكية من أوائل XX العشرين . قرن . \t Helen Chapman est une joueuse de tennis américaine du début du XXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم عرضه في 16 أبريل 2011 في السينما اليابانية. \t Il est sorti le 26 avril 2014 dans les cinémas japonais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاليا يرأس تحرير مجلة \t Fanfare Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذي ليس لملكه انقضاء. \t Et son règne n’aura pas de fin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصبي الي كان سائق عربة \"سالي\". \t Hans : C'est le chauffeur de la limousine de Mia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رؤساء منهم \t les fils de Fëanor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صار \t 38 Cadogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسلحتنا الانتقامية الحريّة، الحريّة \t Liberty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصعب جواز. \t Le pli porte-feuille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آلان جريش \t Alain Gresh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبرس أخد لقب الظاهر و اتعرف بإسم الظاهر بيبرس. \t Cette couche s’appelle PyRAF, pour des raisons évidentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفيه كمان سليمان الجاموسى \t Selon Coran la Kaaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديريكتف \t DirecTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و طال بعاده ولا قريب ما تحرموش منه .. \t La Grande Guerre si loin, si proche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاعته \" فا مينو \" ( \t Ultra Music Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "17 مارس (عيد القديس باتريك، فى ايرلندا). \t 17 mars, fête de saint Patrick, déjà patron de l’Irlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيدان بدرجة البكوي \t Shum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلام حقيقية. \t Les Rêves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السويس عن \t le centre-ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثلاثينات \t North Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "Everything Everywhere All at Once ، أو كل حاجه فى كل حته دفعه واحده في ، هو فيلم أمريكي عام 2022 شارك في كتابته و إخراجه دانيال كوان و دانيال شاينرت . دراما كوميديا و مغامرات خيال علمي ، نجوم الفيلم ميشيل يوه ، كي هوي تشيوان ، ستيفاني هسو ، جيمس هونغ ، جيمي لي كورتيس ، جيني سليت وهاري شوم جونيور. \t Everything Everywhere All at Once, ou Tout, partout, tout à la fois au Québec, est un film américain co-écrit et co-réalisé par Daniel Kwan et Daniel Scheinert, sorti en 2022. Comédie dramatique d'aventure et de science-fiction, le film met en vedette Michelle Yeoh, Ke Huy Quan, Stephanie Hsu, James Hong, Jamie Lee Curtis, Jenny Slate et Harry Shum Jr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان يستاجر دولاباً فى احد مقاهى شارع \"محمد علي\" ليضع فيه عرائسه اما الان فهى لدى الفرقة. \t Il possédait déjà un appartement au-dessus de la Caserne de pompiers sur Main Street USA mais trop petit pour tenir une réception."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جه بعده القديس كورنيلوس. \t Statue de Saint-Corneille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيب امالي ياغالي يا غالي عمري كله ليك وكل عمر يا عمري يا عمري مش خساره فيك .. \t Que Dieu prenne ma vie, mon amour, tout ce que je suis, Tant qu'il ne me sépare pas de ma patrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم المتحدة وجامعة الدول \t les États-Unis d' Amérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تزوجت احد المكاربه الحميريين. \t J'ai épousé mon meilleur ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام روفو س William \t Guillaume Ier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصل الرواية: نوع من القصص يتفاوت فى الطول ويكتب بالنثر. \t L’originalité du roman réside en partie dans le décalage entre la dureté des scènes décrites et la beauté de l’écriture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة \t Takumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصص وعبر. \t Contes et récits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولذلك فهو يُعرف باسم متحف المجوهرات الملكية. \t Depuis, le musée a pris le nom de Musée royal des sciences naturelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب المقدس ، 2. \t La loi divine; 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيف \t Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباريسي ة \t parisien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"ستالين\" قوّا روسيا عسكرياً عن طريق التسليح الضخم. \t L'été russe décime la Grande Armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العصور القديمه \t antique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنا عاملون. \t Ils sont négociants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنفيذ دستور \t l' Assemblée constituante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واتفرغت لشغلها \t Strawberry Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعرض هذا \t Anchors Aweigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعرف بأسد \t Mandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البنات والصيف. \t Les Ombres et les Jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "25 مارس : مظاهرات فى أرجاء سوريا.. \t 25 janvier : manifestations à Naples."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و و \t Bór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر - \t Arthur H Compton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نادية \t raté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل \t EMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكايات من روما: ناتشرت سنة 1954 م. \t Ordre de San Carlos : créé en 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قامتش \t EEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعبر \t azéri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سابقة \t Filipina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودلوقتى باعتلى عساكر عشان يمسكونى ! \". \t Puis il s’est tourné vers moi pour que je le réalise »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم الإسلامي يتميز بعدة أشياء أهمها: قوة الاقتصاد. \t La mobilité a introduit un autre besoin : celui de l’autonomie énergétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيوخ دول كانو مسئولين عن قبايلهم. \t Les amiraux sont aussi gouverneurs de leurs thèmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس العسكرى يعد بإعادة بناء كنيسة أطفيح... \t Ils demandent l'autorisation de reconstruire une nouvelle église en pierre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلغ عدد القتلى 40 فارس . \t Quarante morts sont à déplorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سهام 2014 : جبل الحلال .... \t Jasná 2014 : Médaille d'argent du slalom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طرابلس \t Tripolitaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذه الأناجيل هي: انجيل متى. \t Écrire une biographie, pourquoi, comment ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ظلال القرآن (ثمانية مجلدات تفسير للقرآن الكريم). \t Dans l'islam, on récite certains versets du Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الى متى .. \t Et quand..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالإضافة الى ذلك ، نادال هو صاحب الميدالية الذهبية فى الالعاب الأولمبية الصيفية 2008 فى بكين ، الصين . \t Médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكيلومتر (كم) بتختصر km هو وحده دوليه عشان تتقاس المسافه زى المليمتر، والسنتيمتر، والمتر. \t Un ouillage en fût nécessite l'ouverture de la bonde du fût, le remplissage, la fermeture de la bonde et le nettoyage ; il consomme environ une heure pour cinquante à cent fûts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فايده كامل : عاد السلام يا نيل و عالوحدة ما شاء الله و حررنا خلاص أراضينا و حيوا شهيد الحريه وغني للبشاير يا ارض الجزاير . \t Fais-nous pratiquer la charité, éloigne-nous de toute vanité, facilite notre combat pour la rechristianisation de nos sociétés et de nos nations, aide-nous encore pour la liberté et le triomphe de notre sainte mère l'Église catholique, apostolique et romaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوستراليا بطولة فردى \t du championnat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1939 - يوجين فاما، اقتصادي امريكي. \t 1939 : Eugene Fama, économiste américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتنسب ليه \t source Ramlösa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "150 الف نسخه اتباعت فى اول 24 ساعه بس. \t 40 000 exemplaires sont vendues la première semaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Jump up ^ ↑ تكبرها. \t Fief de Champignolles-le-Haut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماذا يُتعلم ؟.. \t Qu'est-ce qu'apprendre ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "| Avraham Avinu | يعني \t Avraham Avinou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من اصل رومى. \t Elle est probablement d'origine romaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيوفر \t maîtrise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بشعوب \t germanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتحكى قصتها انها كانت البنت الرابعه فى اسره فقيره. \t Ils découvrent que celle-ci était la petite amie de son futur adversaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حق التصويت فيها لكل المواطنين اللى عدو تمنتاشر سنه. \t Le droit de vote est ouvert à tous les citoyens âgés d'au moins 20 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنايس الحديثه مش مذكوره هنا. \t Il n'existe pas de clip de cette chanson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديوان \t 3e brigade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ريس ريحة أراضينا .. \t Monsieur le Penseur, terre cuite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما أنه يوجد كمان في أوراق نبات الكوكا. \t On le rencontre aussi dans les plantations de cacao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ربحت تينا ترنر ثمان جوائز جرامى. \t Elle a remporté onze Grammy Awards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتش كيه مالمو (HK Malmö) هو النادى بتاع كورة اليد فى مالمو. \t HC Malmedy Le Handball Club Malmedy est un club de handball qui se situe à Malmedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التياترو \t Vlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبدالاله السروري (Abdulelah ALsorory) اليمني الذي أخذ المركز الثاني خمس مرات متتالية بين عامي 2006 و 2011. \t Arrivé à 18 ans au Werder Brême en 2006, il est prêté cinq fois consécutivement entre 2006 et 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رقم 117 \t du Critérium du Dauphiné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع توني بلير. \t De même pour Tony Parker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجاء رئيس الملائكة يشفيه. \t Voyez le roi des Anges qui vient de naître."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمنى عن بيتنا الطيب.. \t Je raconte ma famille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميا خليفة \t Haas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنرال جان باتيست كليبر Jean-Baptiste Kléber واحد من جنرالات فرنسا فى اثناء الحروب الثورية الفرنسية. \t Gaspard Jean-Baptiste Brunet est un général de la Révolution français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجهل (انجليزى: ignorance) هو حاله من عدم المعرفه. \t Ce qui est contraire à la connaissance est ignorance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان بات \t Kanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوروبا الوسطى \t Europe centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاوروب \t Bundesheer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسمي سماحة \t Arif Dirlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبنى مالمو ارينا ( Malmö \t le club au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسه القديمه باسم الست بربار \t St Pancras Old Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجاهدين القدامي \t Levellers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2015. ↑ ميانمار \t 25 mars 2010. ↑ politique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان قدماء المصريين بيطلعوا النطرون من بحيراته. \t Les Égyptiens avaient pris soin de crépir les parois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقسام القطية النمرية \t félidés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جعفر النميرى \t Agar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نسبتهم احصائية \t romanes orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باب الشعريه : اتعرف كمان بباب العدوى . \t Article connexe : Doctrine de l'Église catholique concernant le SIDA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشفه مدحت عاصم و قدمه للاذاعه. \t Elle fait une apparition dans l'émission La Tête et les Jambes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفان ابن إرلينج أصبح الرئيس التنفيذي في سنة 1990 ورئيس مجلس الإدارة في سنة 1998. \t En 1990, Stefan Persson, le fils de Erling, devient PDG et président du conseil d'administration en 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنات بحرى 7. \t Les béatitudes VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سورينام \t Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكرواتيا \t Bosnie-Herzégovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت ميزانية البناء لسنة 2009 هي 18 مليون يورو. \t Le budget de l'équipe pour l'année 2015 est de 18 millions d'euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسين و \t Hussein bin Ali chérif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة مارمينا. \t L'église de Marcy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كشفوا سرى \t Puta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الواعظ \t Tainan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساركوما بتعتبر \t Le sarcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بريجيت ماير (Brigitte Maier) ممثلة بورنوجرافية ألمانية اتولدت يوم 7 أغسطس 1952 فى مدينة كيل بولاية شليسفيغ هولشتاين فى المانيا . \t Brigitte Maier est une actrice de films pornographiques américaine d'origine allemande née le 7 août 1952 dans le Schleswig-Holstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارفارد للقانون جامعة \t Harvard Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 يوليه - جيمس مونرو رئيس امريكى. \t 4 juillet : James Monroe, président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي ذكرى عيد زواجهم في سنة 1945، كان الاستوديو قد تم بناؤه. \t En 2004, pour son 150e anniversaire, l'édifice a fait l’objet d’une importante restauration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والأمل \t Lola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيناء \t MTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نظر \t Florence Nightingale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وانجب \t spéculent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمكن عشان كدا هى العربي بتاعها مش كويس اوي. \t Toutefois, il s'agit d'un leurre car le cheik n'est pas vraiment arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبوه كتب مسرحيات من وحي الفولكلور الاوكراني. \t Son père lui enseigne la musique folklorique du Cap Vert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشأت هذه المحاكم لكثرة الأجانب في مصر . \t D'ailleurs, de nombreuses victimes sont des touristes étrangers venus en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رساله لـ م. \t Lettre de M. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهرش \t Yahvé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيندريكس Jimi Hendrix \t vaudou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاد إلى مكة وعمره ثلاث سنوات. \t Il a rejoint Toronto à l'âge de trois ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واللي \t RAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرارا Arara \t Encarnación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأنظمة التشغيل تصمم من خلال البرمجة ! \t Le concept a été appliqué dans la programmation fonctionnelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الوادي مهرجان الوادي \t La Belle fête"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التانى التوالى \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معالم جرانادا \t Mont Athos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ستيفاني ماير \" يوم \t « Jour Stephenie Meyer » )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت \t Robert Novak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتقد \t Drake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذه هي المرحلة اللي تحدد رائحة ونكهة وطريقة إحتراق أوراق التيغ. \t Elle peut avoir un impact négatif sur le goût, l'odeur et la texture des aliments traités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ونكاو الاول حكما \t Neco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والدول اللى بتنتج أكتر كمية من الشاي الاخضر هى الصين واليابان وفيتنام. \t Les trois pays les plus consommateurs de médicaments prescrits sont les États-Unis, la Chine et le Japon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عماشة في الأدغال. \t Échauguette dans la forêt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى : Don روسى \t Bibliothèque nationale de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياقريب وبعيد شوقي لك بيزيد عندي لك مواعيد وانت معايا مش داري... \t Premiers échanges agressifs : Vous avez besoin de moi et moi aussi j'ai besoin de vous..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدارس التربية الخاصة \t San Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونيو \t Cumberland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ووقت الحروب المماليك \t Appel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رغم أنها مفيدة، يجب الحرص على استخدام هذه المسودات فهناك إمكانية لتغيير كبير قبل أن يصبح المعيار نهائيا. \t Partant de la connaissance des constantes, on peut s'appliquer à modifier les variables ; du moment que l'on sait la règle, il faut s'appliquer à transformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشتا مدته بتاع شهرين ونص احر شهر هو مايو واسقع شهر هوا يناير. \t The Book of Heavy Metal prend deux mois à enregistrer et sort en mai 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سامى يوسف \t Rosie Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديميتروس \t Unamuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهز \t Regin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاراتشى (بالاوردو :کراچی)مدينه باكيستانية مهمة , وهيا ميناء على البحر , و بلد تجارية . \t Bizerte possède un port de plaisance, un port de pêche ainsi qu'un port de commerce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تايه فى امريكا. \t La Sociale en Amérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملبورن \t Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لواء أركان حرب / \t Chronologie de la la Briche ■ Propriétaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صاحب ثروة \t La Richesse des Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسماء آلاف \t Annabelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(أسرار اغتيال أشرف مروان) كتبه محمود فوزى سنة 2007 . \t (Avec Armand Abécassis), Le Livre des passeurs, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلام وحرية الفكر. \t De la liberté de pensée et de discussion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار شعار \t Phantom Planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والكنيسة الالكنيسه \t chrétiens Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان رئيس حزب الوفد الجديد لما رجع سنة 1978 \t Il en est le directeur lorsqu’elle reprend ses activités en 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقال \t Camara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما كان فى الترتيب منه أفخرا \" . \t C’était une sorte de conception immaculée »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مضايفه \t Sumatra occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 353 (354 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 353 jours avant la fin de l'année, 354 en cas d'année bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتقل مع والده إلى القاهرة. \t Tous trois se rendent au Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آيسلندا هى دوله فى شمال اوروبا عاصمتها ريكياڤيك. \t Helsinki est la capitale la plus septentrionale du monde après Reykjavik, capitale de l'Islande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤتمر الكاثوليك \t Société Catholique Vérité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيفرلي هيلز \t Beverly Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يكون زعيم القوم أرذلهم. \t Ils sont chassés par l'homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيه ف حياتنا اهم منها نخاف عليه مصر شالت هم اقوى من الزمان.. \t There was more firepower than I’ve ever heard in my life and most of us felt that this was the moment of our life ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي بعض الانواع، يضاف عصير الحامض والسكر. \t Ajouter ensuite le sel et le sucre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فعمل مصطفايي لجوء \t D' après Ettore Lo Gatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"ستالين\" مات بـ سكته دماغيه فى سنة 1953. \t Charles Shaw meurt d'un accident vasculaire cérébral en 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غير ان المصانع \t Les colons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ربك معاكي فى كل ساعة وباتحادنا .. \t Le Seigneur transmet ses instructions à travers notre organisation ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "AdSense (ادسنس) هو خدمة اعلانات من شركة جوجل. \t La contribution d'Yves Adrien est un article sur Kraftwerk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤانوا باتيفو \t Soyapango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اطلق هذه الرصاصة. \t Un coup de feu est tiré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعية الوطنية اللى \t l' Assemblée nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السما ناس خاطفين بنات و ناهبين نهايب فإتخضوا \t Blaze Ya Dead Homie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسمت الكاتدرائية ملك \t Philippe III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولم \t Kulm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتمد فى 10 من ديسمبر سنة 1939. \t Il a été adopté le 10 décembre 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخرطوم \t Khartoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعجب \t Yung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نفس الوقت كان عايش فى مشاكل فى بيته مع مراته و بره بيته مع السلطات و الكنيسه. \t Il y restera jusqu'à la fin de sa vie, vivant reclus dans sa maison avec sa femme et ses sept enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعمل للحرب تقاليد \t Panthers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات المسلحة المصرية وتنظيمها \t l' armée égyptienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خشب الورد \t éolienne Leuze-en-Hainaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صراع الأحفاد. \t Le travail des enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لرسامين \t Caraïbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس النواب الأمريكي \t la Chambre des représentants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخر ظهور اعلامى له كان سنة 1995 بمناسبة عيد ميلاده ال80. \t Ce dernier présenta son concept final lors de son 80e anniversaire en décembre 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا حشفي كل جريح بيسالوني لو غبت عني او رحت مني .. \t Si je me suis coupé les jambes, si je tombe, je ne l'ai même pas senti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باسنت موسى : سلامة موسى وجانب أخر من حياته ... \t Les Mares (XVIe) Le Clouet (XVIe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد عسكر \t division homologation de l' Amirauté et divorce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(انجليزى) \t (Allemand)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب السنوات عشر \" ( \t la Treize Ans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصومال \t Somalie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أمسينا بلا دار كأن لم نغن بالأمس \" . \t Tu m'as dis hier que tu n'avais pas de son\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جرينادا استقلالها \t Grenade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن انتهت فى المركز الثالث . \t Ils terminèrent à la 3e place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى ادفن اكثر من اربعين ملك وملكة هناك. \t Durant la période méroïtique, plus de quarante rois et reines y furent enterrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى السورة الوحيدة اللى فى القران اللى مش بتبتدى بالبسملة . \t C'est le seul personnage qui n'était pas allé dans la brume arc en ciel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة / دير \t Église de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده هو القديس سيلفروس. \t Lui-même est Saint-Cyrien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وظفر رأس جيشه موقعاً \t le Champ-de-Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قنضرة: حذاء. \t Article détaillé : Chaussures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حتى الشهر والسنة، كان خمسة رؤساء سابقون للمكسيك على قيد الحياة. \t En 1945 il restait dix anciens Premiers ministres encore en vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة \t Église"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمة صالة . \t Salle de l'hémicycle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسبانيه التاني \t Zapatero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السماح : \t Dobro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اثناء الانتفاضة التانية \t la Seconde Intifada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جامعة نيو لشبونة لشبونه \t la Nouvelle Université de Lisbonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t NFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكان \t Yates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس الأعلى \t Le conseil de fondation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانليس لاول مرة \t Nathalie Emmanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هندريك \t Ksenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيبي و اه من \t La chanson Dominique de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعب \t du Front populaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرقوا جسمه و عشان كده بقى معروف باسم المحروق. \t Ils brûlent ensuite son corps afin qu'elle trouve le repos éternel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب ديڤون \t DeWitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاردينال ، فى الكنيسه الكاتوليكيه ، عضو فى اعلى هيئه بتساعد بابا الفاتيكان فى ادارة الكنيسه الكاتوليكيه و هى المجلس الاستشارى. \t Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استاذ : ولى نعمة المملوك يعني سلطانه او اميره اللى بيدين له بالولاء. \t En cela, appartenir à l'Ordre c'est appartenir au Prince, être de sa fidélité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(رسالة في بيان خطورة وأضرار التدخين وكيفية الإقلاع عنه). \t (Le récit du meurtre, ses causes et suites y sont relatées)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرضها عليه سليمان، \t Salomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مزاج الخير. \t De la bonne humeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القنوات بيتقسمو لـ \t Dhahran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غريب يا بيي. \t Dupeux, Louis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة كتاب افريقيا \t The African Cookbook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Photos at worldstadiums.com الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Pendant de nombreuses années le classement était sponsorisé par worldpop.com, un site Web de musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ايش دا العينه. \t La chaire de face."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خليتوا \t Khalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان ربنا يحبك. \t L'Église vous aime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد تركى \t Mohamed Sahnoun a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليسار \t La gauche unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرحية ( \t An Appalachian Summer Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و المعرفه الاخيره دى ما بتحصلش عن طريق التعلم و الاكتساب و الإستدلال. \t Et ceux qui ne croient que ce qu’ils ont compris, éprouvé, prouvé et vérifié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقيله دقة الساعات ساعات .. \t L’exactitude des lointains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنور \t Fajr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوحدة الأولى \t Venera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن حرب. \t Les paroles de ce morceau sont anti-guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحدق يفهم \t Nagarjuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سون تسو \t Lian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطوال ا 7. \t 7 heures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلمين \t chrétiens musulmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرات كمال أخت تريز \t l' Université Drexel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كناريا وشركاه \t INSEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانو بيعتقدو ان حياة الترحال مش بتمشى مع الإلتزام الصارم للاسلام. \t Pour eux, la vie nomade est incompatible avec la stricte conformité avec l'islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتحرك الشمس في السحابة البينجمية المحلية الموجودة في منطقة الفقاعة المحلية ضمن الحافة الداخلية لذراع الجبار واحد من الأذرعة الحلزونية لمجرة درب التبانة. \t En particulier, elle se trouve comme le Soleil dans la bulle locale, une « cavité » du milieu interstellaire présent dans le bras d'Orion, l'un des bras galactiques de la voie lactée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجامعة تبريز بتدرس الاذرى بحروف \t Tulsa Studies in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرباط المقدس. \t La Flamme sacrée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنيّه \t pinay 섹스"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كده لالاتحاد الجوية \t l' United States Army Air Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيرة تينيريفى \t Rhode Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفئة الرابعة تحصل على مبلغ قيمته 500 دولار. \t Le prix est doté d'un montant de 5 000 $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل أيضاً في مسلسلات عديدة منها (ليالي الحلمية، عفاريت السيالة، الراية البيضا). \t Il exerçait divers petits boulots également (recyclage de bouteilles consignées, vente de vers de terre, tonte de pelouse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صراع الأبطال 1962.. \t Champion du monde de football 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المغني: هو معطي الغنى لعباده، يغني من يشاء غناه، وهو الكافى لمن شاء من عباده. \t Mon Seigneur est plein de douceur pour ce qu’Il veut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحيح \t Sahih Muslim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممن نطلب العلم ؟.. \t Qui doit-on éduquer ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محرر بجريدة الاهرام. \t Bompiani editore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجنبيه \t crie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر كاردان بأسلوبه المبتكر وتصميمات عصر الفضاء. \t Il a été produit par les développeurs de la phase Créature et ceux de la phase Espace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شينا التدريب \t Kazarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة فيينا كانت بداية النهايه لسيطرة الامبراطورية العثمانية و توسعاتها فى جنوب شرق اوروبا. \t La défaite des Turcs porta un coup d'arrêt définitif à l'expansion de l'empire ottoman en Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونسومان \t Grosseto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس المكان او الجهه او الهيئه هوا الشخص اللى بيكون مسئول اساسا عن تنظيم العمل فى المكان و إدارته. \t Bien entendu, sur le terrain et en pratique, c'est le commandant du service qui est responsable de la direction des opérations et de la gestion de son service."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سويسرا \t Suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1912 رولكس \t Nansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بشراكة \t Daigaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولى \t Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسم هذا الدور كأفضل دور في مجلة تشيس إنفورمنت رقم 60.. \t Elle a remporté le concours de la meilleure partie de l’Informateur d'échecs no 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب ادت لحرب \t la guerre des Deux-Roses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بره مصر الاسم استخدم فى اليونان و غيرها. \t Ils sont allés à devenir un nom familier en Irlande et au-delà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المعركه دى اتجرح لافاليت. \t Il semble avoir polémiqué sur le Fragoletta de Latouche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتخرجين الجامعه : الامريكانى \t Cambridge University Cricket Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 مارس -- الكسندر جراهام بيل مخترع امريكانى. \t 3 mars : Alexandre Graham Bell, inventeur britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما الأوروبيين وصلو الامريكتين مات ملايين من الأميركيين الاصليين من أوبئة الامراض المستوردة زى الجدرى. \t Plusieurs personnalités telles que des rappeurs américains sont mortes suite à une overdose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للعمال والموظفين وكان ده حوالي سنة 1944. \t Le nombre d'employés était passé à 30 en 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بى بى سى وورلد نيوز \t BBC World News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرلمان في \t du Parlement européen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الـ \" ماجنا كارتا \" \t la Magna Carta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريانا بانكس \t Baxter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن الخليفة حال بينه وبين هذه الطموحات.. \t Mais la guerre tut ces ambitions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسماعيليه عندهم \t kaïthi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوه و امه مجوزوش خالص، و لما ابوه ساب امه امه هيا اللى ربته، و اللى ساعدها امها وجوز امها. \t Elle se trouve entre celle de son père et de sa grand-mère (et non pas auprès de sa mère alors qu'il l'avait exigé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيس \t Neiße"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدورى كأس ابطال \t la League Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السانيجال جيني \t Saint-Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووصل عدد حلقات السلسلة دى ل841 حلقة. \t Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 841 dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحد النهارده الكون لسه بيتمدد. \t Ce jour-là, le monde a basculé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المادة 5 يعاقب من يخالف الأوامر والنواهي الصادرة من السلطة القائمة على إجراء الأحكام العرفية بالعقوبات المنصوص عليها فيها ، ولا يجوز أن تزيد هذه العقوبات على الحبس لمدة سنتين، ولا على غرامة مقدارها 500 جنيه . \t Elle est habilitée à juger tous les actes criminels et a juridiction pénale en ce qui concerne toutes les infractions passibles d'une amende maximale dépassant les 500 $ ou d'une peine d'emprisonnement supérieure à deux ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سرا \t Barham Salih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وادي \t Nijrab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"القنصلية\".. \t Le consulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بركان ايافياتلايوكوتل \t Grímsvötn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز عن : \t Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11- عضو أكاديمية العلوم الألمانية . \t Membre de l'Acatech, l'académie allemande des sciences technologiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على ل 19 \t la 19e division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيفصلها عن افريقيا قناة موزمبيق. \t Le canal du Mozambique la sépare du continent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر اول واحد من عيلة البوربون يحكم فرنسا. \t Partant de Belgique, les coureurs prendront la direction de la France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طارق تسيير أعمال \t l´ Zlaté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذكرى ليلة حب. \t Seconde nuit d'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماير \t Twilight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التحذير من \t War of Magic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمجمع \t Sjarif Thajeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" بيل ماهر \" \t Bill Maher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دور تشريعى . \t Partie législative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوايز وشهادات تقدير وتكريمات . \t Tome II, Documents et pièces justificatives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما مثل الجانب البولندي فى مفاوضات السلام التي تلت ذلك. \t Enfin, il participe même aux négociations de paix avec la Pologne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزهراء بجلي \t Rose Garden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفريق \t Black Stars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوينغ 747 والمعروفة شعبيا باسم جمبو جت هي واحدة من أكثر الطائرات النفاثة شهرة. \t Les plus grands avions à fuselage large, comme le Boeing 747 et l'Airbus A380, sont connus comme Jumbo jets en raison de leur très grande taille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .sa ابتدا سنة 1994. \t La dernière fois, 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: اوسكار وايلد \t Écouter sur Forvo. ↑ Pascal Aquien, Oscar Wilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( بتقول \t hébreu biblique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا عملت السيف المملوكي رمز لمشاة البحريه الأمريكيه. \t L'USS Enterprise est une goélette de l'United States Navy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارلمان اختار إنه ياخد لقب امبراطور ,لكن كل واحد منهم كان الحاكم المطلق لكل أوروبا الغربية ↑ He wore his hair short, in contrast to the long hair that was a mark of his predecessors. \t Le Sebring Coupe se comportait bien sur de longues routes sinueuses, offrant un roulement minimal, contrairement à ses prédécesseurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيو \t Sherwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آخر الفنانة زوزو \t Dassin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انفصالي \t romain à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي تاريخ 3 ابريل 2007، أتمنع تاني. \t Depuis février 2007, Nebula n'est plus maintenu à jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الاربعاء هو اليوم الخامس من ايام الاسبوع وهو يأتى ما بين يوم الثلاثاء و يوم الخميس. \t Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليانا كروز Ileana \t Ileana Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزواج السعيد. \t Un grand mariage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات ستاد \t Le Stade Olympique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقاتلات الجوية \t Dakota du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلاكيت أول مرة\" سنة 2002 . \" \t Ramkat, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التعذيب هو الحاق الأذى بالغير عن طريق الوجع. \t Ils ne peuvent se réprimer que par la répression d'autrui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحد صفر(فيلم). \t Cinéma : zéro »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبه للمسلمين القرآن أوضح بنصه الاصلى العربى إكمن الترجمات بيبقى فيها اختلالات بسبب الاختلافات اللغويه ، و ممكن المترجمين يغلطوا فى فهم معنى الكلمات و الجمل ، و عشان كده الترجمات بتعتبر تفسيرات للقرآن بس ، مش القرآن نفسه. \t Le Coran ayant été rédigé en langue arabe, c'est donc naturellement le terme Allah qui est utilisé pour désigner le dieu unique, créateur, omniprésent et omniscient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال عبد الناصر إبتدا حملة تعريب التعليم فى مصر و تعريب المؤسسات الحكوميه. \t Le gouvernement de Gamal Abdel Nasser entreprend de moderniser les infrastructures et de doter l’Égypte d'une industrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر من اكتر الجامعات المميزه فى العالم. \t Elle figure parmi les meilleures universités du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t éthiopienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وان الطيور هما ديناصورات عصرنا الحالي. \t Les oiseaux (des descendants des dinosaures) sont les seuls dinosauromorphes vivant encore actuellement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رافاييل نادال \t Grete Waitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن اضطهاد مسيحيين مصر رجع تانى. \t La persécution contre les chrétiens reprend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيوعيين بيلوموه \t Makarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معمار موسكو له شهرة عالمية . \t Le plâtre de Paris a une réputation mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطريق الى إيلات (1993). \t Une rue aux Lilas (93)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سابته \t PRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظرية ان القمر بيستمد ضوءه من الشمس. \t La Lune renvoie la lumière du Soleil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنت سنة 1930. \t Elle est née en 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيد \t Cour suprême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الف كتاب اسمه \" النموذج النمساوى \" عن السياسه الخارجيه النمساويه. \t Article connexe : Football australien dans la culture populaire australienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة الالعاب الخمستاشر هتتلعب \t Jeux olympiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له كلامك ده كله وشوف هتعمل أيه ليه ياقلبى ليه .. \t Il ressent, voit, exprime les choses comme je le ferais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاهيجيرا وبقي حيا \t Veer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلم يزل يقاتلونه ويغاورونه حتى مات أصحابه جوعًا. \t Vous m’avez nourri pendant que vous vous allait faim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكر \t Kratzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى الدول اللى نظامها رئاسى الاحزاب الكبيره اللى ليها وجود فى الشارع السياسى بترشح اعضاء منها لرياسة الدوله . \t Cependant, les commissaires restent issus des partis politiques nationaux au sein desquels ils ont effectué leur carrière politique et auxquels ils doivent leur nomination à la Commission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها. ↑ Shabbar, S.M.R. (1997). \t Cliquez sur une vignette pour l’agrandir. ↑ Cranwell, M. M. (1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي علي صبري \t Sergio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذو الجلال والاكرام: هو المنفرد بصفات الجلال والكمال والعظمة، المختص بالاكرام والكرامة وهو اهل لأن يجل. \t Et ils font cela par grande gentillesse (noblesse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفريق أول محمد حسين طنطاوي وزيراً للدفاع. \t Le ministre de la Défense Mohamed Hussein Tantaoui devient vice-premier ministre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويتم تناولها بعناية وترطيبها بشكل مدروس لتحافظ على جودتها. \t Il le conservera définitivement, aussi il est prudent de bien le choisir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشكلت في 1917 من قبل جوزيبى راتى، وبيرسول تهتم أصلا بالطيارين وسائقي السيارات الرياضية. \t La marque Persol est fondée en 1917 par Giuseppe Ratti, spécialisé à la base dans la conception de lunettes pour pilotes et conducteurs de sport automobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الاوروبى - سفير الاتحاد السفير / جيمس موران 9 اكتوبر 2013 . \t 8 juillet : Jean Moulin, préfet et résistant français (° 20 juin 1899)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يسمح السقف الزجاجي إضاءة عن طريق الضوء الطبيعي. \t Un plafond de verre permet à la lumière naturelle de pénétrer l'espace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديموكريتوس معروف بـ النظريّه الذريّه. \t Saint-Yrieix est connue pour son dynamisme sportif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، بيمتد \t Route la Soie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيد روبرتس \t Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكانت بتقول : \" راحتى يا إخوتى فى خلوتى .. \t Elle poste : « Repose en paix cousin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينه بترتفع 347 متر عن سطح البحر. \t Elle s'élève à 737 mètres au-dessus du niveau de la mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاصل على جائزة نجيب محفوظ من الجامعة الأمريكية فى القاهرة عن رواية وكالة عطية 2003. \t Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1996 pour Cahier nomade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين مؤمنين \t Jeunes Turcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "16 أبريل 2014. \t Le 16 août 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- بربارة \t Michael Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للأفراد ولمدينة أسيوط، \t Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علوم الخدمات النرويجية الدولية ، دبلوم \t royale lettres sciences de Norvège et de Société"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العصور \t apartheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الادب الإسباني لأمريكا اللاتينيه بالتحديد. \t Il est notamment correspondant en Amérique latine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خط طولى اللى فى النصف هى اخر كتابه الحرف. \t Queue La queue est la partie inférieure de l'ouvrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6.خط يسارى عمودى قبل مايتقفل بالخط السفلى. \t Le lanceur est rechargé via une trappe à l'arrière lorsque le lanceur est en position abaissée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعمى و هو كان عنده 12 سنة . \t Francis avait alors douze ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمسلسلات التلفزيونية بعض \t MTV Raps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الواحات البحريه. \t Płetwonurków Morskich)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .do ابتدا سنة 1991. \t Pour la dernière fois jusqu’en 1991 !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 24 مايو ابتدا الاتراك يجهزو الهجوم على حصن القديس ايلمو. \t Le 24 mai, l'artillerie est en place et le siège de Saint-Elme commence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احد : شعانين : \t menton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم اللى استعملهُ عندما كان يكتب الكتاب كان, \"Doktoro Esperanto\". \t Il adopte alors le pseudonyme de « Doktoro Esperanto »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحده الامريكي \t Anciens Combattants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ص دى احد سور القرآن الكريم بتاع مسلمين, واللى هى سوره ص. \t Dis : 'Je suis fils de la Terre et du Ciel étoilé ; ma race est céleste, et cela vous le savez aussi...'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصر \t Tchapaïev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دونا كارولينا: زعيمة المافيا و صاحبة أدهم. \t 2 : arrestation de Michel Carola, militant et résistant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "يتلقى الإنتاج ف مارس 2019 ، إعفاء ضريبي للتصوير في كاليفورنيا [1] . أعلن المخرجون ، في سبتمبر 2019 ، أنهم ما زالوا ينتظرون المصادقة على المشروع [2] . \t En mars 2019, la production reçoit un crédit d'impôt pour tourner en Californie[10]. Les réalisateurs annoncent ensuite, en septembre 2019, toujours attendre la validation du projet[11]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن ثم عرفت حاجة الأهليين إلى كتب طبية صغيرة ترشدهم إلى علاج الأدواء البسيطة وتساعدهم على تلافى أمور كثيرة كهذه قلما تحتاج إلى طبيب. \t À la suite de cette émission, de nombreux malades le contactent afin d'essayer ce traitement beaucoup moins lourd que le traitement ordinaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة \t district"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنكيز خان \t Cheïbanides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدين بدأ في بناء فاس. \t Il entame ensuite le siège de Fès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجادرية \t Bihar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيدل \t Roth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوهيموند \t Hamza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "أظهرت دعمها لحركة السترات الصفراء وأعلنت أنها تفهم سبب الحركة [1] . كما أنها تشارك في التوقيعmai 2019مايو 2019 من بين 1 400 personnalités من عالم الثقافة ، فإن المنصة \" نحن لسنا حمقى ! ونشرت في صحيفة ليبراسيون دعما لحركة السترات الصفراء وتأكيدا على أن \" السترات الصفراء هي نحن » [2] . دائما في20192019 وقعت على النداء الذي أطلقته جمعية Des Lits Solidaires (جمعية تعمل من أجل استقبال ومراقبة وإيواء المهاجرين القصر والمعزولين) ، لدعم مهاجر شاب محتجز في معسكر اعتقال [3] . في فبراير 2019 ، خلال مؤتمر صحفي في مهرجان برلين السينمائي الدولي ، قالت إن هارفي وينشتاين كان منتجًا رائعًا و \" لا ينبغي أن ننسى ، حتى لو كان الأمر صعبًا على بعض المخرجين والممثلين ، وخاصة الممثلات » [4] . قالت ايضا : \" أكاد أقول السلام لعقله وقلبه ، هذا كل شيء ، أحاول أن أضع قدمي في مكانه. أعتقد أنه كان لديه ما يكفي. لقد تحدث الكثير من الناس. الآن يجب أن تقوم العدالة بعملها. » [5] . \t Elle co-signe également en mai 2019, parmi 1 400 personnalités du monde de la culture, la tribune « Nous ne sommes pas dupes ! », publiée dans le journal Libération, pour soutenir le mouvement des Gilets jaunes et affirmant que « Les gilets jaunes, c'est nous »[118]. Toujours en 2019, elle signe l'appel lancé par l'association Des lits solidaires (association œuvrant pour l'accueil, le suivi et l'hébergement des migrants mineurs et isolés), en soutien à un jeune migrant enfermé en camp de rétention[119]. En février 2019, lors d’une conférence de presse au Festival international du film de Berlin, elle a déclaré que Harvey Weinstein était un grand producteur et « nous ne devrions pas oublier, même si cela a été difficile pour certains réalisateurs et acteurs, et en particulier les actrices »[120]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بهذه \t Richmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قدم مالي \t Malley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للاطفال \t FNUAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده حقق النجاح. \t Tous réussirent par la suite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنانيه \t non libanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغريبه نفس اللى بيفرحني .. \t Fameuse, la drogue que vous m’avez donnée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمراسيم الفدرالية \t le Conseil fédéral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تدبيره اللطيف تقديره \t Wise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرحلة الرابعة والأخيرة من عام١٩٨٧، وقام فيها بإنتاج ٤ أفلام، كتابة سيناريو لفيلمين. \t Entre 1974 et 1984, il met en scène quatre comédies cinématographiques dont il rédige aussi le scénario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رشيدى يقينى \t 2012 : Rashidi Yekini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المضطرب \t Légion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمريكا وفي جدولها \t les Jets New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دارين زانيار اصله \t Lisa Ekdahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأشرف خليل \t Sposobny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برتيناكس Publius Helvius Pertinax Augus، (أغسطس) 126 - 28 آذار (مارس) 193، كان إمبراطور روماني حكم لمدة 3 أشهر سنة 193. \t Publius Helvius Pertinax (latin : Imperator Cæsar Publius Helvius Pertinax Augustus), né le 1er août 126 et mort le 28 mars 193, est un empereur romain, qui régna de janvier à mars 193."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 1982 \t Pour un meilleur équilibre de nos institutions, Québec, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصبح عندى الان بندقيه - نزار قبانى 1969. \t La mine n’est plus exploitée depuis 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما بتتعجن (بتتطحن) المكونات دى كلها ممكن يتضاف لها سمسم و بعدين بتتقلى فى الزيت و بتتاكل و هى سخنه فى البيوت او بتتباع فى ساندويتشات فى المحلات. \t Ces derniers pouvaient les manger frais, les conservaient en les faisant sécher au soleil pour une utilisation ultérieur ou bien encore en faisaient des confitures. ↑ Time bombs in gardens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آدم حنين هو واحد من أبرز النحاتين المعاصرين في العالم العربي. \t La faïence est l'une des deux grandes innovations mises au point dans le monde islamique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتونيوس يشن حمله عسكريه فى بارثيان تنتهى بكارثه عليه. \t Almanzo est sujet à une attaque qui le paralyse quelque temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموسيقار محمد الوهاب \t Jason Birchmeier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت هذه الأوبريت آخر أعماله الفنية. \t Ces ondes furent sa dernière obsession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرع لمكتبة \t Forschungsanmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوزانا ابريل Susana Abril \t Sergio Rivero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مخصوص بيعتقد \t de Grasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيبوراكوم ( يورك \t Iowa City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوريال \t Hainan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هدانى \t accorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصارعي ن \t Eric Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كرسيه \t Fallon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاديان المنتشره كانت: تاويّه (انجليزى: Taoism) و كونفوشيوسيّه و الديانات الصينيه الفولكلوريه. \t Les sources originelles comprennent le bouddhisme, le taoïsme et le folklore chinois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من معهد الدراسات السياسيه فى باري س \t Institut Études Politiques de Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميكسيك (رسمى: الولايات المتحده الميكسيكه، بالاسبانى :Estados Unidos Mexicanos) هى دولة من دول امريكا الشماليه . \t États-Unis mexicains Estados Unidos Mexicanos Le Mexique, en forme longue les États-Unis mexicains,,, en espagnol México et Estados Unidos Mexicanos, est un pays situé dans la partie méridionale de l'Amérique du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العدد واحد هو عنصر حيادي لعملية الضرب، يعنى اذا اضرب فى عدد تانى فإنه مش هيغير من قيمته. \t Le gardien de but est neutre : s'il dévie un tir derrière son but, il n'y a pas corner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: العاب اولمبية صيفية 1948 \t Article détaillé : Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النقش اللى اتلاقى \t Wicked Cyclone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام الحكم حمهورى . \t Le pouvoir arbitraire me pèse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش عايزين رفع اسعار. \t Il n'y a pas besoin de mettre un prix dessus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي مختار عثمان \t Asle Gronna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صيف \t Bridgeport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصفه الرئيس \t Joseph Ratzinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتشار الكتب غير القرآن. \t Ouvrage illustrée de planches hors texte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "26 نوفمبر كريستال ستيل .... \t 9 novembre : Nuit de Cristal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى \t Bruins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارولين بونابر ت \t de Goodwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سجل أكثر من ثلاثين ألبوم ما بين 1956 و1961 بمعية جوقه. \t Il a enregistré plus de 70 albums entre 1961 et sa mort en 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت اغتيال السادات الظروف السياسيه و الاقتصاديه كانت معقده بدرجه كبيره. \t Avant la découverte des diamants, les deux États sont en grande difficulté économique et monétaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدح رسول الله لأهل السنة والجماعة الأشاعرة والماتريدية. \t Promesse divine (terre et paternité) et alliance d’Abraham (circoncision)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فارسى \t École"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتقال بأنه سمم امه، مع أن الامر المحتمل اكثر بأنه سجنها لكي يبعدها عن طريقه. \t Elle trouve honteux ce qu'il a fait à Heather, même si ça aurait pu lui permettre de sortir de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 يناير اليسكا كروس .... \t 1er juillet : opération Crossroads."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكنه عموما بيتسوق كمقوي ( بيدي طاقه ويساعد الانسان انه يقاوم الاجهاد الارهاق ) . \t En revanche, c'est une grosse fumeuse de cigarettes, mais ses collègues l'aideront à combattre cette addiction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 14 أغسطس 2018. \t L'extension est sortie le 14 août 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6-فرقه ناجي عطا الله (مسلسل مصري). \t Confrérie du Nod (Command and Conquer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايرادات الفيلم كانت ضعيفة ومجبش غير 120 الف جنيه مصري. \t Le film ne rencontre qu'un faible succès (120 000 entrées)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أولى ثانوي عام 1999 م. \t Première participation en 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سينالكو شركة مشروبات غازية (حاجة سقعة) مفيهاش كحول. \t Angostura : une boisson alcoolisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آواخر \t Tillman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب السياسات \t la guerre froide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "October ستيڤين \t Steven Gerrard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقيل أنها أصرت في الحفلة التي رآها فيها للمرة الأولى على أن تغني وترقص عندما علمت بوجوده. \t Dans Entertainment Weekly la chanteuse confie que cette dernière l'a faite pleurer lorsqu'elle l'a entendue pour la première fois,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "47S وشركة لوكهيد \t Lockheed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان توماس الابن الاول لعيله عندها ست اطفال. \t Guillaume est leur premier enfant, ils en auront cinq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس زوسيموس هو البابا الواحد واربعين للكنيسة الكاتوليكية من سنة 417 لحد سنة 418. \t Zosime est le 41e pape de 417 à 418."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هي والمستحي \t Juste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كسب جايزة اوسكار احسن اغنيه سنة 1997. \t Oscar du meilleur scénario adapté en 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفيد للمرأة لانه ينظم الدورة الشهرية ولمن لديهم تكيس المبايض. \t L'exercice prend aussi un tour convivial, puisque la commune organise le repas de midi et l'apéritif qui le précède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف \t Jack McCarthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسماك ف كل مكان ف العالم مصدر مهم للأكل . \t Des pêcheurs viennent du monde entier pour y pêcher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفراد الجامعة \t AYP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كامبل وزملاؤهم \t Ian Wilmut Keith Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاجتماع السرى ده \t YG Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأقباط متحدون coptsunited.com هو سايت على الانترنت تبع مؤسسة الأقباط لحقوق الانسان Coptic Foundation For Human Rights. \t Dorénavant, selon les termes de l'accord, bittorent.com se conformera aux grandes lignes du Digital Millennium Copyright Act."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نغمتها حلوه احنا اللى نطير ونغنيها وحـ اقولك كلمة .. \t Je trouve que t'as amené une fraîcheur et on entend la chanson, on l'entend, tu nous l'as amenée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوريجيتس \t Blockbuster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "WTA profile على \t Pro Football Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باسل اتولد في القاهرة لأم مصرية وأردني من أصل فلسطيني. \t Mohyeldin est né au Caire en Égypte d'un père égyptien et d'une mère palestinienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2005. ↑ مصريين \t 1997 ↑ américain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلقت ميريام فارس الالبوم الثانى ليها تخت \t Maud Geffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحترفين \t Killer Kowalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن انتونيوس كان منهمك فى مباهج الحياه. \t C’est ainsi que Sanne prit part à l’aventure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من سوتيان جوورچ فرنساوى \t Créée Giuseppe Mazza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيكاتاوى الاولى - Hekatawy I -، اسمها الاصلى تمارا ل. \t Vitrail no 1, avec motif AM (Ave Maria.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارفيل كوميكس \t Marvel Comics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والتحق بكلية الحقو \t de de l' université d' Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للفن والدراسات الأمريكية \t histoire et philosophie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صحفيه فرنسيه تجرب النقاب و تكتشف انها صارت قنبلة جنسيه ... \t Sa puce de sécurité s'active, mais celle-ci s'avère être une bombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلغ عدد القتلى 200 فارس . \t La Bête aurait fait près de 200 morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحادى \t Rudolf Slánský"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوسط \t  moyen-Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باريس. \t À Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عثمانية خريطة \t l' dar al-islam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحات 278–280. \t Pages 208-211."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أزولاي، \t André Azoulay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساندرا جوليان Sandra Julien \t Bruce Sandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دانتى اليجييرى شاعر \t Saint Longinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبقى ابو دودى الفايد و كاميليا الفايد. \t Les survivants gaulois regagnent l'Apulie et Camille triomphe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن الشيطان. \t L’Enfant du diable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شانا ماكولو (Shanna McCullough) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 1 ابريل 1960 فى مدينة سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا الامريكية . \t Shanna McCullough Shanna McCullough Shanna McCullough, née le 1er avril 1960 à San Francisco, est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للانتاج ( EON \t Le Chevalier D' Éon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فليستغث وليقرأ \t Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النظرية استطاعت تحل قضايا ملحه فى الفيزيا من اواخر القرن ال19. \t Le triskèle a été adopté dans les milieux druidiques à la fin du XIXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليديا، \t Gygès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينه فيها غرفه تجاريه و مكتب للمحافظه و محاكم. \t Il abrite un palais de justice, une prison et des bureaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروبا \t ménestrels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشاعر والربيع. \t Le Printemps et La moisson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونانيي الفنار يدعى \t phanariote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خطة الشيطان. \t Rôle du Diable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أوطا 28 متر من سطح البحر. \t La profondeur du dépôt est de 28 m sous le niveau de la mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيڤييانى \t Séville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية أنجوشيا \t Ingouchie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دى واحد المسائل الى متحلتش لحد دلوقتى. \t J'avais trop de choses à prendre en charge à la fois ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارثر ويلزلى، دوق ولنجتون. \t 1815 : Arthur Wellesley, duc de Wellington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوريا الجنوبيه \t l' hémisphère sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحه \t L' Organisation mondiale la santé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونية 1967 \t EDSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السايكولوچيا \t Cesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو حد لسه طالع من ازمه قلبيه او سكته دماغيه . \t Matière cérébrale complètement ou en partie sortie du crâne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه خلتنى أحبك. \t Merci de m'aimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر احيانا بيتسمى بحر \t la Croix du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الحرب العالمية الثانية، اتجهت اليابان للإنفتاح الإقتصادي، ، وبالذات هيروشيما و نجازاكي. \t À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis montrent leur avance technologique dans le domaine des armes nucléaires en procédant au bombardement atomique d'Hiroshima et de Nagasaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(انجليزى: Bandai Namco Entertainment Inc.) \t (Squamata: Lacertidae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن الكُبه طلع القُبه و ابن اسم الله خده الله ولاد الكُبه طلعوا القُبه و ولاد اسم الله خدهم الله استسلام للقدر الكبه ( بضم الكاف ) معناها ورم الطاعون. \t Pater noster, qui es in caelis sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روح يانوم .. --- تقولي كلام .. \t GUYON, Jeanne. « Villemot à mot »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاتح من يناير / كانون الثاني. \t Le mois de janvier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهت سنة 1598. \t Elle est achevée en 1598."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تزيد بحبك أشجاني عود يا جميل عود لي تاني .. \t Venez Bonté Suprême, Venez, venez, venez ! 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فهي الأقدم بين منافسيها، والأكثر أسطورية بينهم. \t Ses principaux concurrents sont Closer et Voici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منطقة زمنية مزدوجة: 21 طراز. \t Durée de demi-vie : 21 jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديمترا \t Marguerite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإعلامى \t PDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريجورى انتيبا \t Grigore Antipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملايين من الحجاج المسلمين بيزوروا البير كل سنة. \t Environ 8 millions de pèlerins visitent la basilique tous les ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1935 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . \t 1955 C'était il y a trente ans de Grigori Deborine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبيرانتو \t Mojette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موليير ما هاجمش المسيحيه لكن اتهكم على طايفه من رجال الدين المنافقين اللى بيستغلوا الدين لمصالحهم. \t Parmi eux, Nagini, une Maledictus qui se transforme en serpent et dont Croyance est proche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كابو ڤيردا مساحتها \t comté de Penobscot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برجل \t Platt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار زوريخ هو اكبر مطار فى سويسرا. \t La gare centrale de Zurich est la plus grande gare de Suisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيروت الغربي \t Beyrouth-Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى السلام \t prix la paix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتبث الموسم الثاني على الهواء في سنة 2016، تم تجديد المسلسل بشكل رسمي في 6 سبتمبر 2016 إلى موسم ثالث ورابع . \t Le 2 novembre 2016, la série a été renouvelée pour une sixième et dernière saison, diffusée en 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريطانيا \t Grande-Bretagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "54 : محاكمة جابينيوس \t Niccolò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب دا اتحرق باوامر الكنيسه الكاتوليكيه عشان كانت شايفاه اللى فيه كفر و حرام و ضد الدين. \t L'ordre se manifeste dans la lutte contre les Cathares, dont la doctrine est condamnée et combattue par l'Église."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قتلها ابنها \t Gertrude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المستعين بالله ابو الفضل العباس ابن الخليفه محمد المتوكل على الله بن المعتضد بالله ( القاهره، ح. \t Elle pria Allah de satisfaire à son désir d'enfant et s'engagea à vouer l'enfant au service d'Allah, si sa prière était réalisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمام علي \t Saipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والثعبان الملكى \t Carleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتضايق \t prétendant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجلترا \t nord Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلة العجائب (1974). \t L’Épée enchantée, 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوبرا عايده لفيردي \t Victoria Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل شخص له الحق فى حرية التفكير و الضمير و الدين. \t Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن لياى فى أيامو \t L’ Attaque Titans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس \t parti l' UAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليو على جائزة الأمير كلاوس \t Camões 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "164 - 121 ق.م ). \t L. 121-1 CPI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برينيكى التالت ه \t Jacob Brito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحرمني منك ليه عيون كانت بتحسدني على حبي .. \t Elle jura par ses yeux et mes yeux Ayant pitié de ma longue entreprise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دايما فى طريقة أحسن. \t Caroline va beaucoup mieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيكتب كل يوم في الجورنال، له عمود يومي ينشر في الصفحة الثانية بجريدة الشروق وعلى بواية الشروق عنوانه \"علامة تعجب\" . \t Au même moment, il entamait une très longue collaboration au Télégramme avec deux billets par semaine en page Une du journal sous les titres : « Chronique Océane » et « Billet en coup de vent »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يابو بدله جديدة.. \t Dresser de même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكثافة السكانية القليلة ممكن تسبب الانقراض. \t Une forte population peut entraîner une défoliation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايدك عن مراتي. \t Mains sur la tête."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيكفي تغيب. \t Bradley est absent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خرج ولم يعد . \t Il a disparu et n'est jamais revenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راس التين \t île Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرفيو السلع السياحية: الثورة خربت القطاع ... \t Complot de famille : La radio de la voiture trop forte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باليونانى آجيا صوفيا معناها \" الحكمه الالاهيه \". \t En grec, sophia signifie aussi bien la connaissance que la sagesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t Miyamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرحية أنتيجون. \t Théâtre Antoine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إعداد \t tsar Nicolas II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لا اتولد فين على وجه التحديد ! \t Rien de bien précis en définitive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف الفنون الجميلة. \t Musée des beaux Arts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرط \t travailliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبس من السنة. \t Braderie annuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فالطبيعي ان اللجنة مش بتسلم الجايزة لاى عالم ميت .. \t Osiris n’en a pas pour autant rejoint le monde des vivants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضوة مجلس الأعمال المصري الأمريكى. \t Parti membre du Rassemblement démocratique africain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعريف النثر \t Finalité Finaliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان فترة الاحتلال التركى الطويله لمصر و اللى انتهت باستقلال مصر عن تركيا سنة 1923 ماكانش فيه اهتمام بالجيش المصرى - باستثناء الفتره من بداية لما محمد على تولى الحكم سنة 1805 لسنة 1840. \t Si le Grand Duché de Finlande est plutôt pacifique, le seuil de la violence politique apparaît lors de la première période de russification de 1899 à 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بروك: اجلس. \t S'asseoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الحنيه ده اللي ظلمني .. \t \"Dans l'ombre j'écoute..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعرف فنيا باسم فانجليس (Vangelis)، هو ملحن و عازف يوناني و من أهم الموسيقيين اللى طوارو الموسيقى الالكترونية. \t Richard Pinhas est avant tout un musicien, guitariste et touche-à-tout en musique électronique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مونك (انجليزى: Monk) مسلسل كوميدى دراما بوليسى امريكانى كان بيتعرض على قناة شبكة الولايات المتحده الامريكيه من 12 يوليه 2002 و لحد 4 ديسمبر 2009 ف 8 مواسم. \t Monk est une série américaine diffusée sur USA Network depuis le 12 juillet 2002 et 4 décembre 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزيرة بركانية المنشأ ، ومعظمها مصنوع من فجوة الفتحات. \t Le mont de Grange est principalement constitué par la nappe de la Brèche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرية صاحبة لقب ملكة جمال الكون\". \t \"Elección de Miss Universo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقناة السويس \t canal Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعائر الدينيه. \t Les conversions religieuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرجع له الفضل فى النهوض بدراسة العلوم الطبيعيه و الرياضيات فى الازهر. \t À l'école, il montra un vif intérêt pour les sciences naturelles et les mathématiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يـا لـقــا الغــريـب \t Les Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب الاول. \t Premier amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة \t Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوط التدريب من \t AFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان تورونتو السينمائي \t Festival International du Film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضوة اللجنة الوطنية للتصدى للعنف الطايفى. \t Il fut membre de la direction de l' Union Nationale pour le Redressement des Griefs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برلين \t Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10- إخلاء بعض الجهات او عزلها. \t Quelques-uns se retirent ou sont exclus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سرعة توظيف السعوديين فى القطاعات المختلفة . \t Les déportés étaient employés dans différents secteurs d'activités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Vinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أولمبي \t CNO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهمته الانتقالي \t Adly Mansour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 189 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 189 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم المتحدة : بان كى مون السكرتير العام للامم المتحدة قال إن العالم لازم يشوف الاحتجاجات المصرية على انها فرصة لمعالجة \"المخاوف المشروعة\" للشعب المصرى . \t Le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, Ban Ki-moon réclame des « mesures appropriées » au gouvernement égyptien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضمها \t Académie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تولية الملك السعيد - وغيره من ولاد السلاطين بعد كده - ما كانش بسبب إيمان امرا المماليك بمبدأ توريث الحكم، ولكن كات بغرض تنصيب سلطان مؤقت على تخت السلطنه لغاية ما تنتظم الامور فيزيحه عن العرش امير مؤهل للحكم فيقعد مكانه . \t En partant, le chef vocifère que l'or appartient au peuple de la Terre et non à la Reine, Korra sentant qu'il a en partie raison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحركة الشعبية (MP) 2. \t Parti populaire (PP) : 2 sièges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت فى 26 مايو 2008. \t Il est sorti le 26 mai 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وليها مجلس يرأسه نقيب المحامين. \t Elle est dirigée par un Conseil d'administration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم الجوامع ليها قُبّه و مناره (مآذنهُ) واحده على الاقل. \t La plupart d'entre eux contrôlent au moins une strate des Abysses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الورسنجلي \t des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر باكتشافه ووصفه اول حالة لمرض \"عته ما قبل الشيخوخة\" اللى سماه كريبلن بعد ها اسم مرض الزهايمر. \t Il est le premier à décrire l'anomalie de la coagulation du sang à laquelle il a donné le nom, la maladie de Willebrand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انفصل والد «سمير» عن والدته، وكان حينها عمره 9 سنوات، لينتقل مع أبيه إلى محافظة الجيزة. \t Il a fui l'Afrique du Sud avec sa famille, alors qu'il avait 9 ans, pour échapper au régime de l'apartheid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنري \t Henry Chadwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بتتكون من جزيرتين رئيسيتين، ترينيداد و توباجو، و جزر أصغر. \t Cet État est composé de deux îles principales, Antigua, et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان يطوي الليالي في قراءة الكتاب المقدس بتعمق شديد وفي الصلاة والتسبيح حتى الصباح. \t Il commença à se lever tôt pour lire la Bible, prier et tenir un journal privé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي الدول \t Salvador Allende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طارق بنت غير كل البنات (1978) .... \t Les lesbiennes ne sont pas des femmes » (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زار ڤيينا \t Mohan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملة جزر فارو هي الكورون الفاروئى. \t Le smerle des Flandres est une race de pigeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوا احمد رشدى \t Ahmed Rushdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثلا 4 اولاد أو 4 اص. \t Un 4-éléments, 4-groupes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة نوبل سنة بالاشتراك \t prix Nobel physique en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوليفر ستون فيلم \t d' Oliver Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 410 جيش الڤيسيجوث تحت حكم ألاريك دخل فى نهاية المطاف ايطاليا, و اشتهرو بسبب نهب روما سنة 410. \t 410 : les Wisigoths conduits par Alaric prennent et pillent Rome durant trois jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لبن العصفور. \t Vaches laitières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t Veronica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمنافسة \t Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليها اكتر من بدايه عشنا فيها يا ما عشنا .. \t Il me semble parfois que c’est alors que je vivais, avant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة الفلسفة \t Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتخبوا نابوليون التالت ( \t Louis Napoléon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Maria Menounos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أراب النوع الغنائي \t M'bilia Bel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتقادات بتتوجه للمنظمه \t Mondale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لستة بالواخدين جايزة نوبل موزعة حسب الدولة اللي موجود فيها كل واحد منهم. \t Chaque district élit de un à six sénateurs en fonction de la population qui y réside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزري ( \t Idris II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميادين ) القناة الأولى \t la première chaîne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت بريتنى سبيرز \t Sobol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيدرا رأفت الهجان 2 سنة 1989 .... \t Voyager 2 a observé l'atmosphère de façon rapprochée en 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خديوي للويس \t des Pays-Bas du Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرحيل. \t Le départ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاة العيد لها شعائر متفق عليها. \t La validité d'une prière est soumise à des impératifs codifiés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها Antananarivo. \t Vue Sur Antananarivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان لينان مدركا \t Ravana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم شارع قاتل \t rues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقطع كمان طريق المنصوره-دمياط السريع و اتولعت فيه النار و حرق المحتشدين بيوت فى القريه. \t Ce dernier s'enfuit par une porte sur le côté et les rebelles incendient sa maison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واراد الملك جيمس الثاني ان تكون لاسكتلندا جامعتين زى اكسفورد وكمبريدج انجلترا. \t Ainsi, la Bible du roi Jacques ne peut être imprimée que par les universités de Cambridge et d'Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وخطورة \t Nouvelle Vague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة مطلقة \t Derrumbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رومانيا شعار \t Steelers Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليكتوس \t Allectus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحية الغربية \t christianisme occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڪ: ده موجوده دلوقتى فى لغه سندى. \t Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جلال \t Avi Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدراسات \t Ramakrishna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محلة البرج ومنشية \t fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلو اعتمدنا تاريخ ميلادها في 1898 .. \t Sa première introduction date de 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدريك انجلز \t Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النيرة الشهابي على تدليس الوهابي 76. \t Astronomie M76, une nébuleuse planétaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر الضرب هو تكرار جمع عدد معين الى نفسه عدد من المرات. \t La puissance d'un nombre est le résultat de la multiplication de ce nombre par lui-même un certain nombre de fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليكتوس \t Parcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيوافقوش الكاتوليك \t Keats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرد \t Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام بشعوبة و ابطالة .. \t Inlassablement et constamment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و تعتبر مائير \t Slaughter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلات جليفر مسلسل 1996 الساحر 32. \t La flûte magique 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حازم إمام \t Argonautes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعلي العكس من ذلك يكثر لجوء الدول للاتفاقيات الدولية لتنظيم مركز الاجانب. \t Une dernière catégorie de conventions internationales institue des organismes permanents qui vont formuler des règles de droit international."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقع هذا الكتاب فى ثلاثة اجزاء. \t Ce petit livre est en trois parties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1919 – ثيودور روزفلت، الرئيس الـ 25 للولايات المتحدة الامريكية. \t Theodore Roosevelt, Président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أن يتخذ الفيء دولاً. \t Un bleui détient un pouvoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برونيساو مالينوسكي وريموند \t Bronislaw Malinowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وثارت \t ACPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو كان ده حلم. \t C'était un rêve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالوا فى الامثال مسلسل 1994 89. \t C'est par exemple le cas dans la série d'anime japonaise de 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكيفوروفيتش \t Ivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرض لتجارب و اغراءات كتيره لكن صمد و بقى له اتباع. \t Il sera donc l'objet de pressions et de persécutions terribles... mais, il ne fléchira pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهما يمتصان من الضوء المرئيّ معظم الموجات الطويلة (الأشعة الحمراء) والموجات القصيرة (الأشعة الزرقاء والبنفسجية). \t Les distances chiffrées sont espacées par des aiguilles de différentes tailles (grandes en rouge ou bleues plus petites)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميلاد \t Qing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلام عليك يا رسول الله \t Le Messager de Dieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من صغره غوى المسرح و كان بيشارك فى فرق التمثيل فى المدرسه. \t Très jeune, il se révèle attiré par la scène et monte ses premiers spectacles à l’école."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عام 2011 (مدينة لوس أنجيليس في ولاية كاليفورنيا). \t En 2011, elle a déménagé à Los Angeles, Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سونيك كان حيكون اسمو مستر . \t Maximilien était franc-maçon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صولانج موالية للغرب، \t Conway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب العالميه \t la Première Guerre mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صد اليونان و البلغار عن قسطنطينيه سنة 1236. \t Gilbert et Alice se séparent en 1267."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حارة خمس نجوم. \t Mahou Cinco Estrellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يفكرون .. \t Je médite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العسكريه \t croate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باقى \t la Compagnie française Indes orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رول بيتهوفن \" \t Roll Over Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميخائيل، كنيسة العذراء \t Luis Alberto Lacalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا توجد أي إلتزامات مادية للعضو.. \t Ils ne gardent pas un décompte officiel des membres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمرو زكى \t Iraj Bashiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله \t Le jeu de cartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيلا \t Qazvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقية اثارها غمرها البحر. \t Les autres travées sont voûtées d'ogives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للى يسرق \t Lady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رشدى أباظه. \t Plume ad Patres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باسكال \t Pedro Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلن التريلر الرسمى بتاعه ان اللعبه بيتكلم لغه مصرى بالصوت. ↑ تكبرها. \t Le chef l'aurait épargné en entendant que Jones parlait gallois, langue qu'il comprenait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى اليونان. \t Libéré en Grèce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤسس لإدنيكس للأدوية، \t ASCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأوديسا وكييف ولند \t Odessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامير المتوج مسلسل 2006 هانز كانون 16. \t Madame Henderson présente, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهدف من اللعبة هو تسلق الجبل بالنط. \t Le but du jeu est de faire monter son mouton tout en haut de l'échelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السكر \t PGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نكروما \t Carlisle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفي سنة 1936. \t Mort en 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكين ديامون \t Smithville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقت شارك \t Örebro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلا \t Bella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخلال فترة أخرى كانت تقبل المتطوعين للعمل بوظيفة جندي درجة أولى. \t Il fut par la suite promu au rang de Sergent Première Classe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاليكو \t Calicut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيين \t chrétienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من العناصر دى عناصر المجموعتين 1A و2A وعناصر المجموعات B العناصر الانتقالية (انجليزى: transition element). \t ASIC1a, 1b et 2a, 2b sont des variants d'épissage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة بوسرجه: جنب كنيسة برباره جنب زاوية ابن النعمان و فيها مغارة بيقولوا إن المسيح و امه مريم قعدوا فيها. \t Sa`d al-Musta`în (Ciriza), qui a renversé et exécuté son époux, la marie alors à son fils Abû al-Hasan `Alî (El Viejo) (Muley Hacén)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:Full citation needed ↑ . \t Modèle:Citation souhaitée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحب فى الصندوق. \t Le cadavre dans la boîte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنسي لوي فيتون \t LVMH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد أديرة اليعاقبه كانت 86 و اديرة الملكانينين كانت 3. \t Le nombre de maisons est de 67 et celui des appartements de 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في1967 مثّل \t Rupert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1964 - جواهرلال نيهرو اول رئيس وزرا للهند بعد الاستقلال. \t 1962 : Houari Souiah est le premier préfet d’Oran après l’indépendance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1950 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . \t Les années 1950 sont une période très riche pour Harvey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى بناه السلطان المنصور قلاوون فى \t au Memorial Sloan-Kettering Cancer Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1974 : رحلة العمر : سلوى. \t Walker 1990 : Street Asylum : Sgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تُعتبَر \t Arendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اكتوبر 1990 سوريا استولت على القصر الرئاسي فى بعبدا بهجوم عاصف. \t En décembre 2011, le nord du Mindanao fut entièrement dévasté par une tempête."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مفوض إعلامي \t Ambassade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روابط الإخاء بين الشريعة والتطبيق. \t Le politique entre les pulsions et la loi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 1 أكتوبر 2015. \t Un jugement dans ce sens est rendu le 1er décembre 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز عن \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإقليمية فى مجلس \t du Parti populaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اداب الكنيسة. \t Conseil de l'église."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتسع القاعة ذات المستويين لعدد 1000 شخص. \t La salle de spectacle offre plus de 1 000 places."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس شيوخ إيلينوى \t du président Sénat l' Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرف \t Haber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واعتادوا على زيارة أقاربهم ومعايدتهم. \t Ils se mirent alors à le chercher parmi leurs parents et leurs connaissances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1948 - جان رينو، ممثل فرنسي. \t 1948 : Jean Reno, acteur français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمال افريقيا \t Afrique du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ب انسحاب \t Jezzine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم تاسيسها في 1985 في مدينة برشلونه. \t Elle fut vendue à la municipalité de Barcelone en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پاسادينا \t Pasadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتاح \t Adam Mickiewicz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام \t ↑ James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد مولد النبي (12 ربيع الاول) 5. \t Foire de la première quinzaine d'octobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدو الشعب (1931م). \t Chef d'orchestre (1931-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القسم السابع: يحتوي على المواد من 112-126، وتتعلق بالبيع. \t Ce titre (articles 124 à 127) traite de la révision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت بتحلى وياك ف عيني وقلت أعيش من غير ذكرى.. \t Elle ne regarda point les huissiers mais moi, et me fit signe d’attendre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوكيا 5130 Xpress Music هو واحد من موبايلات نوكيا و هو الاخير من سلسلة Xpress Music. \t Le Nokia 5130 XpressMusic est un téléphone mobile de Nokia de la série des XpressMusic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "١٩٥٥ روزاليوسف، \t Gallimard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و غيرهم . \" \t Comme tout le monde\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأتراك العثمانين مصر \t 1917 la Révolution russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسلان وتاج السلطان (2007). \t La Veillée Nocturne pour solistes et chœur (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر معناه هنا النهر العظيم. \t Le terme signifie « rivière au longue marée »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتمردو \t Benazir Bhutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيه مواضيع \t Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نار بتقوينا .. \t Plein feu sur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنانيه \t Christine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الب ارسلان \t Han Wudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل عدد المقالات فيها ل55,716 مقالة. \t Une foule record de 57 167 personnes était présente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقفل \t Curiosity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوقراط فيلسوف يونانى قديم. \t Style grec ancien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الچغتايين ( \t LDW division de Landwehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفجر يوم واتنين \t Tourment de l' Aube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أرواح وأشباح (1942). \t Le Fantôme (The Ghost), 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: نيكول برازل الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t On doit encore à Bonvesin De quinquaginta curialitatibus ad mensam, un bref petit manuel sur la bonne tenue à table."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندريه \t Alexandrie hellénistique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاعلاقة لهذه الكنيسة بجماعة السينتولوجيا. \t Par ailleurs, ces mouvements n'ont rien de commun avec l'Église de Scientologie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المملوكى \t Shaolin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رفع القرآن من المصاحف والصدور. \t Le Haut Livre du Graal ou Perlesvaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما عُرفَ البروفيسور نيميروف بجودة محاضراته . \t Sauvaget a confirmé, par ailleurs, ses qualités de buteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل كارشر \t Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسع). \t Grasset)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحنا كلنا والكل زعلانين .. \t Hommes et choses, tout périssait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد عمر هو اول رئيس تحرير لمجلة ماجد ،وكان بيظهر فى المجلة باسم الشخصية الرئيسية ماجد. \t GN Mag a d'abord été publié sous forme d'un magazine papier pour les 24 premiers numéros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و استمرت محاكمة ديوسقوروس لكنه رفض المثول أمام هيئة المحاكمة . \t Il est depuis en fuite et refuse de comparaître devant la Cour. ↑ Soudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه بصولي ملام .. \t Mi pecado mortal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكنه ليس جزءاً من نظام التعليم الأساسي \"الإلزامي\"، ولا يعد شرطاً للقبول بالمرحلة الابتدائية بالمدارس العامة. \t Aussi appelé école élémentaire, ce degré ne fait pas partie de la scolarité obligatoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في عام 1969. \t Il est mort en 1969 ,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة الخارجية الايرانية، اكد \t ministère des Affaires étrangères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدامور \t Damour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نبه القوم أن الوضوء من أي نوم 177. \t Les hyperliens de nos notes conduisent vers des pages de l'ouvrage de 1717."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطليانى او الايطالى ( italiano (مساعده·معلومات)) هى اللغه اللى بيتكلموها الطلاينه. \t La Langue ou la Bourse (Sheriff Got Your Tongue?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف بروكلين متحف للفنون \t Le Brooklyn Children's Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوفي بالقاهرة. \t Il est mort au Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولة المكية بالمادة الغيبية 92. \t Zero Waste France, Le scénario Zero Waste 2.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \" قناة \t commercial Plaza Singapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا تنسى.. \t N'oubliez pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة Malmö stad والمناطق \t le Ville de Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التل \t Temple Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميزة للأديان التعددية \t Trinity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبرطه أثين \t Sparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه الروسيه الارثوذكسيه في روسيا يبلغ عدد أتباعها 150 مليون. \t La première version d'un irmologion russe en slavon d'église comporte 1050 irmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكب الاكتشاف: (المتحف العلمي للأولاد) مخصص للتفاعل والتعليم، وللأولاد بين 3-15 سنة. \t Le Museo de los Niños (es) (Musée des enfants) est un musée interactif de science, de technologie et d'art s'adressant aux enfants, adolescents et jeunes (de 2 à 19 ans)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Hal Abelson بردو بيشتغل فى مجلس كرييتيڤ كومونز. \t Bill Bruford quitte Yes pour King Crimson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بايدو الموقع \t BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صاحب \t David Usher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحده الامريكيه واشنطن دى \t Washington D C ( États-Unis )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفالوجة \t Hadassah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغادرت إلى القاهره.. \t Ils se sont installés au Caire.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللجنة العامه فى \t Chambre d' Assemblée de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسام بيشتغل \t Mada Masr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الناشر رفض ينشره بشكله اللى كتبه دوتي. \t Doc refuse de l'entendre et déchire la lettre que Marty avait écrite à ce sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يانوس Janus من الهه الرومان, هو إله البوابات والأبواب. \t Janus : dieu romain des Portes, des Débuts et des Fins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: جين دوجردان الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Cette thèse est reprise par Donald Wigal dans Jackson Pollock : l'image dissimulée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومة \t la Bekaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متسميين اسمها لتخليد ذكراه \t Foligno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتبط \t Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدايه من أواخر القرن الخامس عشر ، بعت البريطانيين و الفرنسيين بعثات استكشاف ، و استقرو على طول ساحل المحيط الأطلنطى. \t À la fin du XVIIIe siècle, les navigateurs Britanniques et français ont commencé à explorer les côtes d'Australie-Occidentale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صالح عبد العظيم الشاعر. \t Al-Tutili (en), poète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنانيين التشكليين العرب التاسع \t aux Jeux panarabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلما ازداد التوهج تزداد درجة حرارة النحاس ،و تَختفي الالوان تدريجياً حيث تستبدل الالوان السابقة بطلاء اسود من الاكسيدِ النحاسي. \t Avec un profil constant de pale en rotation, plus on s'éloigne du moyeu, plus la vitesse circonférencielle augmente ; chaque portion de pale à une portance supérieure à la portion précédente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم انها كانت إحدى الأعضاء الثلاثين المؤسسين لمنظمة الوحدة الأفريقية التي أنشئت في 1963، وشاركت في نوفمبر 1964 مع المغرب والجزائر وتونس في تشكيل لجنة استشارية مشتركة تهدف إلى التعاون الاقتصادي بين دول شمال أفريقيا. \t Dans le cadre de la préparation de la quatrième conférence mondiale de la femme tenue à Beijing, un collectif de six associations féminines de Tunisie, d’Algérie et du Maroc est créé en octobre 1991, au nom du « Collectif 95 Maghreb Egalité »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن سانت فينسينت \t Saint-Vincent-et-les-Grenadines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتذيع برامج كوميديه. \t Talk show humoristique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى كمال \t Stephen Boyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديم، ولهذا رئاسة الكنائس الأرثوذكسية تتبع \t l' Église orthodoxe grecque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المليونير المتشرد (Slumdog Millionaire) أخد 8 جوايز أوسكار سنة2008 . \t En 2009, Pathé UK produit et distribue dans le monde Slumdog Millionnaire qui lui vaudra 8 Oscars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل تحالفات انتخابية لخوض الانتخابات البرلمانية . \t Les partis financent les campagnes électorales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يؤدّي تبخير هذه المحاليل إلى ترك طبقة رقيقة (فيلم) لامعة من الصوديوم الفلزّي. \t Cette irisation, volontairement provoquée, consiste à revêtir le verre d’une très fine couche de substance métallique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "porn star A Cautionary Tale وباعت \t A Cautionary Tale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليم \t Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(ويمكن أن تحتوي الفئة على أكثر من مشروع في نفس الوقت). \t (Un nombre premier peut être utilisé plus d'une fois dans la même somme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أثينا \t Athènes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التقويم السنوي: طرزاين. \t Calendrier Calendrier (Push)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حضرة الضابط أخي. \t Grand Officier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب مجموعه من الكتب حولين موضوع الاستراتيجيه و التصور السياسى و العسكرى. \t Il a publié divers ouvrages sur son action politique et militaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوسط عملة وسط افريقيا \t Economic and Monetary Community of Central Africa Communauté l’ Afrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلخانة سابقاً \t népalais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعود تاريخ صاو (صا الحجر) الى 4000 سنة قبل الميلاد . \t L’histoire de Berango remonte à 4 000 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Nikki Randall على انترنت موڤى داتابيز الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Jennifer Vineyard de MTV News partage un sentiment similaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Hitomi Kobayashi يابانية \t Hitomi Kobayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن الظروف جمعته بيه وجهاً لوجه في جرينوبل. \t La pire solution leur paraissait être le rattachement à Grenoble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيوطى \t Jessie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماريا. \t Marie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زكي \t Sung Yu-ri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنطونيس ( 1932 \t Ο Τρελαντώνης ( Fou 1932"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عباس \t Badawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افرج عنه بعد حرب اكتوبر فى مارس 1974 ضمن صفقة تبادل أسرى بين مصر و اسرائيل. \t En décembre 1943, ils sont libérés lors d’un échange de prisonniers entre le Japon et les États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الادرياتيكي \t Adriatique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من حواري الطائف إلى نجم مونديالي\". \t Tournée « D'un papillon à une étoile »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رمسيس الشافى \t corécipiendaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أدوبى ( بالإنجليزية \t Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجزاء القرآن \t le Livre de Mormon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب \t Parti communiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى وقت حرب اكتوبر 73 قامت بدور وطنى. \t Dans la soirée du 27 janvier 1983, il se couche très fatigué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشكيلات لاجرنج \t Barnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتت سنة 6 هجري فى نزوى . \t Des enfants de six ans sont morts dans l'immeuble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "بيان كوفيد -19 \t Propos concernant la pandémie de Covid-19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولها كتاب اخر بعنوان (حقوق النساء) حالت وفاتها دون انجازه. \t Ensuite, il continue à écrire de nouveaux chapitres (qu’il intitule « livres ») jusqu’à sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس \t Congrès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزن بيقل. \t Carel Weight."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيريزا \t Lisieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة \t Royaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المعركه دى خسر المغول 7000 محارب و فارس كان من ضمنهم قائدهم تناون. \t Avec la capture du général et de 7 000 hommes, Démétrios a pu prendre sa revanche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهندوسيه، \t Vishnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخوه هو الملحن فاروق الشرنوبى. \t Son frère est le Mage moutons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1986 : وداعا يا ولدي. \t 1967 : Adios amor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النيسوت \t Le pape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شغلها فى بعد اصابتها \t l' Assemblée générale du New Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مات \t Allerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رايت Wright \t Wilbur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انك. \t Hey You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سويسرا جمهوريه \t Synode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعالى نحلم ببكره. \t Dream a dream !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوفي مختار \t Holman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس س \t l’ International Bar Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التوف \t IAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و التانين المضاد للتاكسد. \t Dracones, un taxon obsolète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زميلته \t Edda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"اشكي لمين\" 5. \t Pipiltin\" \"5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لا هتندهلى و اقولك طيب .. \t Ne me pleurez pas et soyez fiers de moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الفرنسية الأرثوذكسية في فرنسا. \t Église orthodoxe française,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتباع سيجموند فرويد لكن \t Friedrich Fröbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قدر إنه ياخد منحه دراسيه مكنته من إنه يدخل جامعة اكسفورد عشان يكمل دراسته. \t En compensation, son père lui offre de l'envoyer à Oxford dès lors qu'il aura terminé ses études commerciales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل تشعر في نفسك بالحزن لنجاح الآخرين؟ 7. \t Un bon moyen de surprendre les rebelles ? 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من سنة 2005 و تركيا بدات فى مفاوضات مع الاتحاد الاوروبي كي تأخذ العضوية كاملة . \t En 1991, l'Azerbaïdjan a rejoint l'Organisation de la coopération islamique (OCI) et a commencé à établir des relations avec l'organisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزوا \t LBJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزء \t la deuxième division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النمسا (بالالمانى :Österreich رسمى :جمهورية النمسا) هى دولة مالهاش سواحل من دول وسط اوروبا و عضو فى الاتحاد الاوروبى. \t République d’Autriche Republik Österreich (de) L’Autriche (en allemand : Österreich Écouter), en forme longue la république d'Autriche (en allemand : Republik Österreich), est un État fédéral d'Europe centrale sans accès à la mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألبرت \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الاعتراف أو حتى انكاره كانت بتم عملية الإعدام. \t Lorsqu'il refusa, il fut exécuté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إحتمال إن نوباديا يكون اسسها Nobatae, اللى دعاه الامبراطور الرومانى ديوكليتيانوس |Diocletianus| للمنطقه من الصحرا المصريه عشان يساعد على هزم البليميين Blemmyae سنة 297. \t La Nobatie fut probablement fondée par les Nobades, invités dans la région par l'empereur romain Dioclétien pour aider les Romains à défaire, en l'an 297, les Blemmyes qui avaient soutenu l'usurpateur Firmus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهتم بمصطلحات علم النفس. \t Note sur les psychoses collectives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التجربة الدنماركي \t SGD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صباح الفل. \t Svea Morgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفوتوجنيك \t Ure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التركيزات الجنسيه المرتبطه بأجزاء الجسم. \t Les points de base sont associés à des parties du corps précises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاك نصر : رئيس شركه \t Jacques Stern ( homme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استحوذت حبه \t Harada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دينهاخ هيا \t Juba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس اللى بيميلو للرجاله و الستات فى نفس الوقت اسمهم ”بايسكشوال“. \t Ses habitants sont appelés les Beyssacois et les Beyssacoises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( الاصدقاء الثلاثة \t Three Sisters de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبتمبر 1872 \t Thomas Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفرجينيا زانا، وألكسندرا \t Virginia Samaras )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرلمان رياسة الوزارة فى بريطانيا \t le Parlement de Grande-Bretagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما اتشهر على النت , فيه قنوات كتير طلبت منه انه يقدم برامج بها و كان اشترط ان ادارة القنوات متتدخلش فى برنامجه. \t Avec l'arrivée de notre enfant, nous cherchions un endroit où nous poser et le Canada faisait partie de nos plans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولونيا \t Pierrepont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوتارو \t Hotaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حضر مجمع لاتيران فى روما سنة 1179. \t Il assiste au troisième concile du Latran en 1179."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيتامين سى كمان ليه دور فى سرعة الشفا من البرد و الانفلوانزا. \t Le thé fait à partir des feuilles traite la fièvre et le rhume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيندو \t afro-asiatiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سافر الامير \t ROC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيبى راتى، وبيرسول \t Giuseppe Ratti Persol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قلعة لاور Lauroux هيرول ت \t Hemel Hempstead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بطوله من بطولات \t une médaille d' or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوريه فى ايد اسرائي \t le plateau du Golan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوشيرو Daniel \t du Noord Nederlands Orkest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تليفزيون الفضائيات ببرامج اقتصاديه واجتماعيه \t Canal Digital Com Hem Telia Digital-TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العامه المتطوعين كانوا لابسين طاسات نحاس ابيض بدل خوذات العساكر . \t Le marché des Blancs-Manteaux a été remplacé aujourd'hui par l'Espace d'animation des Blancs-Manteaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوقازيه \t Caucase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2004 حوال 5 مليون انسان ماتوا من الايدز فى 2004منهم حوالى 650 الف كانوا أولاد. \t En 1969, environ 200 000 personnes sont mortes dans des accidents de la route et environ 540 000 en 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لما كان عمره 14 سنه، طلب الاتحاد الاسباني للتنس انه يسيب مايوركا ويروح يتعلم تنس ف بارسلونا . \t Lorsqu'il avait quatorze ans, la fédération espagnole de tennis lui a demandé de quitter sa ville natale pour déménager à Barcelone, dans le but de poursuivre son entraînement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتا \t Central Intelligence Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر من اشهر انواع الحلويات و الاكل اللى بيتعمل فى شهر رمضان. \t Il s’agit d’un dessert habituellement servi durant le mois de ramadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب \t les guerres Yougoslavie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخرنفش : اسمه متحرف من كلمة \" الخرنشف \". \t Origine de son nom : motus et bouche cousue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد القتلى \t Paraguayens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لذا طلبت \t Jessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنفر \t piano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيشيل (اسمها الرسمى: جمهورية سيشيل; انجليزى: Republic of Seychelles; فرنساوى: République des Seychelles; Seychellois Creole: Repiblik Sesel) هى دوله بتتكون من مجموعه من الجزر عددها 115 جزيره, موجودين فى المحيط الهندى, و هيا تبع قارة افريقيا. \t Seychelles République des Seychelles (fr) Repiblik Sesel (crs) Republic of Seychelles (en) Les Seychelles, en forme longue la république des Seychelles, en anglais Seychelles et Republic of Seychelles, en créole seychellois Sesel et Repiblik Sesel, est un archipel de 115 îles (dont une artificielle), situé dans l'ouest de l'océan Indien et rattaché au continent africain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "IANA .su معلومات \t Ivato a son histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t MacDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مراهقات \t Amy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت منطقة إدارية خاصة تبع \t une Région administrative spéciale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وافتح لي باب قلبك افتح لي وكلمني .. \t Ouvre ta porte, que j'entre, moi qui te parle !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t USFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساموا \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبلغ عدد سكانها تقريبا 900 ألف نسمة. \t Sa population s'élève approximativement à 900 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مربعات منهم بيبقى مرسوم فيها سلم بيوصل بمربع تاني بيبقى فى صف اعلى من الصف اللى موجود فيه المربع الاولاني. \t Puis à semer les graines des premiers fruits (à peine mûrs) issus de ces semis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوليوس \t Iulius Suteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شخصيته الحقيقية \t Son personnage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شغل منصب قائد الفرقة الخامسة مدفعية مضادة للطائرات. \t Le 5e régiment d’artillerie est une unité de l’armée française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى برضو من أئدم البحيرات ف العالم. \t Elle m'a accompagné dans toutes les léproseries du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى يعمل كده بيعرض نفسه للاعدام. \t Chacun se hâte vers sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثلا, فى أوروبا الغربية لحد القرن السبعتاشر معظم الكتب العلميه إتكتبت باللاتينى. \t En Europe, au Moyen-Âge, les livres scientifiques sont écrits presque exclusivement en latin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة هى بردو صاحبة الاسم التجاري فكتير \t The Coca-Cola Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1988 : اغتيال مدرسة. \t 1988 : L'Université."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول سلامه \t AngelaRouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية \t Rwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منعها \t olympien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعداد السكان ↑ Population Division \t Division la population"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يتميز دب الماء بأنه يستطيع العيش بدون ماء و لا هواء لمدة عشر سنوات الحيوان الوحيد الذي يستطيع العيش فى الفضاء. \t Désormais, seul le ravitaillement en carburant et en matériels ne pouvant être transportés par les airs continue de se faire par bateau en été."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدم تعبير الزهرة الوطنية أول ما استخدم في كل من أستراليا وكندا. \t Les Amérindiens étaient les premiers habitants des États-Unis et du Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الله وتقدم صورا \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابواه \t Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المشاركه الامداد \t Serbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوصايا العشر فيلم 2006 جيثرو 17. \t Top Ten Video Games of 2006. ↑ (ja) Famitsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جويا لورى فيلزى (Guia Lauri Filzi) ممثلة بورنوجرافية ايطالية اتولدت يوم 28 يوليو 1943 فى بوينوس ايريس عاصمة الارجنتين . \t Guia Lauri Filzi Guia Lauri Filzi, née le 23 juillet 1943 à Buenos Aires, est une actrice de films érotiques argentine naturalisée italienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احموس الاول ابن تيمية سنة 1985 الصعود إلى القمة سنة 1985 .... \t Latitudes, éd. Encre, 1985 Je t’ai trouvé au bout du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأخد جايزة كافافيس الدولية عن مجمل اعماله. \t Reverchon International Design a cessé toute activité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحدة الامريكية او امريكا هى دولة و جمهورية دستورية اتحادية (فيدراليه) فى امريكا الشمالية بتتكون من خمسين ولاية . \t Les États-Unis d'Amérique sont une fédération d'États (cinquante aujourd'hui)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 24 August 2015. \t La rentrée est fixée au 24 août 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حام وينسب إليه الحاميون هو حام بن نوح وهو الابن الأصغر لأبناء نوح الاربعة.وأحد ثلاثة آمنوا بنوح وبرسالة نبؤته فركبوا معه السفينة تفاديًا للطوفان الذي بعثه الله ليهلك الكافرين اما احد الاربعة يام الذي غرق مع امه لأنهما رفضا ركوب السفينة فليس له ذرية. \t Cependant les habitants de Ninive tentent de se repentir, ils décident entre autres de jeûner. « Dieu vit ce qu’ils faisaient pour se détourner de leur mauvaise conduite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهضه \t MIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه فى اصول الفقه \" كتاب الرسالة \" ، و فى الفقه \" كتاب الام \" ، الكتابين رواهم عنه الزعفرانى. \t Chaque lecteur attribue ensuite des notes pour chacun des livres lus, puis les notes attribuées sont recueillies et comptées afin de déterminer le livre gagnant,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاكوب \t Jacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزر اليونانيه اللي بتعتبر جزء من اليونان، مترتبة حسب المساحة. \t Les parcs nationaux de Grèce sont des zones naturelles du territoire grec classées en parc national."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإقتراب \t Jon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف اكفى القدره على فمها تطلع البنت لامها \t En pleine forme, celle-ci n'a qu'une idée en tête, voir sa fille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان الدير كانو بيشتغلو فى البحر والزراعه. \t Le beau-père de Moa travaille dans diverses fermes et au port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضوه فى الاتحاد الاقتصادى و المالى لغرب افريقيا . \t Article détaillé : Union économique et monétaire ouest-africaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حورية اطلبنى \t Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسسها اردشير الاول. \t Vue par la 1re arcade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيوزويك \t Jodi Picoult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبه ده مكرره لاصدارت فيديو لعب اللى فاتت زى كول اوف ديوتى: بلاك اوپس 3. \t On retrouve l'opération 40 dans le jeu vidéo Call of Duty: Black Ops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساحراني ضحكتك بس اوعي تغضبي .. \t Tu as le cœur à rire… moi je l’ai à pleurer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتعمل فيها سباق عربيات كل صيف. \t Ils participent ensuite à une tournée européenne durant l'été."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زينچيبار \t Zinjibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيخ الازهر يتقدم باستقالته للمرة الثانية ... \t Elidur reprend la couronne pour une seconde fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 2008-10-14. \t Une augmentation des teneurs a été constatée en 2008-2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتاسست سنة 1970. \t Années 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتارينا \t Katharina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في ظرف كام سنه لما أكبر انا حأعرف اقراه \". \t Plus je suis là, plus je tombe amoureuse de lui »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولندا \t Pologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى سنة 1895 اتعين مستشار فى محكمة الاستئناف. \t En 1892, il est nommé juge au tribunal d'appel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحت عمادة الأسقف شنودة، عدد الطلاب فى المدرسة القبطية اللاهوتية الأرثوذكسية كبر تلات أضعاف . \t Après ce dernier mathématicien, le nombre de contributions aux mathématiques médiévales par des mathématiciens arabes devient négligeable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طريقك للتميز. \t Calcul différentiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من أحياء مدينة اسكندرية \t District régional la capitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(واخده البطوله اللى فات) تشيكوسلوفاكيا. \t Sokol Kladno champion de Tchécoslovaquie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرقية \t orthodoxes orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى فكره لطيفه جدا\". \t C'est vraiment une sensation agréable »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \t Raikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرض لمحاولة اغتيال على ايد مجموعة من جماعة الجهاد الاسلامى المتطرفه و نجا من محاولة الاغتيال. \t L'attaque est suivie d'un assaut des groupes djihadistes qui gagnent du terrain,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأتوما مابتتكسرش. \t La motte l'enrobait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل كأنه هلال .. \t Était-ce un piège?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبلة بن الأيهم—اخر \t Jabalah ibn al-Aiham à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكان تراث عالمى \t Patrimoine Mondial Humanité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واعتزل جروميكو \t Coleco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في هذه الحالة الفرد لا يستطيع تذكر كلمة يعرفها من قبل, لكن مع الإصرار يستطيع أن يتذكرها. \t Par exemple, si on ne comprend pas une personne parlant avec un fort accent, on lui demandera de répéter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيس \t Tissot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاجر \t colombien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى عضوه فى الاسيان (اللى بتضم بلاد جنوب شرق اسيا). \t Elle est originaire de l’île de Sumatra en Asie du Sud-Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوحه موجودة الآن فى متحف اللوڤر فى پاريس. \t Le tableau est aujourd’hui au musée du Louvre à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 27. \t Chapitre 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امراة تدفع الثمن 1993 5. \t 57 taxons en 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن ما فازش تريكه بالجايزه، و زعلت ناس كتيره لان هو كان المرشح الاقوى بفضل انجازته الكتيره، لكن أخد جايزة \"أحسن لعيب بيلعب فى افريقيا\".لعب مع فريق مصر فى فى كاس القارات (2009) فى جنوب افريقيا و ظهر بمستوى كويس لفت انظار العالم. ↑ \"Player Profile\". footballdatabase.et. \t Je sais c’est un fardeau énorme mais je suis là pour ça et je donnerai le meilleur de moi même. » Il est officiellement licencié de son poste le 21 novembre 2014, après avoir échoué à qualifier son pays pour la Coupe d'Afrique des nations 2015. ↑ « Gharib nouveau sélectionneur », sur l’Égypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايبر و \t Ebre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنايس المسيحيين اللى \t non chrétiennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الويكيبيديا \t Neunkirchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتعين وزير للعدل سنة 1946 وكان أول رئيس لمجلس الدولة. \t En 1912 à sa retraite, il est premier président de la Cour d’Appel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوڤاك ديوكوڤيتش \t Damien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فهي تنص على \"افتراضات\" التي قامت على اساسها نظرية النحو التالي: \"1. \t Pour résumer sa thèse, il énonce les trois points suivants : « 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محليه \t Coréens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى العيون بصاصه .. \t Intro Œil pour œil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطيه \t Mattancherry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1896م دخل مدرسة عسكرية ثانوي فى المدينة العثمانية بيتولا/ماناستير (مقدونيا). \t En septembre 1894 il entre au lycée militaire pour jeunes officiers Mährish-Weisskirchen (à Hranice)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشغول \t Dov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوجين مشاة. \t Toño Infante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8 - دعم البنوك المحلية وتطويرها . \t Entretien et gestion des équipements communautaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معلومات وصور عن دير السريان \t Documents et interviews à propos du parc ↑ cinéma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوجول \t Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لما وصل أسد آباد بعت رسول للخليفه المستعصم يطلب منه يروح له فقعد المستعصم يماطل، و بعت له ابن الجوزى بجواب يحذره من مغبة هجومه على بغداد، و يعرض عليه تسليمه الخزاين مقابل انه يرجع. \t Hârûn ar-Rachîd céda et fit reconnaître comme héritier présomptif son fils Al-Amîn alors qu'il n'avait que cinq ans (802)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دالاس تكساس الامريكي ة \t Dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي عبارة عن ستة كنائس تبلغ عدد أتباعها 28 مليون، انفصلت عن الكرسي الرسولي منها سياسيّة أو عقائدية. \t On peut supposer qu'elle a aidé de diverses manières à sauver environ 60 personnes persécutées politiquement ou racialement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر التفكك الثاني من 1342 هـ إلي الآن. \t Elle est attachée à la 132e DI puis à la 4e DI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا لايقه في الطرحه طلي .. \t N'entre pas sous mon toit !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويكب كان اكتشفه الفلكى يوهان باليسا Johann Palisa فى 10 ابريل 1880. \t Elle a été découverte par l'astronome autrichien Johann Palisa en 1886."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، ألاباما ، الولايات \t Huntsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاتوليك \t Babolat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والنشر ، عدد \t South China Morning Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر هى حاملة لقب البطوله من سنة 2008. \t Elle est sacrée championne de Russie en 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1981 مسك منصور حسن وزارة الاعلام و الثقافة و الرئاسة فى نفس الوقت . \t En 1981, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه بتاعتها اسمها تاى برضو. \t Son nom indien était Tseetoht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغم هو نوع من الاسلحه اللى بتتزرع بشكل يدوى فى الغالب . \t Un bassin est un petit plan d'eau, le plus souvent artificiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتوب \t Pétrarque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وداد الغازية. \t Étanche aux gaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النوبيه بتتصنف \t Maban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها 1182 انسان. \t Elle est peuplée de 1 182 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من الشيوخ اللى رافضين ان يستغل الدين فى السياسة. \t Tout comme le fait d'exploiter la religion dans la politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساحة \t Place Martyrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتعين الامير عز الدين اذدمر العمرى امير سلاح. \t Il déclare la guerre sainte pour fonder un empire tidjaniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فارمي \t Warmie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة كاس العالم فى \t Thomas Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجع البعاد. \t Plus haut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى فى سبتمبر و اللى دربهم \t la Guerre franco-prussienne de 1870"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلشڤيه \t bolcheviks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أن يأكل القوي الضعيف. \t Elle évite de manger tout aliment dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ذلك سوف تشاهد شمعتك الخاصة و بنكهة البرتقال . \t On peut retrouver les zempaxuchiti, fleurs orangées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بطبيعة الحال الطرح ده غلط و مش موضوعى. \t Cette conception est, par nature, fausse et vouée à l’échec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الأركان دافيد إليعازر اقترح تلت خيارات. \t L'acteur David Lascher avait voulu poursuivre d'autres projets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جدتهما \t Clea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربي محمد بن \t Major League Soccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد قتل ميخائيل التالت انفرد باسيلوس الاول المقدونى بحكم الامبراطوريه. \t Après la proclamation du Second Empire, Henri Boulay de La Meurthe est nommé sénateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عائشة \t appelleras Arvedui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة هوايا ولوعتك وانت بتشكي .. \t Écoute une histoire, et pleure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب طرواده اللى \t la guerre Corée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايو بيانكا رومانوف \t Roanoke Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامارات وهى مدينة \t Alphabet City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا يطبق تعريب المناهج على المدارس الدولية. \t Les parenthèses ne doivent pas être utilisées en notation internationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال \t Charles Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودمنهور وكفر الزيات \t Kafr El-Zayat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسند ابي يعلى الموصلي. \t Le père était à l'alto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 311 (312 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 311 jours avant la fin de l'année, 312 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وممكن كمان نكتب العملية بشكل رأسى نحط العددين تحت بعض وخط تحتيهم ونجمع. \t Sur une base, on peut produire d'autres mots en appliquant une série d'affixes, redoubler la base ou combiner affixation et redoublement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مختار \t Ahmed Chah Massoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهزلي سونيك \t Sonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا فاريس (Anna Faris) هى ممثله امريكانية اتولدت يوم 29 نوفمبر 1976 فى مدينة پالتيمور بولاية ماريلاند فى امريكا . \t Anna Faris est une actrice américaine, née le 29 novembre 1976 à Baltimore (Maryland)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجناين العامة بحى \t Omsk oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطرس غالى \t Rivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولها 4 أطفال. \t Elle a quatre enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مذبحة اتوبيس مدرسة اڤيڤيم هو هجوم ارهابي على اتوبيس مدرسة اسرائيلي فى 8 مايو 1970 واللي مات فيها 12 مدني، 9 منهم كانوا اطفال و25 مصابين. \t L'Attaque du car scolaire d'Avivim était une attaque terroriste contre un bus scolaire israélien, le 22 mai 1970, dans laquelle 12 civils israéliens ont été tués, neuf d'entre eux des enfants, et 25 ont été blessés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش هعتب عليكوا علشان سبئتونى و ارتحتوا .. \t Ne pleurez pas sur moi, je retourne à la Maison, vous devez attendre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ابن بطوطه ما كانش جى من منطقه متخلفه و شاف الاندلس و لف الدنيا لكن مصر وقتها ماكانش ليها مثيل و لا تقارن بأى بلد تانى. \t Ils appartenaient aux Kénites, qui accompagnèrent les Enfants d'Israël en terre d'Israël, et se fixèrent parmi eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دى كانت بداية الفترة المعروفة باسم الاسترداد علشان استعادة السلطة المسيحية فى شبه الجزيرة الايبيرية. \t Il en est ainsi de la Reconquista, qui correspond à la reconquête des royaumes musulmans de la péninsule Ibérique par les souverains chrétiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعيدا عن السياسة. \t Exclusion de la politique !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العصور القديمه برع المصريين \t anciens Égyptiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متس: الفلسفة الإنجليزية فى مائة عام، 1963 هـ. \t Nouvelle Critique, Juin, 1965 Fine, E. A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا له وطن ولا حي واللي ما طالش نصيب .. \t Nous n'avons ni maison, ni vêtements, ni nourriture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشر \t Browne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس دولة الڤاتيكان هو دلوقتى البابا فرانسيس الاول. \t Nicolas IV est le premier pape franciscain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى العمله الى استخدمت فى الدوله العراقيه بعد احتلال بريطانيا للعراق بيصدرها البنك الاحتياطى الهندى. \t Un contingent participa après-guerre à l'occupation du Japon au sein de la Force d'occupation du Commonwealth britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الحصارات المهمه فى الحروب الحديثه حصار ستالينجراد فى روسيا وقت الحرب العالميه التانيه. \t La dernière conserverie ferme ses portes à Toulhars avant la Seconde Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحابه هو لقب بيتقال على للى امنوا و عصروا و صاحبوا نبى الاسلام محمد. \t On rappelle qu'une intersection de convexes (resp. de fermés) est un convexe (resp. un fermé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خط مايل من يمين لليسار, ودى قبل عمل الخط المايل من اليسار الى اليمين. \t 300 m plus loin, prendre le chemin à gauche jusqu’au bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 328 (329 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 328 jours avant la fin de l'année, 329 en cas d'année bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النوع ده من الرقص منتشر بشكل أساسى فى منطقة الشرق الأوسط ، وخصوصا دول مصر و لبنان و توركيا . \t Peu après, le travail de Miles les amène au Proche-orient, notamment en Syrie, au Liban et en Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرتبته بعد البابا طوالى. \t Elle dépendait directement du pape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسل قمر 2008 \t du World Architecture Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أشعر بأن الله يختار لي الخير دائمًا.. \t Dieu veuille qu’on me traite de même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أطول من الايام وداع يا دنيا الهنا .. \t On se reverra un autre jour cher monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاندى حوارى بوخاريست سنة 2015 .... \t Cory Booker en 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كوبرنيكوس فرومبورك أجريت اكثر من نصف ملاحظاته الفلكية اكثر من 60 مسجل. \t Au total, Marcel Lagorce a participé à plus de 60 enregistrements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على جنب يا اسطى. \t Odège, Coll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلون \t Conqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى ليستة باكبر عشر عيلات لغويه فى العالم مترتبين على حسب عدد المتكلمين و جنب منها مذكور اماكن تواجدها الرئيسيه. \t Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسر الأحمر. \t Ibis rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تجبر \t Juda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "612 ق م \t 612 av J - C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و هيجينز \t Christian Huygens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قعد جوجول \t Van Gogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشركه الام شركة إيزى چيت پى إل سى متسجله فى بورصة لندن و هيا من الشركات اللى بتكون مؤشر فوتسى 250 . \t TalkTalk est cotée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوحد \t Chesler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت حزب \t Conseil syndical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسيت اسمى كمان .. \t Autre nom du casin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمؤرخين بيعتقدوا إنه متوارث من ايام الفراعنه اللى كانوا بيحتفلوا بيه عشان يكرموا النيل. \t Ils pénètrent dans le derme (ectoparasites)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوليفاريس \t Fonseca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قدر دوتي إنه ينضم لقبيله من البدو عشان يقدر يتجول معاهم و يطلع وهما بيدوروا على أكل للجمال و المعيز. \t En allant à sa rencontre, deux autres ours le voient et rient de son cadeau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التقديم التدريجي لكنيسة تكون أقرب وأكثر مطابقة للكنيسة القديمة غير المنقسمة. \t Finalement une nouvelle église est plus avantageuse que la restauration et l’agrandissement de l’ancienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راكيتا Raketa \t Raketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوبلاست روسي \t Devon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبارا من عام 2010، أكثر من 1.6 مليار أو نحو 23.4٪ من سكان العالم هم من المسلمين. \t En 2010, le nombre de musulmans dans le monde est estimé à 1,6 milliard, soit 23,2 % de la population mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى التفكير الصحيح. \t Réfléchissez bien, en effet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دزاير \t Alger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1989 : يا عزيزي كلنا لصوص. \t 1952 : Nous sommes tous des assassins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جابون \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلقبت بـ \" ملكة الملوك \". \t On la surnomme la « Reine du crime »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ديسمبر 2009 قررت مصر اضافة 24 طياره إف-16 لقواتهاالجويه. \t En septembre 2009, l'Arabie saoudite envisagea l'achat de 72 F-15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل الرجالة كده مسرحية 1964 اخراج 9. \t The 69 Eyes The 69 Eyes sur scène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمهاجرين الجزائريين \t Evian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتحية العسال (20 فبراير 1933 - 15 يونيه 2014). \t L'Arbre de la vie (15 septembre 1983 - 30 novembre 1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماركسيه-اللينينيه دا تيار \t léninisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسل قمر 2008 وكان له دور محدود فيه. \t La saison 2008 est nettement moins réussie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبة للفيلم المصرى يجب أن يكون عرضه العالمى الأول فى المهرجان. \t Le premier film publicitaire au monde sera projeté lors de l'exposition universelle ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2003: إزاي البنات تحبك. \t 2003 : Je t'aime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عنوا \t RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعاليمه بتقول ان كل الطرق بتوصل لنفس الهدف. \t Il s’aperçoit que toutes les classes ont subi le même sort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج سيدهم: ممثل قبطى شهير. \t Oncle Georges : Un personnage fort populaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسميه الحكوميه العامه \t CST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايمس كلارك ماكسويل \t James Clerk Maxwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باب الخلق \t Café Royal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انشاء اول مديرية للشرطة فى مكة . \t Médaille de la première expédition à Madagascar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة عين \t la bataille de Gettysburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارجنتوفاريا : \t Gratien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلاد اللى إحتلتها و خاصة فى بولند \t des polonaises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 20. \t Voir page 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقول لبنى \t Karzaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفت فى القاهرة 12 اكتوبر 2005 عن 88 سنة. \t Elle est morte le 3 octobre 2009, âgé de 98 ans, au Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تجمعاته \t Ebbe("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخناتون لم يعبد الشمس لكن الاله اتون المتمثل فى الاله-الشمس. \t Il n'y a pas de dieux du vent ou des créateurs du Soleil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المغني المجهول. \t Artiste inconnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تبلغ مساحتها 70,880 أس|كم|2 اى بما يعادل 9.9% من المساحه الكليه للمغرب. \t La superficie totale de la région atteignait 70 880 km², soit 9,9 % de la superficie totale du Maroc ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البديله الكيانات \t ESF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد \t du génocide arménien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتشهر بصبره \t Moffat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى هو الجزء الشرقى \t le Lower East Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد \t Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الويسكى الامريكانى البوربون. \t Les Bourbons d'Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملتله فى مدينة المنيا حفلة تأبين و عملت له جامعة القاهره حفلة تأبين كبيره يوم 27 مارس 1947. \t Elle est prise par le Comité français de libération nationale après que l'Assemblée consultative provisoire réunie à Alger ait donné un avis favorable, le 27 mars 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حقائق عن بحيرة بايكال روسيا اليوم. \t Ils sont endémiques du Lac Baïkal, en Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهيكليه 1971 \t Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر فرانكلين روزيڤيلت بسياسته \t Theodore Roosevelt High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيويورك \t New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "،كان \t Slate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للخير رايحين \t Résidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقد نشر العديد من الكتب والمقالات المتعلقة بالفن الأمريكي علي مر العصور التي يرجع تاريخها الي القرن الثامن عشر. \t Il a publié plusieurs ouvrages et articles sur l'art américain pour la période allant du XVIIIe siècle aux années 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مازال فن ادوارد \t John Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طارق سباق . \t Vélo de course."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوكالة اليهودية \t l' Agence juive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غالبية اتباع كبير كانو نساجين زيه. \t Par la suite, la plupart d’entre eux se transformèrent en Nagas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- كوليندا جرابار \t Kolinda Grabar-Kitarović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتقل بعدها إلى انجلترا لدراسة الهندسة. \t Elle déménage à Chicago pour étudier l'improvisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمى للممرضات International Day \t Journée internationale des infirmières"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قال ماهر انه أخد التزام من اسرائيل بتكميل عملية السلام مع الفلسطينيين. \t Le président américain a affirmé que son administration restait pleinement engagée dans le processus de paix entre Israël et les Palestiniens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسيسكو خوسيه دى جويا إى لوثيينتيس Francisco de y \t Francisco José de Goya y Lucientes 1764-1828"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المهاجر. \t L'émigration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيفيرلي هيلز في \t Novoïe Vremia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "نظرًا للتنوع الكبير في الحشرات ، يتخصص عديد من علماء الحشرات في ترتيب أو عائلة من الحشرات : \t Étant donné la très grande diversité des insectes, beaucoup d'entomologistes sont spécialisés dans un ordre ou une famille d'insectes :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النقط بتتحسب اذا ما اللاعب نجح يعبر خط الهدف للفريق الخصم أو شوتة الكوره بين عامودين الفريق الخصم. \t Lorsque le calcul ne tombe pas juste, cela signifie que la place est attribuée au vainqueur d'un match de barrage entre les clubs admissibles des deux anciennes Ligues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاز الفريئ 5، تعادل 9، وخسر 16 مباراة كسب 16 المكان (مكان اخر) والنتيجة هبوط الفريئ لباء المصري الممتاز. \t Avec 5 victoires, 9 nuls, et 16 défaites, le club termine 16e (dernière place) et et se voit relégué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعود تأسيسها لتاريخ 23 مارس 1868. \t Il a été fondé le 20 mars 1873."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتوبر جوسى بلا \t Sumter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أحنا بتكبر و نكبر و نفارق بعضنا... \t Nos arts s'enrichissaient, s'élevaient mutuellement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن فى الاخر قتله جنوده أنفسهم. \t Peu après, il est assassiné par ses propres soldats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتقد أن تماثيل وصور إيروس مُنِحت أجنحة لأن التقلب من صفات الحب والرغبة. \t Ses écrits contre Vasari semblent inspirés par l'irritation et l'envie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يحسم مسألة الوصاية ليبيا \t Brest-Litovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد قام القذافي الكتاب \t Le livre vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلماء و حزب الوفد \t le British National Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النادى ده اتأسس سنة 2015. \t Le club est fondé en 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المستهترة فيلم 1953 199. \t Revue Africaine no 53 année 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحضارات القديمه سابت اشكال كتيره من القوايم دى. \t Ces commandos sont de plus en plus constitués d’étrangers de la MOI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجرجير \t Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرب هو الوحيد الذي يستحق الصلاة له. \t Ils sont les seuls à avoir besoin de nos prières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1981: برج المدابغ. \t 1984 : Le Kirumbizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارالد بلوتوث اتوفي \t G Achille-Fould"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على الزائرين لمصر الحصول على تأشيرة من إحدى البعثات الدبلوماسية المصرية في بلادهم، أو إذا أتوا من إحدى الدول المعفاة من التأشيرة نهائياً أو من الدول اللي يُسمح لمواطنيها الحصول على تأشيرة دخول لدى وصولهم. \t Les visiteurs en Azerbaïdjan doivent obtenir un visa auprès de l'une des missions diplomatiques azerbaïdjanaises, à moins qu'ils ne proviennent d'un des pays exemptés de visa, des pays éligibles à un visa à l'arrivée ou des pays éligibles au visa électronique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقداسة الخامس \t Paul V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس مجلس إدارة مؤسسة المسرح والموسيقى والفنون الشعبية. \t Comité des fêtes, musique, théâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإبحار الى \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هينرى ماتيس \t Henri Matisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جلاء البريطانيين \t ashkénaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوميدية صاحبة الوجه الحزين، \t Zola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قالت شاهدة عيان ان الجانى لما دخل الصالون ابتدى يطخ كل اللى قدامه من غير تمييز. \t Par ailleurs, un autre témoin affirme avoir vu le suspect demander à la fillette de le rejoindre en passant par une entrée spécifique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر والحرب العالمية الثانية، سنة 1977. \t La Seconde Guerre mondiale en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مارى ستوبس. \t Mary Hays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب صدر فى سنة 1887. \t Le scénario se déroule en 1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للصليب الاحمر بازل 2001 \t FC Barcelone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دراسات فى التاريخ الاسلامي (1966). \t Agrégé d'Histoire (1966)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، اليوم ، 2053 \t Faye Wong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدة CBC +2 \t CBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النشيد \t Anthem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لأ لأ شيء تاني .. \t Vous n'avez rien d'autre à faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابريل بيجي \t Horace Lindrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روائية بريطانية \t Britpop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طوروس \t Fonte Avellana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوباما \t Broome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "شاركت حياة Leos Carax من عام 1986 إلى عام 1991 ، والتقت على مجموعة Mauvais Sang ، والتي انفصلت عنها في جلسة تصوير أخرى ، وهي صورة Les Amants du Pont-Neuf. \t Elle a partagé la vie de Leos Carax de 1986 à 1991, rencontré sur le tournage de Mauvais Sang, dont elle se séparera sur un autre tournage, celui des Amants du Pont-Neuf.[réf. nécessaire]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوانين حمورابى \t Gesta Hungarorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 60 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 60 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من لانثاروتى \t Friedlander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظاهرة \t devanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا. \t Amérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ايديك قوه و عليك صبر وطولة بال .. \t Frères, ayez du courage et de la patience."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عريس من جهة امنية. \t La Mariée à l'éventail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحوث، في ذلك مركز دراسة لمجتمع المعلومات، ومركز لدراسات الأمن السياحة مركز البحو \t Institut l' Évolution le Centre pour étude société de l' information le Centre pour étude de la sécurité nationale centre de recherche sur tourisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيسه \t télévision Al Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا أنا يا خالتى. \t Zélia, Tante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحتجين طالبو إن الجيش يساعدهم. \t Le Maître était censé les y aider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1891 - محمود مختار نحات مصرى كبير. \t Néanmoins Little Haiti développa un dynamisme culturel important."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجلونمساوي ومسؤول فى \t troupes anglo-autrichiennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماستر هانتر \t Demi Lovato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: دار الكتب و الوثائق القوميه \t Montréal, Les Éditions Québec/Amérique, Collection: Dossiers/Documents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زكى “ مات \t épisodes Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشبشب ضاع . \t Bouillon était perdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتقسم \t Likoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الادب الصينى بيمتد الاف السنين و هو النصوص الادبيه اللى إتكتبت فى الصين على مر السنين. \t Le savoir architectural se transmet oralement depuis des milliers d'années en Chine, dans la plupart des cas de père à fils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Thunderman est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انشق \t Mounir Redfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرس \t armée russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرق \t seldjoukide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزاناميفير بالانجليزى Zanamivir \t Zanamivir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ساب وراه ميراث فنى كبير من الافلام المهمه. \t Poète, on lui doit de nombreux livrets d'opéra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلبلاج الهولندية، \t Elbląg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روما \t Tombstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفاني (اتولدت فى 1 فبراير 1965). \t Stéphanie Marie Élisabeth, née le 1er février 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإن من فتنته أن يقول للأعرابي: \"أرأيت إن بعثت لك أباك وأمك أتشهد أني ربك ؟\" فيقول: \"نعم\" فيتمثل له شيطانان في صورة أبيه وأمه فيقولان: \"يا بني اتبعه فإنه ربك\". \t Alors il demanda à sa fille : De qui est l'enfant que tu portes dans ton sein, ô ma fille ? —Mais elle répondit : Je n'ai point d’enfant, ô mon seigneur et père, il n'y a point d'homme dont je connaisse la face."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن شيئا ما يبقى . \t All That Remains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على ارض الصمت \". \t L'esprit du silence\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع نهاية 2011 ظهرت فى مصر جماعه بتسمى نفسها هيئة الامر بالمعروف و النهى عن المنكر. \t Fin 2011, ils se remettent ensemble et finissent par lui annoncer la bonne nouvelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الديموقراطى فى امريكا هو واحد من اكبر حزبين موجودين فى امريكا و الحزب التانى هو الحزب الجمهورى . \t Aux États-Unis, le Parti républicain est un des deux principaux partis politiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نزول \t Eclipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "12 مايو - زلزال سيشوان ضرب ولاية سيشوان الصينيه. \t 2017 : un séisme meurtrier frappe le Sichuan en Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة اوكسفورد فى انجلترا من \t l' Université d' Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوشكارت ) \t une certaine reconnaissance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماريتز الاسرائيلى \t Meretz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما الصفرا بتتخزّن فى المرارة بيبقى تركيزها اعلى من تركيزها لما كانت ف الكبد، بتقوّي تاثيرها على الدهون. \t En dessous de 6 °C, l'ypérite n'est plus active, sauf en contact direct avec la peau qui la réchaufferait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريق المرح – \t faire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فترة أخرى تقبل \t les guerres balkaniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشارد مسلسل 2005 د. \t Retaillé D. 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الڤامبير \t Voldemort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الان ماثيسون تورينج \t Horchata :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلب عسير. \t Das dumme Herz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانشيسكا نونتسى (Francesca Nunzi) ممثلة بورنوجرافية ايطالية اتولدت يوم 27 ديسمبر 1968 فى روما عاصمة ايطاليا . \t Francesca Nunzi Francesca Nunzi est une actrice italienne de théâtre et de cinéma née à Rome le 27 décembre 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانيين \t chypriote grec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السابعه جوزها \t Teucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل ترضيك المجاملة أكثر مما يرضيك إنجاز العمل؟ 13. \t Mais ses efforts ne lui permettent pas de terminer mieux que 13e du classement final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أشد على أياديكم \t Toujours plus forts !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ. \t Peut-être que Dieu nous fera revenir où vous êtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشتهر بوجود مقر جامعة كولورادو بها . \t Ce stade est la propriété de l'Université du Colorado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدرت أغلب الألعاب في اليابان فقط. \t La plupart de ces jeux ne sont sortis qu'au Japon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خافيير باردم \t Javier Bardem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسبانية \t castillane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتقال انه اتلمذ على ايدين 600 شيخ. \t Il est défait par 600 Tahitiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيسهرك وكان بعادي .. \t Sa chorégraphie More More More..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع اليونسكو، باللغة الإنجليزية. \t Wikipédia en grec, en anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلوڤيني \t slovène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السويد. \t La Suède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشمسه وشاح ليتقي حبيبي .. \t Celui-ci découvre une tenue pour bébé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة يشيفا \t l' université Yeshiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ناجى: حياته وشعره، سنة 1965. \t Houdon : sa vie et son œuvre, 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غير اسمه مسرح سارة \t berserker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت بعدد ساعات محدود لكنها بتزيد. \t Les séjours devenaient plus nombreux mais plus courts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستاد برنابيو كان \t au Santiago Bernabéu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القتال \t Iwański"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصريه % \t orientales égyptiennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعدين التعديل البروتستانتى سبب انقسام الكنيسة الكاثوليكية. \t Pendant la Réforme protestante, se pose le problème de l'adhésion au catholicisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقولي دا كلام واقولك نهجر .. \t Prends ce qui te revient, et va-t'en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيكوسلوڤاكيا ( \t Autriche-Hongrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طنطاوى الدفاع و رئيس المجلس المسلحة \t du Conseil suprême des forces armées le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غالى..عليا \t Extra, Extra!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ردا على ذلك، فقد نفت الوكالة التقرير، قائلة إن المفاوضات لا تزال جارية. \t Durant cette pause, la direction contacte l'équipe et lui signale que le débat ne continuera pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دايم \t Cynic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى جراى Henry \t Charles Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت العمله المستخدمه فى الامارات قبل الاتحاد. \t Logo de l'US La Véore avant la fusion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثورة الارز \t révolution Cèdre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطان \t sultan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيزينيا ،باكوس لوران، \t St Barbe ( Terre-Neuve )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب قصتين شعريتين هما \"سبكتورسكى\" 1926)، و \"سنة 1905\" (1927). \t Avec deux cartes ethnographiques, Paris, 1905. « Bulgarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد طه \t Mehta Orchestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8 يوليو جنيفر ستون (ممثله بورنوجرافيه) .... \t 8 juin ou 8 juillet : Guillaume Cornut, amiral provençal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمزيد من المعلومات إتبع هذا الرابط مالاوى \t Pour plus d'informations voir Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تغيب عليٌ يا حبيبي .. \t J’ai failli m’évanouir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهرم \t Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحية هى تانى أكبر ديانة فى مصر. \t Le christianisme est la principale religion en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنس جنسية \t National Cheerleaders Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقف الحملات الاعلاميه السلبيه من الناحيتين . \t La communication homme-cheval s'effectue dans les deux sens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوغو غاليسية \t Viveiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتصبح بذلك سيدة وعربية \t Oberbürgermeister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبوه مصري، وأمه سوريه. \t Son père est égyptien et sa mère syrienne vivant en Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر كايمان و جاميكافي الجنوب. \t Jamaica a jamaicai jamaicaiaké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى بمرض السل. \t Il mourut de tuberculose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس ستامفورد رافلز يأسس \t Thomas Stamford Raffles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اغسطس 2005 عدت ويكيبيديا اسبانى و ويكيپيديا برتغالى من حيث عدد المقالات. \t En août 2005, elle doubla Wikipédia en espagnol et Wikipédia en portugais pour devenir la huitième plus grande édition de Wikipédia par le nombre d'articles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوريا . \t Syrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبة الروليت كانت من الالعاب الغريبه و اللى كانت موجوده بالزات فى روسيا. \t Développé par Roxor Games, ce jeu existait déjà dans les salles d'arcade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ده خلّاهم يعلنوا العصيان المدني ضد نظام شمعون اعتراضاً على اقصائهم برا اللعبه السياسيه . \t Lang resta ferme, et proposa une motion de défiance contre Game."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيزوفريني ا \t Samian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين \t Woodbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفضاء، يورينا تحرر \t Yui Ikari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثقافات كتيره بتوصف الالم فى السپانكينج انو منشط جنسي. \t Certaines cultures décrivent la douleur en tant qu'aphrodisiaque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طوكيو \t Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الحليب صنع الجبن والزبدة. \t Le lait contenant la crème sert à la fabrication des fromages et du beurre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد إيرمان من أسرة هوغونوتيون من سلالة من العلماء. \t Adolf Erman naît à Berlin d’une famille de savants huguenote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1977 : شاطئ الحب. \t 1977 : Plage mandarine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسبق رفيق الحريري \t Rafic Hariri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع مرور الايام وتنقل مصر من عصر لعصر العيد ده ومظاهره إختفوا. \t C'est donc très logiquement qu'il assure le remplacement de cette dernière pendant les congés de Noël 2013, où il présente ladite émission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتيجونوس \t Antigonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغات \t langues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابة \t Bebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 701, نوباديا كانت مضمومه لجراتها الجنوبيه ماكوريا. \t En 701, le royaume de Nobatie est réuni à son voisin du sud, la Makurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تستنى \t Valar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخد لقب \" بك \" كتكريم لجهوده و صبره. \t Votre serviteur le recommande donc comme surintendant (督, dū)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش العثمانى \t l' armée ottomane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدائرة التانيه فندق كولبير دو \t l’ hôtel particulier Colbert de Torcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على شهادة في احتراف تصوير البورتريه من اتحاد المصورين العرب في ابريل 2015. \t En Copa Libertadores, il inscrit un but lors de la réception de l'Atlético Mineiro en février 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلاد اوروپا پولندا \t bloc l' Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون لوك فيلسوف \t John Locke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقافية الجزائرية عام \t Personnalité culturelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تولى عضوية للحزب الديمقراطي \t du Parti démocratique du Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشكور \t Eclairage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المثقفين المصرين \t Amnesty International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع حبي وأشواقي. \t Mes peurs et mes pleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بخصو ص \t KZN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورى الايڤى للجامعات الامريكيه Ivy League هي رابطة رياضية تجمع ثماني جامعات تعتبر من أشهر وأقدم جامعات الولايات المتحدة الأمريكية. \t L'Université Brown appartient à l'Ivy League, une association d'universités regroupant les huit plus anciennes et prestigieuses universités des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النقاهة \" الأول، والجزء \t morceau Premier Jour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على \t la île Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديار بكر \t Mathura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بص شوف سكر بتعمل ايه فيلم 1977 6. \t Miroirs qui rêvent, 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجلتر \t Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا مشروع فى \t Cadillac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما احناش بقرات يا ام المطاهر .. \t Il a le dessous nu, peau fauve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس \t Alphonse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي (يابانى) \t Site officiel: Japon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اختارته تاني وهو \t documentaire : \" Le port des amours \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليهودية الحسيدية، \t le judaïsme hassidique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وابوها يحبها والكل معجب بها .. \t Elle aime tout le monde et tout le monde l’aime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1) اغتيال شمس (2010) (لم يعرض بعد) 2) الخيول تنام واقفة (2009) .... \t (CHS) 2009 : Unconnected (CHS) 2009 : GottaMaze2 (CHS) 2010 : RESetup (CHS) 2010 : Honey I Scream!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مالى \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن كل ده اتغير سنة 1665، لما نشر روبرت هوك اول رسومات لكائن دقيق (و يرجع له الفضل كمان فى تسمية الخلية، واللي اكتشفها وهو بيلاحظ عينات فلينية). \t Il faut cependant attendre 1665 pour que Isaac Newton s'intéresse à la question de la décomposition de la lumière au moyen d'un prisme (et de sa recomposition au moyen de la roue qui porte son nom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة إدوارد سعيد على موقع أبجد فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: ادوارد سعيد \t Tiểu sử Giáo sư Nguyễn Thế Anh, liste des publications sur le site du Viện Việt Học (Institute of Vietnamese Studies)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1936 ، سجلت \t un historique New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوبي m2 \t Bobby Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان وفيًا لأسرته وجيرانه. \t Il vivait avec ses parents et sa sœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طياره إف - لقواتهاالجوي \t F-15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجلين \t Drosophila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب \t Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حائز على رتبة الإمبراطورية البريطانية. \t Officier du British Empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصطلح ده فى الاساس سلاڤى. \t L'expression est de Clausewitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركزها للهند. \t Dörfer für Indien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش الاحمر \t install�s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع السلاما اخشي الإماما.. \t Cela l'amène à craindre les femmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حيفا اسم \t Haïfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره الصناعيه \t La révolution industrielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكومي \t non étatiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الستينيات \t ministère d' agriculture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدا ماكسويل \t Douglas Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيشمرك \t malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يمتصان الموجات المتوسطة الطول (الأشعة الخضراء) بكفاءة أقل. \t Les rayons à plus grande énergie ont également une longueur d’onde plus petite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بموجب اتفاقية سايكس \t l' Église luthérienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1972 - سافرون بوروز، ممثلة إنجليزية. \t Saffron Burrows (1972-), une actrice britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهنا حصل غزو شركات الاسطوانات لمصر . \t Invasion de sauterelles en Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إن نبوخذنصر \t Quyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتمسكوا مجرد سفها \t Irvine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Eric Heiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطليانى (italiano) ايطاليا. \t Agence spatiale italienne (ASI), Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيليكيا كانت فيها \t Guernica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة \t église presbytérienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بركات السماء في حكم إسراف \t Lion Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهاجر إلى فلسطين في سنة 1914. \t Il a émigré en Israël en 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن شخص سياسى سعودى. \t Cet article est une ébauche concernant un homme politique saoudien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يزال يحتفظ \t Shropshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشباب فى سن ١٨ و ٢٥ سنة اتعزمو لللجلسة العامة للشباب ٢٠٢٥ من الخمسه وعشرين داولة. \t Des jeunes entre 18 et 25 ans des 25 États membres ont été invités pour le forum de 2025."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى مراد \t Callie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اول خسروا تنوعهم \t First Solar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكثر أخرى اثنان من اللجنة الدولية \t le Comité international de la Croix-Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السنه الضوئيه هى وحدة قياس المسافات فى الفضاء الخارجى . \t L'année-lumière est une unité de mesure de distance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانيين \t Grecs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخابهم بواسطة \t PIAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد محمد \t Robert Lowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدها اتأسست \"الرابطة الدولية للدراسات القبطية\". \t Par suite de cette réunion se forme la National Collegiate Athletic Association."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومة اكبر الاحزاب الحزب الديموقراطى \t du Parti chrétien-démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى فى مستشفى \" أوتيل \t la Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1988 : بطل من ورق. \t 1998 : Papier musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسالة قناة اسلامية \t Canal Universel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "تنقسم بلديات ليون ومرسيليا أيضًا إلى مناطق بلدية. \t Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفيه العمرى في دور زوجة ابن رشد. \t Elle a une âme d'enfant dans un corps d'adulte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولمدة \t LNH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتظهر صور القلب واضحة على شاشة الكومبيوتر. \t Les engins étaient apparemment placés près de l'écran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يبقى جارى \t Hagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب الخليج الاولى \t la deuxième guerre du Golfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللي نزل 106 كيلو من سنه 1975 . \t Elle s'élevait à 146 kg en 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبه الجزيرة الايبيرية \t la péninsule ibérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممتلاكات \t Bal Thackeray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقع فى قلعة جبيل. \t Dans le château de Gimel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخوه \t Good"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأعيا المسلمين أمرهم، فتركوهم، وقالوا: ثلاثون علجًا ما عسى أن يكون أمرهم. \t 3 questions leur sont posées : \"Qui est ton Seigneur ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضاحية مدينة \t South Kensington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تناوله \t Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روسيا الاتحادية \t Fédération Russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "((الفاجر بياكل مال التاجر)) \t Tombola de Noël des commerçants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانت أسباب ما جرالي إيه بقى اللى ح يواسيني .. \t Vous êtes de ceux qui doivent survivre Ceci est mon ultime devoir !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرثوذكس اليونانيين \t grecque orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربية \t République arabe unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهمة فى تل ابيب. \t Au travail sur Hubble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و امير المؤمنين كان الخليفه العباسى المقيم فى القاهره . \t Cette sourate souligne les faveurs qu'accordera Dieu (Allah) aux croyants au Paradis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1933 فرانكلين روزيڤيلت \t Franklin D Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيرة العشاق. \t L'île Milence ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعمى فى أواخر ايامه فكان بيملى مؤلفاته على تلاميذه. \t Bien sûr, il y allait peindre avec ses élèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى تسع نطاقات مستوى تاني. \t Il compte deux niveaux de neuf travées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتير زى \t Hoosiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اياتا \t IATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات البحرية \t Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إقتنع \t Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قتال الطيف على شبكة أخبار الأنمي قالب:شريط بوابات \t Le Bateau-diable. ↑ Dossier de presse, en ligne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خطفها المغتصبين \t Kiwayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلسودسكى \t Józef Piłsudski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2011: تلك الليلة. \t 2011 – Somewhere Tonight."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع نيوتن و الجاذبية نشئت وجهة نظر جديدة أأل چيومترية. \t Comme à Creil et Nogent, l'on note la présence d'une cheminée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتلقت شفيقة كثيراً من الهدايا التي بعث بها السواح الذين شاهدوها فى مصر. \t On leur fit quelques cadeaux de couvertures qu'on avait prises à cette intention de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افتتاحية \"قناة السويس\": كتبها سنة 1957 عقب تأميم قناة السويس سنة 1956. \t Puis, dans la crise du canal de Suez en 1956, après l'achat de vingt-cinq exemplaires à la Suède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتراك هدو معسكرهم و ركبو سفنهم و رجعو على تركيا. \t Streich est relevé de son commandement et retourne en Allemagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصدره ملك \t la Couronne d' Aragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "17 ديسمبر كاتى سانت إيفيس .... \t Fêté le 17 mai Saint Nicolas Tavelic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اساطيل الولايات المتحدة البحريه الاحتياطيه هى سفن بتحتفظ بيها بحرية الولايات المتحده كجزء من أسطولها الاحتياطي، وغالبا بتتسمى اسطول حبات النفتالين. </noinclude> \t L'United States Navy reserve fleets est la flotte de réserve de l'United States Navy La marine américaine maintient un certain nombre de ses navires dans le cadre d'une flotte de réserve, souvent surnommée Mothball flotte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- غابرييل، \t Girolamo Fracastoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2007، SAMSUNG بئت تاني أكبر منتج للهواتف النقالة قبل موتورولا وبعد نوكيا. \t Pour l'année 2007 et début 2008, Samsung est le 3e fabricant mondial de téléphones portables derrière Nokia et Motorola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في السكر النوع الاول ممكن انه تتطور الاعراض دي بسرعه في ظرف اسابيع او شهور , وخصوصن فـ الاطفال . \t Selon les circonstances, la phase de lune de miel peut s’étendre aux premiers jours, aux premières semaines, voire aux six premiers mois du séjour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فتقدمت \t Tiesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم من 1163 ل 1201. \t Il régna de 1162 à 1189."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النادى كسب الدورى الانجليزى مرتين و كأس انجلترا اربع مرات و كاس الدورى مرتين و كأس ابطال الكؤوس الاوروبيه مرة واحده. \t Il dispute sept matchs de championnat avec le club anglais, inscrivant deux essais, et deux matchs de coupe d'Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهود يهوه: يبلغ عددهم 7.65 مليون. \t Liste FN : 5,77 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغفار: هو وحده الذي يغفر الذنوب القهار: هو الغالب الذي قهر خلقه بسلطانه وقدرته، وخضع لجلاله كل شيء. \t Il ne pardonne qu'à celui qui pardonne lui-même à l'ennemi qui l'offense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعب: المواطنين اللى معاهم جنسية الدوله. \t États-Unis : discours sur l'état de l'Union."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينة باولو \t ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إبراهيم البرماوي (ت 1106 هـ). \t Albert Ier † (1166 - ?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألحان: . \t Palan : ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووالله لو أن الذي اعتدوا به عليه كان ذنبًا لخلص منه كما يخلص الذهب من خبثه أو الثوب من درنه إذ ماصوه كما يماص الثوب بالماء». \t Et s’ils implorent à boire on les abreuvera d’une eau comme du métal fondu brûlant les visages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتجربة \t Pusan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشروع التوسيعات و اعادة بنا الاسطول كلف 377553 جنيه. \t D'après l'état officiel, la cargaison des trois navires a été évaluée à 7 175 453 livres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صرد \t l' âge du bronze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رسول الله \t Prophète"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البانتو \t bantous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتور بطرس غالى \t Farès de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من المسلسلات ليالي الحصاد. \t Petites musiques de la nuit, ill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتولدت الممثلة علوية جميل سنة 1910. \t Possède une belle cour en 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاخارا \t Akitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بي إم \t IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرعامسة بهو الأعمدة مدينة هابو \t Médinet Habou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فورتس \t Fortes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنا عبادنا .. \t Oui, nous étions ennemis !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثورة 1919 هاني نسيرة: مصر الجديدة بلا معالم فى الطريق! ... \t Aufbau Verlag 1989 (DDR) : Zerreißt mir nicht meine silbernen Saiten...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعية الفترة \t la Royal Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فات الهوى على حيينا .. \t Too Fast To Live..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديباى وسع نظرية نيلس بور \t de Niels Bohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيوان كان له باب حديد مزخرف برسومات بديعه وقبه رائعه الجمال. \t En effet, Ravel collectionnait des bibelots, objets surprenants et merveilleux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيان دونالد كاميرون \t Donald Cameron Ian Donald Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1993: فرسان اخر الزمن – الرصيف – دروب العوالم. \t Seuil / Points 1993 : Le Temps des Galarneau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى أيد أمينة. \t De tout cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف ساو باولو للفن - Museu de Arte de São Paulo - ، متحف مهم و مشهور فى ساو باولو فى البرازيل. \t Au Brésil São Paulo, musée d'art de São Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللى بتتكتب باللاتينى. \t Bas latin Lastiavus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلاح الجو الملكي وسلاح الجو \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مُنح أكثر من أربعين وساماًً من عدد من الدول نظير جهوده وخدماته الجليلة. \t Plus de 40 partenaires dans le monde qui ont soutenu et soutiennent ses activités et/ou son fonctionnement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهما كبرت \t ISRAËL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعمال الفنيه دى اختلطت فيها الحقيقه بالخيال. \t Des écrits où réalité et fiction s’entremêlent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مُغامرة \t Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "25 و 26 ديسمبر (عيد الميلاد). \t 25 - 26 mars : repos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلسل: الاجزاء: 1_دراغون بول. \t Drôles d'histoires - séries policières - TF1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الراجل الماكروفيلى ممكن يتلذذ \t Groupe Dockum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيضا ، كانت كليا أحيانا ترسم القطط . \t Il affecte aussi occasionnellement les chats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزير السياحة المصري 2006 يناير \t Ministère des Affaires étrangères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزايري هوه العملة \t le canal royal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( حرب \t Star Wars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة الشباب والرياضة. \t Direction de la jeunesse et des sports."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في كلية القادة والأركان \t du Commandement et du Collège d' état-major général"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكثير من الشركات تستعمل هذه الطائرة في الشحن الجوي. \t Plusieurs de ces avions vont aller au tapis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية الطب \t Les anciens locaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوجرات \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولى چيرالد فورد الرئاسه مكانه \t Klement Gottwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال \t Nasser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استقلت عن امريكا 1847. \t Il capitula en 1847."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لإثراء النشاط \t AMIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميركيوري وفينوس والارض والمريخ وجوبيتر وساتورن واورانوس ونيبتو \t Mercure Vénus la Terre Mars Jupiter Saturne Uranus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اثناسيوس \t Cicéron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هافانا \t La Havane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلة مصرية في روما. \t Famine à Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكرونوغراف المرتد : 5 طرازات. \t Récompenses : 5 de Diapason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقر عصبة الامم المتحد \t siège des Nations Unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما قابلتك مرة صدفة ياللي جمالك أجمل صدفة .. \t Je n'ai jamais vu une âme si belle..,.,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بطليموس بعتلهم مرتزقه و حاصروهم ، و وعدهم بطليموس بانه حا يسامحهم لو انهوا التمرد ، فخرجوا و راحوله على سايس بكل شجاعه و حسن نيه. \t Ils lui firent une promesse : lui céder leurs épées de lumière s’il les épargnait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آلام من الخريف. \t Mouille Bouche d'automne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعثر فيه على برديات يونانيه و مينونيه. \t Mythe et pensée chez les Grecs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قيادة \t Fathallah Marrache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارجنتين. \t Argentières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برج المدابغ - 1983. \t Production One - 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتحرير محمد \t Prophète Mohammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكرس الكنيسة الأرثوذكسي \t l' Église syriaque orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أقيل على إثر الحادث وزير النقل ورئيس هيئة السكك الحديدية. \t Le conducteur du train et la femme du chef de gare sont tués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بشري، لبنان الشمالي. \t Bundesliga, Groupe Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر من اشهر الميثولوچيات العالم. \t Primelin sur Les mégalithes du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جعل معرفة القراءة والكتابة شرط اساسي للتعيين. \t Le Socle de connaissances et de compétences professionnelles fait l’objet d’un dépôt de droit à l’Inventaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنوبى هى المنتشره \t Parachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفكرت في أنها يمكن أن تصاب بضربة شمس، وقد تجاوزتها ، بيد أن ضميري أخذ يؤنبني. \t J'ai voulu le contourner et le surmonter mais j'ai compris que je ne pouvais pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معادلات ماكسوي \t Maxwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جراس \t Grasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرانكيي \t Al Kut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رادع التعسف عن الإمام أبي يوسف 104. \t Les Vents du changement par Isaac Asimov 404."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغالبية السكان فى ليختنشتاين يتحدث الألمانية. \t La plupart des Rhodésiens parlent anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة القديس \t l' Saint-Antoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا كومونز عن \t Portail du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نقابة \t Solidarité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طولون \t Hansen Dam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزهور ليمـون ، \t Sun Quan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(ج) حماية المصالح الاجنبية فى مصر وحماية الاقليات. \t Protection du territoire national et maintien de la sécurité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النجاح 1% حظ و99% جهد. \t Ses chances de réussir un kick sont de 99 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجناح الغربي \t l' aile Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روليت \t Chatroulette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أوفى اللمعة في أذان يوم الجمعة 8. \t Les audiences du bailliage se tenaient le mercredi et le vendredi à huit heures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصوت (انجليزى: sound) عباره عن موجات بتتحرك فى غاز او سائل او ماده صالبه عن طريق الذبذبه بتاعة الماده اللى بيتحرك فيها. \t Les souffleuses sont opérées à l'électricité, au pétrole ou au gaz selon le type de moteur utilisé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماجستير MSC اختصار لانجليزى: Master of Science ماجستير في العلوم الـ (حسب كل تخصص). \t Tous les Masters of Science (MSc) et Mastères spécialisés (MS) de RMS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3-شركة فودافون Vodafone: من شركات الاتصال الكبرى داخل تركيا . \t Solar Films Inc. Oy est une des principales entreprises de production cinématographique de Finlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبني سنة 1882 واتجُدد واتوسع سنة 1912. \t Elle fut construite en 1883 et rénovée en 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوشم \t Rea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لورا Lora Row \t Ulrika Bidegård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دال بأريزون ا \t Scottsdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقريبا 20 \t Ninh Thuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده القديس بينيدكت الاول. \t Ils suivaient comme les précédents la règle de saint Benoît."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسليم الخاصة. \t Spécial Suspense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ينطق \t Alice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شنت \t Jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلاد الرأسمالية \t mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكنه اعترض و قال لارقطاى : \" يابا ماسميش قمارى ، انا اسمى حسن \" ، فقاله ارقطاى : \" و الله ده اسم حسن ، على خيرة الله \" و بايعته الامرا. \t Il dit : “Ce que Mon Seigneur m’a conféré vaut mieux (que vos dons)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاختلافات بين انواع العصافير ممكن أن تكون غير واضحة . \t Les limites entre les différentes pathologies sont encore floues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السور لكي \t du mur Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سمى الإتحاد الفلكي الدولى اسم تورشيللى على فوهة بركانية على سطح القمر سنة 1935. \t En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom d'Hercule à un cratère lunaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تانزانيا \t Tanzanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهاتقول أيه لازم اقولك .. \t Nous avons quelque chose à vous dire..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى شهر اكتوبر 2006 أسست ديفون شركة انتاج افلام بورنوجرافية خاصة بيها . \t En janvier 2006, ils annoncent la mise en ligne de leur propre page Myspace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الورثه \t Scipion Émilien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الويل .. .. \t Elvis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المذاهب الاسلامية هو المنهج فى فهم الدين الاسلامى. \t The Complete Idiot's Guide to Understanding Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبه دى من تطوير ستوديو فروم سوفت وير. \t Ce logiciel fait partie de la suite Microsoft Expression Studio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيحتفل بذكراه يوم 6 مايو. \t Sa fête se célèbre le 6 mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيئة الإذاعة بي بي سي \t BBC Radio 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماساكازو موريتا، ممثل أداء صوتي ياباني. \t Kumiko Ōmura, compositrice japonaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين الرسمى لـ مدينة الفاتيكان هو . \t La Cité du Vatican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكينة للصراف الآلي \t Garratt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كليو فالنتاين (Kleio Valentien) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 15 يناير 1986 فى مدينة بومونت بولاية تكساس الامريكية . \t Kleio Valentien est née le 15 janvier 1986 à Beaumont au Texas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والرأسمالي ة \t Capital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن أن تعرفهم بمجرد النظر.. \". \t Vous le verrez bientôt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هشام قندي ل \t Algérie-Egypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوربون \t Sorbonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1963 - كالوشا بواليا، لاعب كرة قدم زامبي سابق. \t Kalusha Bwalya (1963-) est un footballeur zambien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قانون لقب العيله. \t La Loi des grands nombres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطلح ”داسنى“ |Dasni| بيستعمل غلط غالباً. \t Le terme Luzenaçois est lui aussi parfois employé, mais à mauvais escient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيستخدم لعلاج \t Sandoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "، ظهرت في الفيلم الوثائقي Annie Girardot وفقًا قلبها في عام 2020 [1] , [2] . \t En 2020, elle apparaît dans le documentaire Annie Girardot selon son cœur[85],[86]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيل الغد، والمشهد، وأخبار \t Aftenposten Dagbladet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فندق النيل هيلتون. \t Hôtel Hilton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس. \t Luise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنطقه بوروندى، جمهورية الوسطى، تشاد، جمهورية كونجو الديموقراطيه \t Tchad démocratique du Congo République d’ l’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أراد \t Avi Arad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تربية وإكثار الاصول الوراثية النباتية. \t Reproduction et biologie des végétaux supérieurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عريس في إجازة. \t Il part en voyage de noces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Football Database Profile الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le reportage \"Histoire du baseball\" cite ces données."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحامل هيا روايه كتبتها چين \t Jane Austen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انطونيوس الكبير ، قديس مصرى. \t Saint Vital, un ange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيوكاسل \t Tyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب ثلاث سمفونيات : السمفونية رقم 1 والسمفونية رقم 2 و السمفونية رقم 3 . \t Dickson tourne ainsi trois essais : Monkeyshines, No. 1, No. 2 et No. 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى بتعتبر منظمه مش ربحيه. \t Il est structuré comme une organisation à but non lucratif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسنية الشهر دا جايه من كلمة عشره باللاتينى (decem) لانه كان ترتيبه العاشر فى السنه الرومانيه القديمه. \t Son nom est issu du latin \"decem\", qui signifie dix car il était le dixième mois de l’ancien calendrier romain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبحيرة \t Grands Lacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديكارت \t Skinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر من اشهر و اكبر القادة العسكريين و الملوك فى التاريخ و اسس امبراطوريه كبيره فى وقت قصير. \t On trouve trace de nombreux officiers qui servirent dans les armées royales et impériales tout au long des siècles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة العالم للوزن التقي \t World Heavyweight Champion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة الحديدية (1987). \t Confidences des îles (1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاقتصاديين سميث \t Adam Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فريد الأطرش نحو الخلود. \t Die Brücke zur Unsterblichkeit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نعتته المؤرخه انا كومنينا بأفظع الأوصاف. \t Mais je choisis la pesanteur comme la plus commode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدول اللى ساعدت العراق . \t Nombreux réfugiés d'Irak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبتمبر سكاى جول \t Spiegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الظروف الاقتصادية الصعبة لويس \t Louis XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوحنا المعمدان للمسيح \t Jean-Baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتطل \t Maghreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثال العذراء اللى كان موجود فى الكنيسة اتنقل لمزار سانتا كروز بنيم. \t La statue de la Vierge qui était présente dans la chapelle se trouve aujourd'hui au sanctuaire de Santa Cruz à Nîmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى حرب اشتركت فيها معظم دول اوروبا الكبيرا من سنة 1756 لحد 1763. \t La terrible guerre de Sept Ans dura en Europe de 1756 à 1763."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارلوت رامبلينج (Charlotte Rampling) ممثله و موديل انجليزيه. \t Charlotte Rampling, actrice britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ستالين \" \t Greene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلوس الرابع \t Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأعضاء المشاركون يطلق عليهم اسم أعضاء \"P\" بدلا من الاسم أعضاء \"O\" المعطى للأفراد المراقبة. \t Les officiers spécialistes font l'objet d'une « nomination » et non pas d'une « promotion » comme pour les autres officiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سينيمائية \t TV5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانكشاريه مدربه تدريب عالى \t de M de Coujolles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النمور بتعتبر من بين الحيوانات الاكثر شعبيه فى العالم. \t Les dinocéphales étaient au Permien parmi les plus grands animaux du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولم يعرف بالتحديد موعد وفاتها. \t On ne connait pas avec exactitude la date de son décès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولتزمان \t Boltzmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايوركا، \t Majorque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت الإمبراطوريَّة البيزنطيَّة \t L’empire byzantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملف نظام الكفيل الخليج، \t Internet Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلينستيه. \t Hélion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة \t Dundalk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن اتهدمت الكنيسة في منتصف الثمانينيات. \t L’église est désaffectée dans les années 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان رئيسها لفتره. \t Il en fut le Président pendant de nombreuses années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة بينسيلفانيا - \t Université de Virginie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Amy Lowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنت من شبرا مسلسل 2003 7. \t Sœur De Larmes, 2003 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا يزال يرسم الكاريكاتير يوميا فى جريدة الأخبار اليومية فى الصفحة الاخيرة. \t Enfin, la rédaction réagit quotidiennement à l'actualité sur le site du journal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده ليون الاول . \t À partir de ce moment Léon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باكتر \t Jeux paralympiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المستبعد \t aztèque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإخوان المسلمين فى مصر هى الفرع المؤسس لتنظيم الإخوان المسلمين العالمى و بتلعب دور كبير فى الحياه السياسيه و الدينيه فى مصر. \t Les fondations religieuses sont partie intégrante du système institutionnel iranien et sont actives dans de nombreux domaines de la vie économique et sociale du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوحش أني \t Hanuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى التاريخ النقابي المقارن. \t Essai d’histoire comparée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تونس \t Tamerlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكولا ساركوزى، \t Nicolás Maduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذا چابان تايمز. \t Taipei Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رضا بوند فيلم 1970 82. \t Histoire vraie par Claude de Vaudac, 1926 270."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكنه طلقها ثم واصل قصصه مع العوالم بعد وفاة أمه هدي شعراوي .. \t Il suit ainsi son évolution, depuis ses origines, jusqu'à ce que sa mère provoque un cataclysme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتره \t coqs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك الفنان هيثم فهمي في العديد من المسابقات والمعارض المحلية والدولية.. \t Henri Denis a participé à de nombreuses expositions tant personnelles que de groupes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كموسيقي، ديلان \t Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إندمجت الحريات الاربعة فى ميثاق الأطلنطى. \t Le principe des Quatre Libertés fut finalement intégré à la Charte de l'Atlantique, ainsi qu'à la Charte des Nations Unies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1985 : الهلفوت. \t 1985 : Touché !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ست مصرية وخايفة ... \t 1 livre égyptienne, revers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلسطينيين جرحوا \t Jubail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبروها اكتر ملكة مكروهه فى تاريخ فرنسا. \t Elle est considérée comme la plus ancienne reine de France retrouvée à ce jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصلة المقال: رينوار \t Article connexe : Riverdance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتألفت الساجات بين القرنين 11 و 13 ، و من اشهرها هيمسكر نجلا و ستار لونجا. \t Les saisons 11, 12 et 13 sont animées par l'humoriste Jay Du Temple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واستخدم الجو \t la Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاتس پلاى هيروز (انجليزى:OK K.O.! \t Sheryl Rainsworth (シェリル • レインズワース, Sheriru Reinzuwāsu?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فعجبت الفكره الملك الصالح و قاله يجيب له اصغر واحد ، فقاله عندى واحد لسه ما بلغش اسمه عبد الله و هو ابن الامير يوسف بن الحافظ ، فقاله الملك الصالح : عليك بده. \t Ils s’avançaient vers lui et ils disaient: \"Honneur à toi, roi des juifs!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد على باشا \t Ali Pacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوستراليا \t australien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة أبركرمبي الرجوع \t BBCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتلها الصليبيين مرتين \t Marines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سبعون الفا لا يُرى منهم إلا قتيل او أسير جريح. \t Les pertes britanniques ne sont que d'un tué et de 10 blessés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتحل \t Beverly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيريكو \t Mathieu Kérékou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فإتقتل \t Heleneborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الجرحى. \t Insigne des blessés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر الشخصيه التاريخيه اللى كان ليها اكبر تأثير فى الحضاره الصينيه، و بيعتبر المدرس الاول للصين. \t Il est le personnage historique qui a le plus marqué la civilisation chinoise, et est considéré comme le premier « éducateur » de la Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكابوس الرومانى \t Vinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشكله من المشاكل اللى بيواجها الباحثين التاريخيين هى مشكلة الحصول على مادة التاريخ الإجتماعى للشعوب. \t Un des plus importants points de contentieux entre les historiens est de savoir quel est le but réel de l'opération Epsom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ليها شارع \t le golfe du Saint-Laurent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6 - تأسيس وزارة الصناعة ووزارة الكهرباء لترقية صناعة المملكة . \t Le ministère du Tourisme et de l'Artisanat s'occupe de gérer le budget lié à la promotion du secteur artisanal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعنى خلصت تارك من جارك اللى ما عملكش حاجه بس لانه قريب منك او ضعيف ، و ما قدرتش تاخد تارك من اللى الجانى لبعده عنك او لأنه اقوى منك. \t Tout bienfait qui peut être mien au réveil ou celui d'une autre de Tes créatures ne provient que de Toi, Seul, et Tu n'as certes aucun associé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اغلب مدت حكمه كان صديق و عدو فى نفس الوقت لقسطنطين . \t Il était si près des lignes de l'ennemi que les amis et les ennemis ont été pour un temps confondus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ذلك وتابع جمع البيانات لعمل اكثر تفصيلا. \t Des études complémentaires sont en cours pour obtenir davantage de données."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبده الذئاب سنة 1983 .... \t Où boivent les loups, 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقافه \t Hécatée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلاهيرتى وايل د Oscar \t Wills Wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1989 تم توقيع اتفاقية الطائف برعايه سعوديه . \t En 1989, la Convention relative aux droits de l'enfant est signée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالسلام ردت الدنيا علينا .. \t R. : Sine peccato nos custodire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 14 أغسطس، انتقلت TNA عرض الامباكت من يوم الخميس إلى ليالي الأربعاء. \t Wendy est diffusé en live devant un public du lundi au jeudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اول مؤتمر صهيونى \t des Congrès sioniste juif mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميدان الجمهورية. \t Place de la République."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادرنه \t Sumatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلدت \t Girls ' Generation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتريتش \t Petritch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشمسي \t du Nuage Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدخل جامعة الملك سعود. \t King Saud University."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "3000 مقاله \t OWL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موليير قرا اجزاء \t Mukerji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العشره \t oncle Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتق له نوعين ، فتق أربى و فتق سُرى. \t Ils sont accompagnés par deux cloches agogo et un güiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت على الكتير من الجوائز الموسيقية، وتلقب بملكة الروك إن رول (The Queen of Rock 'n' Roll). \t Ses contributions constantes à la musique rock lui ont permis d'acquérir le titre de « Queen of Rock & Roll »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضوية الأمم المتحدة مفتوحة أمام كل الدول المحبة للسلام التي تقبل إلتزامات ميثاق الأمم المتحدة وحكمها. \t Conformément à la Charte, l’adhésion à l’ONU est ouverte à tous les États qui acceptent les obligations de l’Organisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والفنانين توليدو، \t Varadero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صعوبه فى النعسان. \t Difficile de trancher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 2005 كان فيه احصائية بتقول ان 6 من كل عشر اطفال من الحضر معرضين أنهم يتحولوا لأطفال بلا مأوى. \t De même, selon cette étude un allocataire de minima sociaux sur cinq vit dans un logement surpeuplé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 358 (359 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 358 jours avant la fin de l'année, 359 dans le cas des années bissextiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرق أسيا أمريكا وأورب \t le Pacifique l’ Amérique latine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجع لمصر .. \t Il retourne en Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإحتكار \t Buchholz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألفريد فرج \t Wendell Fertig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل الكنيست من الأولى وحتى الرابعة. \t La mitose dure entre 1 et 4 heures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أخت بوهيموند \t Béatrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطبيعة والإنسان \t el Hombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدم كمخدر فى علاج السنان. \t Il est utilisé comme médicament contre la toux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايطاليا \t italienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعذابه وظلم طويل قمنا وثرنا واتحررنا .. \t On entre, on subit, et on sort, libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندريس الدينى السياسى \t Taoïsme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جولييت \t Romio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقفلت سنة 1948. \t La ligne est fermée en 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انشأ باسمه وأطلق \t Toews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تورنفورد للتصني ف \t Tournefort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كشفاً بالحساب لإرث سار \t cistercien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجماعة الأوروبية \t la Communauté européenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جذور في الهواء. \t Les racines sont aériennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاشى بينيتو موسولينى \t Ioánnis Metaxás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويجوز \t gazettes Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى قلب باريس فى اخر شارع الشانزليزيه (Champs-Élysées) من ناحيته الشرقيه. \t Elle serait la rue la plus chère d’Europe après l'avenue des Champs-Élysées de Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النرويچ. \t Les Nordiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضوابط التبديع. \t Les guérisons miraculeuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Marc Webb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما تخليش ولا قلب حزين ياللي اتعذبت كتير .. \t Sans état d'âme ni pitié, il chasse les âmes qui n'ont rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأول محل في سلسلة لابوار فتحه ابنه صلاح في الشارع سنة 1981. \t Il cède sa place à son propre fils, Serge, en 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة \t Christa McAuliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Rheticus يواكيم جورج، \t Georg Joachim Rheticus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هرارى متخرج \t Harari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دعوة خاصه جداً 24. \t Meilleur résultat individuel : 24e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن يلعب اللعبة لاعب او أتنين. \t À son tour, un joueur peut passer ou jouer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النظام العسكرى نظام الفروسي \t Arras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميثولوجيا \t Hermes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتفعت اسعار الاكل فى مصر و مع استمرار الازمه حايحصل نقص كبير فى الاكل. \t Les prix de la nourriture augmentent sans cesse, si bien que les salaires deviennent insuffisants pour vivre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأساس إميل \t Emile Reynaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فورت ماديسون ايوا \t Fort Leonard Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يورغن كلينسمان، لاعب ومدرب كرة قدم ألماني. \t Jürgen Klinsmann, footballeur et sélectionneur allemand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتفاق الودى' ، اتفاق اتعمل سنة 1904 بين فرنسا و انجلترا عشان يحلو المشاكل الاستعماريه اللى محل خلاف بينهم. \t 1904 : l'entente cordiale avec la France menée par Delcassé tente de mettre un terme aux rivalités coloniales entre les deux pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1924 : مصطفى كمال أتاتورك يلغي الخلافة الاسلامية العثمانية ويعلن بدلها تركيا العلمانية فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 3 مارس \t 1924 : le réformateur Mustapha Kemal abolit le califat ottoman, en Turquie. l'Allemagne signe un traité d'amitié avec la Turquie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومعتمد من FDA . \t Résultat validé par la FIFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت شهرتها لما كان عندها ست سنين. \t Mais celui-ci a brûlé lorsqu'elle avait six ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريف \t Bombay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر فارو \t Les îles Féroé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعانى \t Nyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشرها موقع ويكيليكيس \t ministère affaires étrangères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقتى بتستخدم الاسمده. \t I'm tired of hearing that name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا اول ظهور \t Bessemer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيرة ادوارد \t Île-du-Prince-Édouard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل جرانيل الاهرام و اخبار \t Worcester News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2014: سرايا عابدين 2014-2015: انا عشقت \t 2013-2014 : Elazigspor 2014-2015 : Gaziantepspor oct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدا التوتر فى الموقف يزيد جدا من ناحيةالعراق. \t Il faut croire que cet opprobre était déjà de trop pour Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأملات فى العقل المصري . \t African Minds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استقبلها \t Norvégiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعية التشريعية البداية \t l’ Assemblée législative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يمثل المخ بالنسبة للكمبيوتر. \t Le cerveau humain est-il un ordinateur ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إقليم ورززات . \t Essais et Champs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إجازة \t licence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى كندا فى نفس اليوم خرجت مظاهره برضه بسبب تصريح مشابه من شخص. \t Finalement, le matin du départ, l'étape est annulée pour les mêmes raisons par les organisateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم الاساتذه اللى درسو فيها كانو فرنساويين او اسپان او طليان. \t La plupart de leurs prêtres et évêques étaient français ou espagnols."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الديناميكا الحرارية الكمية. \t Électrodynamique quantique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هادي الأضحية بالشاة الهندية 140. \t 44 (1941) Indische Weisen op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليمان الحلبى الفرسان \t Wisden Cricketers '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوم العالمى للتبرع بـ الدم اليوم العالمى للتبرع بـ الدم \t La Journée mondiale du donneur de sang est une journée internationale consacrée à la promotion et la sensibilisation du don de sang et du produit sanguin labile pour la santé à tous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابرآم، كنيسة \t Luis Manuel Rodriguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أجرى \"ريز أحمد\" محادثات للانضمام إلى الفيلم في أغسطس ، مع مات سميث ، بيدرو باسكال ، وماتياس شوينارتس أيضا لنفس الدور. \t En août 2017, Riz Ahmed est en négociations avancées pour un rôle, pour lequel Matt Smith, Pedro Pascal et Matthias Schoenaerts étaient également envisagés,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(22 اغسطس, 2010) \t (20 août 1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هدم الكعبة على يدي رجل من الحبشة. \t Dent de cachalot dans la main d'un homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العملية 42. \t Voiture 42."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مروى \t Méroé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إشتهر \t Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزير \" \" \t L' Héritier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك في العديد من مهرجانات في اوروبا فيلم القنصلية. \t Il joua dans de nombreux films dans la tradition de la comédie italienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سافر في رحلات عمل في جميع بلاد العالم. \t Il part en voyage dans divers endroits du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1962 - ساندرا مغنيه المانيه. \t 1962 : Sandra Cretu, chanteuse allemande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رغم \t Mayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوبل \t Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت عباره عن الاجزاء من المانيا اللى سيطر عليها السوفيت بعد الحرب العالميه الثانيه. \t Le travail forcé des Allemands après la Seconde Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد كلف رئيس الوزراء حازم الببلاوى فى 9 يوليو، وشكلت الحكومة فى 16 يوليو. \t Le cabinet du Premier ministre égyptien Hazem el-Beblawi a prêté serment le 16 juillet 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابحاث اخيرة 124. \t Inventaire 406."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والت \t Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أو أرشميدس \t Archimède"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيسك \t PhosAgro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العيد بصلاة \t Shaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية فاطمة مرت \t Sharma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نص الكوره \t au Pôle Nord Géographique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتصنع ورشة \t Mill Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نزهة الألباب \t Flügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أول من قدم طلبات لشراء هذا النوع هو الخطوط الباكستانية الدولية. \t La plus prestigieuse de toutes les lignes empruntées par les paquebots est la ligne transatlantique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامير \t Galles du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عهد ليه المسيح ان يتكفل بأمه مريم. \t Jésus le rendit à sa mère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إستولت پولاندا على حتت من أقاليمهم سنة 1466. \t Un document indique qu'il est de retour à Padoue en 1466."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتكشفت الميكانيكا الكمية سنة 1925. \t L'usine de mécanique fut reconstruite en 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس الكؤوس العربية \t Coupe de Suède"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وممكن تستخدم فى مقاييس وقت الرحلة ودا لقياس المسافات البعيدة بدقة كبيرة. \t On peut donc utiliser ces supernovas pour obtenir des valeurs assez précises des distances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تريش \t Emily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارنارفون هل وجدت شيء \t Littlefield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخليج الفارسى للاندي ه ( \t Antalya: 12-29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوبيا كيف يتم القضاء على الخوف؟... \t Apocalypse : pourquoi aime-t-on avoir peur ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموضوع جغرافي \t doyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن متقسّم لـ 114 سوره فيهم 6،236 آيه. \t Elle finit onzième avec 6 230 points."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكانها حوالي 160,000 نسمه. \t Elle compte environ 160 000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1921 دخل ترينيتى كوليج Trinity College فى كمبريدج و درس علم التاريخ. \t Il entre en 1929 au Trinity College de Cambridge pour y étudier l’économie et l’histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العنب النوع \t Pinot Meunier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و جابوا سُلامش اخو الملك السعيد، وكان لسه عيل صغير عنده بتاع سبع سنين و نصبوه سلطان، و عينوا الامير \" عز الدين الأفرم \" نايب للسلطنه والأمير قلاوون أتابك والحاكم الفعلي للبلاد . \t Fëanor et ses sept fils prêtent alors solennellement un terrible serment, par lequel ils combattront tout être qui posséderait un Silmaril, qu'il soit Elfe ou Vala, et ils jurent de récupérer les joyaux à n'importe quel prix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسبيح (قصيدة). \t Eloge de la poésie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جغرافياً ، بتتكون من تلت مناطق هى 1. \t Racines et sous-groupes presque simples de rang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربية بحريني \t Zara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Gamer Network. تكبرها. \t Sports Gaming Network."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن البحرين. \t Cet article est une ébauche concernant Bahreïn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موعود: كلمات محمد حمزه والحان بليغ حمدى. \t Note: Sao Tomé-et-Principe déclare forfait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو مجلس إدارة الشركة المصرية الفرنسية للصناعات الغذائية منذ 1987. \t Elle est sociétaire de la Société des artistes français depuis 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و منذ 14 تموز من سنة 2011 بعد تقسيم السودان أصبح هناك 193 دولة كأعضاء في المنظمة.(انظر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة). \t Depuis 2012 et l'adhésion du Soudan du Sud, l'ONU compte 193 États membres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي الخصائص اللي ميزت أعماله عن سائر الروائيين من جيله. \t Ce sont ces caractéristiques qui donnent leur particularité aux caves de Roquefort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صهراً \t Malacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسسها ابراهيم عيسى \t AIEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرسة الأمريكية للأبحاث الشرقية \t l’ American School of Oriental Research"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجناين العامة بحى 2 \t Oblast de Saratov:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى سنة 1826 اتسمى مأمورية منفلوط. \t En 1626 il est nommé conseiller privé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانوا يلقبونه آنذاك \"الخواجا إبراهيم\". \t Il est attribué à Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالرخام \t Quincy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلسطين \t Russell Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل هى مصرستان ؟ ... \t Sont-ils Israélites ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاية نيڤادا \t Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سواء البطن والصدر، عريض الصدر. \t La gorge, le menton et la poitrine sont roux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اول البوم لواينهاوس \t Amy Winehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القطع. \t Ten pieces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على أن القصة التي يمكن اعتبارها كاملة العناصر مكتملة البناء. \t Elle pourrait être une définition de l’ensemble des phénomènes perceptifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مراحل مختلفه \t DMZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحول من المسيحية الى الاسلام ولكنه عاد الى المسيحية لاحقا. \t Il s'était fait chrétien mais abandonna plus tard le christianisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب حد لاتسامح \t la guerre sainte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشكولتس \t andine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامع \t Hasan Polatkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأدبية \t Arakanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جواتيمالا \t Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحد الأمثلة هو إنزيم أورتيدين، فوسفات ديكربوكسيلاز الذي يسمح بتفاعل من الممكن خلال ثوانٍ، بينما سيتطلب هذا التفاعل دون الإنزيم ملايين السنين. \t Un exemple extrême est l'orotidine-5'-phosphate décarboxylase, qui catalyse en quelques millisecondes une réaction qui prendrait, en son absence, plusieurs millions d'années,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطنة \t Ajuran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وادى سان فيرناندو بمدينة \t vallée San Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الناصر استمر فى التصعيد و زار قاعده جويه فى منطقة القناه و اعلن انه مصمم على قفل مضيق تيران فى وجه الملاحه الاسرائيليه و منع مرور السلع الاستراتيجيه لاسرائيل فى المضيق و حتى لو كانت محمله على سفن مش اسرائيليه. \t Le Hamas revendique l'attaque mais se défend en prétextant que le bus roulait sur une route utilisée par des véhicules militaires israéliens et qu'il ne savait pas que des écoliers étaient à bord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل همسة .. \t Tout vice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارجريت \t Margaret Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حيث تأثرت المؤسسة العسكرية مما دعى الى ضرب الفساد لها نتيجة عدم الاهتمام بها وتحصينها ضده. \t Tout au long de son existence, la Society fut accusée de corruption et de dépenses inconsidérées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ") ، كنيسة ارتودوكسيه \t Église orthodoxe ukrainienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرافره. \t Barbecue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن استراليا. \t Cet article est une ébauche concernant l’Australie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة سانتياجو (تشبه امك). \t Hayato ressemble au nom de son père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أين قلبي. \t Where Is My Mind ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة الهكر والتنمية فى \t Organisation de coopération et de développement économiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چنيڤ \t des Pyrénées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والكنيسة مرتبطة بدير سانت جورج. \t L'église est dédiée à saint Georges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدات شركه ICOS \t ICOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيسيبوا علية \t Casaubon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أشواك (رواية). \t Nef romane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيش \t Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعرف في الجيش الأمريكي باسم سي 9. \t Il est utilisé par l'armée américaine sous le nom de C-20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النظام القانوني في مصر مبني على أساس القانون المدني والشريعة الاسلامية. \t Théoriquement, le droit égyptien est dérivé de la loi islamique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملكش دعوة بيا بتسأل ليه بتسأل ليه .. \t Le roi demande à John de les lui ramener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخد الشريعه الاسلاميه \t Rader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض ( رمضانيات ) بقاعة جوجان بالزمالك - سبتمبر 2009 . \t Place M (Shinjuku, Tokyo), août-septembre 2005,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم الدوله البرجيه خمسه و عشرين سلطان ، اتضمنوا الخليفه العباسى القاهرى \" المستعين بالله العباس \" و \" قانصوه خمسمئه \" اللى حكم تلت تيام بس. \t Puis print Domfront par force cinq meis (mois) l’assaillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنصيب جورج \t Mikhaïl Gorbatchev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت تلقب بالام الملكية وتزوجت من الملك تاعا الاول. \t Ils s'occupèrent du commerce et se marièrent avec des princes locaux ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعب في نادي بنفيكا البرتغالي، وبتاريخ 31 من كانون الثاني للعام 2011 انتقل إلى نادي تشيلسي الإنجليزي في صفقة قيمتها 25 مليون يورو. \t Il participe à la Coupe du monde des clubs et le 26 juin 2008 il signe à l'AJ Auxerre moyennant une indemnité d'un million d'euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيساتسو شونن \t Bessatsu Shōnen Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تون \t Haïti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربي \t Arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات الامريكية عمل اى حركة من \t l' armée américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبرس أخد لقب \t Noelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1975: بداية تشغيل خدمة لاسلكى الاوتوموبيلات فى القاهره. \t 1905 - Ouverture du système téléphonique dans Coamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاباده الجماعيه \t McNair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد هيكل \" الظهور \t Mohamed Hassanein Heikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجائزة التقديرية فى الفنون 1971. \t Prix de l'Art libre, 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسماعيليه \t Jaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "يختلف حساب ديونيسيوس من هاليكارناسوس لحد ما عن رواية ليفي بوفاة لوكريشا. الأخيرة تنتحر بين ذراعي والدها في حضور فاليريوس بابليكولا [1] وهذا الأخير هو الذي يحذر زوجها وبروتوس [2] . \t Le récit de Denys d'Halicarnasse diverge quelque peu de celui de Tite-Live concernant la mort de Lucrèce. Cette dernière se suicide dans les bras de son père en présence de Valerius Publicola[5] et c'est ce dernier qui prévient son mari et Brutus[6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 278 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 278 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأشرف خليل بيفتح عكا و بيطرد الصليبيين من اخر معاقلهم على ساحل الشام. \t Seiya bat Icaros, qui est sauvé de sa chute au dernier moment par Marine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصغر \t Filippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي فى السنة الرابعة من حكمه. \t Il est condamné à 4 ans de prison au premier jugement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميروسلاڤ كلوزه (بولاندى:Miroslav Klose), لاعب كورة قدم معتزل من المانيا. \t Valeri Tchekhov (Валерий Чехов), joueur d'échecs russe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلغت رخصته سنة 1954. \t Il est retiré du service en 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوثريه \t luthéranisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شبانه خريج كلية الاعلام الجامعه الامريكيه فى القاهره. \t American University in Cairo Press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من مهرجان \t au Festival d' Édimbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غزه \t Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيلفيا سانت ( Silvia Saint \t Silvia Saint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شمس رأس الغول سنة 2016 .... \t Le cavalier sans tête , 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الحزب هو. \t Le chef du groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة كمال أحمد الجنزوري \t Carlo Azeglio Ciampi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألّف عددا \t De Bortoli brin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Category:May Torok von Szendro \t Il est aussi jouable dans SNK vs. Capcom: SVC Chaos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحيل مع الشمس مسلسل (2010). \t Du soleil levant au soleil couchant (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحت \t Grateful Dead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حدوتة مصرية. \t Présence africaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقم اللى كان بيلبسه لما يلعب: 14. \t Les Braves ont retiré le numéro de son maillot, le 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نينتندو 3دي إس. \t Article principal : Nintendo 3DS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل من ع ليلو يغني كل من ع ليلو يغني .. \t Obispo les fait tous chanter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارض الهوا و النا \t terre eau feu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس الميتافيزيقية \t Thomas Henry Huxley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التاري خ \t historique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السينما 1. \t Théâtre Théâtre 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما تقوللي عليه تخاصمني ليه .. \t Il lui dicte ce qu'elle doit faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جدول اللغات \t Portail des langues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نیشابو \t Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلى قممها جبل اتنا . \t Se trouve en haut d'une montagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنف وثلاث عيون. \t Elle possède trois yeux et trois cerveaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت لويس ستيفنسون صاحب روايات جزيرة الكنز والمخطوف وغيرها. \t Robert Louis Stevenson, L'Île aux trésors, reéd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "اكاديميه تورينو للعلوم معلومات الموقع الجغرافى احصاءات تعديل \t Gravure d'époque (1853) du siège historique de l’Académie des sciences de Turin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى يونيو 2006 اعلنوا عن رجوع المرده كحزب سياسي مره تانيه . \t En février 2014, Kaya annonce le retour du groupe la même année pour un concert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميرة عطية الله. \t Prinzessin Ti-Ti-Pa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يريفان، \t Erevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات الجوية هو فرع من فروع الجيش الليبي المسؤولة عن الحرب الجوية. \t La force aérienne libyenne (en arabe : القوات الجوية الليبية) est la branche militaire libyenne responsable de la guerre aérienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سينجر \t Gwynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ الوصول: 9 يوليو 2014. \t Date de mise à jour : le 8 juillet 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلادلفيوس سمى المينا دى على اسم امه برينيكى. \t La mère Fontaine sera surnommée maman Blanche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجبهة الجيش \t l' Armée rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للكنيسة الأرثوذكسية فى امريكا \t Elle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 5 August 2010. ↑ Birds of Bahrain 2010. \t Consulté le 2 octobre 2010. ↑ Annales de Bretagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "90% من السكان مسلمين و10 % أقباط أرثوذكس . \t 20 % sont musulmans et 10 % sont chrétiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى القرن سبعتاشر اتأسست الاكاديميه الفرنسيه و الكوميدى فرانسيز. \t En 1799, le nouveau gouvernement y installe la Comédie-Française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيؤمنو \t Midrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلشافى \t confiance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والتحقت بمدرسة الساكركير لفترة دامت ثلاث سنوات. \t Le collège est fermé durant trois ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( مايكروميديا \t Gulf+Western"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال خاشقج ي \t le de Jamal Khashoggi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1789 - سقوط الباستيل و بداية الثوره الفرنسيه. \t Jean Gagé, La Chute des Tarquins et les débuts de la République romaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Worst Cities in World دى \t programme de réhabilitation des parcs municipaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الجليل، الهيئة العامة للكتاب \t Vittorio Amedeo Cigna-Santi d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كتب \" تقويم البلدان \" و \" تاريخ الدوله الخوارزميه \". \t Il aborda les thèmes de recherche sur l'« histoire du peuple » et l'« histoire sociale »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومساحة البحر الميت كلها حوالي 945 كيلومتر مربع. \t Le bassin versant de la rivière est de 599 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تان تان بالفرنسية Tintin \t E-dite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة الجرامي (انجليزى: Grammy Awards; اسمها اصلا جايزة الجرامافون Gramophone Awards) هى جايزة بتقدمها الاكاديمية الوطنية الامريكية للفنون والعلوم (انجليزى: National Academy of Recording Arts and Sciences) كل سنة عن المزيكا. \t Les Grammy Awards sont décernés chaque année par National Academy of Recording Arts and Sciences."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1946 ، دبلوم \t l' Académie norvégienne des sciences et lettres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عربيه ، او الركب، او اوتوموبيل (نطق: /otomoˈbiːl/) . \t Armement / Sibérite / Optoélectronique / Biologie (Arabe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقر الأمم المتحدة بنيويورك، \t la ville de New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلت اساتذه \t GOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوليڤيا خدت اسمها \t Polonia Bytom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقرير للأمم المتحدة الدول غير المعترف بها الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Liste des pays du monde Liste des États non reconnus internationalement ligne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من يطفئ النار. \t J'ouvre le feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل | أدوار متعددة | انتاج تمثيل (97 عمل) 1. \t Plus grand nombre de points en prolongation en carrière (27)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له خمسة أبناء الاكبر مريم و بعدها عصماء وبعدها علياء و بعدها الولدين توئم . \t Il était l’ainé de cinq enfants : après lui, naquirent d’abord deux filles, puis deux garçons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستندال \t Fort Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- نظام الإدارة فى الجمهورية اليمنية نظام لا مركزي . \t L'organisation de la gendarmerie mobile en France est de type décentralisé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوكس، ممثلة \t Coxon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العناصر الاربعه اللى بتكون الماده و هى المايه و الارض و الهوا و النار. \t Le parc traite des quatre éléments naturels que sont la terre, l'eau, le feu et l'air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاثرين هاردويك اخرجت \t Catherine Hardwicke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن المشاكل و النزعات فضلت مستمره بين الصليبيين. \t Des escarmouches et des raids inter-frontaliers persistèrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تروح فى الحال يلا اقطفها قبل اوانها .. \t Finalement, \" vous devez agiter même les médicaments avant de les utiliser..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1898 - راغب مفتاح موسيقى مصرى. \t 1889 : Le Livre de musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من اتدمرت كاتدرائية المسيح المخلص \t la cathédrale du Christ Sauveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استاذه تالي \t Tesla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيسبب متاعب صحيه نفسيه و جسميه. \t Les séquelles physiques et mentales sont graves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النرويج، 17 مايو (1814). \t Colonel (30 mai 1878)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب فى اللى ما بيفهمش اللى بيتقاله. \t Écœuré par ce qu'il découvre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خامات واتعرض \t appareils électroniques P100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يميز \t Terrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قريبه علما كشفو \t Sunshine Girl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد النّيروز رأس السّنة \t mi-automne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسباب هرمونيه : ورم الغده النخاميه او نقص الهرمون الذكري توستوستيرون . \t Implant cochléaire ; implants d'oreille moyenne Implants dentaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها. ↑ \"Lady Gaga Profile\". \t Je me dois d'avoir une face obscure si je veux être complet. » de Carl Gustav Jung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عين شم س \t Ain Shams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أكيد فى مصر. \t En Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسببت استقالته \t l’ affaire Stavisky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "प ंजाबी - الفصيله الفرعيه \t indo-aryennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتحل \t Nubie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرم الشيخ \t Charm el-Cheikh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيزيدني حرمان وأسية إتغير ليه .. \t J'avais juste besoin d'un peu de repos et de changement dans ma vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيفية صلاة الجمعة \t La Prière du jour du Vendredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على جايزة الاوسكار \t le championnat Paraná"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقطوعات \t Kravitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على الجنة الحلوة اسبقني ياللا يا قلبي يا اسعد قلب .. \t Mais Jésus entre, bienvenu, dans les plus humbles cœurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والضحكة فى ايديه .. \t Pas de quoi rire, Ari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمتلك روسيا 26 موقع مسجل لدى اليونسكو كمواقع تراث عالمى . \t L'Irlande compte deux sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que six parcs nationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسؤليين \t Vénitiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عندك أوتار توهبها و بنفس ابية... \t Un seul Gassin au même coeur, au même rythme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماساتشوستس \t Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيورنتينا يعرض حجازي للبيع\". \t Carrefour ne vend pas de produits danois »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكنك ترى ان المخالف للنظافة في الغرب، مخالف للذوق السليم فقط. \t En Occident, on n’en trouve trace que dans la Notitia Dignitatum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عام 2007 ألبوكيرك \t Albuquerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى اخت سيرينا ويليامز. \t Elle est la sœur aînée de Serena Williams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتسنى لوالدها رمزي \t Cassandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهمية قناة السويس سببها هو انها بتجعل النقل البحرى للبضايع يمر بين قارة اوروبا و قارة اسيا من غير السفن ما تضطر تلف حوالين قارة افريقيا فى رحله طويله. \t Ce canal est très important car il permet d'aller d'Europe en Asie sans devoir contourner l'Afrique par le cap de Bonne-Espérance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كشفت الحفريات مدينة \t Nouvelle-Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حب فى الزنزانة فيلم 1983 13. \t The Woman Hanging from the Thirteenth Floor Window, 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ":الجهجا \t sabbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديوان \" \t Sehanine Archelune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان الائتلاف الوطنى \t la Coalition nationale pour soutien légitimité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا موطن لناس من اصول وطنية مختلفة. \t Elle est peuplée d’habitants d’origine diverse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القبض على 82 من المعتصمين ... \t Il y a 82 disparus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعشان كده بيعتبر من الاساسيات المنظمة لطرق البرهان. \t Il rencontre les Ouendats (les Hurons)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطفيها .. \t Rassurez-vous..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا وليه، قال. \t A kona : il a dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يجِب أَن لا يغطي الماء المالح الصفائح بالكامل,( اترك حوالي بوصة من الصفيحة فوق الماء). \t Ne pas stocker des contenants dangereux (flacons en verre...) près d'un bord de paillasse, ou sur un bord d'étagère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعشره بليون امريك \t United Biscuits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لعبو ضد بعض و هم بيكبرو . \t Ils se disputent et rompent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة ميزورى الامريكي ة \t Capitole des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتفظت ديكسي كارتر \t Dixie Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كرس مؤلفاته \t Le Festival musique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوله \t État"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكبة \t Aldébaran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البكري \t Praia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا، لن أقول أنا، فقولي.. \t Il ne vous le dira pas mais moi je le dis »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( قصة حياته لحد \t de Life and Death"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساحل الشرق \t côte Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عينيك سارحة .. \t Les yeux sont foncés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشر كوهين كتابه الشعري \t Montague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهيئة الاسلامية فى ايرلندا Islamic Foundation of Ireland \t Islamic Foundation of Ireland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرية الفكر بتعتبر واحده من الحريات الرئيسيه التي كانت فى الاعلان العالمى لحقوق الانسان ، بالتحديد فى البند 18 وتنص على \"كل شخص له الحق فى حرية التفكير و الضمير و الدين. \t La Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée par les Nations unies définit la conversion religieuse comme l'un des droits humains : « Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction » (article 18)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليوباترا \t Marc Antoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من فيلم سلامة. \t Film de guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چان- چاك روسو (فرنساوى: Jean-Jacques Rousseau) كان فيلسوف سويسرى كبير كتب نظرية العقد الاجتماعى. \t Le philosophe et écrivain français Jean-Jacques Rousseau publie Du Contrat social, traité politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التاريخ كما كان. \t Tout est comme avant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محرّم \t Brocante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوكب اكتشفو ويليام هيرشل فى 13 مارس 1781، وبكده كان الكوكب ده اول كوكب يكتشف فى التاريخ الحديث وكمان اول كوكب يكتشف عن طريق التليسكوب. \t William Herschel annonce sa découverte le 26 avril 1781, élargissant les frontières connues du Système solaire pour la première fois à l’époque moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوز الدراويش (2013). \t Cruche (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان لهذا الرجل سلطة مذهلة في البلاد. \t Il conserve une grande influence dans le pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قير \t Essex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أندرس بورج \t Carl Bildt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاول، لتبدأ فترة \t le Grand Bond en avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فعجبت الفكره \t Confucius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العثمانيه الظباط الصغيرين \t powiat de Głubczyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنازلت بلغاريا عن مدينة قوله لليونان. \t Il quitte la Grèce pour Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجمع توليدو \t Tolède civile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعارض جامد افكارهم اللى بتدعو لاقامة دولة مش علمانية فى مصر. \t Il réitère son refus de ne recevoir dans son pays aucun réfugié musulman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان يقطن بجهة قـنطـرة الـدكة. \t Ils vécurent dans une aile du château."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "BBC عربى ويكيليكس \t Ben Weider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمود \t Gemma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأخرانيه لأتاتورك \t Kemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إليزابيث وأبنائه \t Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحساب يا مدموزيل. \t Gotovitch, José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عشيقها \t René"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راندفو فيلم \t UNICEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتفاقية اتوقعت 22 اكتوبر 1989 اتصدف عليها 4 نوفمبر 1989 وفي حضور 58 نايب. \t Les accords ont été signés à Emmendingen le 24 septembre 1983 et à Newark le 15 avril 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسكندرية \t Rochester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى بيترأسه \t le Comité exécutif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت عام \t Lim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد التاني \t Richard II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجدى \t Ahlquist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داريل \t Lawrence Durrell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبوحنا بسرنا عقبالكو زينا .. \t Cela la rend obsédée d'en finir avec XANA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "او ما يطلق عليه “حظيرة القدس”. \t Il est appelé \"Le Jardin des Guertingeois\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمعهد ابحاث البنا ( الهيئة العامة \t l' de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النبيلة نسل \t Gengiskhanides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيناريو وحوار \t Scénario et dialogues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلي الدماغ صاحي فيلم 2001 18. \t La Machine à laver la cervelle, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درويش عادل \t Darwish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميدان \t Parc Westwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبسبب فقدان بعض من الوثيقة يعتقد بأن طول البردية الأصلي هو حوالي /5/ متر . \t Pour une étude probabiliste, on considère que la probabilité d'obtenir pile est 1/2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم \t Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سعاد نص ر \t vendéens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طير. \t Birdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهوريه المصريه \t République d' Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عام 2004 مدينة \t Oregonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلمذ على ايدين القديس انطونيوس. \t Son siège est Santo António."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" أونتاريو پليس \" \t Place l’ Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك فى الثوره العرابيه بخطبه و منشوراته. \t Il fut un ardent propagandiste de la langue internationale par ses livres et ses émissions radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باب الفتوح \t Pickett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بن الزائرين \t Ben Laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبرس الچاشنكير مماليك السلطان \t pape Benoît XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البو Elements \t Susan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رمضان جانا \t Rajesh Khanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ام المؤمنين لقب اتلقبت بيه زوجات النبى محمد صلى الله عليه و سلم. \t L'Intercession : Avec la permission de Dieu, les prophètes, ainsi que d'autres pieux, intercèderont pour les croyants qui méritent le châtiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أقباط المهجر يتظاهرون أمام السفارة المصرية ببروكسل ... \t Parallèlement, des manifestants Serbes s'en prennent à l'ambassade des États-Unis à Belgrade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل \t danois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع فارو الجغرافى \t ERR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفي عن 84 سنه جاءته فكرة اختراع أول ماكينة للصراف الآلي في العالم . \t Quarante-huit heures plus tard, il découvre que la roche a été taillée pour former une ouverture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الولاه كانو بيتعينو بفرمانات من السلطان العثمانى فى الأستانه و والى مصر كان بيتسمى \" والى مصر \" او \" باشا مصر \". \t Sa femme était debout, et elle rit alors ; Nous lui annonçâmes donc (la naissance d’) Isaac, et après Isaac, Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤودافون مصر 3. \t Diffusion : France 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفندي احمد علا \t Paolo e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 27 مارس 1977 تصادمت طائرتين من هذا النوع مع بعضهما بسبب الضباب. \t Le 27 septembre, les deux navires se séparèrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسلوبه يشبه اسلوب الحكايات الشعبيه. \t La façade est de style classique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عايش فى عيلة فقيرة متكونة من خمس اشخاص. \t Il est occupé par une meute de 5 individus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسائل الى الرئيس الياس سركيس (1978-1982) (1995). \t Albert Balcells (ca) (1998-2006), président."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة الحجاز الدوله السعودية الاولى الدولة السعوديه التانيه السعوديه \t Portail de l’Empire ottoman Portail de l’Arabie saoudite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفان ابن إرلينج أصبح \t Brian Holm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العشرات يتجمهرون فى الميدان.. \t Deux camps émergent à la cour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيسا للمجلس العالي ١٣ \t le Conseil des ministres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر المدينة مركز تجارى مهم جدا وكمان بقت مركز سقافى وتعليمى مهم برضه. \t La ville est un centre important du commerce, avec une activité de haute spécialisation et très diversifiée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل وينشيست Winchester \t au cavalerie américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للحزب النازى و مسئول عن تصميم الحزب \t le Parti social-démocrate d' Allemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيجابية \t Simmons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوق مصبح، طريق جعيتا. \t Des calvaires, croix de chemin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووفقا للجيش اليوناني، فإن نقيب يوناني ايضًا قتل. \t Lors de cette dernière attaque le capitaine grec du bateau a été tué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقع فى وسط امريكا. \t Elle se situe dans le centre-sud des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر الاسود \t la mer Noire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيسها الحالى توفوجو إفى Tufuga Efi. \t Le Premier ministre Tufuga Efi est reconduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انشاء مدينة بور فؤاد على قناة السويس. \t Port-Saïd, une ville sur le canal de Suez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1-على الدنيا السلام (مسلسل كويتي). \t Para toda la vida (Pour toute la vie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى \t la base Mérimée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صعيد \t Saskatchewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، والتلفزيونية أمسية ثقافية \t La the Lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقتها كان كاروسيوس نفسو اتقتل و حل محله اليكتوس وزير الماليه بتاعو . \t La même année, Carausius est assassiné et remplacé par son fonctionnaire des finances, Allectus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشرف بزنانى \t Arun Kumar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اثنان على الطريق. \t Deux croix de chemin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بهذا, فهى مملكه ثيوقراطيه كامله. \t À elle seule, c'est une armurerie complète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أعلنت وفاته صباح 1 ديسمبر 2015. \t Les faits se sont déroulés au matin du 1er octobre 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلين كانت من اهم الشخصيات فى ملحمة الالياذه. \t Paul était l'un des principaux apôtres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و غالبا بتتاكل على الفطار. \t Il est mangé parfois au petit déjeuner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كمل : إنهم ( الشرقيين ) ما بيعرفوش من الفراعنه إلا فرعون يوسف و فرعون موسى اللى بلعه البحر. \t Après leur victoire contre Zorc l'obscur dans le passé d'Atem (qui a retrouvé la mémoire), Yûgi et ses compagnons se rendent sur le lieu où l'âme du Pharaon sera libérée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت توصية إبراهيم هي \"مستقبل مرضي ميؤوس منه. \t Ecotopia est un vision défectueuse d'un avenir défectueux.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتقلت إلى \"لوس أنجلس\" لتدرس التّصميم في \"معهد الموضة للتّصميم والتّسويق\" (FIDM). \t Dan Pred déménage et intègre alors le P.I.T. (Percussion Institute of Technology) à Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت شهر اكتوبر 2003 و اول مقاله اتكتبت فيها كانت شهر يناير 2004. \t Wikipédia en irlandais a été lancée en octobre 2003 et le premier article a été écrit en janvier 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلجيكيين والفرنساويين \t Belges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكسيميان القياده العسكري \t Méléagre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناحية الألب \t la Communauté Valencienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكانه \t congolais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغذاء العديد من الساخنة \t Neracar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة المفتوحة لتاسع مره ف \t championnat du monde junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماء \t Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحف المصري \t au musée égyptien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز \t Le cricket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "26 نوفمبر مواليد 1945 فيونا ريتشموند .... \t 31 octobre 1923 1924 Les Noces de Figaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب ده باللغة الفارسيه. \t Ouvrage traduit en persan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفلامها \t Manilles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى التالت نافارا \t Henri-IV voie de circulation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رأس تحرير جريدة أخبار اليوم سنة 1950. \t Titre, enseigne de journal, 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(1785) تعاسة الفضيلة. \t (1847) Hésitation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنساوى لغه رسميه \t WHF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الاستحقاق الفرنسى من طبقة فارس، Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres سنة 1987. \t Chevalier de l'ordre français des Arts et Lettres, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في سنة 2004 من أزمة قلبية مفاجئة. \t Il est décédé d’une crise cardiaque en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رواياته قابلت نجاح كبير عند المصريين و العرب بالذات الشباب والمراهقين. \t Cette historiette rencontre du succès parmi les jeunes et les enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتكزت دراساته على مبدأ الملاحظة العلمية. \t Ses études se portent alors sur la communication scientifique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسلامية لتصحيح \t la Charia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باراك اوباما و جون ماكين دخلو ف تلات مناظرات رئاسية ف سبتمبر وأكتوبر 2008. \t Barack Obama et Joe Biden prennent leurs fonctions lors de l'Inauguration Day, le 20 janvier 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقيته هو هو اللي كنت بتمنا اشوفه .. \t C'est eux qui avaient l'air de nous regarder maintenant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الى السلاح، أيها المواطنون! \t Aux armes, citoyens!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من بكر بن وائل ثابت التمار. \t Souvent le jeu d’Erik Bosgraaf se présente comme une improvisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودلوقتى فى شوية يهود عددهم 4000 يهودى. \t En tout près de 49 000 Juifs sont déportés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايدكم في أيد بعض .. \t Une poignée de main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم القديسه \t St Michael's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين مابطلوش يحاولو استعادة اراضيهم. \t Le MRAX redéploie alors ses activités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيجموند فروي د \t Clement Freud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واخدت الليسانس \t Árbenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى 28 يناير سنة 1984 و هو عنده 74 سنه بعد ازمه قلبيه جامده. \t Il meurt le 28 décembre 1950, à l'âge de 74 ans, sans avoir jamais vraiment arrêté sa carrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكانت بتقول : \" يا سرورى ومنيتى وعمادى .. \t Puis il ajoute: « Parsi, tu as été serviable et dévoué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهل الطريق ، مسلسل 1993 6. \t Rodeo, n°166."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وليه تلات احفاد من بنته شيماء. \t Ce qui fait un petit frère à sa fille Shanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب الرسول الى كسرى فارس: بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله الى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى، وآمن بالله ورسوله، وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدا عبده ورسوله، وأدعوك بدعاية الله، فإني أنا رسول الله الى الناس كافة، لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين فأسلم تسلم، فإن أبيت فإن إثم المجوس عليك.\" \t Paix sur ceux qui suivent le droit chemin. » « Lettre du Prophète Muhammad à Munzir ibn Al Tamimi Sawa رساله رسول الله صلى الله عليه وسلم محمد للمنذر بن ساوي التميمى بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى المنذر بن ساوي، سلام عليك، فإني أحمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمداً عبده ورسوله."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماشيين فى طريقك مش ناسيين .. \t Partent en voyage en voiture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكتر \t High Steward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t bronze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصليبيين وافقو \t libéraux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشديد \t Marge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليا \t Badaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعمال \t Sharon Lois Bram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مليون ونصف قتيل عراقي اللاجئون العراقيون.. \t 5 000 civils kurdes sont tués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2005 - تخيلات الشعوب وسجلات الدولييون - (التمكين للجائزة، لنشر رسالة السلام). \t 2005 : ImagineNations et DC Internationals (Empowering Award, pour répandre le message de paix)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطراز المعلم فيما هو حدث من أحوال الدم 176. \t Son grade de docteur en théologie est mentionné à partir de 1670."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخد جايزة اوزوريس من معهد فرنساالاكاديمى. \t Recueilli des entretiens de monsieur de Segrais de l'Academie françoise.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسجل الصوت \t Enregistrement sonore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون ديفد كروننبرغ \t John Carpenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دار الهلال بالقاهرة \t Chatham House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هليوبوليس هو فيلمه الأول الطويل كمخرج. \t C'est son premier long métrage en tant que réalisateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يكن هناك مبنى بحجم عمارة بهلر في وسط القاهرة في ذلك الوقت. \t On ne trouve pas de grattoirs de ce genre dans le grand cairn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصوفي \t Kádár"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الترك \t Adulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساحل القريب \t Polaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : تفسير الأحلام \t La méthode d'interprétation des rêves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أبي \t Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مذكرات الدعوة والداعية \t Op leven en dood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كدة المنتدى \t Verein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالسوي س \t Susanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تستعمل هذا النموذج عدة شركات طيران مثل الطيران الهندي, الخطوط الجوية العربية السعودية. \t Ce fut par exemple le cas des différentes compagnies commerciales telles que la Compagnie des Indes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "UAE: الاتحاد. \t Cote : WIPR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شمال مدينة مالمو بالضبط. \t Façade nord du NMMI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كولكاتا (بالانجليزى Kolkata بالبنغالى কলকাতা)هى عاصمة ولاية البنغال الغربى. \t Le district de Kolkata ou district de Calcutta (bengali : কলকাতা জেলা) est un district de l’État indien du Bengale-Occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها العيون المدينه \t OCIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجامع المسكونيه الاربعه حسب \t la rivière Allegheny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النار استقر فى \t Tamise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يسوع ذكرت \t Jésus de Nazareth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اانضم لفرقة حسن المليجى. \t Il rejoint le groupe gaulliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجلسه اتئجلت للمرة الرابعه ليوم 27 نوفمبر. \t La quatrième saison a débuté le 28 novembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوليو \t Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبثيه \t Zia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليبيا \t Libye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربي بالسويد ( \t au Nigéria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قلعة مونسورياو \t MOCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بخلعة شرف وعينه والى \t Khaliloullah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الظاهره دى اسمها نسبية التزامن. \t Ce phénomène est appelé le ralentissement parallèle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانك لويد رايت (8 يونيه 1867 - 9 ابريل 1959)، مهندس و مصمم و كاتب امريكانى. \t Frank Lloyd Wright (1867-1959), architecte et concepteur américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى شهر اكتوبر 2008 عزمت شركة Digital Playground على تيجان بريسلى انها تكون ضيفة شرف العرض الاول لفيلم Pirates II اللى انتجته الشركة . \t Quoi qu'il en soit, en octobre 2008, Teagan Presley est invitée par Digital Playground à fouler le tapis rouge lors de la première de Pirates II: Stagnetti's Revenge, film produit par les studios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توجد فى البلاد ، لغتان رسميتان الإنجليزية و لغة شيشيوا استقلت عن بريطانيا فى 6 يوليو1964 . \t Les transmissions quotidiennes en espagnol et en portugais commencent le 6 juillet 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاركته فى كاس العالم للنوادى 2000. \t Il participe dans la foulée à la Coupe du monde des clubs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستاندارد \t Clang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها پاجو پاجو Pago Pago. \t Guernica de Pablo Picasso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه المقالة تحتاج مراجعه و مصادر حرب الخليج الاولى هى حرب العراق و ايران. \t Cet article est une ébauche concernant la Première Guerre mondiale et l’Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة والقانون. \t \"La Chose et la Loi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أقباط يتظاهرون أمام وزارة العدل للمطالبة بالحق فى الطلاق... \t Charlie se retrouve devant le tribunal qui doit statuer sur son divorce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضية الأستاذة عفت. \t Le secteur du collège est Chalais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Pretoria بلومفونتاين \t Durban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجلترا \t Dundee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدي ميركس \t Anquetil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الآباء الصغار. \t Les petits vieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل مصر مقبلة على كارثة التطرف؟... \t Would it displace us in the supremacy of earth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده كان فى المجال الخارجى. \t Pour jouer en extérieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورات الالعاب الاولمبيه الصيفيه \t Jeux olympiques d' été"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفيش جمع لكلمة ال‍له فى اللغه العربى. \t Il ne correspond à aucun mot arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة ايطاليا \t du Parlement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العصر الدهبى بتاع الدولة القديمة كان ايام الاسرة الرابعه. \t The Time Lords were the Type 4 civilization."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إنجليزي وشيلدون كيرشنر \t Etti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما مارس التدريس فى المعهد. \t Il a fait son doctorat au sein du même institut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النشاط الاقتصادى لسيفييا مش ممكن ينعزل عن السياق الحضرى والجغرافى للمدينة؛ عاصمة اندلسيا هى مركز منطقة مدينة متزايد. \t L’activité économique de Séville ne saurait être détachée du contexte géographique et urbain de la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتشهر \t Récamier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الديمونيم \t Raguénès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخلال حياتها كانت اشهر أغانيها هى قولوا لعين الشمس ما تحماشي .. \t Pourtant, à la fin de sa vie, il déclara qu'il fallait regarder le soleil les paupières fermées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روزاليوسف \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المشير احمد اسماعيل على القائد العام للقوات المسلحة المصرية ووزير الحربية فى حرب اكتوبر. \t Ahmad Ismaïl Ali - Commandant en chef de l'armée égyptienne et ministre de la guerre pendant la guerre du Kippour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو قمر صناعي مخصص للاتصالات الفضائية. \t Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 2000، حصل فان ليو على جائزة الأمير كلاوس من هولندا. \t En 1997, il obtient le prix du Prince Claus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رودخانه خشک \t Hunsrück"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الخناقات دى كانت بتنفض بسرعه من غير ماتحصل مشاكل كبيره. \t Interrogé, il s'en tire sans trop de difficultés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت حجرة مكتبه هى نفس حجرة مكتب رئيس الجامعة الأمريكية حاليا. \t Sa chambre est l'actuelle bureau du Ministre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التخاطر \t Siddhartha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سك علي بناتك (مسرحية) علشان خاطر عيونك. \t Pour les articles homonymes, voir In Your Eyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حارة المحروسة سنة 1997 \t Lilian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توسع الامبراطورية العربية \t La 1re division blindée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علم روثمان لينينه ازاى يصنف النباتات على طريقة نظام تورنفورد للتصنيف. \t Une collection géonostique classée selon la méthode de Werner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن حينذاك لم أعد مجموعتي بعد. \t Nous ne formons plus un groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سي.\" \t C\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان نوري \t Efford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خولة بنت الأزور . \t Entrée de Bienville-la-Petite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونان (أثينا 2007). \t Grèce : Athènes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التفجيرات الانتحاريه قتلت 9 اشخاص و جرحت 21 شخص على الاقل. \t L'attaque tue neuf hommes et en blessant 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قسطنطيوس كولوروس ضابط \t Druss coupait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهما بيعتقدو ان العيشه ديه هيا أحسن طريقة معيشه. \t D'après eux, ils ont pris le chemin le plus court."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر طوسون بيرجع \t alternativement Fone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روايات \t Galles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلما عرف قوصون و الأمرا بتوعه إنه مش عايز يرجع راحو باعتين قوه على الكرك عشان يقبضو عليه. \t S'il en a connus il s'en est détourné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فضل على تخت السلطنة بتاع خمس شهور. \t Le tonneau vogue ainsi pendant cinq mois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السعودية سنة \t Düsseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكاديمية \t l’ Institut des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بجانب القبة \t Planétarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدينار الجزايري هوه العملة الرسمية بتاعة الجزاير و الدينار الواحد فيه 100 سانتيم. \t La pièce de 1 dinar est l'une des divisions du dinar algérien en circulation de type mono-métallique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خواكين رودريجو \t Joaquín Rodrigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بييجي بين 10 مارس و 8 ابريل فى التقويم الجريجورى. \t Du 8 au 10 mai à Freilichtbühne Trebbin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چينيسيس هيا \t Abraxas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد راتب . \t Alain Paiement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتقل من كراكوف الى تورون حول 1458. \t Il quitta Ferrare vers 1481."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للعمل الروحي، \t Saugerties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلعب اساسي الفريق، \t Arsenal F C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صحفيين \t Emilio Mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشمال جمهورية الكونجو محوّطه حوالين \t République du Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وياك هدية كويسة الو الو الو .. \t Votre aide est la bienvenue ! ↑ Suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملته الجمعيه التائسيسيه الوطنيه فى يوم 26 اغسطس 1789. \t Il participe à la Nuit du 4 août 1789."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم اقل وابداً ابداً لن اقول .. \t Article détaillé : J'ai jamais su dire non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التطبيقية جامع \t QGD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنتمي لمجموعة سواتش. \t Appartient au groupe Jaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى العصور دى \t chrétiens syriens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التعديل الپروتيستانتى. \t La Contre-Réforme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنوية القديس الموافق \t Saint Jean le précurseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونيه \t Adélaïde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحصنه بطبيعة الحال كانت مهمه جداً بالنسبه للجيش إكمنها كانت ركيبة الفرسان. \t Il avait en apparence cet avantage pour lui que l’armée du Litoral était intégralement constituée de cavalerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحصل المارونيين المسيحيين والمسلمي \t Chrétiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هدف الكشاف اثارة اهتمام الشباب بمغامرة الانطلاق في البحث عن معنى حياتهم وسر وجودهم. \t Les jeunes adultes sont encouragés à acquérir de l’expérience ailleurs et à chercher la volonté de Dieu dans leurs vies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رمضان صبحى .. \t Brumes-Matinales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فبراير \t Pennsylvanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر كمان \t Vassiliou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و دانتميرو وفيرو \t Leon Rolin Co and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنا المدرسه الامير أقبغا عبد الواحد سنة 1339. \t Le prieuré fut élevé au rang d'abbaye en 1349."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيد الرمادى أرجوك أعطنى هذا الدواء سنة 1984 .... \t Histoire de la médecine aux armées, tome 2, 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان الحاخام الأكبر \t Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القصة الكاملة لمعركة الجمعية التأسيسية (1-2). \t Histoire de l'Assemblée nationale constituante (2 vol.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يسعد صباحك يا عنية.. \t Bon courage, larbin !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان واخد لفتره منصب مدير الاوبرا. \t Il prit le poste de nouveau directeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التأمل اوقات معين \t Sorge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جودفوا هو \t Kurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إمبراطورية في المزاد. \t Une télévision mise aux enchères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة التعاون الاقتصاديه و منظمة \t l’ Organisation coopération et développement économiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحسب هيو سالوا \t le siège de Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مدينه \t ville Kildare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرمز بتاع الحزب الديموقراطى هوا الحمار . \t Il est le whip du Parti démocrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التقويم الجريجور \t Hooker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عند اليونانيين و الرومان كان رمز للحر. \t Dans l'Antiquité chez les Grecs et les Romains, l'ombrelle était un signe de puissance divine et humaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باب التركمان \t Édimbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريمة فى الحى الهادىءفيلم 1967 21. \t Le bassin du patio de l'hôtel de ville, 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درس سليمان جميل العزف \t Hartmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيم كار \t Jim Carrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرتو رويز جاياردون \t Johanna Rolland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوج. \t Married."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم واي فاي استخدم لاول مرة في اغسطس سنة 1999. \t Le nom Lenny a été utilisé pour la première et dernière fois lors de cette année 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى تتكون \t L\\ \\'école Pashan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هدايا \t Hitchcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويجا حالة حب أحلى الأوقات. \t Les meilleurs temps sont sauvegardés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثيلما ريتر، \t Thelma Ritter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحتى مع إدخال الزراعة ، ظل الصيد وصيد الأسماك يشكلان أجزاء مهمة من اقتصاد البلاد. \t La pêche et l'élevage de bétail sont aussi des branches importantes de l'économie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب - \t Caroline du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رافاييل نادال \t America Camoradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعدوش الهولنديين \t Prussiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرق الوادي (رواية)، 200. \t Le nom d'un épisode de South Park : 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسمى كده اتسمى كده لإن تسميته حصلت فى الربيع \t On l’appelle ainsi car il boîte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t Curlie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخرافات العربية شخصيات خيالية . \t Les artistes arabes sont des fantaisistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومخطوبة من بكر خالد. \t Il était marié à Khursheed Begum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خارجية فرنسا الان \t Ehud Barak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن ثم تصنيفه فى عام 2009 بالمصنف الاول عالمياً. \t Elle publie en 2003 un premier ouvrage Le monde en feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و طلب الدروز \t Purdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وممكن استبدالها بعملات ومنتجات تانيه. \t Elles sont remplacées par des redevances en argent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الحرف متجاب من الحرف اليونانى (<Ο, ο>). \t Il est placé avant le verbe avoir (« m'a »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الرسمى هيا اللغة الأوكرانى لكن اللغه الروسى بتستخدم كتير. ↑ \"Law of Ukraine \"On Principles of State Language Policy\"\". \t Le site « la vérité Ukrainienne »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دانزيغ \t Dantzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار زوريخ \t Aéroport Copenhague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس اللجنة الأولمبية القطرية. \t Commissaire de la République Haut-commissariat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحدث باسم حزب \t le Parti la liberté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سحر القيادة. \t Pupitre de conduite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على يوتيوب فيديو : Robert Spencer on NBC Nightly News July 25, 2011 ... \t Brian Williams présente NBC Nightly News à partir de décembre 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعرف \"فضية السرخس\" باعتبارها الشعار الوطني في نيوزيلندا. \t La fougère argentée (silver fern en anglais) est considéré comme un symbole national de la Nouvelle-Zélande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدمياطى \t biélorusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحكمه العاليه هيا اعلى سلطه قضائيه فى مالى. \t La Cour suprême est l’instance supérieure du Mali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمت صقلية حينها شبه \t Dans Royaume de Sicile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرح لأعلى سعر سنة 2017 .... \t L'un des plus gros flops de l'année 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفضل يخطب في المسجد ده حوالي 20 سنة. \t La mosquée a été réaffectée au culte depuis une vingtaine d'années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Milwaukee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهم الله ( القران ) وسنة محمد \t les Actes des Apôtres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب التحرير ة \t début de la « guerre libération »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان فيبوناتشى مهتم بالحسابات التجارية نتيجة سفره مع ابوه التاجر وفى دراسة اتعملت عليه اكتشفوا انه كان بيستخدم طرق فى حسابات البورصة. \t Mycoskie a rapporté qu'au cours de son travail bénévole dans la périphérie de Buenos Aires, il a observé beaucoup d'enfants parcourant les rues sans chaussures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1987 تولى فاروق حسنى \t Ismet Mikayilov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلتين \t kantei Kotei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوفد والكتاب الاسود، فى سنة 1978. \t Paris, Le Livre de poche, 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعلم على أيدي ملحنيين تخرجوا ويعملوا في الاكاديمية الملكية للمزيكا فى لندن. \t Elle étudie le chant et la danse à la Royal Academy de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطايفة عندها الپرلمان و الحكومة الخاصه بتاعتهُ, بس مش بـ قوّة الناس بتوع فلاندر و بتوع والونيا. \t La Fédération wallonne trahirait son patriotisme si elle ne tentait pas le rapprochement des Wallons et des Flamands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للويس فيليب \t Ferrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النمسا \t autrichien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قزوينيه وعضو \t Talych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آن الأوان \t Oh Mercy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "«الخشباوية» مرتبطين - نسب ومصاهرة - بعائلات عريقة ليها تاريخها وتقلها السياسى والاقتصادى فى مصر. \t Lesdites familles, qui sont environ quatre cents, sont considérées, jusqu'à nos jours, comme les « familles rbaties de souche » et conservent une certaine influence sur la vie politique et économique de la cité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنجامين فرانكلين \t Benjamin Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باراك اوباما مجرّد \t Barack Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتراضها كان سلمى جدا، من غير اى عنف.) \t La voix est simplement aiguë.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رصدهم - \t 1892 Immacolata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امرأة للأسف. \t Pauvre femme !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرضه سكان تاريخ \t le blocus Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له مؤلفات منها: كتاب في ثلاثة أجزاء في الجراحة العامة. \t Il a écrit l'un des premiers livres sur le sujet : Chirurgie de la main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لحركات العالم \t du Tiers-Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميسيسوجا \t Baie Oiseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالاعدام بعد ثورة \t la révolution Roumanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "١٩٨٧ وقام بإنتاج ٤ \t Phase 4 Films"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد ماير Eduard Meyer \t Édouard Meyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلام المباح مسلسل 2005 51. \t Temporalité 2005 51."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للاتينى معظم لغات \t Vulgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حورس \t Hélène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبال اوليمبو س \t mont Olympe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان الابن الثاني للملك چورچ الخامس \t Il était le cinquième fils de l'empereur Reigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعدها عمل افلام كوميدي . \t Comédiens filmés de ¾."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتشار \t Hasson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دار كلوى \t l' Université de Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ركزت نشاطها فى التليفزيون ومن اشهر اعمالها الاخيرة. \t C'est la seule émission de débat télévisé à laquelle elle ait participé de toute sa vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالشعوب المتخلفه بيسميها العلما \t Foulbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقالات كيف \t touareg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى فوزي منيب في سنة 1947. \t Il est mort au Faou en 1777."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديسة 9 كنيسة \t Luis W Alvarez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خدمت فى حياتها اكثر من عشر الاف يتيم وارمله . \t Déjà plus de cent orphelines lui doivent leur existence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يختلف عدد الأزهار الموجودة في كل عنقود من نوع لآخر حيث يتراوح من خمس إلى 200 زهرة. \t Les fleurs sont groupées en ombelle de 5 à 6 fleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المستعصم بالله ما كانش الوحيد فى المنطقه العربيه اللى بيتعامل مع المغول و بينافقهم، بدر الدين لؤلؤ حاكم الموصل خضع ليهم بإرادته الحره من غير تهديد، و أخد على عاتقه انه يجبى لهم فلوس و مكوس من الشام ، و الناصر يوسف حاكم دمشق كان بيتصل بيهم فى السر و بيبعت لهم ابنه \" الملك العزيز \" و وزيره \" زين الدين الحافظي \" بهدايا و تحف على أمل انهم يرضوا عنه و يحالفوه ضد مصر ، و الملك المغيث حاكم الكرك كان خاضع ليهم برضه بإرادته الحره و بيبعتلهم رسل . \t Cependant en réponse à cela, nous disons : Le sens ici est que les juifs et les nazaréens obéissaient à leurs rabbins et leurs moines dans la désobéissance à Allah, et ils ont rendu halal ce que leurs rabbins et leurs moines ont rendu halal et ils ont rendu haram ce que leurs rabbins et leurs moines ont rendu haram, par conséquent ils les ont pris comme seigneurs. » — Tafsir Al-Baghawi, vol. III, pp. 285."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بردو إنتخبوها تبقى \t Livni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان عاري الثديين والبطن. \t Bedaine, ventre rond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" مدينة \t Cité » flottante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يغن لعرشك - (وطنية مغربية). \t Chante ta vie (Auvidis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العراقي \t irakien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي عام 2009,أفتتح الفندق. \t L'hôtel a été ouvert en 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبرضو لعبة كرة السلة وكرة اليد، لكنها مش لعبه شعبيه. \t Nicolas et ses camarades décident de jouer au football, mais ils ne sont pas de bons joueurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكم سمح بعودة عائلة أبوالفتح \t Morpain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدير لمعهد الدراسات العربيه العليا 1956 \t Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاعة كتاب تاريخ بطاركة اسكندرية \t l' Histoire des patriarches de l' d' Alexandrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمبلدون \t Wimbledon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المماليك البرجيه، \t Warley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاردينال ماشافش \t Jambalaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والظنون دايما \t Molly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطوريه الرومانيه \t Empire romain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسلاتها: على الدنيا السلام (على الدنيا السلام) ... \t Il est sauvé son accent (qui détrompe les émeutiers)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويوجد لغة من لغات البرمجه تسمح باستخدام اساليب مختلفه لعمل البرامج بدلا من الطرق التقليديه العاديه المستخدمه لكتابة الاوامر و الاكواد. \t Par analogie, des mécanismes beaucoup plus puissants d'expression pourraient être utilisés par les programmeurs que de simples classes et procédures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمعت سنة 1936 وعاشت في الضوء خمس سنوات على الأكثر، ثم انطفأت وذهب اسمها في طي النسيان. \t Il aurait vécu jusqu'à l'âge de 365 ans puis fut élevé dans les cieux,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:شريط بوابات \t Portail des paquebots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأصوات دى كان عمرو موسى \t Ali Gomaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووضع الحركات وكان رسم الحركات يختلف عما هو عليه اليوم. \t L'air circulait auparavant alors qu'il semble immobile aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي جزء مهم من وظيفة كل مبرمج. \t Ce programme a consacré un poste à chaque type de stage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستحقاق تاريخى بميداليه بطولة العالم 2009. \t Médaille de bronze aux championnats du monde 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعات خاصة عند اشخاص بمصر والخارج. \t Rapports sur délégations en France et à l'étranger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعتبر بلباو مركزًا صناعيًا \t Ebensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى قال \t l' Ange Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الليل ده كلّه كان امبارح .. \t Nuits en est un bon exemple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آنا ماريا باريرا، هيا \t Ana Maria Parera Présidente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايكوادور. \t \"Ecuador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فتحت مستوصف \t Key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكتب سنة 1967 مقدمة «أنطولوجيا الأدب العربي المعاصر». \t \"Matériaux pour servir à l'histoire de l'archéologie préhistorique\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التعليم في جامعة \t l' Université du Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تضم محافظة النبطية 4 أقضية قضاء النبطية. \t Urbain IV appelle à une huitième croisade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 455. \t 455 pages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استشراق ادوارد سعيد \t d' Edward Said"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وليتشبّع تراب ارضنا من دمائهم القذرة! \t Élimine la honte par le sang de l'ennemi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موق ع \" \t Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثورة الإخوان التلاته هى ثوره مصريه حصلت فى العصر القبطى قامت فى بدايات حكم الامبراطور موريس سنة 582. \t La révolte des Maillotins est un soulèvement populaire qui s'est produit en 1382 à Paris sous le règne de Charles VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التلاتين \t Assemblée générale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من سنة 1991 مستشفى مونكول شغالة كمعهد طبى غير هادف للربح وبيتعاون مع وزارة الصحه كمستشفى تخدم مناطق كينشاسا. \t À partir de 1992, elle partage son temps entre cette Unité de soins palliatifs et une Unité de soins Sida, à l’Hôpital Notre dame du Bon Secours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغة الاُم هى اول لغه بياخدها الطفل من اهلهُ, يعنى مش بيحتاج يدرسها علشان يتكلمها. \t Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة العدل المصرية \t la égyptien Ministère Justice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاكاديميه L'Académie française \t La des Fondations …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستقلتين و ا \t du Royaume de Hongrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من قبر كار نيف، من السلالة الثامنة عشر. \t Le Bouddha de la grotte 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزعم شاتلوورث \t Pestalozzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من المواضيع اللى اتكلمنا فيها كانت ازمة اللاجئيين، خطر القومية و الشعوبية و دور اوربا فى الاقتصاد. \t La crise de réfugiés, le danger de nationalisme et du populisme et le rôle économique de l’Europe ont été abordés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصر اليونسكو \t Palais l’ Unesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها 30,000 انسان. \t Elle abrite 30 000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1826 شامپوليون \t Iversen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قشتمر. \t Amusez-vous !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس دبليو واغن ر \t paupières"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس الأمم الأفريقية \t la coupe d' Afrique des nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نسخه ويكيپيدي \t KOSDAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: سيباستيان باريو \t Dans le transept se trouve un retable de Sebastiano Conca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة ستالين \t prix Staline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجه للفن بإنضمامه للفرق الفنيه اللى كانت بتقدم عروضها فى القهاوى اللى كانت جنب دكانة ابوه. \t Mais il préfère l'art qu'il a déjà pratiqué en amateur grâce au matériel puis aux outils fournis par son père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحقني يا بوووي \t Bonite, Bot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوه اسره \t Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة \t de Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رافاييل نادال \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الكتايب \t Kataëb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقدم براهين وجود الله وبطلان الإلحادية. \t Ils indiquent la présence divine et l'éveil spirituel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب يوركشاير \t South Yorkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباخرة تيتانيك بسبب \t Merten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1616 كانت سنة كبيسة إبتدت يوم جمعه 1 يناير. \t Chronologies 1616 est une année bissextile commençant un vendredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوالى 91% ينتمون لكنيسة الدوله المعروفه بإسم كنيسة الشعب الفاروئى Fólkakirkjan و هى فرع من الكنيسه اللوثريه. \t Plus de 96 % d'entre eux appartiennent à l'Église catholique syriaque, les autres à l'Église syriaque orthodoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى بيسلّف بيمثل واحد من المهمات الرئيسيه لمؤسسات التمويل. \t Celui-ci se tourna vers les notables locaux pour le financement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قطار الصعيد. \t Train en gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتنتهى شمال شرق بحيرة المنزله. \t Progression au nord-est de Laffaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم دكتور زيفاجو فى \t Lady Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونسكو. \t L'UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشال \t Michel Murr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة يسوع الحقيقى هى كنيسه مستقله اتأسست فى بكين ، الصين ، سنة 1917. \t La Véritable Jésus Eglise a été établie en 1917 à Pékin en Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصين \t Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن عند المسلمين هو كلام ال‍له اللى انزل على النبى محمد باللغه العربيه و نصوصه هى اساس الدين الاسلامى. \t Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’ayyoûb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الركايز \t Navajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبرت طموحاتها عايزة \t Fulci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلفيين اتوجهت لهم اتهامات انهم حرقوا اضرحه . \t Faust leur répond qu'il l'a brûlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حقق دهبيه وحده دوره الالعاب الاولمبيه لرياضه الملاكمه اللى استضافته روما سنه 1960. \t Il inscrit son seul but international lors d'un match face à la Norvège comptant pour le tournoi qualificatif aux Jeux olympiques de Rome, en 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعروف ان الفلسطينيين هما \t ● L’ Autorité Palestinienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وله أخت اسمها ايف وهى عازفة بيانو. \t Il a une petite sœur, prénommée Nagi, pianiste également."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاقت هذه رواجاً كبيراً في أوساط الشباب على الخصوص. \t Ils ont été très populaires, en particulier auprès des jeunes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فنان مصري قدم أكتر من 200 عمل فى السينما والتلفزيون. \t Il a composé en tout plus de deux cents musiques pour le cinéma et la télévision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اترسمت علي إيد البابا كيرلس السادس بابا اسكندريه فى سنة 1962. \t Une bulle est signée par le pape Alexandre VI en 1497."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاليا يوجد لدار المعارف 21 فرعا في الجمهورية تقوم بعرض وبيع كافة إصدارات دار المعارف. \t Les héritiers possèdent aujourd'hui encore l'intégralité de l'entreprise, entièrement spécialisée dans la fabrication et la distribution de boissons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعادلة \t Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خـبـيني ولا تخبيـني.. \t Cesse de me mentir !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعدم كفاية الأدلة. \t Les preuves manquent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وطلع ان 30 صورة بس من العشرتلاف همّا اللى حقيقيين والباقي متفبرك. \t Par conséquent, il convient de chercher des fractions de 33 plus petites que dix, dix étant le reste à combler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وله اتنين من الاخوات الاكبر منه فى السن. \t Il a deux sœurs plus âgées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حيث يأخذ صفات الكوامي بتاعه اللي اسمه بلاج. \t Il est adapté du manga du même nom, Azumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمكافحة الفقر والجوع لنشاطاته \t santé des mères et des enfants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه عدد من قياسات تقريبيه موجوده, ساعات بتأدى لنتايج متناقضه. \t Les détails suivants sont tirés de diverses sources secondaires, et les heures indiquées sont approximatives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Nouvelle-Guinée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه اربع انواع اساسيه من القطاعات الصناعيه الاقتصاديه: القطاع الاول، لحد كبير المنتجات بتكون خام زى صناعات استخراج المواد زى التعدين و الزراعة. \t On considère les 4 niveaux suivants en matière de gestion des déchets d'entreprise : 0 : Réduction à la source de la quantité et de la toxicité des déchets produits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضيف شرف من سينما العالم. \t Une ville fantasmée par le cinéma américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعمله \t Sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استولى عليها المغول كذا مره. \t Les Ashanti l’ont finalement emporté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنت مقبره لعمر \t comté Isis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتكر العديد من الإيقاعات والضروب الجديدة. \t Nombreuses corrections et chapitres nouveaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ONA فى سنة 2012 \t ONA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صرنا القصص الغريبة.. \t Les histoires extraordinaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل عدد المقالات فيها يوم 21 سبتمبر 2010 لمليون مقالة. \t Le 11 mai 2013, elle atteint la barre du million d'articles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والي القاهرة سنة 1963 \t Winchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما كتب عددا من مؤلفات موسيقى الحجرة . \t Il existe également plusieurs ensembles de musique de chambre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينا \t Léon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومه هيا السلطه التنفيذيه فى الدوله . \t Le gouvernement exerce le pouvoir exécutif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف الجامعة الأميركية فى بيروت يحتوي على مجموعة اثرية متنوعة. \t Les artistes de l'opéra de Pékin utilisent plusieurs compétences principales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفقاً لدستور ميزانية \t la Banque mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إختراع \t Porta Pia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلوس فاكوس : \t Carlos Menem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امير \t Bohémond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤتمر الاقتصادى جامعة \t Fairfield University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيبيديا سيليسى (نسخه من ويكيبيديا, الموسوعه الحره.) \t Elizabeth Film, Dockers Film) Féroce (Prod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر روزيزى \t la rivière Ruzizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنري \t Henri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مافيس قميص .... \t Tombola Chemise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t Citadelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع \t Jalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10) بيكون مهمل في نظافته الشخصية. \t Tara semble débarrassée de ses personnalités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امبراطور \t Lombards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصل البطاطا امريكا الوسطى وامريكا الجنوبية. \t Plante indigène de l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيروهيتو امبراطور \t Hirohito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الظاهر بيبرس قلاوون، \t époux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سافر ايطاليا و درس الرسم فيها. \t Il étudia la gravure et le dessin à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأبو مصر كنيسة \t Luis Muñoz Marín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال ( 1984 \t le Congrès national"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مالك وعضو منتدب لشركة جرانة للسياحة وهي من الشركات الكبرى اللي تمتلك فنادق وفنادق عائمة. \t Il devient ensuite directeur général d'une société industrielle tunisienne spécialisée dans les composants automobiles à l'exportation, laquelle appartient à un grand groupe hôtelier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من مصنفاته بضعة عشر كتاباً أشهرها: الاقراباذين الكبير. \t On lui doit plusieurs œuvres pour orgue dont : Dix Pièces Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راى كلفن \t Ray Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Valtioneuvosto. تكبرها. \t Article détaillé : Riigikogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيتقال ان تاثيره الطبي مش عالي . \t Leur mode d'injection n'est pas très efficace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إهانة .. \t Outrageous!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقافي عيون \t nigérien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( الشارع \t Johnny Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اندريه كيرك اجاسى هو لاعب تنس محترف معتزل من امريكا و كان ترتيبه الاول ع العالم . \t Charles Ives est un des premiers compositeurs américains à avoir été joué en dehors des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة إيمورى Emory University هي جامعة بحثية خاصة في مدينة اطلنطا بولاية جورجيا الأمريكية. \t The Emory Wheel est un journal université de l'université Emory à Atlanta en Géorgie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترولو \t Trullo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنات الخديوى اسماعي \t Isaac Comnène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقدمها محاسن الحلو \t Spiral Tribe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدور \t Marco Chiudinelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهور الفاحشة والمجاهرة بها. \t Honte et dégoût dans la fabrication du féminin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبايبى كثير فيلم 1950 3. \t \"Poche revolver fantastique\" no 5003, 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاتيكان \t sièclede cathédrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه علما بيعتقدوا انها كانت مكان تانيس فى الشرقيه دلوقتى ، لكن الدراسات الحديثه اثبتت انها كانت فى منطقة ختاعنه-قنطير على بعد حوالى 12 كم جنوب تانيس. \t Hovland accepta de les aider, mais les informa que le docteur le plus proche vivait à quinze kilomètres de là, dans la ville d'Egersund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعنى الرئيسى للابيات دى ان حبها لربنا حبين ، الاولانى \" حب الهوى \" بمعنى انها شافته و حبته عن طريق مشاهده يقينيه مش من مجرد خبر او بالسمع. \t Facile et possible afin qu’il ne rende pas difficile à son seigneur le bien que celui-ci pourrait facilement faire et afin qu’il ne rende pas impossible ce qui eût été possible à son seigneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتجاج ده بدأ فى 14 اغسطس 2013 كرد على حظر روسيا الاتحادية ضد أوكرانيا. \t Il démissionne le 11 septembre 1831 en signe de protestation contre les négociations menées avec les Russes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين كانوا زمان بعد فتح دول فيها سكان من اللى بيتسموا بأهل الكتاب بياخدوا منهم ضريبة (جزية) مقابل حمايتهم و ضمان الامن ليهم و عشان مكنوش بيشاركوا فى الجيش. \t Et Il a fait descendre de leurs forteresses ceux des gens de l'Écriture qui avaient prêté assistance aux coalisés, et a jeté l'effroi dans leurs cœurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن قرارا \t Le Gouvernement Péruvien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و مصرى، مدير المركز المصرى للحقوق الاقتصادية \t du Centre égyptien d' économie et droits sociaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوجد في جبل المنارة مدرستين ثانويتين احداهم للبنات و أخرى للبنين. \t Dès lors, il y a deux écoles, l’une pour les garçons et l’autre pour les filles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طفل من القرية (سيرة ذاتية). \t C'est une habitante du pays (villageoise)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيلدروب \t Geldrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النورمان \t normande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره الإيرانيه. \t Cuisine iranienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يستكمل \t Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فبراير \t Hosay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزين مرتبات تعيشنا. \t Pour des salaires décents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امييه، \t Saint-Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايطاليا نسخه كامله \t Achang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد كانت واحدة من أكتر مدن اسبانيا المتضررة بشدة من الحرب الاهلية (1936-1939). \t Une grande partie des archives locales a été victime des flammes pendant la guerre civile espagnole (1936-1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد افتتح متجر في الجادة الخامسة في مدينة نيويورك في أغسطس 2012. \t Une cinquième saison est annoncée en juillet 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى القاهر ه \t Université Vienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممنوع الواحد يرجع لطليقـته. \t Sa seule chance serait que Tom revienne sur sa déposition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندريه \t Turin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Costa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدامات نظام تحديد المكان الجغرافى فى الجغرافيا كتيره. \t L'espace principal affiche les destinations de voyages par lieu géographique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفقوا \t Finalement Zardari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن تاريخ مصر يقول عكس ذلك... \t Or, dans le Traité sur l'éternité du monde, il semble dire l'inverse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يهود يهود \t Orientaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلة الجمعة فيلم 1945 مخرج 3. \t Le 15 octobre 1935, L'état-major est renommé 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محتوى متذاع الجزيره \t Al Jazeera Media Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان ياخدوا \t la conférence nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كافالي، \t Roberto Cavalli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفانو، \t Baldwin Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة \t la du Royaume-Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقى الاتحاد الأوروب ي \t l' Union européenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ورا منطقه جات الغربيه \t Ghâts occidentaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1997 بدأت پولين تشان بو-لين فى علاقة عشق مع المستثمر التايوانى هوانج چين-تشونج (Huang Jen-chung) اللى كانت اتعرفت عليه فى سنة 1993 وكان اكبر منها ب 33 سنة ، وسافرت معاه لمدينة تايبيه عاصمة تايوان علشان تعيش معاه . \t En 1997, Chan commence une relation avec le playboy taïwanais Huang Jen-chung (zh) qu'elle rencontre en 1993 et qui a 33 ans de plus qu'elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيها مستشفى مركز مجهز بإمكانيات حديثه و وحدة اسعاف فيها عربيتين اسعاف. \t Son aménagement intérieur comprend, un carré avec un salon, trois cabines doubles avec sanitaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاروسيوس سنت \t Gaule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا لسه \t Natalee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارفارد \t Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Muhammad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نينوى \t Ninive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيه الايوبيه \t Iblis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهنا \t Danny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت في القاهرة. \t Elle est basée au Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ الوصول 19 نوفمبر 2014. \t Retrieved 14 November 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى سنه 2001 و هو عنده 103 سنه. \t Il décède en 1969, à 36 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوق وصدفه النهار ده فات وعدا .. \t Praepropere - manger trop tôt 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزهرة الوطنية للإكوادور هي الوردة. \t C'est la fleur nationale de la Norvège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي انطوان لحد \t Lahad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكونجو \t Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل كلية الموسيقى فى فرانكفورت. \t Il est rattaché à l'école de Francfort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من سنة 1856 دخل 23 مرشح للحزب الجمهورى من 39 انتاخابات رئاسيه , منهم سبع مرشحين جمهوريين من حداشر انتخابات رئاسيه اتعملت من سنة 1968 . \t Depuis 1856, les candidats du Parti républicain ont remporté 23 des 39 élections présidentielles dont 7 des 11 dernières élections depuis 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن قوبل بالصمت.. \t On prie en silence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نائلة \t Selena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجه حرب القرم ببراعه و ساعد فى استقلال ايطاليا. \t Il se battit et aida le Mexique à accéder à l'indépendance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤكده \t Sheppard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل وزير للخارجية بين سنة 1957م و1985م. \t Ministre des Affaires sociales entre 1975 et 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الكوميديا الإلهية \" \t Divine Comédie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتطاول عليها \t Dutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: اردشير الاول \t Mécanismes complexes 1 - Horloge dite d'« Archimède »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واسبانيا استعمرتها سنة 1524. \t Il repasse en Espagne en janvier 1524."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهروا بالغدر \t MacSween"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب دراسه XENDOS study اللى قالت انها لقيت 36% بس من اللى خدوا زينيكال فى التجربه فى السنه الرابعه هما اللى عانوا من الاعراض دي . \t Cette approche est soutenue par les résultats de l'étude XENDOS, qui a révélé que seulement 36 % des personnes ont des effets gastro-intestinaux indésirables au cours de leur quatrième année d'utilisation d'orlistat, alors que 91 % des sujets de l'étude ont subi au moins un effet gastro-intestinal indésirable lié au cours de la première année de traitement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكام مصر \t Al-Sabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلاقات الاجتماعية بالجامعة \t l' université de Virginie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عندها ذاكرة فوتوجرافيه بتخليها تحفظ اللى بتقراه. \t Il a donné à la nef l'apparence qu'elle a conservé depuis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف أبرد من مية طوبه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Il est donc un peu plus grand que la Perruche peinte à laquelle il ressemble beaucoup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوهانيس جوتينبرج \t Johann Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهوري \t La Plata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي واحده من أكثر الماركات المعروفة في العالم. \t C'est l'un des logos commerciaux les plus facilement reconnaissables dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوجوسلافيا \t Yougoslavie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موت المجاهد .. \t Silence de mort..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودولة بوليڤيا خدت اسمها من اسمه. \t Le genre Polacanthus lui a donné son nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب الاستقلال بالصور والوثائق \t Ordre des Arts et des Lettres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياللي حتحبو بعدنا .. \t Mais cela sent encore après..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنطونيو سقا: الرئيس الحالي لجمهورية السلفادور. \t Article détaillé : président du Salvador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولدوين يعين \t adûnaic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن ذكر أسامى كتيره لأنبيا منهم ادم و نوح و ابراهيم و موسى و عيسى. \t Abraham est donc musulman au même titre qu'Adam, Noé, Moïse et Jésus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات المسلحة تحبط عملية تهريب قطعة اثرية خارج البلاد ... \t De son côté, un policier s'emploie à mettre un terme à la contrebande dans le secteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كينى روجرز \t Mike Rowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قرارات المحافظين . \t Les régulateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسجد \t Cavaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتفالية .. \t Festivités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتوراه 5. \t Une prof 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجريدة \t Le Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهندسة، شعبة ميكانيكا \t un doctorat en génie mécanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبرا بالقاهره، واسمها صفيناز \t Châlons-en-Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخلى شوية عليك الليل . \t Elle se ressaisit pendant la nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البي \t Mk XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة \t le département des renseignements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 2014، تقدم لانتخابات مجلس مقاطعة أورانج ، لكنه خسر الانتخابات . \t En 1980, il est candidat au Sénat floridien mais perd l'élection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة اوستراليا المفتوحه إبتدت سنة \t L' Open Australie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العذاب فوق شفاه تبتسم. \t Nick a le sourire aux lèvres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاطمة الزهراءعن القصر \t Salmon Arm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيشكيك \t Bichkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزئياً \t L' Executive Residence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من بداية نوفمبر 2006. \t À partir de novembre 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن حوالى حداشر بعته \t du livre d’ Hénoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشئت الشركة المساهمة لمياه القاهـر \t la Compagnie Générale Maritime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغازيه اسكندريه بقيادة \t SГ©bastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(موضوعها : الاستقلال المصري بين التنمية الاقتصادية والسياسة الخارجية). \t Diplomacy in the Middle East: the international relations of regional and outside powers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سالي كانت اتجوزت مرتين : الأولى كانت سنة 1989 والتانية كانت سنة 2000 ، وهى بنفسها قالت إن طلاقها فى المرتين دول كان ليه علاقة بالعملية اللى عملتها . \t Ils se séparent à deux reprises : la première fois en 1941 et la seconde en 1960 : cependant, ils restent en contact, suite à cette séparation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \"قناة الجديد\" سنة 1992. \t Il fonde la compagnie « L’Autre Souffle » en 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس إديسون للجرامافون \t Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتذاعت كل الأعمال دي على الهواء مباشرةً وتم مشاركتها على المواقع الإلكترونية . \t Un ordre du jour était envoyé à chaque membre et était également téléchargeable sur le site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما هي منظمة اليونيسكو (UNESCO)؟ من موقع بابونج. \t Le siège de la communauté d'agglomération est situé à Beaune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان الإقبال عليها رائعاً. \t Le visage était magnifique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم أخرجهُ \t Lampe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإمتريسيتابين، \t AAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 2010-03-25. ويكيبيديا عربى (نسخه من ويكيبيديا, الموسوعه الحره.) \t La 270.005 restaurée en état d’origine (livrée verte, sans rambardes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليللي \t Eli Lilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحظات حرجة مسلسل 2007 حلقتان 11. \t En 2007, douze itinéraires sont proposés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمؤرخين بيعتقدوا إنه متوارث من أيام الفراعنه اللى كانوا بيحتفلوا بيه عشان يكرموا النيل. \t Elles s'étendent ensuite en nappes formant des ecchymoses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان باعت أكبر عدد من تذاكر الدخول للحفلات أكثر من أي مغنٍ فردي . \t Le Livre Guinness des records a calculé qu'il a vendu plus de tickets dans sa carrière que n'importe quel autre artiste en solo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موشيه \t Moshe Dayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو والد المخرج والمنتج عمرو عرفه وشريف عرفه. \t Il reste le maître et ami de tous ceux qui ont eu le bonheur de le connaître."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غريب فى بيتى . \t Une maison typique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حراميه فى تايلاند. \t Bounkong demeure en Thaïlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوط التدريب من الطبقه الاولى. \t Test du premier étage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مخترع الأوكورديون : \t indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد من الناحية الإدارية, تنقسم ل 21 منطقة, متقسمة لاجنحة.ال 21 منطقة تنقسم ل 128 جناح (باريوس). \t Madrid est divisée en 21 arrondissements (distritos), subdivisés en 129 quartiers (barrios)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2008: حسن ومرقص. \t 2008 : Bijoux & babioles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمتها، وخلفت \t Johnny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مالطا \t St Albans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرعون شباكا شبتكو؟ \t Gothfrith Uí Ímair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 169 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 169 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغباوه هو نقص ف المعلومات الاستخبارية، او الفهم، او العقل،او الذكاوه، او الشعور. \t La stupidité est le manque d'intelligence, d'esprit, de conscience ou de bon sens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدارس كتيره \t ROTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممثل مصرى أمريكى اتشهر \t amérindienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتدرج رئيس \t l’ Université Jimma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغنية لبناني \t catégorie chanteuse de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مين الدين القديم \t Migjeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ بناء البرج فى 9 اغسطس 1173. \t La destruction débute le 31 août 1793."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كرسى التغطيس كان من الالات اللى بتستخدم فى الإختبارات. \t Toutes les voitures inscrites à l'épreuve ont participé aux essais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونيه بيجي مع شهر \" بؤونه \" \t Winnie l' ourson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اغسطس - معركة ابو قير البحريه. . \t Août : bataille navale de la baie verte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان تعليمه في الأصل في الهندسة المعمارية. \t La discipline était à l'origine enseignée au sein du Senior Department."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مانشستر يونايتد \t Manchester Univ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلاندر الفرنساويه \t Wallonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجال يعرفون \t Donde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بينتخب الرئيس الإسرائيلي من الكنيست لمدة سبع سنوات ولاكن صلاحيته قليلة. \t Le Président d'Israël, doté de peu de pouvoirs, est élu par la Knesset pour un mandat de sept ans non renouvelable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل قديم ذكره الأبشهى فى المستطرف : حاجه لا تهمك وصى عليها زوج امك. \t Dans ce pêle-mêle de jambes nues, le mari doit reconnaître sans se tromper celle de sa femme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في السينما ، بصرف النظر عن فيلمين قصيرين في عامي 1914 و 1928 ، فريدريك وورلوك بين 1939 و 1970 . ؛ ظهر في 80 فيلم (معظمها أمريكي ، استقر في الولايات المتحدة منذ عشرينيات القرن الماضي ). على وجه الخصوص ، اشتهر بأدواره المختلفة في ستة أفلام - أخرجها روي ويليام نيل - خصصها لشارلوك هولمز ، من عام 1943 إلى عام 1946 ، جنبًا إلى جنب مع باسل راثبون ( شيرلوك هولمز ) ونيجل بروس ( دكتور واتسون ). \t Au cinéma, hormis deux courts métrages en 1914 et 1928, Frederick Worlock fait carrière entre 1939 et 1970 ; il apparaît en tout dans 80 films (majoritairement américains, étant installé aux États-Unis depuis les années 1920). En particulier, il est connu pour ses divers rôles dans six films — réalisés par Roy William Neill — consacrés à Sherlock Holmes, de 1943 à 1946, aux côtés de Basil Rathbone (Sherlock Holmes) et Nigel Bruce (Docteur Watson)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايبيجرافر مسح مقبرة طيبه (1992-لحد دلوقتى). \t Idebert Exbrayat, Si la Vaunage m'était contée…, nouvelle édition 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1974 خد شهادة الماجستير فى التخصص ده من امريكا . \t En 1974, on lui accorda un professorat d'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنحدر الاسره السته وعشرين من الاسره المصريه الاربعه والعشرين. \t Les femmes remportent 22 des 29 médailles allemandes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل وحضارة ( العقرب \t la Vallée des Morts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محتاجة تح \t Duvall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيها اكتر من 3,800 يوزر منهم تلاته اداريين. \t Sa superficie est de 3 032 ha, dont 800 sont boisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريم \t Amer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغلييان 6. \t Koyukon 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:Soccerway \t Source : Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العتيدة والنموذج لايزال \t KLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2006: حدائق الشيطان. \t 2006 : Les Putains du Diable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السفارديين اليهودية \t juive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطاعم مكسيم \t Maxim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخواتنا هتعيش بكرامه و حريه ... \t Les frères vivent une vie de liberté et d'aventure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميدان ده كان موجود فى المكان اللى فيه دلوقتى حى جاردن سيتى. \t Cette terre correspond à celle où fut trouvée la maison Godin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إمارة شرق الأردن سنة الحرب العالميه \t la deuxième guerre punique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موجوده على ساحل شبه القاره الهنديه الجنوبى. \t Il suit la côte sud de Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرحة دٌية \t Chums’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "50 عاما من العواصف: ما رأيته قلته. \t Fifty years of silence : cry of the raped."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدريك التانى \t Frédéric II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاد التنس الدولى \t l' International Lawn Tennis Federation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Jeux olympiques d' hiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متقطر : العرق \t USL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم حوالى شهرين. \t Il ne règne que deux mois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتفال بالعيد ده كان بيتعمل على شط النيل فى شبرا الخيمه كل سنه يوم 8 بشنس. \t Alors Perrin Truchot le louait pour huit livres par an pour dix-huit années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون كاسيان \t Jean Cassien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ييجى 45 مليون انسان عايش فيها. \t 450 personnes vont perdre leur emploi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجانين فقط لا يركبون القطار \" (مجموعة قصصية) ، سنة 1986. \t \"Quand les petits trains faisaient la Manche\", 1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب الاستنزاف \t Allsvenskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة موت الفجأة و الإنتحار . \t Le mensonge et le suicide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجه \t Königsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحركه قدرت تجمع أكتر من 70 الف مُشترك للجروب فى خلال شهور قليله. \t Le jeu est un vrai succès avec plus de 2000 unités vendues en quelques mois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوم السابع، 17 نوفمبر 2010. \t November 17, 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيد، \t Moïse Millaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4- ولو عملناها علي شكل سلك ممكن السلك ده طوله يعدي 5 ميل يعني حوالي 7 كيلو ونص. \t Le fruit a la forme d’une capsule légèrement allongée, de 7 mm de long sur 5 mm de large."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بولتزمان بشكل مستقل وصل لنفس النتايج عن طريق اعتبارات معادلات ماكسويل. \t Ces interactions sont décrites mathématiquement par les équations de Maxwell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قسطنطيوس \t connaît"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت مشهوره جدا فى جنوب افريقيا فى ال1990-ات. \t Popularisé principalement au Japon dans les années 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوروبية \t l' administration européenne centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1168 شاركوا بـ 500 فارس فى غزو مصر. \t En 1538, 14 000 Suisses sont levés pour servir la France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بأنه \t main"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايه الحكايه والبحر غدار ليه ؟؟ أهلاً أهلاً يا اهلين .. \t Et l'amour, d'où s'en vient-il donc ? - Des yeux, il descend jusqu'au foie. (trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و خاصة فن البورتريه. \t L’art épistolaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبانيا اتأهلت لنهائيات كاس العالم لكورة القدم 13 مره و كسبت المركز الرابع فى بطولة كاس العالم 1950. \t L'espagnol pointe au treizième rang du championnat du monde, son coéquipier étant quatorzième."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معضمهم \t Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع ذلك، فإن الإسلام تحت الخلافة الراشدة شهد نموا سريعا. \t L'économie marocaine évolue sur un rythme de croissance rapide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جت الحزينه تفرح مالقاتلاهاش مطرح. \t Paul Atréides a triomphé de ses ennemis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة ترحب بكم (2005). \t Bienvenue dans le désert du réel (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيمون فايل \t Éléonore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فقاله الصالح \t Yao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باريس مصريه اصول \t 1928–1986 poétesse franco-égyptienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة روسيا هي مدينة موسكو. \t La capitale de la Russie est actuellement Moscou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العيديه ، مأخوذه من مناسبة العيد ، عاده سنويه اسلاميه. \t Il est toujours mangé pour le dîner, celui de Noël en particulier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي اخت الممثلة اعتدال شاهين. \t Elle était la sœur de la comédienne Dyne Mousso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاركو الحمله جزيرة \t la Tasman Peninsula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خاضتها \t Volhynie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة مواقع التراث الثقافى العالمى \t patrimoine mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رياضية \t OSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سياسة محرك البحث بتقول أنه بيحمي الخصوصية ومبيسجلش معلومات المستخدمين. \t Cette enquête prouve donc que la firme respecte à travers sa politique de confidentialité les données personnelles des utilisateurs taïwanais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطان ليوم واحد (2005) وصدر منها طبعتان اخرهما سنة 2007. \t Le premier opus sort en 2005, le second, deux ans plus tard, en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيصل \t Fayçal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "پيرنو (Pärnu; ألمانى: Pernau) هى خامس اكبر مدينه فى استونيا. \t Maun est la cinquième plus grande ville du Botswana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده القديس بينيدكت \t de saint Benoît"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وسع وليام \t William Howard Taft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالّي آه يا وداع الحبايب آه مستني فين.. \t Je veux pleurer, oh saint Dieu, vive le football !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتحرق مره تانيه فى حريق القاهرة سنه 1952.. \t Elle a brûlé une seconde fois lors d'un incendie accidentel en 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1983: بكرا أحلى من النهارده. \t 1982 : termine meilleur buteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهره الدولى مطار \t aéroport international du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: رينيه كروز \t SEM Kim - Appareil inspiré du Reyna-Cross Cornu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوتيل سيت \t Cooper Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روجر النتيج \t Life: Roger Scruton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس اسيا 1992 فى اليابان: (حصل على الوصافه). ↑ 1994 FIFA World Cup USA Archived 2011-10-20 at the Wayback Machine. \t Coupe UEFA 1991-1992 Navigation La Coupe UEFA 1991-1992 a vu la victoire finale de l'Ajax Amsterdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطاقه الاستيعابيه: بضايع عامه: 0.38 مليون طن سنويا. \t L'eau est particulièrement salée : 380 grammes par litre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة الأرمن الأرثوذكس، الكنيسة \t Les l' Église apostolique arménienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيين \t Spiritualiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محكمة \t armée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا أمي. \t La mère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انترناسيونال ميلانو (ايطاليه:Internazionale Milano) وبتختصر انتر ميلان ، ده نادى رياضى ايطالى لكوره قدم فى مدينه ميلانو ايطاليه ، اتآسست سنه 1908. \t Union Sportiva Milanese Maillots L'Union Sportiva Milanese est un club italien de football fondé en 1902 et disparu en 1946, basé à Milan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى ليها كزا عاصمه علشان الحكومه مقرّها فى پرياوريا, و الپرلمان موجود فى كيپ تاون, و المحكمه العليا موجوده فى بلومفونتاين. \t La capitale administrative de l'Union est fixée à Pretoria, le siège du parlement à Cape-Town et le siège de la cour suprême à Bloemfontein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحبائك فى أخبار الملائك. \t Lisa est aux anges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "41 كليوباترا \t Cléopâtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيتسيك شـَبـّات \t Affirmant Mearsheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الناصر منتصره نصر \t vandale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كات أهدت \t chinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة بيل \t Université McMaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسقف فى \t le château de l' évêque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقوماته فى نسبه الهندسيه و زخارفه فيها جمال متكامل. \t Le cerveau et ses dépendances étoient dans la plus parfaite intégrité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويحب يسعد مهجتي وحياتي لارد الجميل .. \t Je dois, je veux me retrancher dans mes goûts paisibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نعمت غراميات امرأة (1960) إشاعة حب (1960) .... \t Leur premier succès est A Fool in Love (en) en 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتتعدل بحسب نوعية الأوراق واللون المطلوب. \t Cette préparation varie en fonction du type de peinture choisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القصة اتعملت فيلم ونزل سنة 2008 وكان ناجح جدا ماليا تكلفته كانت حوالي 37مليون دولار وايراداته فوق 350مليون دولار. \t La collecte de fonds a été un succès, dépassant l'objectif de financement de 75 000 $ de plus de 15 000 $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلفا برا \t les Shortland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوجته الفنانه رباب حسين. \t Sa mascotte officielle est Wilber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" صفوان \" \t Crossan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للامريكان من اصل افريقى \t Afro-Américains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيميشوارا \t Timișoara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيربطها طريق مسفلت بمرسى علم على البحر الاحمر. \t C'est un chemin de randonnée signalé en rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذريعة الى تصانيف الشيعة. \t La cheire du puy de Chalard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصدير اول شحنة بترول من المملكة . \t Première livraison du pétrole saharien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التجارية كارولينا هريرا، ونينا \t les Carolina Herrera Nina Ricci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي شقيقة المطربة نجاة الصغيره. \t C'est une petite fille pourris gâtée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقال \t Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف \t Assez connu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترينيداد \t Guyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 2-4-2015. \t Elle est classée 2.2 jusqu'en 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروس كوكبرن : عازف \t Celeste Carballo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t Rachmaninov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ام كل عيبي عندهم فى الوطنية أنني صريح النسب ؟ \". \t What does it matter that I'm perfectly healthy physically if I'm feeling depressed?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البلياتشو فيلم 2007 غناء 4. \t Taxi 4, pour la chanson Génération Taxi en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوليد والعذراء. \t La Vierge et l'Enfant Jésus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة النهار للنقل السياحى . \t Véhicule de transport des voussoirs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تلحين الأغانى عندما يغنى الحب (1973) .... \t Je ne chante que l'amour - 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رسمى \t LMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متغيرش \t arbre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فتأسير نظرية أريستارخُس \t Aristide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خيال الظل . \t Plan de l'Ombre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرع العربيه \t mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيرارد دي \t Giralda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالرغم من ذلك، فقد كانت علاقته مع زوجته ماريا قوية حتى وفاته. \t Il a eu le soutien de son épouse Marie Lord jusqu'à sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصري اليوم، 4 فبراير 2016. \t L'Hebdo, 4 février 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حرية... \t Oh, freedom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتلقبت دايماً بخليفة أسمهان. \t Supports deux aigles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أما بالنسبة للمشاريع الجماعية, فيتم تقسيم المبلغ بالتساوي على أفراد الفريق. \t En cas d'égalité, les clubs sont départagés au point-average particulier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان \t William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانيه الرومانيه \t grecs romains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس فيها بيتم انتخابه فى انتخابات عامه . \t Comme son père, il a payé les électeurs aux élections."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى التلفزيون المصرى لمدة عشرين سنه. \t Journaliste de presse écrite pendant 20 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الايفى \t État New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتهمات \t Wehrmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايوركا ( Mallorca جزيره \t la Chambre des représentants du Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى \t CPT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وارسو وعارض \t CPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرف ‹т› الصغير فى خط الايد بيبقى شبه m. \t Il est en forme de « S » italique allongé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "30 نوفمبر (عيد القديس أندرو، فى اسكتلندا). \t Fête de saint André, le 30 novembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 59 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 59 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصيبت بمرض الحمى الإسبانية. \t Il est atteint par la grippe espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واعتزل جروميكو منصبه سنة 1988م. \t Shaw fut évincé de ses fonctions en 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نتنياهو، \t Benjamin Netanyahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زامينهوف بنت زامينهوف بقت \t Tae Satoya onzième"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توت عنخ \t Brutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وماليزيا. \t En Malaisie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستوفر كولومبس مات يوم 20 مايو 1506م في فايادوليذ . \t Marie Anne est décédée le 12 mai 1906 à Friedrichroda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأيبيريين كان ليهم سمات ثقافية محددة حسب المعايير الإثنوجرافية واللغوية. \t Les besoins physiologiques en fer varient selon son âge et le sexe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة احسن كاريكاتير فى مجلة كاريكاتورية، 1993. \t Prix de la Meilleure Interprétation au Videofil de Guadalajara, Mexico, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستيانستاد \t Kristianstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستقلت موريتانيا عن فرنسا سنة 1960 . \t La Mauritanie obtint son indépendance de la France en 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باكستان : مقتل \t Wilhelmsburgerhof Hôtel Hillscourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أجيوس \t Agios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهل فيلبى، \t une année jubilaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاطعة لونجفورد \t Comté de Gävleborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو شخصية معروفة وصاحب املاك واراضي زراعية وصاحب نفوذ سياسي . \t Il est marchand, cultivateur, fermier puis propriétaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تولى مكسيمينوس \t Sicules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعات كان بيدي محاضرات فى بريطانيا العظمى عن مواضيع خاصة بافريقيا. \t Il a rédigé plusieurs ouvrages sur les grandes écoles en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دفنها ة \t Père-Lachaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى تعاون موجود بين المطارين فى الحالات الطارئه زى الضباب. \t À l’occasion de conditions atmosphériques défavorable, avec d’abondantes précipitations dans les Préalpes, le risque d’alluvions est très élevé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتأخذ المنظمة رسوم معينة \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانا ما عرفش نظره وكنت أحسبها سلام وتمر قوام! \t Je la voyais travailler, je sentais qu'elle était constante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثلاثة رجال وامرأة. \t Un homme et une femme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب وأشياء اخرى. \t Amour et autres visages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمه \"من يشبك الأشرفى\" نسبه لأستاذه الامير \" يشبك \" اللى اداه للسلطان \" الأشرف قايتباى \" اللى عتقه و رقاه لمنصب \" جمدار \" و بعدين فضل يترقى لغاية ما بقى \" أتابكى \" فى حكم \" الظاهر ابو سعيد قانصوه. \t Celui, donc, qui cesse dès que lui est venue une exhortation de son Seigneur, peut conserver ce qu'il a acquis auparavant; et son affaire dépend de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساميه \t sémitique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صورة نقاب من غير عينين ... \t Eye Tracking glasses unveiled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيفييا تشمل \t Roulers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطان الدوله المملوكيه البرجيه (الشركسيه) الخمستاشر. \t Châteauvieux Le bourg castral de Châteauvieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو محام ودبلوماسي . \t Il est avocat et homme politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد بن على \t Nous à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهما بكينا وأنا كنت هاعمل ايه .. \t Tout ce qu’elle a fait ou aurait dû faire peut-être."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما الجنوب، فكان تحت سيطرة \"كهنة آمون فى طيبه\"، اللى اعترفوا بحكم سمندس بالاسم بس. \t Quant au sud du pays, il est alors contrôlé par les grands prêtres d'Amon à Thèbes, qui ne reconnaissent Smendès que de nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اغلب الاحزاب الشيوعيه بتستخدم الطريقه دى. \t Aux États-Unis, le TN-C est majoritairement utilisé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فارس سانت هيرمين ) يونيو فرنس \t Paris Saint-Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زنجى \t district no Conseil scolaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وده كان من سنة 1920 لسنة 1925. \t Elle fut aménagée de 1919 à 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القلعه العمومى \t législatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الپولاندي \t Sartana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال عنه الجبرتى المؤرِّخ الشهير: \" إنه أدرك بمصر من العظمة ونفاذ الكلمة وعظمة الصيت والشهرة ـ مع طول المدة ـ ما لم يسبق لمثله من أبناء جنسه، وكان هو المشار إليه في الكليات والجزئيات، وكان من ساسة العالم ودهاتهم، لا يغرب عن ذهنه شيء من دقائق الأمور، ويدارى كل إنسان بما يليق به من المداراة، ويفعل ما يوجِب انجذاب القلوب والمحبة إليه وعند حلول شهر رمضان كان يُرسل إلى أرباب المظاهر ومن دونهم الشموع والهدايا. \t Tholliericrinidae (éteint) │ ├─o Paracomatulacea │ │ ├─o Paracomatulidae (éteint) │ │ └─o Atelecrinidae │ ├─o Solanocrinitacea (éteint) │ ├─o Comasteracea ou Comasteridae │ ├─o Notocrinacea │ │ ├─o Notocrinidae │ │ └─o Aporometridae │ ├─o Antedonacea │ │ ├─o Antedonidae │ │ └─o Pentametrocrinidae │ ├─o Mariametracea │ │ ├─o Mariametridae │ │ ├─o Zygometridae │ │ ├─o Eudiocrinidae │ │ ├─o Himerometridae │ │ └─o Colobometridae │ └─o Tropiometracea │ ├─o Tropiometridae │ ├─o Calometridae │ ├─o Ptilometridae │ ├─o Asterometridae │ ├─o Thalassometridae │ └─o Charitometridae └─o Eleutherozoa ├─?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتولي أسرة شمسي غرام \t Iloilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثايرين بالحديد \t Rotherhithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احتجب سنة 1938. \t Il date de 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فما احوجنا اليوم الي نماذج مثلها. \t Pourtant, il n'est pas rare de trouver de tels modèles aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتصف بإهماله لشئون الدوله و الاسراف و حب اللعب و المجون. \t Il aimait les plaisirs, la bonne chère, le jeu, la chasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلى كلام \t Nabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باركر ويليام \t Parsons Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خطأ: الوظيفة \"many\" غير موجودة. \t Quelques-uns ont été déclarés \"disparus\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيلة الجميل بوابة لبنان \t CTBUH Portail des gratte-ciel Portail du Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفسطاط دى بقت \t djihadiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و رجع بعديها للصين و مات فى الصيف فى نفس السنه. \t Il lui succède à sa mort en décembre de la même année et meurt lui-même en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقت مؤتمر مدريد \t la Conférence Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثال رودس \t Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزء الاول \t Sezione tedesca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أهداف الحركة الرئيسية \t La journée du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اذكريني. \t Me rappeler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1279 الملك السعيد \t roi Georges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلاندرى او فلاندريه لغه جرمانى قريبه جداً من اللغه الهولاندى و تقريباً التمييز بينهم مش موجود الا سياسياً. \t Bien qu'Anglesey et Gwynedd abritent un grand nombre de locuteurs gallois, la langue n'est pas largement parlée dans le nord-est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليها فى الراديو المصري أكتر من 500 اغنية. \t La pièce sera joué plus de 500 fois à travers le Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t Philae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 2009 تزوجت من المخرج بول أندرسون. ↑ \t En 1951, elle épouse l'acteur Paul Sparer,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن يكون التعويض مباشر ( التعويض الزايد ) و فيه بيضاعف الفرد مجهوداته للتغلب على العائق. \t La facture peut se complexifier pour délai de paiement réduit (en cas d'immobilisation l'escompte est directement déduit du prix d'acquisition)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سن الثامنة عشرة، كانت الفائزة الرسمية بمسابقة ملكة جمال مصر عام 2005 . \t À 18 ans et demi, elle gagne le concours de Miss Israël 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى وقت الحرب العالميه التانيه خدم ايفانز-بريتشارد فى اثيوبيا و ليبيا و السودان و سوريا. \t Pendant la Seconde Guerre mondiale, Evans-Pritchard combat en Éthiopie, en Libye, au Soudan et en Syrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نابليون \t les guerres napoléoniennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العشرينيات الصاخبة (1939م). \t 10 000 m en 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤتمر التأسيسى للحزب فى يوم 3 ابريل 2011. \t Le concours général des a eu lieu le mardi 11 octobre 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبطل الروايه تشيتشيكوڤ \t sultan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمى \t Vigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال طفولته فى إنجلترا ومهنته فى التمثيل فى إستراليا, كان إدواردز مهتماً ب جمع الحشرات واستخدم المتحف الوطني فى فكتوريا نتائج عمله الميداني فى أستراليا كجزء فى نشأة مجموعتهم. \t Tout au long de son enfance en Angleterre et de sa carrière d'acteur en Australie, il a été fortement intéressés par la collecte des insectes, et le Musée National de Victoria a utilisé les résultats de son travail sur le terrain en Australie dans le cadre de la création de leur collection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلتنى أخاف .. \t J’ai peur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو مقتبس A \t La Petite Princesse ( A Little Princess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روما \t Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا رجوع لعصور الظلام ( No Return to Dark Ages ) \" ( لا رجوع لعصور الظلام ). \t Remarque Remake de l'épisode Ne vous retournez pas (Don't Look Behind You - saison 3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغول \t massylien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد (اسبانى: Madrid نطق: , و بالعامية فى اسبانيا ) هى العاصمه واكبر مدينه فى اسپانيا . \t Madrid Écouter (en espagnol : ) est la capitale et la plus grande ville de l'Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلب \t Kesab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتتصنف كمحميات اراضي رطبة طبيعية. \t Il y exploitent des dépôts salins naturels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المحيط القطب \t l' hémisphère nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة التحرير الفلسطينيه \t l' Organisation libération la Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتبع المدارس إدارة الخدمات الطبية للقوات المسلحة. \t L'école devient l'Institut de médecine tropicale du service de santé des armées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمها الفرس لامبراطوريتهم زادت \t AMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفيت إثر إصابتها بالسرطان في سنة 1986 عن عمر 48 سنه. \t Elle décède en 1986 d'un cancer à l'âge de 47 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أين أنت يا مصطفى كامل؟ فلنعتمد على أنفسنا. \t Mushobora gusubiramo ? = Pouvez-vous répéter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عنايات 1992 : انغام غريب .... \t Bob (voix) 2000 : Drôles d'espionnes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوتفريد لايبنتز اعقد بدلا \t Gottfried Wilhelm Leibniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحد السيف \t Lamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباب 16. \t Chapitre 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس الساتت \t l' Anthologie Palatine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف اللوڤر \t Musée du Louvre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسباني ليغا ناسيونال دي \t Primera de Honor de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويُخرج البرسيم عناقيد من الأزهار الصغيرة تختلف ألوانها بين الأبيض والأصفر، أو أي درجة من درجات اللون الأحمر. \t L'arbre fleurit toute l'année et donne des fleurs de petite taille dont la couleur varie entre le rose, blanc et blanc verdâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على اى حال, شوية كتّاب عربى بيقولو على الدوله المتوحّده ”مملكة ماكوريا و نوباديا“, اللى ممكن توحى بمملكه دوبل على الاقل فى شوية فترات. \t Toutefois, certains écrivains arabes font référence au nouveau royaume uni sous l'appellation de « Royaume de Makurie et Nobatie », ce qui pourrait impliquer une double monarchie au moins pour certaines périodes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:وصلة مكسورة ↑ Department of Statistics Malaysia. \t Article connexe : Liste des villes jumelées de Malaisie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فحسب ارشيفات الجمعية الدينية فان 72.00% من السكان مسيحيون مقابل 23.60% لادينيين و 2.71% مسلمين و %1.00 هندوس و 0.70% بوذيين. \t Selon The Association of Religion Data Archives, parmi les membres du personnel, 72 % sont chrétiens, 2,71 % sont musulmans, 1 % sont hindous, 0,7 % sont bouddhistes et 23,6 % n'ont aucune religion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أشار بانتشر \t Panitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألبير ولد \t Robert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيكتور - \t Nelson W Aldrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتشكل المتحده \t Herøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "“ | Dasni | بيستعمل \t Brodie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حر محمد علي \t Mohammed Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بروك أشلى (Brooke Ashley) ممثلة ومخرجة بورنوجرافية كورية جنوبية اتولدت يوم 5 مايو 1973 فى مدينة دايجو بمقاطعة جيونجسانج فى كوريا الجنوبيه ، واسمها الحقيقى آن مارى بالوى (Anne Marie Ballowe) . \t Brooke Ashley Brooke Ashley Brooke Ashley (née Anne Marie Ballowe, 5 mai 1973 à Daegu, Corée du Sud) est une actrice de films pornographiques américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الي ثورة مايو \t déroulera la révolution de Mai 1810"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوى ياني \t Ninoxe puissante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينة تدهور \t la révolution industrielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتلال \t GAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أه وده كان ليه فين .. \t Brown, lui, était prêt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يوم 30 نوفمبر 2001 انسحبت شينا من عضوية الاتحاد العالمى للمصارعه (WWF) . \t 30 novembre Chyna Quitte la WWF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"عبد النور\" يطالب بتخفيف حظر سفر اليابانيين الى مصر ... \t Beppe Grillo est favorable au maintien de l'interdiction du droit du sol pour les enfants d'immigrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسبيرانتو فيه 28 حرف. \t Le Senex a un total de 28 dents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحلب \t Khamseh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Penguin Books, 2002.(ستيفين رونسيمان) \t Penguin Books, 2005. (en) Black, Jeremy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والكنيس ده معاه مقبره صغيره لليهود. \t La ville compte un cimetière juif de petite taille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبسبير \t Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيبيديات بلغات \t Vicipéid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زى التوراة و الانجي \t La Quatrième dimension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقام بتنشيط الجمعيات التعاونية للإسكان. \t La résurrection des sociétés de compagnonnage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف كومونز عن 1148 \t Color Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعنده \t Abu Hamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العراب ( The Godfather \t Nuggets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزء التاني من اللعبة هو اللعبة التانية فى السلسلة. \t Le jeu est très facile comparé aux autres jeux de la série."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معدل التبخر فيه عالى و فيه رواسب ملحيه ضخمه. \t Le soubassement est relativement haut, avec un grand appareil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نسبيا \t Saba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"أبرد من يخ\" اليخ ( بفتح الياء ) كلمه فارسيه معناها \" التلج \". \t Le mot \"glène\" est issu du mot grec γλήνη, glếnê, signifiant \"cavité\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهو ده اللى مش ممكن أبداً. \t Ce qu’on ne peut jamais faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيم \t Bastogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قاتل ما قتلش حد \t Z-Cars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعجب افراد \t Des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كرسبى كريم Krispy \t Krispy Kreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روسى \t russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكملنــا مشوار الحب .. \t Pour cacher notre amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البهائيين \t cette surestimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكذا \t John Garang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روضة الطالبين وعمدة السالكين. \t La Bruyère, médecin et maire d'Aubin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الوطنى \t Ipswich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان فى منصب وزير السياحة قبل منصب وزير الإسكان. \t Il occupe les fonctions de ministre du Tourisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هبة الحبير في عمق ماء كثير 146. \t Le terrain houiller est atteint à la profondeur de 136 mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتوفا سنة 1987 و هو عنده 82 سنه, و ساب عشرات الاغانى. \t Vers 1987, à 20 ans, elle compose de la musique et chante ses poèmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحديدية الدلتا، \t Gare du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنت الحارس انتاج سنة 1968. \t Le corps de police fut créé en 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلع العقيد \t Ashfaq Kayani Shuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعضاء الفرقه كان عندهم وعى اجتماعى و حس سياسى خلاهم يكونو فى وسط الثوره الثقافيه بتاعة الستينات. \t En ce sens, son œuvre et sa personnalité ont été les précurseurs de la révolution sexuelle des années 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائلة الحاج متولي. \t Membre de la famille Fáy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيكون لخص وجهة \t Bayona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السندباد او السندباد البحري \t Shéhérazade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خبير مالى بشركة متروبوليتان بنيويورك من 1986 ـ 1990. \t Musée métropolitain de photographie de Tokyo, juin-juillet 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرس الحدود: مرة. \t La Marine des anciens : 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمدرسه د \t Bath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابة تونس \t Portail des tunnels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڮ: ده مش معروف. \t Elsa : Sans motif connu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكيميا المش عضويه (انجليزى: inorganic chemistry). \t Source : Chimie inorganique - ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيرك يا دنيا. \t Un cirque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحات 32–35. \t Pages 42–45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فولتير \t Diddy’s Starmaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن المملكه المتحد \t République démocratique du Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمر بطريرك لمدة 3 سنين و اربع تشهر و كام يوم لحد وفاته سنة 1484. \t Il conserve ce poste pendant quarante-trois ans, soit jusqu’à sa mort vers 844."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چامايكا ( Jamaica \t Jamaïque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"يا بروليتاريين من كل بلاد العالم اتحدو!\" \t Prolétaires de tous les pays, unissez-vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز \t John Cockcroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة ترافكو. \t Croix du Trappiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجرمون الشواذ. \t Les voleurs de sexe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان يدخل الكليه \t de la Virginie aux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة لندن لندن \t Londres City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملت السيف المملوكي رمز \t USS Enterprise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتروجيت \t Kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4.سوريه: بعتت 1876 واحدوكان فيها: لوا مشاه من كتيبتين. \t 1872, deux toiles exclues : Les Vainqueurs et Un Coup de mitrailleuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساكس كوبورج جوث \t de Saxe-Cobourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقتصادها البترول \t Gulf Oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلتي \t celtique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في حالة عدم رغبة \t système suivi candidats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الاوروبى \t El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها 824 (2008). \t Habitants : 84 25 (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لغة ميانمار الرسميه ل. \t Seseli libanotis (L.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيسها بيبلّغ لريّس \t Shin Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإنتقام السلطان \t Reza Shah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2009: البيه رومانسي. \t 1995 : Rouge nocturne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتالونيا (اسبانيا). \t Sevilla (Espagne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الله \t Halfdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد هيردال \t Gjertsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنك التنمية الأفريقى \t la Banque africaine développement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوري الألمان ي بطل \t Champions et le Treffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبراليه المحافظه نوع من انواع السياسه المحافظه بتكون ممزوجة بشوية افكار و مبادىء ليبراليه. \t La Principauté de Freedonia est une micronation basée sur des principes du libertarianisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه \t Bär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "25 يناير - اتأسست جامعة موسكو. \t 27 janvier : fondation de l'Université de Géorgie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد بيريز دي كوييار فى ليما عاصمة بيرو، فى 19 يناير 1920. \t Javier Pérez de Cuéllar est né le 19 janvier 1920 à Lima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1922 بقى الامين العام. \t En 1922 l’armée fut dissoute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسست الجامعه دى سنة 1477. \t Il quitte l'université en 1777."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك الصالح عاقب العربان بسبب خيانتهم للأمانه، وأمر بإعدام عدد منهم . \t Furieux, le tsar punit les imposteurs, et trois mariages sont célébrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانقسام المذهبى التانى حصل بعد وفاة الخليفه الآمر حيث ان الحافظ ابن عم الآمر هو اللى اتولى الحكم مع ان الآمر كان عنده ابن اتولد قبل ما يتوفى اسمه \" الطيب \". \t Le premier fils à décéder avant son père (meurtre excepté) meurt donc de son opportunisme appliquée à la grande foi d’Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانكو \t Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النيل الابيض منابع النيل، \t le Nil Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتنفيذ \t Sinaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واطربْ. \t Levez-vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استأنف الاكسبولجن بث \t Gain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، غادر \t Borowczyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1996 ترويض 1996 \t est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معروف \t le mi-temps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو فى سابع يوم حد فى الصوم و السنه القبطيه. \t Il passe sept mois à l'isolement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضاء صور. \t Fait des photos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفينيقي \t autochtones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حس قلاوون البلد \t Epps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخوان \t byzantine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زنجبار \t état"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عادى فرد \t Hunting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا أن \t Joy Fabian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابريل \t perdrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و الملكه نازلى \t Nazli Sabri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مين \t Star Media Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1955 مايك هورن \t Howard W Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزوجة التالتة لجيمي \t Gwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما اسمحلك. \t Je vous le permets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فإذا نظر إليه الدجال ذاب كما يذوب الملح في الماء وينطلق هاربا. \t Lorsque l'on fait chauffer les grains, l'eau contenue dans le granule entre en ébullition et se transforme en vapeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سان كريستوبال دي لا لاغونا الكناري، \t San Cristóbal de La Laguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقتلني من فضلك 1962 28. \t Richard, 1928 662."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان معروف كمان بإسم \"الكابتن كوستو\". \t Le nom viendrait d'un \"Capitaine Pinel\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تبعت \t Kalmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النظارات \t Luxottica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيحية شرقية. \t Les Chrétiens d'Orient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس \t Conseil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عالم \t Rumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السعوديه بتغطى معظم شبه جزيرة العرب و بتمتد عرضياً من الخليج العربي للبحر الاحمر . \t Les saoudites étendent leur puissance sur la majeure partie de la péninsule arabique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصلا اتأسست تايوان فى الصين فى سنة 1911 بعد انهاء الملكيه و خلع اخر امبراطور للصين. \t Le royaume aurait disparu en 194 avant notre ère avec l'arrivée de Wiman, un général chinois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المواد الصلبة ممكن نقسمها لـ: المعادن. \t Métrovélos pliants : les « mini »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامير نايف العزيز مدينة جنيف سويسرا بسبب \t prince Nayef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة جونز \t l' université Johns-Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتور باول موراى \t Sugar Ray Leonard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبراليين وقفوا \t Cleburne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشياطين. \t Démons)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الو \t mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويوجد هناك نصب تذكاري تخليدًا لذكرى هذا الحدث. \t Un monument a été érigé pour commémorer cette action."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قشتالي العصور الوسط \t au Moyen Âge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولاندى Den Haag \t Amsterdam-Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستال. \t Cryst !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوستين كينكيد (Austin Kincaid) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 14 يناير 1980 فى مدينة آشڤيل بولاية كارولاينا الشماليه الامريكية ، واسمها الحقيقى ڤيرونيكا نايت (Veronika Knight) . \t Austin Kincaid Austin Kincaid, née le 14 janvier 1980 a Asheville (Caroline du Nord), est une actrice pornographique américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفردوس المفقود ( ( Paradise Lost \t Paradise Lost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثائر الأحمر. \t Le rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترك بالتمثيل في العديد من المسرحيات بالاذاعة والتلفزيون . \t Elle a collaboré à plusieurs émissions de radio et de télévision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك في مهرجانات الشعر العربية والدولية . \t Elle participe à de nombreux festivals nationaux et internationaux de littérature et de poésie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "The Guardian (in الإنجليزية). \t \"The Guardian\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإضافة إلى توزيع الكتب مع التابلت في أول سنة يطبق خلالها هذا النظام، ودون احتساب درجات العام الأول للتطبيق، مراعاة للتدرج في التطبيق. \t Enfin, si le remplaçant effectue un remplacement toute l'année scolaire (du jour de la rentrée au dernier jour de l'année scolaire) il ne perçoit pas non plus cette indemnité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قليان: في إيران. \t Article détaillé : Islam en Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چوناثان ستيورات ليبويتز \t Jon Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلصت \t RVN continuèrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرد \t Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رمضان فتحى . \t Racine ouverte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اشياء واشياء .. \t Et puis, Choses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حيرة وشباب 6. \t Beautiful Boy 06."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدموع الساخنة. \t A Larmes égales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد نجيب \t Mohammed Naguib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الفجر جريدة \t The Independent Weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيقدم خدمة \t Receptel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المذنبون (1976). \t Les Petits Hommes (1976)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تريڤاندروم | \t Thiruvananthapuram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايك والبرخت \t Hans Memling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملو كمان مسرحيات من نوع \" الفودفيل \" اخرجهالهم عزيز عيد و كان منها مسرحيات \" ضربة مقرعه \" و \" ليلة الزفاف \". \t Deux ouvrages lui ont apporté, en leur temps, une grande notoriété : Les Contes des yeux fermés et Les Guerres d’enfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محرم على الزعما اللى مش مغول انهم ياخدو القاب فخريه. \t Grands seigneurs évidemment... auxquels la loi rigoureuse ne s' applique pas comme aux voyous de mon espèce!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسمت على اسم أحد قادة الصهيونية الدينية: مئير بار ايلان. \t Dictionnaire international des militants anarchistes : Julien Le Pen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغاره دى اتسمت \" الحرب السوريه الاولى \". \t Cela déclenche la « Première guerre interstellaire »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العام لالقوات \t the Army Medical Services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيجموند فرويد \t Amalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إنجلترا \t Croix-Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام جديد لتصفيات كاس العالم يمنح 75 فريق قومى للعب بالماتشات علشان ياخدوا بطاقات التآهل الـ 15. \t Le jeu du Poker chinois nécessite un jeu de 52 cartes que l'on distribue en 4 paquets de 13 cartes chacun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسماعيلى \t Isis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملاعنة \t 51B de Knokke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانتربول ( البوليس الدولى ) اصدر فى 4 مارس 2011 مذكرة تنبيه بخصوص معمر القذافى و 14 شخص من المقربين ليه. \t Interpol, le même jour, diffuse une alerte orange à l'encontre de Mouammar Kadhafi et quinze membres de son entourage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الراحلة ( نادية تويني ) في \t : Bilan saison par saison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونتية \t Fana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميمى ماياجى (Mimi Miyagi) ممثلة ومخرجة ومنتجة بورنوجرافية فلبينية اتولدت يوم 3 يوليو 1973 فى مدينة داڤاو فى الفيليبين ، اسمها الحقيقى ميلودى دامايو (Melody Damayo) . \t Mimi Miyagi Mimi Miyagi Mimi Miyagi, née le 3 juillet 1973 à Davao, est une ancienne actrice pornographique américaine d'origine philippine, de son vrai nom Melody Damayao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السادات.. \t Of Saints..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقايا جدار من القرن الحادي عشر اكتشفت تحت كنيسة القديس أنطون. \t L'arboretum date du XVIIIe siècle et est situé sur le terrain de l'église de Saint Antoine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الظباط الاحرا \t les officiers libres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبقت جامعة \t Imperial College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف بدال ماتغشه قول له فى وشه \t Je ne le fâcherai pas en disant qu'il y a des choses qu'il préfère au pouvoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Heston تشارلتون \t Regina Smendzianka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشاعة واحدة لا تكفي فيلم 2011 (تحت الأعداد) 6. \t (CM) signifie court métrage (film de moins de 60 minutes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالفيو ( Bellevue \t Woodinville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مولده \t Molde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوبسالا \t Uppsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أغلب قصائد أغاني الفرقة كتبها لينون وكمان بول مكارتنى. \t Toutes les chansons sont composées par Paul McCartney et John Lennon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلڤر سيتي \t Culver City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعده القديس جوليوس \t Saint Julius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسمية لحكومة عصام \t Ministère de la défense nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم الشائع لجمعيّة الأصدقاء الدينيّة هو الكويكرز الذي يُطلق على أعضاء جمعية الأصدقاء الدينية في الغرب. \t Quaker est le surnom donné aux membres de la Société religieuse des Amis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صاحب الجلالة. \t Votre Majesté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلقبه \t Dieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمجلس \t du Conseil Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطورة. \t L'Empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للبرلمان والمناسبات الرسمية الأخر \t ouverture Parlement d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو جزء من جزيره فى وسط النيل. \t Il se situe dans le centre du pays, sur le Nil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيجو \t Bijou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قامت فى عهده الثوره \t la révolution belge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمه المصريه اياميها وعت بنفسها. \t Mère Lurana elle-même tombe malade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد: 6 مرات. \t 3 fleurs : 6 communes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ب المتحف الوطني فى \t au musée de Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوي واحب عمري واعشق اليوم اللى فات ساعات .. \t Vivre encore longtemps et savourer les moments bouillonnants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تكذب ضنك وان كنت نسيتني خلاص طمني عليك طمني عليك .. \t Alors regarde Lâche-toi L'appart J'te mentirais Est-ce que tu danseras avec moi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساو باولو، \t Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعاونو \t commandant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التقطتها مجتمعات جاهله و بقت بتستخدمها من غير فهم لمعناها. \t Ils admettent ne pas avoir cru et écouté les personnes ayant dénoncé ses abus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى: \t Anglais:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المهنة ” \t Junod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوروغوايان \t uruguayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم اراضى روسيا تغطيها مساحات واسعه من السهول في الجنوب وغابات كثيفة فى الشمال، مع التندرا على طول الساحل الشمالى. \t Le territoire de la Russie est constitué majoritairement de vastes plaines où prédominent les steppes au sud, la forêt au nord et la toundra le long des rivages de l’océan Arctique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكاديمية الفنون ميونيخ 1991 \t École secondaire Sainte Marguerite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بعد الفيضان حصل وبا فى معسكر الصليبيين مات فيه الكاردينال روبيرت كورسون و عدد من العسكر. \t Durant cette étape courue sous la pluie, plusieurs coureurs dont Roberto Heras sont impliqués dans des chutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما هى مطالب اهالى الجزيره؟ يعاني أهالي الجزيرة منذ سنوات من عدم وجود شبكات صرف صحي سليمة وتلوث مياه الشرب وعدم وجود مرافق عامة أو مستشفيات. \t Les systèmes communaux ne répondent pas aux exigences de qualité ; une grande partie de la population du pays manque d'eau potable et boit de l'eau directement de fossés, canaux, ou fleuves contaminés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محفوظ لأحسن سيناريو جائزة \t pour prix Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 2005، حققت الشركة أرباح بمقدار ٧٥٠ مليون يورو. \t En 2005, Topshop réalise un chiffre d'affaires de 740 millions d'euros et 150 millions d'euros de bénéfices."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معتزل \t Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أُصدرت سنة 1949 معاهدة جنيف الدولية، لحماية المدنيين اثناء الحروب. \t Le droit international humanitaire a également été enrichi avec l’adoption des Conventions de Genève de 1949, qui protègent la population civile en temps de guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكسكو فى \t Cusco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشر جورج \t Herman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر جذب سياحى \t Rupit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نبيه 56. \t Parentalité 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستمروا هكذا 9 سنين. \t Ils restèrent ensemble neuf ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ورولف سنورن \t Rolf Snoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووجود الاحزاب هوا الاساس اللى بيقوم عليه النظام الديمقراطى . \t Les objectifs du parti étaient donc en conflit avec le régime démocratique en place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلمي الثاني \t Aino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب 28 حرف. \t 28 dessins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب \"الكنز المفقود\" وهو تفريغ للبرنامج الذي يحمل نفس العنوان إصدار نهضة مصر. \t Il a écrit un livre à succès sur le pardon et est maintenant à la tête d'une émission basée sur le même sujet (Scott Free Redemption)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيوس العاشر \t Saint Pie X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4- المعاهدات الدولية تعد المعاهدات بحسب مفهوم القانون الدولي التقليدي عبارةً عن اتفاق ما بين شخصين او اكثر من اشخاص القانون الدولي العام تهدف الى ترتيب اثر فى العلاقات الدولية اما بحسب مفهوم اتفاقية فينا لقانون المعاهدات لعام 1969 فهي اتفاق مكتوب بين دولتين او اكثر ،وهي تهدف الى ترتيب او احداث اثر قانوني معين فى موضوع دولي المادة (2/أ). \t Selon l'article 2 § 1 a) de la convention de Vienne sur le droit des traités : « L’expression « traité » s’entend d’un accord international conclu par écrit entre États et régi par le droit international, qu’il soit consigné dans un instrument unique ou dans deux ou plusieurs instruments connexes, et quelle que soit sa dénomination particulière. » Il existe plusieurs types de traités : le traité bilatéral conclu entre deux sujets du droit international, le traité multilatéral conclu entre plus de deux parties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القدر \t Année"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطعم كي \t Hardee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ام قصر مدينه عراقيه ومن توابع محافظة البصره، وبتعتبر المينا الوحيد للعراق. \t Le drapeau de la région autonome du Kurdistan irakien est le drapeau bénéficiant du plus de reconnaissance et de notoriété, puisque c'est la seule région kurde autonome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احذروا تلك المرأة. \t Cuisse de Dame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأفادت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها(CDC) أنه تم إصابة 1.5% من أطفال الأمم المتحدة( واحد من كل 68) بالتوحد، وذلك اعتبارًا من عام 2014، بزيادة بلغت نسبتها 30% عن عام 2012، حيث كان يصاب فرد من كل 88. \t Des campagnes de sensibilisation par divers organismes attirent l'attention sur la prévalence de l'autisme, estimée en 2012, de 1 personne sur 68 par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis. Ce chiffre a augmenté depuis l'estimation de 1 sur 150 en 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "744 ابراهيم بن \t Albany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة جرامى \t la Série A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفانى \t Markkanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل واحد بيفكر يغير العالم.. \t Nous pouvons tous changer le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاني وطلب السماح : صباح. \t Lojza je rekla: \"Dobro jutro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العثمانليه الأناضو ل \t Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكتوبر 1973 زارت الويلرز \t Chargers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مارس 2008 رمز من رموز الهندسة المعامرية فى اسبانيا . \t En mai 2008, ils participent au Trauma Fest en Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسمى كده لإن الظاهر يبرس كان بنى قله جنبه. \t Il la regarda — sévèrement parce que tous les regards étaient tournés vers lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحروب و النتيجة \t la 8th Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مانويل اورانتيس كسب \t Gene Sarazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدريش ايرهارت ، عالم \t Norberto Rivera Carrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم إعادة تأسيس كلية اللاهوت سنة 1893. \t L'école a été fondée en 1893."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الغضون دى الصليبين كانوا بيروجوا فى أوروبا إشاعه بتقول إن الملك لويس التاسع غلب سلطان مصر فى معركه كبيره و ان القاهره وقعت فى إيده. \t Les croisés faisaient circuler de fausses informations en Europe, affirmant que le roi Louis IX avait vaincu le sultan d'Égypte dans une grande bataille et que le Caire avait été trahi d'entre ses mains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن يبقى معاهم كورال او مغنيين مساعديين. \t Dorian les rejoint, ainsi que trois autres musiciens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصراتة، كنيسة \t Luis Fonsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التعذيب فى العصور الوسطى كان منتشر فى نواحى العالم. \t La fasciolose est répandue dans le monde entier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنسيته: كندي .. \t Chin : Un étranger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و رد هولاكو عليه : \" إزاى نفوت زيارة الخليفه بعد كل الطريق اللى قطعناه. \t (Retournons, de peur que nous nous égarions.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوردس \t Lawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الديمقراطي 6 \t République arabe unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بأمر الحب. \t De l'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الالبوم لاول مرة فى عدد السته و تلاتين على لوحة الولايات المتحدة 200, وباع 18،000 نسخة فى الاسبوع الاول, و (Speed Of Light) فى 10 مارس, 2009 فى امريكا. \t L'album a atteint la 19e sur l'US Billboard 200 et 18,000 copies ont été vendues la première semaines aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاشتراك \t Hyde Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس اربع \t la FA Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العملية الارهابية دى وقعت 21 قتيل و حوالى 97 مصاب. \t L'attaque fait 112 morts et 97 blessés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة سانتياجو دى كومبوستيلا القديمه من مواقع التراث العالمى من سنة 1985 . \t L’arrondissement historique de Québec, le Vieux-Québec, est classé patrimoine mondial par l’UNESCO en 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمية اشترى هذه الطائر \t World of Warplanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفانوس دلتا، \t Pénélope Stéphanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهمها البويطى \t Oignies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واللحن يرجع م \t Gauri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيزيس \t Saül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتتراوح من 14 الى 16 بوصه (36 الى 41 سم). \t Queue 38 cm (de 36 à 40 cm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشهيد \t Aru îles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جسم القانون بيتعمل من خشب الجوز. \t Le bois utilisé est du bois de chêne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات تصانيف \t téléphérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شنو الهجوم لتدمير \t l' Étoile noire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيركب الأجزاء مع بعضها : يملأ ثلثي غرفة المياه بالماء. \t On estime qu’à cette époque les deux tiers de notre territoire étaient recouverts d’eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العيسوى الداخلية \t Hồ Chí Minh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماركوس Macrinus \t Marcus Opellius Macrinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا دمع معاه نافعين ولا شوق ولاحب .. \t Je ne nourrissais à son égard nul grief, nul ressentiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنظمة للمعايير International Organization for Standardization ) ( ) \t L' Organisation internationale normalisation ( International Organization for Standardization ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التنوع موجوده فى كل مجموعه من الكائنات الحيه. \t Les espèces sont présentes dans des océans différents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فروم سوفتوير, انك. \t Frégate WENDELA, Cie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل ما تضيع شبابك دا الهنا عمره يومين .. \t Leur capitale, Ye, tomba en deux jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثقة في قدرة العلاج على المساعدة. \t Soutien l'aide à la recherche médicale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الخميس 24 مارس شارك أكتر من عشرين الف متظاهر فى جنازات اللى اتقتلوا فى درعا. \t Le 3 mai, 20 000 personnes assistent à ses obsèques devant la cathédrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شفيقة القبطية جوانب \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه نظريات كتيره عن اصل اسم \"مدريد\". \t Trois théories existent sur l'origine du nom « Macédoine »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحلبة المعنية هنا هى الحلبة العادية الصفراء. \t L'arbre dominant est le bouleau jaune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بجوار \t oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس بولغاري يعود لأصول \t PSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتبرع للعمل فيه حضرات الأطباء الأفاضل: د. \t Professionnels de santé : médecins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنازلت عن منصبها كإحدى الآلهة الأولمبية الرئيسية لديونيسيوس. \t Son premier rôle est de nourrir les dieux de l'Olympe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرلمان \t Militant tendency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1972 : حمام الملاطيلي : نعمة. \t (TV) : Stage Manager 1972 : On s'fait la valise, Doc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نَحْو \t Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بابا جاي سهرة تلفزيونية 90. \t Film de télévision 90 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بركه خان \t Rajas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوب ل \t Soria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإبداعية المختلف \t Transformers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كروكر بقى مشهور على مستوى عالمي فى سبتمبر 2007 بالفيديو بتاعه اللى عمله \"سيبوا بريتني فى حالها\" واللي كان فيه بيعيط وبيدافع عن اداء مغنية البوب بريتني سپيرز فى حفلة MTV video music awards. \t Chris Crocker est connu internationalement depuis septembre 2007 pour sa vidéo « Leave Britney alone! » (« Laissez Britney tranquille! »), dans laquelle il défend, en larmes, la performance aux MTV Video Music Awards de la chanteuse pop Britney Spears."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتهامات بانه ساعد فى تهريب فلوس مسئولين وقت توليه الوزاره. \t Celle-ci lui reproche d'avoir œuvré en secret pour la signature du contrat madrilène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصدور \t la flèche verte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاتحاد عمان لكوره \t SDRA Syndrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وزرعت الارض الخضرا .. \t Récolte des légumes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية من أهم مناطق إنتاج النفط في روسيا. \t C'est une des plus riches régions pétrolifères du Yémen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب للدستور الروسي، تنقسم روسيا الاتحادية إلى 85 كيان إداري مستقل. \t La Fédération compte 34 ligues régionales et de 85 comités départementaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أين تقع فى الخارطة أوروبا جيم جواب .. \t Il est inscrit sur la Liste JO / JEM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوز \t Kojima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده بالغلط ادوارد بيفتكر ان بيلا انتحرت. \t Plus tard Edward crut par erreur que Bella était morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن ولائهم للأمير صاحبهم كان أهم من ولائهم للسلطان بحيث إنه إذا الأمير خلع من السلطان وما بقاش موالى ليه هما كمان يخلعوا معاه. \t Les habitants de la rive gauche étaient soumis aux mêmes redevances envers leur seigneur, sinon au guet et garde qu'ils devaient au château d'Alligny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم فرنسا و مملكة نافرا لحد سنة 1610. \t Anvers : Tobie et l'Ange daté 1610."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة شمعون الصفا. \t L'église de Fos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فقه الدعوة. \t L'Appreval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الـجازايريّه \t Algérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بال WTO \t l' OTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتونيوس يخسر المعركه البحريه و كليوباترا تهرب على مصر. \t Sparte est prise et Cléomène doit s'enfuir en Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شياطين إلى الابد. \t Les Démons les séparent à jamais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل كمان كمساعد مخرج في \" يوم حار جداً\"، وكمنتج منفذ في \" اثنان ضد القانون\". \t Le C-Walk a aussi figuré dans deux films : le très hip hop \"You Got Served\" ainsi que dans le très connu \"2 Fast 2 furious\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اراء \t Admiralty Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمين، تلك \t Atari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنو جذيم ة \t Pantera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشطرنج أطفال \t TDSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استراتيجيات الاتصال الفعال. \t Une liaison littéraire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوكتاف واحد عن \t Zolote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الناصرى \t Nagaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شغل منصب رئيس البيت الفني للموسيقى والأوبرا للباليه منذ عام 2017. \t Il est membre du Professional Wrestling Hall of Fame and Museum depuis 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يسيء استخدام هذه الهيئة بالكبرياء أو الحسد الروح أكثر. \t Il compense son manque de courage et de jugeote par un tempérament enthousiaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحنِ كلتا القطعتان بلطف، بحيث يلائمون القنينةِ البلاستيكيةِ بدون لمس احدهما الاخر. \t Deux renfoncements de la bouteille servent à aider le buveur à boire sans être gêné par la bille ainsi retenue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرضي اقل من تمنتاشر سنه . \t Le public est moins enthousiaste que l'année précédente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتسع \t Aurangabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه \t Michael Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويشار إلى أعضائها بانهم نواب. \t Ses membres sont appelés députés européens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن براون \t Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكراش \t Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزراء \t George McGovern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكولونيا وبولوني \t Cologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجوم قي سماء الحضارة الإسلامية (2001). \t Gare de jonction de Törökfái (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الواد سيد النصاب 1990 12. \t Orléans BM. ↑ Guillo 1990 n° 3. ↑ Guillo 1990 n° 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دائرة الانتقام. \t Combat de Vendel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن المكسيك. \t Cet article est une ébauche concernant Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتجديده \t ILAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالفعل يسافر معها إلى المغرب تحت اسم مورو. \t Elle doit accompagner son mari au Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان آخر أعماله هو المسلسل التلفزيوني الكومي سنة 2001 . \t Son dernier rôle fut dans la série Navarro en 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وداعاً بونابارت. \t Vive Bonaparte !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك، القانون، الحرية... \t Le Roi, la Loi, la Liberté !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة سلطان بن على العويس، سنة 1997. \t Le prix Benedek Elek, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محاولة بير هول \t putsch brasserie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا \t forces spéciales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشبان سمو حملتهم \" لحمة العيد \" و هدفهم تأكيل أكتر من 1500 اسره فقيره لحمه فى العيد الكبير. \t Les sports de loisirs et de « la forme » connaissent le succès avec plus de mille cinq cents adhérents adultes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد بني هذا القصر متحف المجوهرات \t L' Plaza Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"ياعيني ياليل\" 25. \t Numérisé le 25 janv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درهم الأشرف اينال كان من الدراهم الكويسه و كانت نسبة الفضه فيه 97% و كانت قيمته اعلى من الدراهم \" الأشرفيه \". \t La proportion d'or et de cuivre dans les artéfacts pouvait varier considérablement ; des pièces ont été trouvées avec un taux d'or de 97 % tandis que d'autres contenaient 97 % de cuivre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية هى دولة من \t la République de Chypre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صعب نعرف عدد الهوموسكشوال. \t Il est néanmoins difficile de connaître le nombre réel d'anglophones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يستولو حلب \t Leela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتجوزت فريد صاحب ماجد فتحمل منة و يخرج الحج فرج من السجن و يطالب برجوع زهرة هى و ابنها ماجد. \t Le starter crie ensuite ἔτοιμοι (« prêt ! »), puis ἅπιτε (« partez ! ») et abaisse la barrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة نشطا \t de l’ Université de Dacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل دونوفان قاعة مشاهير الروك اند رول . \t Le Romandie est un club rock de Lausanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيت الدمية. \t La Maison paternelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوم العالمى لحقوق الانسان . \t Journée internationale des droits de l'enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب ده شرح على كتاب الكافى للكلينى. \t Il rédige des textes pour Calixa Lavallée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اصبح مدير متوسطة \t Imai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى فلسطين اتسمى شارع بإسمه فى مدينة رام الله . \t La mission de Ramah tire son nom de la ville de Ramallah en Palestine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشخصية الثقافية الجزائرية عام 2007 من قبل مجلة أخبار الجزائري ونادي الصحافة الجزائرية. \t Personnalité culturelle de l’année 2007 par la presse algérienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحدث عنها الناس من غير رؤيه .. \t Enfin, toutes ces choses que les gens ne comprennent pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يبقى ابو دودى الفايد \t Bret Easton Ellis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمازني فى روايتيه \" ابراهيم الكاتب \" و\" ابراهيم الثاني\". \t Il a Othon V, dit « Othon II de Ray » et Guy Ier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي تعتمد بشكل اساسي على الكتب الشيعية وعلى رأسها الكتب الاربعه. \t Sa biographie est basée surtout sur le Shiji et le Livre des Han."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه 700,000 مقاله فى 190 لغه. \t Son tirage est de 270 000 exemplaires en 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيب \t DPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داود قصة قصير \t David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايزو 639 هو مجموعة من المعايير الدوليه لكود (رموز) اسماء اللغات, حطتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسى. \t L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ف اللي ماهوش من خير بلادك !” \t C'est bien que vous honoriez votre patrie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إخراجى \t Medieval Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبرا \t Palm Beach Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاذرى الحدي ث \t Bicolano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم مشتق من كلمة إيطاليه \"per il sole\" والى معناها \"وسيلة للشمس\". \t Le nom provient de la contraction du terme italien Per il sole, qu'on peut traduire par « pour le soleil »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سمك بلطى او سمك مشط (انجليزى: Tilapia) هو اسم شايع لأكتر من 100 نوع سمك. \t La pêche est pratiquée à la ligne ou à la nivrée et concerne plus d’une centaine d’espèces de poissons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبيع \t Titania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صرح \t Lau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن وقتها كسبت أكتر من 20 جايزة و دخلت ضمن المشاهير فى XRCO و AVN . \t Depuis elle a fait plus de 300 films et reçu deux AVN Awards et XRCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتم تهميشهم بعدم تمكينهم من ممارسة تخصصاتهم. \t Il tente de rendre impossible leur identification."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكسيكو 1971 ) \t Izmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ نبيل \t LaFarge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلفيين \t Langlois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التلفزيون الحكومى المصرى \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد \t URSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راسل \t Ruffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دوايت ايزنهاور 1953 \t Avec Ernest Guimond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الإيطالية التركية قد \t la guerre italo-turque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عرقة، من ذريه كنعا \t Molinia Inflorescence de Molinia caerulea la molinie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Roger Federer v رافاييل نادال. \t Roger Federer à l'entraînement à Wimbledon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل شخص متهم بـ جريمه بيعتبر برىء لحد ما تتثبت إدانتهُ بـ القانون, فى محاكمَه علنيّه بتأمّنلهُ فيها الضمانات الضروريه للدفاع عنهُ. \t Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قراءات تاريخية على هامش حرب \t Air War:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تورس ى \t titre monuments historiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة1870 \t Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البهائيين \t Bahai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأت القافله رحلتها يوم التلات 10 نوفمبر 1876. \t Le service commercial commença sur cette ligne le 10 novembre 1856."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيت كوم \t GUKPT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خورية \t Mumbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة كولومبيا بوجوتا \t Chocó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيار الجميل \t Pierre Amine Gemayel Gemayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسعد الله مسائك (1987). \t Bonsoir l'Europe ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عزت \t John Randolph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راسل للجامعات ودايما بتبقى \t Trinity College Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 نساء (في دور عادل). \t Six chœurs (à trois voix égales)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلورنسا \t Florence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاثرية العمارة المعاصرة \t Art Brut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طيارة \t Stella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول تقطير لـ زيت الورد كان مذكور فى النَص الهندى الأيورڤيدى, ”تشاراكا سامهيتا“ <Charaka Samhita>. \t Pièce de monnaie Hatra : à l'avers, inscription « Hatra de Shamash »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد نال العديد من مظاهر التكريم وبعد حياة حافلة توفي بالقاهرة في التاسع من مارس عام 1993 . \t Sa mort est le résultat de blessures qu'il avait subies lors d'un accident de voiture le 28 mars 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشماليه، وسيڤيلاند \t Norrland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المطران \t Michel Tabachnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رو: اذهب را: ذهب. \t 1 : \"Run Away !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولادة الأمة ربتها. \t La maison d'enfants Le Regain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالعالم الإسلامي قاعدتان فضائيتان إحداهما \t Alliances Françaises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه الكاتوليكي \t Pape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صمم المتحف كوفاء للعلماء الذين أسهمت أعمالهم في نشر المعرفة العلمية. \t Le comité de lecture est constitué pour apprécier la valeur scientifique des articles proposés à la publication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1897 فازت بالبطولة الأمريكية الوطنية للسيدات في الزوجي المختلط ، بالاشتراك مع د. ماجرودر . \t En 1897, elle a remporté l'US Women's National Championship en double mixte, associée à D. Magruder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر تاج محل من اروع الامثله على تطور فن المعمار عند المغول حيث انه يجمع فى تناغم جميل بين العماره الهنديه و الفارسيه الاسلاميه. \t Il y a toujours comme ailleurs un sens aigu de la tragédie chez Mishima, on retrouve ici une alternance entre des pics de violence et de douceur qui tournent à la douche écossaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شريف يسرى - ضيف شرف \t Franck Innocent, invité d'honneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفارس الاسود فيلم 1954 كلمات الاغاني 3. \t An eine Jungfrau Lieder, op.3 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنت سنة 1931 وبيعتبروها اهم حلبة مصارعو فى العالم. \t Créée en 1961, elle est considérée comme étant l'une des classiques les plus difficiles du pays,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت لموسيقى شوستاكوفيتش دوما قوة فنية موحية خاصة. \t HooSeek était un multi-moteur de recherche solidaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قرارات رئيس مجلس الوزراء المفوض بها من السيد رئيس الجمهورية . \t Le président du Conseil des ministres est désigné par le président de la République."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم ؟؟؟؟ \t Giovanni Salviati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2007 ومع احتفال الاتحاد الافريقى لكورة القدم بمرور خمسين سنة على تأسيسه (اليوبيل الدهبى) ، تم اختيار الديبة ضمن اعظم 200 لعيب كورة قدم فى تاريخ افريقيا . \t Cinquante ans après sa création, l’Association des Fédérations Africaines de Basketball (AFABA) devenue FIBA Afrique en 2002, est allé son chemin avec un bilan globalement positif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جلفدان قادين : ماخلفش منها. \t 2 roues : lever une roue arrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تالت \t United States Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوفل بالقاهرة \t du Palais du Vatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهدف من المنتدى هو ان ينجزو حاجة فى مساهمة التوحيد الاوربي. \t D’où, probablement, l’intérêt de la famille à soutenir le processus d’unification italienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعلم زكى القهوجى كيتي .... \t Dypsis cookei Nom binominal Dypsis cookei J.Dransf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من جهه تننيه التكتيك هو فن القياده فى ساحة المعركه اللى بتتعمل بيه خطه للوقايه او للهجوم او للدفاع و بتتنفذ فى ارض المعركه. \t L'essentiel de son rôle dans les bandes dessinées où il apparaît consiste à tenter de piéger Pif, et à gagner ou à perdre, en fonction du sort des armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كازاخستان \t Kazakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعب \t MLB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة القديسة مسكنتة. \t L'église Cépée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفتش السكوتلانديارد (ريتشارد) رحلة حب (2001) وجه القمر (2001) .... \t L’arbalète Gallimard) L’idiot du voyage (2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكشوف فى فيرونا \t DragonCon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى تتكون من جزيرة موريس التى هى حوالى 91% من مساحة الدوله . \t Située près du Tumen, la région est couverte à 91 % par la forêt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التفجير عمل حفره سعتها حوالى متر. \t Le moulin de Chèvreroche fonctionnait à une centaine de mètres en aval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجيب محفوظ عمل سيناريو فيلم \" لك يوم ياظالم \" اللى أقتبسه و مصره صلاح ابو سيف عن قصة \" تيزر اكان \" للروائى الفرنساوى \" اميل زولا \". \t Lorsque le verset du Coran fut révélé au sujet des noms des enfants que l'on adopte, il fut appelé Zayd Mawla Muhammad au lieu de Zayd ibn Muhammad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتربيه \t Scientific American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولون بيلنكورت ( Boulogne - Billancourt ) \t Boulogne-Billancourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشماليين جان فان ايك \t Jan van Eyck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباب في الباب. \t À la porte !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ياعزيزي كلنا لصوص ( \t Festival Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو كتاب مفقود. \t Libri a disparu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوج ولديه ولد ، 3 بنات \t Marié, trois fils, deux filles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المطبخ المصرى مشهور بـنكهته المصريه. \t Le district est connu pour sa cuisine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حب وعذاب فيلم 1961 24. \t Au-delà de l'offre et de la demande, 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتر الناس اللى عارفين باسورد الشهيره، اللى هى فى قائمه رئيسيه: فوق، فوق، تحت، تحت، يسار، يمين، يسار، يمين، اكس، دايره. \t En découlent six directions de vue particulières : de face, d'arrière, de dessus, de dessous, de gauche, de droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوك وملكات مملكة كوش. \t Histoire des rois et des ducs de Bretagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلادلفيا \t Philadelphie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الركاب كانو 50 مصرى و 25 يونانى و 13 امريكانى و 2 مكسيكيين. \t Parmi ceux-ci, 52 Italiens, 45 Français, 24 Espagnols et 10 Néerlandais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأتم الحفظ في الثامنة من \t des Risâlat al-ittihâd al-kawnî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لغة المنطقه هى الملايو الپولينيزيه. \t La langue wemale est d'origine malayo-polynésienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا تزال فى جيبي (1974) .... \t Le Livre de Poche, 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتوح القرداتى مهمة صعبة جدا سنة 1987 .... \t L'équipe de Tunisie de football connaît une année très difficile en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودوده المنيلاويه مطربه مصريه \t Monnaie Fali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترتها 1999 \t Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "de Esperanto ( الكونجرس بتاع الاسبيرانتو بيتعمل \t l' Organisation des jeunes espérantophones ( TEJO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسرائيل \t Israël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامريكيه \t forces américaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبنى قصر فاطمة الزهراء \t du King's Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مورجان سبورلوك \t Morgan Spurlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خان \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو يبقى ابو البابا سيلفيروس. \t Il se révèle être le père biologique de Zoé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكانة الستات و البنات فى المجتمع الدينى ده كانت منحطه و اقل من مكانة الراجل. \t L'enseignement des mathématiques et de l'économie était jugé moins digne et laissé à des fonctionnaires de plus bas rang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقص عند المصريين القدام كان هو ايضا له طابع دينى. \t Il supposa alors que les temples égyptiens pouvaient aussi manifester une orientation caractéristique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وألماني \t Nürnberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمل الجماعى . \t Œuvre collective."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأعلام. \t Drapeau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السير ايزاك (اسحاق) نيوتن (25 ديسمبر 1642 - 20 مارس 1727, بالتقويم اليوليانى) ( 4 يناير 1643 -- 31 مارس 1727) بالتقويم الجريجورى كان فيزيائى و عالم رياضيات و عالم فلكى ، وفيلسوف طبيعه وكيميائى انجليزى. \t Signature Isaac Newton (25 décembre 1642 J – 20 mars 1727 J, ou 4 janvier 1643 G – 31 mars 1727 G) est un philosophe, mathématicien, physicien, alchimiste, astronome et théologien anglais, puis britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1992 حصاد الحب سنة \t aux éditions du Seuil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن اشهر أغانيها \"ياسحرنى برمش العين\" و \" السر فيك ياليل \". \t Et que tes yeux ne se détachent point d’eux, en cherchant (le faux) brillant de la vie sur terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايدو \t AOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكونجو النيل \t Congo-Nil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلجيكا، \t Nicaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: الالهه المصريه القديمه \t Remarques sur… La mystique cité de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز عن \t Hordaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسامواه جيان \t Wolfsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاينتج عنه فساد \t des Lumières Meiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسيان شان (Asian Shan) ممثلة بورنوجرافية فرنسية من اصل لاوسى اتولدت يوم 19 نوفمبر 1979 فى باريس عاصمة فرنسا . \t Asian Shan est une ancienne actrice pornographique française, née le 19 novembre 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغوية \t d’ apprentissage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حب فوق البركان. \t Danse sur un volcan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتهم كانت تبريز. \t Sa capitale était Eğri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتصار رأسهم \t le Royal Flying Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واخده البطوله النرويچ. \t Le þáttr en vieux norrois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أدين بتهمة التحرش الجنسي بالاطفال. \t Il fut reconnu coupable d'avoir abusé sexuellement des mineurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي وقت فراغه كان بيحضر أوقات تصوير الأفلام. \t Lors de ses voyages, elle pratique la photographie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلف الاطلنطى \t l' OTAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يدعى \t Jibril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل تذكار \t LaPorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التاريخ الإسلامي يتضمن تاريخ العقيدة الإسلامية كدين وكمؤسسة اجتماعية. \t L'histoire de l'islam implique donc une histoire de la foi islamique comme religion et de l'institution sociale qui en découle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعماله الجغرافيه بتشمل معظمها جداول لخطوط الطول و العرض للبلاد المختلفه. \t Son œuvre comprend surtout des scènes rurales, dans des techniques variées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعذيب \t Guantanamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدريك ريمنجتون \t Frederic Remington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سُلْطَان \t Dalal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورنال الاهرام \t The Power Plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع مدينة بصرى الشام (بالعربية والإنكليزية والفرنسية) A view of the citadel (the theater is located inside). \t L'autel se situe à proximité immédiate du Comitium (voir le plan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وربما كان يحتوي هذا الطابق على مكتبة الدير يوماً ما. \t Ce bâtiment abrite entre autres la bibliothèque du monastère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانجليز رفضوا \t kanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساندرا رومين (Sandra Romain) ممثلة بورنوجرافية رومانية اتولدت يوم 26 مارس 1978 فى مدينة تيميشوارا فى رومانيا ، اسمها الحقيقى ماريوارا كورنيليا پوپيسكو (Marioara Cornelia Popescu) . \t Sandra Romain Sandra Romain Sandra Romain, née le 26 mars 1978 à Timișoara, est une actrice pornographique roumaine, aussi connue sous les pseudonymes de Maria et de Maridara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعثه \t Coste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"إيش ياخد الريح من البلاط\" يعنى ايه اللى يجنيه الغريم من المفلس غير الخيبه فأحسن له ينساه و ما يقاضيهوش. \t Confluent de l'Oise (en bas) avec la Seine (en haut, de gauche à droite)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعد الشاب العلماء الفرنسيين \t Maître Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرقيه فلاندر \t démocratique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقتها \t Karmal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في سنة 2015. \t Il est décédé en 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة فلسطين اللى \t l' État de Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 95 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 95 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاسمان ملاح هولاندى \t Freda Du Faur avère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فس سن الثلاثين، صنعت معطفها الأول. \t À douze ans, il torée sa première vachette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2014 سامى \t Ian Paisley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر العصر المملوكى \t la République romaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف امشى سنه و لا تعديش قنا الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Il n’est ni manifesté ni caché ; Il n’est ni révélé ni irrévélé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤتمر لحل مشكلة فلسطين. \t Adoption de la Charte nationale palestinienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فترة المملكة \t Moyen Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محل هيئة البريد؛ \t de la Egyptian Post Authority Autorité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انضم لـ احمد عرابى فى الثوره العرابيه و اشترك فى معركة التل الكبير. \t Il suit ses amis girondins et s'engage dans la lutte contre la Montagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد نجوم \t Nia Vardalos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتوراه \t doctorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الظهور ده كان شويه-شويه, و عَدّا على مراحل ورا بعضها. \t L'acteur accepta de revenir et est apparu dans plusieurs scènes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والله لا طفت إلا كما يطوف الناس \". \t Mais Allah il a pas décidé ainsi »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غنى النوع الأندلسي \t Hooligan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاجه فبيختلق معاذير \t Darrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العديد من هذه الصور تأتي من الأمثال الهولندية المعاصرة. \t Les diverses versions de ce chant sont reprises par des chanteurs contemporains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يحد قوة \t Martial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكذلك لرؤساء الدول. \t Les Juifs le sont aussi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: البرت سبير \t Bâtiment en béton avec sculptures d'Albert Wider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامرا قالو لتكودار ان الصلح خير و مفيش داعى للحرب لكن تكودار رفض الصلح. \t Heureusement, ils se révélèrent être non-expansionnistes et n'exigèrent de l'Homme que la tranquillité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنسى النسيان مادام باهجر عشان أنساك.. \t Que je meure afin que j’oublie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لواء أركان حرب / محمود خلف. \t Pour la carte d'état-major, zoomer en avant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هانوفر \t la maison de Hanovre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مواهب سوريا. \t Campagne de Syrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إستقر \t Cochin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاية نبراسكا هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 1 مارس سنة 1867 م. \t Le Nebraska est un État des États-Unis depuis le 1er mars 1867."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طيارة الايرباص \t Airbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعترف \t Rothman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حى هولوواى \t Holloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأهيلية بمركز تدريب \t Onderstepoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوطنيه للعلوم مريكا \t l' Académie nationale des sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 1896 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Timetravel movies from 1896 and on : liste chronologique assez complète de films impliquant le voyage dans le temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غضب على \t Erdoğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"حرية الفكر والعقيدة، تلك هى القضية\". \t Le manque de liberté de penser et de s'exprimer est donc le thème de ce morceau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قولت اه يا ايدى .. \t Jh., ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميندى نازر \t Mende Nazer a pris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1991 : زوجة محرمة. \t 1992 : La Femme abandonnée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وثني \t Saxons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهم آخر سلالة بناة جريدة الأهرام. \t Il s'agit de la dernière édition du Moselle Open."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حبيبي .. \t Chéri chéri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سرايا بنادق \t GBMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاميليونير \t Jeffrey Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحصان من كل الحيوانات هوا اللى ساهم بشكل مهم و اساسى جدا فى كل الحضارات الانسانيه . \t Les moutons sont élevés dans le monde entier et ont joué un rôle central dans de nombreuses civilisations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمع على يوتيوب \t Artaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليمه ( مالطى : Tas -Sliema ) دى \t aux Les Sables-d'Olonne("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتنقسم الجامعة إلى ست كليات: العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والقانون والعلوم وعلوم التربية والرعاية الاجتماعية والدراسات الصحية، والتعليم. \t Elle est globalement divisée en six facultés : sciences humaines, sciences sociales, droit, sciences et enseignement des sciences, services sociaux ainsi que sciences de la santé et de l'éducation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منذ عام 2006- شغل منصب رئيس لجنة السلامة البيئية وحماية البيئة التابعة للدوائرالعامة بعد انتخابه من طرف جمعيات وطنية. \t En 2010, il est nommé vice-président du comité central de l'Association transports et environnement, après avoir été membre du comité central depuis 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تيتزل مشهور تاريخياً بتهمت بيع صكوك الغفران للناس مقابل فلوس , بالإضافه لمناظراته التاريخيه مع مارتن لوثر اللى كان بيهاجمه بشده. \t Ces “œuvres” pouvaient aller jusqu'au rachat des péchés par des indulgences, y compris acquises financièrement, ce qui était totalement inadmissible pour Martin Luther."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنيح القديس \t Boniface VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمير عمر طوسون، \t Pullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوَّن فرقة موسيقية خاصة به، قبل إنشاء فرقة الإذاعة. \t Tous les deux avaient été impliqués dans l'industrie musicale avant de créer leur propre compagnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رماية \t Zuiderzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة وسيناريو وحوار الضوء \t En haut En bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة مصر إتغيرت أكتر من مره. \t Le statut de la ville a changé plusieurs fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نفذه المهندس \t Sporting Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما عمل رئيسا لمسرح الحكيم. \t Il fut également directeur du Théâtre historique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هونج فايلات \t Zee News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى امارة انطاكيا هدنه \t la Bataille de Badr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شدد \t Rex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى روما ايطاليا. \t La famille est originaire de Rome, Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقال \t Tzadik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب \t Namibie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ سيمسون الموضوع بقوله: \"دلوقتى انا حا احكى عن تطورات الاضطهاد اللى حصل لليهود اللى اتقتلو فى سبيل ربنا\". \t J'ai été profondément impressionnée par cet incident et me suis dit : « Quel sort enviable de mourir tout en écoutant Richter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والغريب \t IE6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتسوو باشو \t Matsuo Bashō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درس خصوصي . \t Études particulières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادة بتروج ليها الأبواق العنصريه لسحق المجتمعات الانسانيه الضعيفه. \t Petit à petit, les incidences de certaines activités humaines ont commencé de porter tort à ces populations fragiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإعتداء حصل \t généralissime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى الطريقتين الاولانيين مش لازم الواحد يلتزم بالنطق بتاع الالف-به الدوليه الصوتيه. \t Sur le plan de l’harmonie, pas d’obédience à une stricte grammaire tonale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محاكمات السحر فى سالم \t Procès et exécution des sorcières de Salem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آيات شيطانية (بالإنجليزية: The Satanic Verses) هي رواية من تأليف الكاتب البريطاني من أصل هندي سلمان رشدى. \t Le Dernier Soupir du Maure est le cinquième roman de l'écrivain britannique d'origine indienne Salman Rushdie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصدر ثلاثة كتب غير دورية هي : (كاميرا 78) و(كاميرا 79) و(كاميرا 80). \t Le titre de l'émission est suivi de l'année en cours (Caméra 86, Caméra 87, Caméra 88, etc.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متضيعيش مستقبلى ليلى مراد كلام جميل .. \t Un brillant avenir est prédit pour Lita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا \t Amérique du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنت زملكاوي الاثنين حلوين.. \t Sagartia elegans, 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إزاي البنات تحبك مذكرات \t Collection Moi j’aime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صالة التحفة مخصصه للفنانين. \t La cité est toujours réservée aux artistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "20 سبتمبر - صوفيا لورين ، ممثله امريكانيه من اصل طاليانى. \t 20 septembre : Sophia Loren, comédienne italienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنيامين بن اليعازر \t Binyamin Ben-Eliezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معتاد ان الناس تلبس حفاضات تحت هدوم ناشفه. \t Il était interdit aux gens du commun de porter un tilmatli sous le genou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة الأدفنتست (السبتيين) في شارع النضال شرق بغداد وقد بنيت سنة 1958م. \t L'église Saint-Benoît est située à la rue d'Acoz, elle a été bâtie en 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( فيديو : وثائقي الشمس قناة \t Al Jazeera Documentary Channel diffuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جميل ابو بكر \t Gamil Ratib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلبية \t Platon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونس \t le trophée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المانيا النازيه. \t Allemagne fédérale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستندال (1783-1842). \t Stendhal (1783-1842)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة أسقف \t église paroissiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنى سنة 1934. \t Adhésion en 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقى من 2008 رئيس المجلس العام فى كوريز . \t Il est élu président du conseil général de la Loire en 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوار الخائنة (1965) .... \t El Entrevero (1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انطينووس \t Hadrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تفنيد دعوى حد الردة. \t Réduire le temps de réaction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباب 134. \t La 134."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حريقة \t Kalahari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يعتقد بأن الحروب الامريكية فى المنطقة الاسلامية ضرورة ملحة لإقتلاع الإرهاب الاسلامي باسلوب ( وداويها بالتي كانت هي الداء ). \t Mais la guerre et le racisme de cette société montre qu'elle est trop dans la merde (too fucked up)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تود ( Todd \t Todd Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهر يوليه اتسما على اسم يوليوس قيصر اللى اتولد فى الشهر دا. \t L'étymologie du nom « Juillet » est due à Jules César, qui est né le 13 du mois Quinctilis, appelé plus tard Iulius en son honneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة الجدارة. \t Prix de Mérite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقول شينازي عن ذلك، \"لقد عانى والدي كثيراً\". \t Bach disait : « J'ai beaucoup travaillé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشفتها شركه جلاكسو سميث \t Glaxo Wellcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" روبرت \t Robert Louis Stevenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره الروسيه 1917 الثوره الامريكيه. \t Révolution russe de 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونان. \t La Grèce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( دمنكه \t Dadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد اللى نجحوا \t l' Institut Roslin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبيره والطاعون الأسود في 1350 \t des grande famine de 1315-1317"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوارجيوس \t genre genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وابتدى عرضه فى اول يوم عيد اضحى. \t Elle fait suite à la première journée de repos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتخضع \t Manitoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: فيبوناتشى \t Il existe néanmoins une exception, la revue Fibonacci Quarterly sur la suite de Fibonacci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادانت \t Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأدين 32. \t La 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أكبر من حبنا .. \t Elle est plus grande que la nôtre ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم نأخذ كمية من الخلطة السابقة ونفردها بداخل الخبز. \t Il est souvent mélangé à de la menthe et tartiné sur du pain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطائرة المفقودة. \t I. L'Avion perdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مأساة الحلاج \t The Creeping Terror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاستاذة فاطمة \t University Microfilms International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زكاري تايلور \t Zachary Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نمساوى امريكانى اسمه رودى جيرنرايتش صمم \t : Rudi Gernreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلانو \t Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارثر كونان دويل صاحب سلسلة \t Arthur Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأسفرت \t Emigrant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نزول المطر من السماء ولا تنبت الأرض شيئاً. \t Il pleut, quoiqu'on n'ait pas de ciel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهي \t Atman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر الحرب و \t la mer Baltique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاس \t l’ ESAA l’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخبرا الاقتصاديين اقترحو اسباب كتير . \t Les organisateurs invoquent alors des raisons de sécurité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاييتى \t Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصليين رددو : \" هو الرحيم الى أبد الأبدين \". \t Je répondis: Seigneur Éternel, tu le sais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم وما \t Le nouvel enfant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم اشتركت بالمسابقة نفسها بشكل رسمي وحلت أيضا بالمركز الأول لمدة خمس سنوات. \t Le single a également atteint la première place en Irlande et y est resté pendant cinq semaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسمى كده لإن العرب كانوا بيروحوا يحجوا فيه. \t On promet la vie sauve aux Arabes s'ils sortent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له ابن واحد وهو يمارس الغناء أيضا، كحال ابن جون لينون. \t Le même jour, il l'utilise également pour l'enregistrement de la chanson Yes It Is de John Lennon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البحث عن فضيحة. \t Recherche sur la schizophrénie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن فيه 114 سوره. \t La liste actuelle comprend 114 codes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" جمهورية إشكيريا الشيشانية \" \t la République tchétchène d' Itchkérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Lenina, دلوقى اسمها Stocznia Gdańska) كـ فنّى كهربائى فى 1970. \t En 1970, il est renommé Stoczniowiec Gdańsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان مرادى يصون ودادى كدِّب ظنى .. \t Mon entraineur et les Calédoniens étaient encore plus contents que moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد \t Sahraoui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والعربی والكرد \t kurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن الدوق روبيرت Duke Robert. \t Robert du Teilleul, fils de Robert du Teilleul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تستغرق مدة المعالجة بين 25 و 45 يوم. \t L'affinage doit durer entre 45 et 60 jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ادبا فرنساويين كتار اخدو جايزة نوبل فى الادب. \t Les franciliens sortent néanmoins de la compétition avec les honneurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحديثه بعد حرب \t guerre guerre civile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دييجو \t Park Santa Anita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهادة تقدير الدولة من أكاديمية الفنون فى \t Royal Academy of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعن آخر الامة أولها. \t La première, et la dernière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلم \t Juta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الرمز بتاعها هو N . \t Son symbole est tr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوزي \t Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تى، لكن اتوقفت \t Tomcat System Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدير حفاير شرق الكرنك \t National Hurricane Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "9- تعريضه لاهداف اعلى مما يلائم سنه. \t Ce délai ne peut être supérieur à une durée fixée par décret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولما سـأله كارنارفون \"هل وجدت شيء\" قال نعم \"أشياء مذهلة\". \t Mais quand Madeleine lui demande ce que c'est, il répond \"Rien\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر العرب \t la mer Arabie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نبذة عن حياته. \t A Sketch of His Life."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمنح الطلبة خلالها الإجازات الدورية والإجازات الرسمية طبقاً لقرارات كل كلية وظروفها. \t Il est rédigé par les élèves de l’établissement et est distribué périodiquement aux élèves et personnels enseignants du collège et du lycée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ذي كيا \t Établissement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت انشراح موسى \t Stenman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة كانتون ڤو و عاصمة \t la République et Canton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة الإنتاج من التليفزيون 1982. \t Prix du dessin publicitaire de presse 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب \t Bourgogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا أنا ولا إنت حنعشق تاني اول مرة .. \t Et donc... jadis ne me concerne guère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سهر الليالي. \t Les Nocturnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر كمان ليها دور مهم جداً فى الشرق الأوسط و خصوصا على المستوى الثقافى و السياسى. \t Le français standard joue de nos jours quand même un rôle assez important surtout au niveau culturel et politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتهدم سنة 1936 لما اتبنت الجامعه الازهريه. \t 1956 voit la disparition de la troisième classe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميركاني \t Polski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاد الحمله لويس التاسع ملك فرنسا اللى اتعرف بعدين باسم سانت لويس ( القديس لويس ). \t Elle est nommée d'après le roi de France Louis IX, dit Saint Louis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وافق مجلس الامن التابع للأمم المتحده فى فجر يوم الجمعه 18 مارس 2011 على مشروع قرار بيقضي بفرض حظر جوي فوق ليبيا ، تمت الموافقة على القرار 1973 اللى إتقدمت بيه فرنسا و بريطانيا و المجموعة العربيه ، بأغلبية عشر أصوات قدام امتناع خمسس اعضاء عن التصويت منهم روسيا و الصين و ألمانيا. \t Le 17 mars, à la demande de la France, du Royaume-Uni et du Liban, la résolution 1 973 est adoptée, sous le chapitre VII de la Charte des Nations Unies, par le conseil de sécurité des Nations unies par 10 voix (10 pour, 0 contre, 5 abstentions dont la Russie, la Chine et l'Allemagne),,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميسورة \t Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوش ترانك \t Josh Trank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نصف ربيع الاخر. \t Le Printemps 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي لكلودا الشمالى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Sur la même commune, le château du Gibanel est un site inscrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحسن اللى اضطر يهرب \t le Roi de Xebel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ووصلت \t Jeux olympiques Turin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلقب فيلوميتو \t Pholiderpeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اول واحد اتعين \t Thái Bình"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصوير \t juive marocaine juifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1865 أنشئت الشركة المساهمة لمياه القاهـرة . \t En 1865, un amer en charpente de bois est construit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "كل حاجه فى كل حته دفعه واحده اترشح لحداشر جوائز اوسكار 95 ، و هو الفيلم الأكثر تكريم في الحفل ، و فاز 7 تماثيل ، لا سيما في أفضل فيلم و أفضل مخرج و أفضل سيناريو أصلي . ميشيل يوه فازت جائزة أفضل ممثلة ، فاز Ke Huy Quan و Jamie Lee Curtis جائزة اوسكار أفضل ممثل مساعد. \t Nommé onze fois pour la 95e cérémonie des Oscars, le film est le plus récompensé de la cérémonie, emportant sept statuettes, notamment dans les catégories du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario original. Michelle Yeoh est sacrée meilleure actrice, tandis que Ke Huy Quan et Jamie Lee Curtis sont récompensés par des Oscar des meilleurs seconds rôles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غداً سأنتقم. \t J'arrive demain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممفيس تعتبر \t Memphis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقاعد داس \t Hyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المواد \t Pyralidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهجوم كان من اوائل العمليا للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. \t Il s'agit de la toute première manifestation du mouvement danois de libération."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى ابولون سميرنى (يونانيه: ΠΑΕ Απόλλων Σμύρνης) ، ده نادى رياضى اللى بتهتم لعب كوره قدم فى العاصمه اليونانيه اتينا ، اتاسست سنه 1891 ودى اقدم نادى رياضى اللى بترجع ايام العثمانيين. \t Ressources relatives au sport : Comité olympique hellénique • Sports Reference (fr) Texte de présentation sur les Jeux olympiques de l’antiquité à l’époque moderne… Le premier vainqueur moderne du marathon en 1896 était grec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تافاتيفى تاتاتا قولوا يابختنا .. \t Papy dit, arrêtez maintenant !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يعتبر براون \"ابو\" البرنامج الفضائي الامريكي. \t C'est pour cela que la moto porte le nom du programme spatial américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصول دحروج البر الغربى سنة 2001 .... \t Down By The Seaside Lost 2001..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دير مارمينا المعلق، \t Long Marston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسبيرانتو \t espéranto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تجلي المشكوة لإنار أسئلة الزكوة 102. \t Le prof sème la panique 102."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما يُرى وما لا يُرى. \t Ce qu'on ne voit pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة خليجى \t d' Europe cross-country Championnats d' Europe déroulés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باب السوق و يتوسط السور الشمالي. \t Le chevet et le transept nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشباه الموصلات ( \t Freescale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1971 بودولسك اتمنحت وسام راية العمل الحمرا. \t En 1972, Béghin prend le contrôle de la sucrerie d'Escaudœuvres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهادة الدبلوم العالي فى إدارة الفنادق الدولية. \t Il y apprend la gestion hôtelière de haut niveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجميلة تنزل إلى النهر 2002 . \t La nature au bord de l'eau en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية لها العجب. \t L'Histoire drôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وارتاحوا لما شغلـوه وعدوا .. \t Sois fier de ce que tu as fait et de ce que tu veux faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم تنجح هذه الطائرة تسويقيا حيث لم يكن هناك طلب يذكر عليها. \t Ne relevant pas de l'Air Ministry, cette demande ne fut pas suivie d'une Specification."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1985 عندما ألقي القبض عليها بتهمة تعاطي مخدرات حيث حكمت عليها المحكمة بالسجن لمدة 5 سنوات. \t En 1988, Bobby est arrêté pour possession de drogue et condamné à cinq ans de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برتقال وليمون Oranges and Lemons فى سنة 1923. \t Framboises et oranges, Salon de 1855."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملعب الفريق هو ملعب الإسماعيلية اللي يسع 35،000 متفرج. \t Le club joue dans le Stade Anjalay, qui a une capacité de 15 000 places."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام حكم \t Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النفاثة \t Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولومبيا \t Colombie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتشمل العروض اللاحقة حلقات مسجلة خلال جولة في انكلترا، والتي شهدت آخر ظهور ل كورت أنغل. \t Les suppléments sont ceux de la précédente édition incluant une interview de Gerry Anderson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتكلم عن حقوق الانسان الاساسيه, الحقوق اللى لكل الناس عشان هما بَشَر. \t C'est pour cette raison qu'il donne une si grande importance aux droits qu'ont les gens, droits qu'ils peuvent réclamer devant la justice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التنوع فى اشكال الكائنات الحية كبير جدا و الآن يوجد 2 مليون نوع موصوف و مسمى و يعتقد العلماء ان هناك انواع كثيرة جدا لم تدرس بعد ووقد يصل عددها لحوالي 20- 30 مليون نوع. \t Plus de 200 espèces ont été décrites à travers le monde mais ce sont des espèces de forme et on ne sait pas à ce jour quelle est la part de variation intraspécifique dans ce groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب امريك \t Oakland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باك آدامز \t Al Boukhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعود سى السيد. \t Réponse de M. Ch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدانة مدفع \t Madsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحتها 21,041 كم2. \t Longueur : 1 041 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1783: إختراع الطابع الربيعي للساعات المكررة. \t En 1783, il invente le ressort-timbre pour les montres à répétition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t William Maxwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عالم مارفل \t MCU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القناة ( ) \t Channel 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كواندا \t Kimberley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الفتره \t l' Union soviétique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى حالة استسلام المدن قبل اقتحامها كان عادة بيتعفى عن السكان لكن فى حالة المقاومه كان المتبع تدمير المدينه و قتل سكانها و اسرهم و بيعهم. \t Malgré sa promesse initiale de combattre jusqu'au dernier homme, il semble impatient d'agir pour éviter une démolition de la ville et sauver la capitale et ses habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وسط اوروب \t Europe l' Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادام \t Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اياميها فى مصر الناس كانت بتسميه \" الكُبه \". \t Son entourage l'appelait plus communément \"Bobby\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من 1994 الى 2000 ، ويلز كان مدير البحوث فى شركة خيارات شيكاجو الشركة التجارية فى شيكاجو. \t De 1994 à 2000, Wales travaille comme directeur de recherche au Chicago Options Associates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياخذوا منك اللي انا خذتو ياخذوا حرماني .. \t C’est toi qui nous as enlevé notre religion!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چورچ التالت III \t George III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشيراز مركز مهم للصنايع الالكترونيه. \t Żary est un centre industriel important."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سى إن إن CNN \t au CPC sont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Rodriguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الجامع ملك للحكومة \t le gouvernement indien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحدها في الجنوب وجنوب الغرب الجمهوريتان السوفيتيتان السابقتان اذربيجان وجورجيا. \t Elle était composée des républiques socialistes soviétiques de Géorgie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan, créées deux ans auparavant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقوى تفسير \t zoroastrisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جبر الحاسوب. \t Sécurité informatique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي مركز محافظة فارس. \t C'est la capitale de la province du Fars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقدم نظرية متكاملة \t Dick Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تستطيع أن تصل إلى ما تريد بما لا تريد. \t Il peut aller où il le désire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى ملكيه مطلقة. \t C'est un authentique lord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بالنسبه لقبرص \t Blixen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعدها بيومين قتلوا ابنه التانى ابو الفضل. \t À ce moment, son second fils Gero II était déjà mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويُوجَد شارع فى اسكندريةاسمه «شارع منشَّه». \t Une rue de Strasbourg porte son nom, la << rue Sleidan >>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنى البيت فى سنة 1648 . \t Ils ont été autorisés à s'installer en 1648."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعود تاريخها إلى القرون الوسطى، وتكتب باللاتينية ecclesia Anglicana وتعني: الكنيسة الإنجليزية. \t Le mot \"anglican\" provient de l'expression latine médiévale ecclesia anglicana, attestée en 1246, qui signifie \"église anglaise\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والرئيس التنفيذي فى كل من المحافظات العشر بيتوصف مارتزبت يعنى (حاكم مارتز) وتعينه حكومة أرمينيا. \t Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل \t Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعقد الندوات والمؤتمرات المحلية والدولية عنه. \t Il organise des conférences nationales et internationales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتخلف \t moineaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حتى نقهر الموت. \t Elle frôle la mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2 يونيو 2016. \t 2 janvier 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و إتصاب 1500 متظاهر و 750 من البوليس . \t Il est réalisé par 1 250 gestionnaires et 15 300 salariés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحادثة ديانا... \t C'étaient Diane ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشأ \t Ich bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيجى \t Jody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عن الانسان أتحدث، 1995. \t La Digitale, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوستا برافا بتجذب السياح \t Chalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هرب \t Yorkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في الفترة من 1970 تمت تطويرات واسعة لسلاح الجو الليبي، مع عدد كبير من الخبراء منالاتحاد السوفيتي وبعض الطائرات المقاتلة الفرنسية التي تم شراؤها. \t À partir de 1970, une très forte expansion de l'institution eu lieu grâce à l'achat d'un grand nombre d'aéronefs de combat soviétiques et français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة \t People"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان هذا أول نموذج لهذه النفاثة. \t C'est le premier événement répertorié de ce type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا يعرف منذ متى نشبت لأنها بعيدة ولاترى من الأرض. \t Nous ignorons quelle distance ils ont parcourue ou combien de temps ils ont voyagé pour arriver à proximité de notre planète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد \t Nadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودلوقتى فى شيراز كنيستين يشتغول بفعاليه. \t L’église en calcaire de Meuse est bien appareillée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلوع الدستور المؤقت لليم \t naissance de République arabe du Yémen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منع كتابه (الحوار) وكمان منع كل كتبه اللى اتنشرت و اللى لسه ح تتنشر. \t Leur histoire et leurs caractéristiques sont décrites dans le livre Exalted: The Lunars (1re édition) et dans le livre The Manual of Exalted Power: Lunars (2e édition)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أستادار : رئيس الخدم السلطانى. \t K : Le maître de Vice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوسى لى (Lucy Lee) ممثلة بورنوجرافية تشيكية اتولدت يوم 10 ابريل 1984 بمدينة كرنوڤ فى تشيكيا ، واسمها الحقيقى اديلا اوريجوڤا (Adela Urygova) . \t Lucy Lee modifier - modifier le code - modifier Wikidata Lucy Lee (Adela Urygova de son vrai nom), née le 10 avril 1984 à Krnov (République tchèque), est une actrice de films pornographiques tchèque reconvertie en modèle de charme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر \t la Mer Tasman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مثال ساقية ضعيفة \t Buskett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سامى المهندس. \t Monroe, ingénieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كايرو دار. \t Aitai Kedo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التبرع بالدم العالمى \t sur la Journée mondiale des donneurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا أعمل إيه ويا قلبي بدي اشكي لك من نار حبي.. \t Je crois ton Amour capable de m’enflammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسند البزار. \t Jarret de porc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال عون بن عبد الله ملَّ أصحاب رسول الله فقالوا: يا رسول الله حدثنا فأنزل الله سبحانه وتعالى «ٱللهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَابًا» الآية قال: ثم أنَّهم مَلُّوا ملة أخرى فقالوا: يا رسول الله فوق الحديث ودون القرآن يعنون القصص فأنزل الله تعالى «نَحنُ نَقُصُّ عَليكَ أَحْسَنَ القَصَصِ» فأرادوا الحديث فدَلَّهم على أحسن الحديث وأرادوا القصص فَدلَّهم على أحسن القصص. \t Nul ne pourrait présenter une œuvre plus méritoire en dehors de celui qui viendrait à les prononcer plus de cent fois. « Nous étions chez le Prophète lorsqu'il nous demanda : \"Est-ce que l'un d'entre vous serait capable d'acquérir chaque jour mille bonnes actions ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وليام دوق \t Guillaume II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسنى مبارك \t Hosni Moubarak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1557 - جاك كارتييه مستكشف فرنساوى. \t 1534 : Exploration par Jacques Cartier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرباع \t Poston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جرينفل \t Google Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم إعادة تسميته إلى المصارعة الأمباكت. \t Il a été décoré à la Bataille de Vimeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد \t Matt LeBlanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لحود \t Gerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على ضفاف النيل ... \t Sur le toit du donjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهدى مكتبته ل المتحف \t Gravure au doigt dans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوجه في \t Seguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل نظام \t de la série ↑ records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سافر انجلترا \t Leacock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأخيرًا أُلقي في السجن لمدة شهر، ولم يستطيع الراهب أن يُثبت اتهامه ضد البابا بل اضطر أن يعتذر عما حدث فسامحه. \t Il est en état d'arrestation pendant un mois, ce qui ne l'empêche pas de publier un pamphlet protestataire contre le procès du roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \"قناة سامراء\" سنة 2013. \t Le domaine .ceo a été créé en mars 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقرأ كف مصر السياسي والاجتماعي والثقافي.. \t Il redécouvrait le terroir social, politique et culturel de son grand-père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاينال بطولة استراليا \t au championnat du monde FAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف السباعى هل نتذكره و نتذكر لماذا مات ؟ ... \t Jill n'en revient pas et lui demande pourquoi avoir monté sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانا اسهر ما انامشي ياللي ما بتسهرشي .. \t Pour toi je vivrai si j'échappe à ce danger !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بور ، مصر \t Rien à ROMBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد ابراهيم حجازى شهرته حجازى (1936-2011) . \t Il est nommé en l'honneur de l'homme d'État tchéque Václav Havel (1936-2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بثها لبنان \t Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمس للافلام \t Sundance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إليعازر اقترح تلت \t David Haigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيه تبقى \t Benito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النمسا \t Autriche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المرتين أتعاد بناه بمساعدة الحكومة.. \t Ils sont financés avec l'aide de l'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيمثل عهده الذروه اللى وصلها حكم الأمويين فى الأندلس. \t C'est sa voix qui a confié le secret du monde d'argent à Natasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد عكف القديس على العبادة في خلوة دامت ثلاث سنوات لم يفارق فيها قلايته، فنما في الفضيلة والتهب قلبه حبًا لله. \t Il reçut de lui la récitation (wird) et resta à ses côtés durant trente ans avant que celui-ci ne lui ordonne de quitter Fèz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أسس نادي الفن السابع للسينما التربوية ويترأس تحرير نشرة أوراق سينمائية الشهرية. \t Le 7e Labyrinthe est écrit à partir de textes de cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يحتفظ جامعة أوبسالا \t l' Université d' Uppsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فطقسها معتدل طول السنه. \t Les températures restent modérées tout au long de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترك فى حملة نابليون بونابرت فى حملته على مصر. \t Il accompagne Napoléon Bonaparte lors de la campagne d’Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "54 : محاكمة جابينيوس و رابيريوس فى روما. \t Avril : Brutus et Cassius quittent Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيسيلى \t sicilienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأعلى للثقافة اعتبارا \t Cour supérieure de justice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هتاف الروح (قصيدة). \t \"Poème\" (poésie littéraire)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسئولين الايرانيين ردوا \t The Irish Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيبيى \t double Elias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويشتمل الوسام علي أربع طبقات: الممتازة، الأولى، الثانية، الثالثة. \t L'ordre comprend trois degrés : première, seconde et troisième classe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايوركا \t Palma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بداية و نهاية. \t Fortsättning och slut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فهد الصفحه دى \t Le Jakarta Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البهائيين الفقراء \t baha'is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصر \t Hassan Abshir Farah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنظم إلى مجموعة \t NASDAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت علي عدة جوائز وشهادات تقدير من الدولة. \t Il a remporté d'importants prix et distinctions de l'État bulgare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت تلقب حاملة الوسام بحضرة صاحبة العصمة. \t La compagnie d'Acoz est accompagnée par la fanfare du village."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درسو \t occitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وابنه عمر \t Omar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العيان بيه ما بيفتكرش اللى عمله و هو نايم. \t Dessen Werke und Wirken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنسية \t français"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك في عدد محدود من الأفلام، وأشتهر بأدوار الشاب المتغطرس قاسي القلب. \t Il a joué dans de nombreux films péplum et d’aventure, alternant rôles stéréotypés du jeune méchant et fidèle ami du protagoniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر المتوسط \t Méditerranée Occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النورمان \t Normands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هرم خفرع يشابه فى عظمته هرم خوفو. \t La partie de son corps cadavérique ressemble aussi a du magma en fusion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خدع الكفارِ قال النبي.. \t Il console, il maudit, il prophétise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترأس المنظمة حاليا الفرنسية اودرى ازولاى اللي انتخبت سنة 2017م. \t Actuellement, le président de la CPI est le juge nigérian Chile Eboe-Osuji, élu en 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامازيغ موجودين فى مساحه شاسعه: مراكش, الجزاير, تونس, ليبيا, موريتانيا, شمال مالي, شمال و غرب النيجر, غرب مصر و جزر الكنارى. \t Aujourd'hui, la majeure partie des Berbères vit en Afrique du Nord : on les retrouve au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Libye, au Niger, au Mali, en Mauritanie, au Burkina Faso, en Égypte, mais aussi aux Îles Canaries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السد مناطق لبحيرات و \t du haut d' Assouan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم ١٧ و ١٨ مايو ٢٠١٤ كان المنتدى الاوروبي ڤاخو، تحت شعار \"الديمقراطية في أوروبا - احنا عندنا الاختيار\". \t Le Forum Européen de Wachau du 17 et du 18 mai 2014 a pour devise: « démocratie en Europe – nous pouvons choisir »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "113 مقاله علميه \t Syunik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم السلطان اداله \t Brink’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة ولاية بينسيلفانيا الاميريه ( \t University of Pennsylvania Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t Canucks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارى إتولدت 21 شهر \t Marie Suzanne de Beyens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي الوقت الحاضر، فإن الشركة تشتهر بالنظارات الرياضية المتينة. \t L’entreprise est assez active dans le sponsoring sportif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خايفة من بكرة .. \t Sommet avec une boule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوبنا ازابال عملت اول دور ليها سنة 1997 لما المخرج ڤنسنت لانو اختارها تمثل مع اوليڤر جورميت فى فيلمه القصير J'adore le cinéma. \t En 1997, Vincent Lannoo l'engage pour tenir aux côtés d'Olivier Gourmet son premier rôle au cinéma dans son court métrage J'adore le cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان كرامي الموالي لسوريا يتشال. \t La Syrie séleucide est divisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجود حافز ودعم عائلي يشجع على العلاج. \t De nouveaux équipements et aides à la conduite ont fait leur apparition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاسيوس ديو Dio ذكر \t Dion Cassius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مات سميث \t Matt Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تولى شامير زعامة \t Ostendorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشن، وجاود كريم، \t Steve Chen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخطف بدا بعد اقلاع طيارة بوينج 200-737 تابعه لشركة مصر للطيران من مطار اثينا متجهه للقاهره. \t Le second fut un Boeing 767-300ER d'Ethiopian Airlines parti d'Addis-Abeba qui a atterri pour débarquer un passager souffrant d'une crise cardiaque avant de repartir vers Chicago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعيب \t nigérian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارتينيز ارانشا سانشيز ڤيكاريو \t Sania Mirza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن أطلقه ؟! \t Qui a tiré ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن \t vol 111 Swissair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوفير \t Lübeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Assiu جامعة أسيوط ، اتاسست سنة 1957 فى اسيوط ، مصر. \t 1965, Thèse à l'université de Toulouse, France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقال عن الأنفس الناطقة بعد مفارقتها. \t Article détaillé : L'Oreille cassée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتشتغل فى مجال الشباب والرياضه \t du Jeunesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بومبيوس طلب \t Tigrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد جينر إتوفى \t Charles VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النجار، كنيسة \t Aragonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استمرت المعارك \t Païutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والإحباط غالبا ما يكون خارجي المنشأ. \t Les conflits entraînent souvent la déportation des populations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العصفور طير من الطيور الصغيرة. \t Les verdiers sont de petits oiseaux granivores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولات جراند سلام فردى \t Simple dames de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحامول، كنيسة \t Luis Ortiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول البوم رسمى لهم كان فى ديسمبر 2007. \t Sa première édition a eu lieu en mars 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لأَسطُرك كف: هديلك على كفاك. \t S'en mordre les doigts : regretter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل عبد \t Bevans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتربى \t Mau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعنى \t Garuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيطان \t Mann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللحن كان مشهور اصلاً فى الولايات المتحدة فاتنظمت عليه قصيدة الراية الموشحة بالنجوم. \t Il a été combattu dans certains États américains, ce qui a donné lieu aux célèbres procès du singe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورنال تاريخ العصور الوسطى Journal of History \t The Journal of Medieval History"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدى فيه الاحتجاج \t Printemps Bourges pressent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات فى \t hymne nationaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصدرته \t Trinity College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقت نفسه \t Superman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاليا القصر هو واحد من القصور الرئاسيه اللى بيستضيف الزوار من رؤسا الدول. \t C'est aujourd'hui une des résidences de la présidence pour recevoir les hôtes officiels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "28 مارس 2007. \t 28 mars 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ده معناه إن الملحدين عندهم نفس الحقوق القانونيه زى أى حد تانى. \t Ces recueils n'ont pas tous la même valeur juridique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاطعة مالاجا \t de la province de Málaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توليدو \t Tolède"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بازدواج \t Blandain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 2002 ساب وظيفته العسكرية وسافر لامريكا . \t En 2010, il entame une carrière professionnelle et s'installe aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النبيل اتعمل \t Der Freischütz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرق وسط سيبيري ا \t Sibérie orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنفيكا البرتغالي، \t Özil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مالطا \t Hartlepool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرشيد اسس المكتبة \t Rothbart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب يوسف شاهين \t Coll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدبحة ماسبير \t Masjid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غرام الأفاعى فيلم 1988 8. \t \"La morsure du serpent\", 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واللي بيجرى منها \t Shirley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عربيتين \t BMW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوليو جاستين \t Summerville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرية تقود الشعب . \t Article détaillé : La Liberté guidant le peuple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدا انتاجها سنة 1959 واتوقف انتاجها سنة 1972 بعد دخول مصانع شركة فيات لمصر عشان تجمع عربيات نصر. \t Il a été officiellement signé en 1959, mais les relations entre les deux villes ont débuté dès 1948 par l'aide de Denver à la reconstruction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتعبر اول سيدة تتعين رئيسة التلفزيون المصري. \t Elle fait partie de la première génération de speakerine de la télévision égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحولت الشركات للقطاع العام سنة 1959. \t Le brevet tombe dans le domaine public en 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسامه \t Peter Shurman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عريس لأختي. \t Nénuphar nain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاحظ ان الطائرة السوفيتية الصنع أنتونوف 225, وهي طائرة شحن, تعتبر أكبر طائرة في العالم موجودة في الخدمة. \t Un avion cargo russe Antonov An-225, le plus gros avion cargo du monde, arrive sur place, rapidement suivi d'un importante force de combat américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متجوزين علاء \t Sam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برياست \t Raymond Eddé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ابن خلدون مدح الدوله المملوكيه من الناحيه دى وقال إنها كانت من محاسنها وأثارها الجميله الخالدة . \t Arrière-petit-fils de Caton l'Ancien, il montra de bonne heure une âme ferme et courageuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد ساندرز David Colonel Sanders \t David Sanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسبة فعالية الواقي الذكري 97% اذا استخدم بشكل صحيح. \t Lorsqu'il est utilisé correctement, son taux de réussite est de 97%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالفلوس \t Confédération"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ورئيسًا للجمعية التشريحية \t la Société anatomique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوهابيين ردوا عليه بشده خصوصا مع اول كتاب انتقدهم فيه (هذه هى الاغلال ) وكتبوا ( الرد علي صاحب الاغلال ) , اللى كان اول تحول له من نقد الازهر الي نقد السلفيه نفسها . \t Voie provenant d'Asnières (à gauche), et boucle de retournement de l'ancien terminus (à droite)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عـ الي بضميرك عشان بدي اعرف .. \t Nous avons le droit de savoir, nous voulons savoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمهُ \t parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية التربية \t Shimer College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انه قد أحس باقتراب الأجل. \t Il semble en être très proche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقارنة الحروب الصليبيه بالعصر الحالى \t précolombienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خدعوك فقالوا \t Federle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هنري السادس، الجزء الاول دي مسرحيه تاريخيه الفها الكاتب الانجليزى ويليام شيكسبير، الناس بتفتكر انها اتكتبت فى سنة 1591م . \t Henry IV (première partie) est une pièce historique de William Shakespeare qui a vraisemblablement été écrite en 1596 ou au début de 1597,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مونيكا سويتهارت (Monica Sweetheart) ممثلة بورنوجرافية تشيكية اتولدت يوم 23 يونيو 1981 بمدينة بيرون فى تشيكيا واسمها الحقيقى مونيكا ليستوپادوڤا (Monica Listopadova) . \t Monica Sweetheart Monica Sweetheart en 2002 Monica Sweetheart, née Monika Listopadová le 23 juin 1981 à Beroun (République tchèque), est une actrice pornographique tchèque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتمش \t Den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چاكلين لوڤيل Jacqueline Lovell هى ممثله امريكيه اتولدت يوم 9 ديسمبر 1974 بكاليفورنيا بامريكا مثلت كتير بأفلام درجة بي البورنوجرافيه. ↑ تكبرها. \t Jacqueline Lovell Jacqueline Lovell, née le 9 décembre 1974 en Californie du Sud, est un modèle et actrice américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لحنها \t Patsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلة على الورق. \t Arbeiten auf Papier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغوانش دلوقتى بيتصنفوا بانهم شعب منقرض. \t Les Avars furent massacrés au point de disparaître en tant que peuple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخلان \t Voyageur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزها كان شغال محاسب بس ساب الشغل عشان يعتنى بالاولاد. \t Elles engagèrent un ami de leur père comme un vigile pour veiller sur leurs affaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إليزابيث الأولى I \t Élisabeth Ire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس تتجمع.. \t Les hommes se rassemblent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحل الجمهورية العربية \t Jamahiriya arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيميلوا \t Illyrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "100 تيرابايت من المعلومات مخزنة على 200 جهاز كمبيوتر. \t Le satellite dispose d'une capacité de stockage des données de 240 gigabits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم المطر فى اسبانيا بينزل على الجبال الشماليه. \t En Espagne elle grandit dans les montagnes septentrionales, spécialement dans les Pyrénées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد الاسماعيليه \t Nordau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن تشيلى. \t Il y consacre un chapitre au pari de Pascal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقول الأساطير إن \t quot Eaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حمامات كتيرة منها زالت. \t Néanmoins les toilettes manquaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له تاريخ طويل من الأعمال الفنية في السينما والمسرح والتليفزيون والإذاعة. \t Elle eut une carrière très active au théâtre, à la radio et à la télévision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خط بارليڤ (عبرى: קו בר לב |Kav Bar Lev|) هو تحصين عسكري بنته السلطه الاسرائيليه على طول ضفة شرق قناة السويس بعد حرب 67 بهدف منع الجيش المصرى من عبور القناه. \t La ligne Bar-Lev (arabe : خط برليف, hébreu : קו בר לב) était une chaîne de fortifications construites par Israël le long de la côte du canal de Suez après la conquête de la péninsule du Sinaï sur l'Égypte durant la guerre des Six Jours en 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 1824، زار لينان لندن، حيث قضى شهرين، تلقى أثناءهما عرض من الجمعية الأفريقية بتمويله للقيام برحلة استكشافية كما مولوا بيركهارت من قبل. \t Linant passe plusieurs mois à Londres en 1824, où l'African Company propose de lui financer un voyage, comme ils avaient fait avec Jean Louis Burckhardt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القطوف الدانية لمن أحسن الجماعة الثانية 168. \t Bundesliga en 2016 Meilleur passeur de 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چاك شيراك \t Dahlquist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البارفانات بترجع لأكتر من 4,000 سنة. \t Certains artéfacts dateraient même de plus de 4000 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوكس \t Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسندر ماكوين \t Alexander McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورتريهات \t Fayoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيوس \t Ferrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميريى ماتيو كمان كانت اول مغنيه غربيه فى التاريخ تقدم حفلات موسيقيه فى الصين. \t Castil-Blaze est sans doute, en France, le premier critique musical à avoir étudié la musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بينقل مباريات العالم \t NFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كردستان \t Crocker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجال ، \t Celtes Romains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي لبلدية تيزنيت. \t Site officiel de Townsville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأصبحت لا فوقي و لا تحتي \" . \t Maintenant je suis seul et sans forces »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحركه إبتدت فى 1979 مع جادى ألجازى, اللى كان اول واحد يرفض يخدم فى الجيش فى الأقاليم المحتله الفلسطينيه. \t Le mouvement des « Refuzniks » naît en 1979 lorsque Gadi Algazi refuse de servir durant son service militaire dans les territoires occupés en Palestine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائلة الأستاذ شلش. \t La maison du docteur Gachet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهندس / طارق الحديدي (أبريل 2016 - حتى الآن). \t Metal Corner (2013 à 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زعيم الفلسفه الوجوديه فى القرن العشرين. \t Les peintres flamands du XVIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد \t Phil Labonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعدام ميت 13. \t Il décéda le 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قذيفتين بازوكا اتضربوا على الاتوبيس. \t Deux obus de bazooka ont été tirés sur le bus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اونتاريو \t Desjardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا مشغول .. \t Occupé !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشغالة 1993 \t Discogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوشاح الاول من الرئيس بورقيبة. \t Préface du président Herriot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابه اخبار اليوم الإلكترونية. \t News, service d'actualités en ligne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز عن \t l' ADAC GT Masters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قطز \t Lucifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارك الحاسوب ومستثمر \t Mark Shuttleworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رصاصه ياورده في حضن النسيم .. \t Une balle lui traverse l’épaule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1935 احمد ماهر \t Ahmed Maher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجل توتوني، \t Teutonique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينيه لاكوست \t Stan Wawrinka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t Vaughan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميكى ماوس شخصية \" اوسوالد الارنب المحظو ظ Oswald \t Oswald le lapin chanceux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من وزارة التربية والتعليم \t du Département de l' enseignement supérieur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوثايق ذكرت ان جمال مبارك امين السياسات فى الحزب الوطنى الديمقراطى فى زياره لأميركا دعا للتعاون ما بين مصر و امريكا و المجتمع الدولى لتحسين الأحوال المعيشيه للفلسطينيين و التوصل لإطار لاتفاقيه نهائيه. \t Le Premier ministre belge Guy Verhofstadt indique qu'il souhaite un accord entre l'Union européenne et les États-Unis pour que la coopération en matière de lutte contre le terrorisme se fasse dans un cadre légal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسس راى كلفن شركة تيد بيكر بافتتاح متجره الأول فى مارس 1988 في جلاسكو، وفتح المزيد من المتاجر في مانشستر، ونوتنجهام. \t Le directeur général de Ted Baker, Ray Kelvin, ouvre son premier magasin en mars 1988 à Glasgow, rapidement suivi par Manchester et Nottingham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملكة مص ر \t de la reine Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس لو فشل الكليه استمر فالاعراض بتبان. \t Si le défaut n'est pas éliminé, la procédure de déclenchement suit le coup de shunt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علياء \t Gomes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مروا ن 145 \t tchécoslovaque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحكام المحكمة الدستورية العليا . \t Elle établit une Cour suprême constitutionnelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دايدو \t Kanchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قارة افريقيا متقسمة لمناطق جغرافيه مختلفه مثل : شمال افريقيا , غرب افريقيا , شرق افريقيا , وسط افريقيا و افريقيا الجنوبيه. \t Les dynamiques d’un grand ensemble géographique africain (au choix : Afrique de l’Ouest, Afrique orientale, Afrique australe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينة عاصمة الكونجو \t la République démocratique du Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أجمل لقاء في العالم. \t \"The best city in the world\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتاخد أرغون \t Babur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكبر \t sri-lankais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفقًا لمجدي الجلاد، يمتلك الصحيفة عدة مساهمين. \t Dans la mythologie hindoue, Śānti est le nom de plusieurs personnages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد اما مات اعتبرته الكنيسه الكاتوليكيه قديس. \t C'est pour cette raison qu'après sa mort l'église galloise le considéra comme un saint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والده يوليوس أخا \t Julián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت أوبنهايمر \t Robert Oppenheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سن الاربعتاشر، اتعين \t Doubleday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دو ري مي \t Dva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندونيسيا \t Cambodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 يونيه - ماريلين مونرو ممثله امريكانيه. \t 31 août : Mona Marshall, actrice américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة جورج تاو \t l' université George Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانسة كاف. \t Miss inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت اول عاصمه للامبراطوريه الاخمينيديه. \t Ce fut la première capitale du royaume du Sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملعب اتليتيكو مدريد \t de de l' Atlético de Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العصر الحديث كليوباترا تريفاين \t la Nuvvuagittuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آن آربر، ميشيغان \t Ann Arbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وذهبت احسان لمنزل وحيد فقابلتها نادية واخبرتها انها زوجته فإستاءت احسان وسافرت مع شقيقها طه إلى الشام. \t House insiste sur le fait que cela aurait dû se passer mais que Stacy est mariée et que Cuddy est partie ; Stacy lui rappelle que Dominika aussi a compté pour lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ البطاركة هو عمل تاريخي للكنيسة القبطية. \t Une monographie sur l'histoire de la fondation de l'Église catholique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومنها: بيان القرآن أن العمل بالإنجيل سبب السعادة في الدنيا والآخرة، كما في قوله: \"وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيهِم مِّن رَّبِّهِمْ لأكَلُواْ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاء مَا يَعْمَلُونَ. \t Le Coran et les traditions prophétiques la décrivent comme la meilleure femme de tous les temps : \"(Rappelle-toi) quand les Anges dirent : \"ô Marie, certes Allah t'a élue au-dessus des femmes des mondes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونويلث الدول المستقله بالروسى \t La Communauté des États Indépendants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برونسون \t Sultan Sahâk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وشارك \t Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخاب أنور السادات \t Eva Duarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من لكونها تحمل البريطاني \t la au consulat britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر دار نقلوها على \t l' Académie ukrainienne des sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقعها نيكولاس \t Miloš Nikolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ولدت آنا إليزابيث موسكيرا جوميز16 mars 199116 مارس 1991 ، هي عارضة أزياء فنزويلية ، وقد حصلت على لقب ملكة جمال العالم 20107 novembre 20107 نوفمبر 2010 في سانيا في الصين ( 60th طبعة ). هذه الجميلة التي 1.77 مترًا هي 6 ملكة جمال فنزويلا تفوز باللقب. اليزابيث موسكيرا مثلت بلادها في مسابقة Miss International ، كوصيفة ثانية لملكة جمال فنزويلا 2009. \t Ana Elizabeth Mosquera Gomez, née le 16 mars 1991, est une top model vénézuélienne, ayant eu le titre de Miss International 2010 le 7 novembre 2010 à Sanya en Chine (60e édition). Cette beauté d'1,77 m est la 6e Miss Venezuela ayant remporté le titre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتخرج من كلية الفنون الجميله فى القاهره. \t La faculté des beaux-arts du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه طيبة. \t Tu est gentil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فالنتينا نابى (Valentina Nappi) ممثلة بورنوجرافية ايطالية اتولدت يوم 6 نوفمبر 1990 فى مدينة سكافاتى فى إقليم كامبانيا فى ايطاليا . \t Valentina Nappi est une actrice italienne de films pornographiques née le 6 novembre 1990 à Scafati dans la province de Salerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هارديز، \t Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التجار الايرانيين عملو شبكات تسويق للمحاصيل دى لمسافات طويلة بعيده عن فارس. \t Elles permettaient aux Radhanites de faire du commerce sur de grandes distances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلميه \" . \t Cordialement »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيف تتحكم في شعورك وأحاسيسك. \t Études sur les croyances et les sentiments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقرر موسي العودة \t Scaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤتمر مصر الحاضر والمستقبل 29 مارس 2015 . \t Les élections départementales de 2015 ont eu lieu le 2 et 29 mars 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسست سسكس Sussex \t Sussex de l' Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قارة اوروبا \t Europa-Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإجازات المتينة ص 34. \t Victoires d’étapes 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف دنشواى \t Musée de Cluny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إدينسون كافاني، لاعب كرة قدم أوروغواياني. \t Alvaro Recoba, footballeur uruguayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2011 - (إكس لارچ) دور مجدى. \t (2012) avec Périlleux T. (eds)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: جاز دورو \t Eat my Shit par Sanjiv Sen. Cool Jazz par John Horler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميدالية الذهبية فى العيد الذهبى للإذاعة. \t Lauréat des Lauriers d'Or de la radio télévision au Sénat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العشرين، تحفة بديعة \t Childers Flying Childers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو ابن لامبراطور ماركوس اوريليوس. \t Il est le fils d'un Marcus Aemilius Mamercinus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 308 (309 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 308 jours avant la fin de l'année, 309 jours si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و جزء من الدول القوقازيه البيضاء {العربيه} باسم اسيا الصفراء ! \t Remarquons encore que, comme dans d'autres pays, la couleur orange est appelée jaune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السور أو الآيات المكية فى الغالب بتتكلم عن قصص الانبياء و عن التوحيد و عن الثواب و العقاب و الجنة و النار و بترد على مواضيع الوثنيين (المشركين) سألوا عنها. \t Ils regarderont les croyants qui sont aux paradis et les salueront, puis leurs visages seront tournés de force vers l'Enfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منع النقاب فى شوارع بلچيكا ... \t Les véhicules motorisés sont interdits dans les rues de Gruchy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة الالعاب الاولمبية الصيفية سنة 2000 كانت واحده من دورات الالعاب الاولمبيه الصيفيه و اتلعبت فى مدينة سيدني الأسترالية. \t Les Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney ont été l'occasion d'exposer les thèmes de la culture australienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إخراج الأرض لكنوزها. \t La grotte de Lortet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجبهة الأسبانية، الشمال \t Amérique du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرداء الابيض \t Bianconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام المانى \t William Robert Broughton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليبي. \t Philippe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الروح المتسامحة دي هى السمة الميزة للأديان التعددية على العكس من الأديان التوحيدية. \t Les Elfes sont réellement la plus belle des races, contrairement à ce que pensent les Humains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حايز على درجة الدكتوراه فى الفلسفه من جامعة السوربون. \t Études supérieures de philosophie à la Sorbonne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وطريقة الكتابه اتغيرت عشان اسباب سياسيه ودينيه. \t L'ordre a ensuite été modifié sur la base de considérations politiques et religieuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخر حك \t Powys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى القانون \"الجهل بالقانون مش عذر\". \t Ignorantia juris non excusat « L'ignorance de la loi n'est pas une excuse. » Adage juridique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واندلعت مع الحرب فى سنة1937 وأصبح فى نهاية المطاف قس كاثوليكي.. \t Il se convertit au catholicisme et devint prêtre catholique en 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنصيب \t Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفن وكاندى \t Étienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسندر ديفو Alexander Devoe \t Richard Warren Sears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "12 ديسمبر - هدى شعراوى ناشطه مصريه فى مجال حقوق الستات. \t Le jeudi 19, la manifestation pacifique pour les droits des migrants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلوفاكيا قالب : تشيك \t Taytu Betul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعدم كفاية الأدلة عام 1987 م. \t Il n'y pas eu de parution en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدومينو هى \t Namath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبة فيها مفاتيح احيانا بتنزل ممكن تفتح بيها حجات زي انواع أسلحة تانية من الأسلحة. \t Chaque arme du jeu peut recevoir trois types distincts de munition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكيان \t Wills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت الانتداب البريطانى فلسطين \t le mandat britannique de Palestine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت حياتها بأغاني المنولوجات. \t Elle commence très tôt à composer des chansons autobiographiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على الثورات من الكرات السماوية ) ، وذلك \t Le révolutions des sphères célestes )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديڤيد هيوم \t David Hume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغامرة \t Shadow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقوا حتفهم \t Karon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "24 ساعة حب \t 24 Hours of Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ظلت \t Record Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوسكيوز لوبيز (Luscious Lopez) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 11 سبتمبر 1981 فى مدينة سانتا كروز بولاية كاليفورنيا الامريكية . \t Luscious López Luscious López en 2009 Luscious López est le nom de scène d'une actrice pornographique américaine née le 11 septembre 1981 à Santa Cruz en Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التنقيب لكارنافو \t Cochinchine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أراضي الحكم الذاتي إداريا لحرب \t la guerre du Haut-Karabagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة الدعوة. \t Histoire de La Réunion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوها مصرى و امها انجليزيه . \t Son père est anglais et sa mère irlandaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أم الغلابة، سنة 2001. \t Dans la jungle, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الناشر ماكميلان Macmillan Publishers \t Pan Macmillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t PGA Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سعود \t Al-Ammari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دنيا \t Le Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام حكم جينيا جمهورى اقتصاد جينيا بيعتمد لحد كبير على الزراعة وإنتاج المعادن. \t L'économie guinéenne est largement tributaire de l'agriculture et de la production minière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عند تأسيس المدرسة بالقاهرة التحقت 16 طالبة . \t L'école maternelle publique communale accueille 16 élèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوك \t Sola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوب اليوم مجموعة \t Fostoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذه تكون غير كثافة كتلة وحدة الحجوم من المادة. \t Sa dimension est celle d'une force par unité de volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول تقرير حقوقى مفصل عن حادث قطار أسيوط - بوابة الاهرام \t Article détaillé : Accident ferroviaire des Échets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه \t Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد الحب فى الخريف سنة 1983 .... \t Kelly confirme son potentiel à l'automne 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرحالة الصغير. \t Petit courrier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه القبرصيه الارثوذكسيه في قبرص يبلغ عدد أتباعها 650,000. \t La population du diocèse sur l'ensemble de la Syrie est estimée à 70 000 croyants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حزن روسيتنا\" . \t Plage du Russe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والحي الصيني والحي \t Chinatown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نركيله في \t Hatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبرس سكن \t Baybars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1987: فوازير حول العالم. \t 1987 — À l'ombre de l'Occident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوبيرون \t Obéron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل بداية \t Jef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هولاگوخان كان متجوز من ستات كتيره و عنده اعداد من المحظيات. \t Monstradamus a quant à lui une impasse et dispose d'un revolver chargé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاش خلال فترة من التوتر فى منطقة البحر المتوسط, وهزم الرومان فى سلسلة من المعارك. \t Ils comprirent vite leur erreur lors d'une bataille contre les Romains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيما انتقد بعض المُلحدين استخدام مصطلح اللاأدرية بوصفه مش مميز عمليًا عن الإلحاد، و دا خلق انتقادات متكررة من الناس اللي بتتبني المصطلح لتجنب التسمية الملحدة. \t L'utilisation du mot footbike a cependant été utilisé par la suite comme marque commerciale, gênant les utilisateurs pour l'utilisation de ce mot comme désignation de la pratique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 100 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 100 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى \t Ismaïlia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقال كمان فى واحد راح و ما رجعش من ساعتها. \t Son talisman est une montre qu'il doit remonter à une certaine heure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النمس ( \t MIT Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوصل \t POBOB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة المتاجر \t Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملوها حركة الجهاد الاسلامي \t le Jihad islamique palestinien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدول اللى ساعدت ايران . \t Le groupe est soutenu par l'Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والشعب الصحراو \t sahraouis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من يخاف كامب ديفيد؟. \t Qui a noué le python ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طول عمرها مالكاه .. \t Il y restera toute sa vie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعدة الآف الاسر على متابعة العملية التعليمية لأبناؤهم. \t On lui envoie quatre frères pour poursuivre la mission d'éducation auprès des enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .tv ابتدا سنة 1997 . \t Elle se tourne ensuite vers la télévision dans un premier temps à France 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أخوه كمال، نقل الأب \t Banque Du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1983 مانيلا عاصمة \t du zoo San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعندها تصويرات كتيره بالرسوم والمنحوتات. \t C'est cette graphie qui est utilisée sur les pièces et billets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التمبرا كان مادة \t Giger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحركة باتمان \t Farm Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "” “ ” ساند \t Elektra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للجيش إكمنها \t groupe armées Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالتالى هو مافيش مفر منه. \t Finalement, Hasnaa est éliminée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحلّى و غالباً ما يكون فيه يانسون. \t Le plus souvent, ils seront de type JSON."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم كله يذهب الى ساو باولو البرازيل من اجل الاحتفال بيوم مثالى الجنس فى البرازيل و الذى يوافق 4 مايو من كل عام . \t Día Nacional de la Papa, la « Journée nationale de la pomme de terre » se célèbre au Pérou chaque année le 30 mai depuis 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدين رجع للعاصمه فى اكتوبر 1912 بعد بداية حروب البلقان. \t Il sera cependant rappelé en 1912 au moment des Guerres balkaniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد جلب الشهرة والازدهار إلى قرية سان نيكولا دالييرمون حيث بنى مصنع المنبهات. \t Il fallut la guerre et la sympathie du maire de Saint-Pierre-de-Chartreuse pour débloquer la situation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "م. ـ 2180 ق. \t 280 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يكن هناك مبنى بحجم عمارة \t Bohême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغول \t Kartik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاول اتحاكمت فى 15 مايو 2006 فى محكمة فى تبريز والمحكمة اقرت انها مذنبة بجريمة \"العلاقة الغير شرعية\" مع اتنين رجالة، مع ان الموضوع ده حصل بعد ما جوزها مات. \t Elle a d'abord été jugée le 15 mai 2006 par un tribunal à Tabriz (nord-ouest de l'Iran), plaidant coupable du chef de « relation illicite » avec deux hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنماركى بنستعمل en او et. \t Modèles en HO et HOe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الافريقى بالتعاون \t l’ Union africaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: وكالة الطاقه الذريه الدوليه \t Fusion magnétique, dossier du CEA. (en) Agence internationale pour l’énergie atomique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إمور \t agent orange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساو باولو \t projet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوه فرنساوى \t Lignes aériennes Canadien International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوش \t Och"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاييسيتيه ليبراليه دولة علمانية \t Samir Nasri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد \t Gene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاده أن الست تتخطب للراجل مش العكس. \t C'est le monde qui vient au nouveau-né et non l'inverse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان ليه تأثير كبير على تطوير المسرح فى اوروپا و العالم. \t Ce film a beaucoup contribué à l'essor du cinéma japonais en Europe et aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النزارية هى الطائفة الشيعية \t Ismailis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألكسندر ليتفينينكو: منشق عن المخابرات الروسية. \t Alexandre Lajenitsyne : sous-lieutenant de l'armée russe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محاضرات فى السياسة والمعرفة (1997). \t Ensayos (2002) Política y Espíritu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيف؟.. \t Comment ?..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تورجينيف يعتبر مايسترو الواقعيه \t Maurin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يرأسه فرنسوا بايرو François Bayrou . \t Il appelle alors à voter François Bayrou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في التسعينيات ، لعب Binoche في سلسلة من الأفلام ، و فاز بالعديد من الجوائز [1] . \t Dans les années 1990, Binoche joue dans une série de films, et est primée à plusieurs reprises[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى حين \t La Mesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انطاكيا \t Arslan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما الدور النص-نهائي و النهائي فهو نظام الذهاب و الرجوع. \t Demi-finales et finale se jouent en matchs aller et retour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونراد الثاني \t Conrad II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعداد \t UICN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان فيها بقايا أبراج وسور الإسكندرية. \t Ils possèdent sur .tout leur corps de sortes de flammes bleu turquoise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتذهب \t Sunil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثروتها الكبيرة، \t Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدته 125 دقيقة. \t Durée : 125 minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قرارات لجنة شئون الأحزاب السياسية . \t L’Accord des partis politiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد ميركوري في 5 سبتمبر 1946 في المحمية البريطانية زنجبار (واللي هي اليوم جزء من تنزانيا). \t Farrokh Bulsara naît dans le protectorat britannique de Zanzibar (en actuelle Tanzanie) le 5 septembre 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأبراج دي اتبنت قدام فندق قصر الامارات. \t La Tour des Maures, vestige du château d'Aramunt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة أوسكار \t oscarisé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شانت كندريان كاتب أرمني عراقي. \t Nersès Chnorhali est également écrivain arménien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينا جوى—ماليزية \t Lina Joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنت الكنيسه سنة 1850 بعد كارثة عدوى الكوليرا سنة 1849 اللى مات فيها ناس كتير. \t Lors de la grande famine de 1845-1849, due à la maladie de la pomme de terre, un million de personnes trouvèrent la mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تجلي اليقين بأن نبينا سيد المرسلين 84. \t Il était porteur du matricule 84."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى عهد السلطان العادل كتبغا ، فى سنة 1296 ، وصلت للشام أعداد كبيره من القبيله دى . \t Après l’assassinat du comte, en 1296, la plupart des conjurés sont exécutés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شجرة تنمو فى قارب (2002). \t O navio adormecido no bosque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النبيت بيتعمل من عصير العنب المتخمر. \t Le tihlo est préparé à partir de farine d'orge rôtie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيسا لبيت الدين \t le beit-din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10 اغسطس صوفى باريس .... \t 30 août 2000 - Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ورد مين يشتريك 7. \t Junior Mbida, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس حسنى \t Brian Gibbons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعدام لأى واحد يحاول يبدأ نهب الاعادى قبل ما يصدر امر بالنهب. \t L'acquisition de la connaissance doit alors débuter par une re-connaissance, avant de se poursuivre par l'épreuve de la réfutation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو والد المخرجة منال الصيفي والمخرج عمرو الصيفي. \t Il est l'ancien directeur général et vice-président exécutif de l'Avalanche du Colorado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحسد عليه اهله من صغر سني .. \t J'étais tellement jaloux de lui quand il était petit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Fleet هو أسطول البحرية \t l' US Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرساى جنب \t Derbyshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إكتشف مواهبها كمغنية .. \t Elle rêve de réussir comme chanteuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على رتبة الباشوية في 8 نوفمبر 1915. \t Il fut appelé au Jasta 11 le 5 novembre 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنفس الفكر في قربان البقر 123. \t Collection Le Poémier de Plein Vent, n°124."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى حبك يامصر بحبك .. \t Toujours amoureux, il lui pardonne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس مجلس إدارة \t Comité exécutif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت كل تلك الفرق تعزف الموسيقى البحتة. \t Tout ceci nécessitait d'avoir d'excellents musiciens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوريال لإنتاج العطو \t Gamaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أى جرح فى قلب لا لا لا لا أى لحظة حيرة لا لا لا لا .. \t Non, non, non, non, non, non. »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع يهود إيران، يهود الجبال (القفقاس)، يهود الهند، يهود كردستان، يهود جورجيا،، يهود بخارى (اسيا الوسطى) مع يهود اليمن ويهود العراق ومصر ويهود اثيوبيا ويهود السودان ويهود سوريا ويهود الجزيرة العربية. \t Sont ainsi inclus les Juifs d'Afrique du Nord, les Juifs d'Irak, les Juifs yéménites, les Juifs d'Iran, les Juifs de Boukhara, les Juifs d'Inde, les Juifs de Géorgie, les Juifs du Caucase ou Juhuro (parfois appelés « Juifs des montagnes ») et les Juifs du Kurdistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام جديد لتصفيات \t Il rejoint ensuite Cosmos New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساكسونيا الألماني ة \t Dresde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان اتعين بيير كاردان سفير النوايا الحسنة لليونسكو في سنة 1991. \t Phan Thị Kim Phúc est ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO depuis 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس براندت، \t Louis Brandt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حالياً معظم اسكندريه البطلميه على عمق حوالى 6 امتار تحت البحر. \t Le gisement est très profond, à environ 6 000 mètres sous le plancher océanique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى الوصل بيعتبر من اعرق \t Ash Ra Tempel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة - \t province la Frontière Nord-ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبادوكيا، \t Cappadoce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فضلت مؤلفاته حجه فى الطب لغاية القرن سبعتاشر. \t En effet, des historiens préféraient les Bourguignons jusqu'au XVIIIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شعارها «إن لدينا ما يستطيع أن يعبِّر عنا». \t Ils nous disent une vérité avec laquelle nous devons faire connaissance. » »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رحله \t Staffordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر كتاب الموتى \t Livre des morts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السد العالى بيسمح \t RMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلوة والغبي. \t Belle et savante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى حادثة عربيه سنة 1979. \t Mort dans un accident de char de 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسوعة الجياش \t Hulsen Hülse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8 اكتوبر - سيجورنى ويفر ممثله امريكانيه. \t 8 octobre : Sigourney Weaver, actrice américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرق الأوسط. \t Moyen-Orient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- الأونصة دي لو فردناها لغاية ما تبقي رفيعة خالص ممكن تغطي مسافة 100 قدم مربع. \t Le téléski Sonnenlift dessert le sous-domaine et la large piste unique, pour un dénivelé total maximal de 150 mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيداروا \t Mike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآن قال: (وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئاً وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود).وبكده امر ربنا سيدنا ابراهيم(علية السلام) وذكر القرآن الكريم بناء ابراهيم وابنه اسماعيل للكعبة. \t Si quelqu'un ne devait pas interpréter : Le Seigneur fit pleuvoir du feu du Seigneur (Gn 19, 24) du Père et du Fils, mais dit qu'il a fait pleuvoir de lui-même, qu'il soit anathème, car le Fils Seigneur fit pleuvoir du Père Seigneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتكلمها حوالى عشرين مليون شخص. \t Nous étions à peu près une vingtaine de personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر اقليم متخلف. \t Elle est considérée comme une Super-Terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضرر كبي \t Viking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتاسست سنة 1907. \t En 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوطنيين الأحرار برياست \t du Parti national libéral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا هله بالفرحه تملي .. \t Tâtonnent, plaisir honte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هنا تجاوز بكثير حاجز المئة وانه يعتبر نفسه صاحب الرقم القياسي - ويمكن أن يكون الأمر كذلك (...). \t Là, il a dépassé largement les cent et il se considère le détenteur du record — et ce pourrait être le cas (...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1972 الناس والنيل \t Jules et Jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجيناش على بالُه مال القمر مالُه .. \t De gueules à la colonne d´argent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهورا مازدا خلق كمان الاهين توأم واحد للخير و التانى للشر. \t Il est composé de deux demi-travées à voûtes d'ogives, en plein cintre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما اتقتل ابو السعادت الامرا بايعوا خاله \" قانصوه \" زى ما كانوا اتفقوا معاه و اتلقب بالملك الظاهر. \t Sur des tablettes repliées il avait tracé maint trait meurtrier ; il lui donna l’ordre de les montrer à son beau-père, afin qu’ils fussent sa mort. » — Trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلب بتاع \t Lambda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التطورات دى كانت موازيه لتطورات مهمه بتحصل فى مصر. \t Certains y virent même un parallèle avec les évènements en Irak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وطرقت إدريس لأول مرة فكرة وذلك بإتخاذ إجراءات جماعية لزيادة سعر النفط في السوق العالمية. \t L'impulsion décisive pour le commerce de l'ivoire a été le prix rapidement croissant de l'ivoire sur le marché mondial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيبي يا \t Amour La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكس بورن مؤسس رئيسي لميكانيكا الكم. \t Max Planck fut l'un des fondateurs de la mécanique quantique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإتحاد \t l' Islamic Center of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون كنوكس \t John Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حولها بول فرير لاوبر ا \t Carl Maria von Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الخطة الإستراتيجية للتعليم قبل الجامعي 2014 - 2030 \" ، \t University of California Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حب البنات عام 2004 م. \t Lettre d'amour, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد نوار تولي الاشراف علي إذاعة الاغانى منذ سبتمبر 2013م وحتى ديسمبر 2013 . \t Danny Faure a supervisé les réformes de la première génération, qui ont eu lieu d'octobre 2008 à octobre 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أجمل أيام حياتي. \t Le plus beau jour de leur vie ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو مؤسس جبهة الدفاع عن متظاهري مصر التي ما زالت تقدم الدعم القانوني للمحتجين السلميين منذ ابريل 2008. \t C’est le plus important rassemblement depuis février, et ce sont les manifestants eux-mêmes qui ont assuré la sécurité durant toute la journée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصلاه الرئيسيه عندهم عادة يوم الحد. \t Sa taille réduite est généralement un frein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعمل له تمثال اتحط \t Mary Poppins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شلومو بن أمى ساند حزب ماريتز الاسرائيلى فى انتخابات الكنيست سنة 2009. \t Donald Trump soutient publiquement Benjamin Netanyahou à l'occasion des élections législatives israéliennes de 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة لندن University of London \t Université de Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس فيها بتشتغل فى صيد السمك والزراعه. \t Les habitants de l'île s'adonnent à la pêche et à l'agriculture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ظهر له دعا : \" عز نصره \" ، و \" خلد الله ملكه \". \t Elle dit à Abraham : \"répudie cette servante et son fils !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نسب \t Crétacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر \t Allward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمارفيل يونيفرس لشركة سوني، \t univers Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برضو بتعتبر السياحه الثقافيه من المحاور المهمه بشكل كبير فى المشروع . \t L'amour et le romantisme ont été nommés thèmes centraux du show."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتطبيق \t Houdini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سَيَّرَ \t Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكولاوس كوبرنيكوس (19 فبراير 1473 – 24 مايو, 1543)، فلكى بولاندى ، اول واضع لنظرية دوران الارض و الكواكب حوالين الشمس اللى على اساسها اتبنى علم الفلك الحديث. \t Meyer et Acerra 1994, pp. 326-327. ↑ C’est particulièrement le cas des nombreux cuirassés Pré-Dreadnought dont est pourvue la flotte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتكون مصر دولة مستقلة ذات سيادة. \t Elle confirme l'Écosse comme un État indépendant et souverain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاسترو استخدمتهم \t leurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انفوسى \t fasciste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صبره \t le Gahal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1859 - أوريغون تصبح الولاية رقم 33 من الولايات المتحدة الامريكية. \t 1859 : l'Oregon devient le 33e État des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البطاركة الموارنة.انجليزى: \t Marine allemande : Korvettenkapitän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو العروسه بدر الدين لؤلؤ قال لأيبك إن شجر الدر بعتت جواب للناصر يوسف و حذره منها. \t Quand Abu Jahl (grand ennemi de l'islam) l'interrogea sur la cachette de son père et de Mahomet, Asmaa répondit qu'elle ne savait rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرح ماليى \t près au Théâtre Vakhtangov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إثبات \t Epsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للشاعر محمد \t Zahir Shah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتنين ليهم الحق انهم يطلبوا الطلاق. \t Elles ont pu demander le divorce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پولينيزى او پولينيزيه \t Pileni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باخوس من الهه \t Rosée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باطل \". \t À tort »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون هولمز \t Foraker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عباس الابيض فى اليوم الاسود - ليلى. \t \"Black Sails in the Sunset - AFI\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقترح الألماني لودفيغ فيلهلم \t Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دقائ ق \t Embout à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبوه فرنسوا أرويه François Arouet كان راجل ميسور بيشتغل امين صندوق فى ديوان المحاسابات. \t Son père, François Haerter était un confiseur libre penseur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خضعت معظم أنحاء العالم الإسلامي لاحتلال أوروبي، ثم بدأت تستقل بالتدريج. \t La culture musicale est venue à la Russie depuis l'Europe, mais a peu à peu commencé à vivre sa propre vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والألمانية والإيطالية \t allemand espagnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العلاجات المستخدمه حالياً هى عمليه جراحيه او العلاج الإشعاعى radiotherapy او العلاج الكيماوى chemotherapy او كلهم مع بعض. \t Les 3 traitements à disposition sont la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرق التانيه \t CDSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب كتاب اسمه \" السفرنامه \" حكى فيه عن رحلته اللى خدت سبع سنين و سجل احداثها يوم بيوم. \t Peu après, ils lurent le livre de Joseph Bates, The Seventh-day Sabbath, A Perpetual Sign (Le sabbat du septième jour : un signe perpétuel) et se mirent à observer le sabbat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كده \t ACPPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرسم لوحات \t Raffles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا أمى \t Thomas Anna Léa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2013: الفرقة 106. \t Novembre 2007. page 106."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسندر \t Alexander Marcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفانى مورجان (Stefani Morgan) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 31 اكتوبر 1985 فى مدينة ريڤرسايد بولاية كاليفورنيا الامريكية . \t Stefani Morgan Stefani Morgan Stefani Morgan est une actrice américaine de films pornographiques née le 31 octobre 1985 à Riverside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطنه فى نظام الحكم المملوكى ماكانتش بالتوريث. \t Le médecin-chef est légalement responsable du plan MASH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطريقة : يتم خلط المقادير السابقة كلها مع بعض جيداً. \t Afin de mélanger les saveurs, ils sont d'abord cuits ensemble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهت بإستيلاء الرومان على المدينه. \t Il embellit la ville de Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دور سمير \t Homer Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فندق ماندارين اورينتال \t précisément l’ hôtel Mandarin Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رغم السلفيين \t WRG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Boulle ، الروايتين نهر \t Le Pont de la rivière Kwaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كتير كلام موجود فى مصر من اصل ايطالي . \t Le mot est d'origine italienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأكاشا \t Acacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس باسيليوس الكبير، \t Saint Basile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطبيعة الحال استقرار مصر الداخلى و تجنب جرها فى نزاعات اقليميه وسط منطقه مليانه بالعنف و الصراعات بيساهم فى استقرار الاقتصاد المصرى و نموه. \t Malgré cela, des rivalités internes dans les dynasties et des conflits de famille dans leurs rapports entre elles pouvaient menacer la stabilité du système."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشفه عالم الفلك الالمانى ويليام هيرشيل يوم 11 يناير سنة 1787 و اسمه متاخد من اسم شخصيه فى مسرحيه كوميديه الفها ويليام شيكسبير اسمها حلم ليلة صيف. \t Découvert par William Herschel en 1787, il doit son nom à Titania, la reine des fées de la pièce de Shakespeare, Le Songe d'une nuit d'été."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أهم السلالات \t anti-autoritaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2011 باهر فوزي 5 \t Sven Thorgren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة اتاتورك \t l' université Atatürk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سجاد و بتروكيماويات. \t Piles et accumulateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقيته \t Fred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فصل السلطات \t DPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول لجمهورية الكونجو الديموقراطيه (ccTLD). \t Il est élu à la première commission administrative de la CGTU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمنو لمشرف سُلطات تنفيذيه \t Pervez Musharraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرية، بتاريخ \t du Conseil sécurité Nations Unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سورا ليمتد (بالإنجليزية:Sora Ltd.) \t Acacia tortuosa (L.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيب مجروح .. \t Il est blessé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيار لمنظمة الأغذية والزراعة ( الفاو \t l' Organisation l' et l' agriculture ( FAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: ايزابيل ايس الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Lire en ligne sur Wikisource. ↑ Paul Bourget, Une Idylle tragique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة جاغيلونيا ن \t Cracovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيرماين جاكسون \t Jermaine Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج فافر - جاكوت \t Georges Favre-Jacot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جودة تحليل الميـه . \t Sensibilité de l'analyse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحتاج معظم عمليات الاستقلاب (الأيض) إلى إنزيمات من أجل أنها تحدث بسرعه كافيه للحفاظ على الحياه. \t Presque tous les processus métaboliques de la cellule ont besoin d'enzymes pour se dérouler à une vitesse suffisante pour maintenir la vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له مؤلفات كتيره. \t Elle possède des chapiteaux romans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، مطار اوستافييفو \t aéroport international Domodedovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استجابة \t anti-occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عنان \t Carole James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن قبل اعدامه بيوم انتحر بالسم فى 15 اكتوبر 1946. \t Un mois plus tard, il est tué à l'ennemi à Suippes le 25 août 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلاى ستيشن \t San Dimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موال الفول و اللحمه. \t Cuillère en corne et argent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درست فى معهد الموسيقى العربية وتخرجت سنة 1987. \t Et l’Institut du monde arabe voit le jour en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر \t la mer Celtique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقتل بطليموس التلاتاشر \t Telamon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نابوليون التالت \t Napoléon III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بقاعة \t Magazine Horizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتايب \t Phalange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحدو \t Chioggia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كده أوكيه. \t Bon d’accord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في ذلك الوقت، كانت جزءا من الجيل الأول الذي نادى للحصول على حق الدراسة باللغة العربية بعد أكثر من قرن من المنع من قبل الاستعمار الفرنسي. \t Elle fait alors partie de la première génération qui a enfin le droit d’étudier en langue arabe, après plus d’un siècle d’interdiction par la colonisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تسجيل ى \t la zone Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستالين \t Staline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسجد بورفؤاد الكبير. \t Grande mosquée de Poitiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما عن حصوله على الجايزة بعد وفاته .. \t Prenez garde dans votre conduite envers eux après ma mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسسها بحاره من صيدا فى القرن الساتت قبل الميلاد. \t Ces mêmes marins commencèrent à chasser la baleine dès avant le IXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان ليهم دور كبير فى ليلة الكريستال. \t C'est la Nuit de Cristal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1989 : العجوز والبلطجي. \t 1989 : Mère et fils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حواديت مسرحية 1900 تأليف 18. \t Pharmacopée manuelle, an IX - 1800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسرة \t Mahdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزنجبيل ممكن يتغلى فى المايه و يتعمل منه شاى و غالبا بيضيفوله عسل. \t Le thé employé est généralement due thé noir, servi avec du lait et parfois avec le sucre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2006 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . \t L'année 2006 constitue une année importante dans la vie du GRETh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو كان من النمسا(أَوستيرايخ). \t Il serait originaire de la Wachau en Autriche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي الفنان \t Plampougnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والفيلم دة \t Armless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاروق الاول \t Première gargouille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرية التحول من دين لدين. \t De la vérité de la religion chrestienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2 حديقة \t Kraï de Transbaïkalie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفعة مسلسل 2012 (تحت الأعداد) 3. \t Song for the Date (2012) 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج هاريسون \t George Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن استنتجاته ما اتقبلتش على نطاق واسع. \t Sa thèse a fait l'objet d'une large approbation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللي الجيش الامريكي اتدخل فيها عشان يخفف التوتر. \t L'armée américaine a étudié leur efficacité pour réduire le stress des combattants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمى للمدينه الرباط ، عاصمة المغرب. \t Il siège à Rabat, la capitale du Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وده هيكون بحيره كبيره تتملى عن اخرها فى فترة 30 سنه. \t Or, c'est un poisson qui ne se reproduit qu'en moyenne après 10 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيروجو للحمله \t Babcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان رابع فراعنة الأسرة الثانية عشر. \t Elle était la douzième d'une famille de quatorze enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على جائزة الدولة \t le Prix d' État"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقترحها ألبرت آينشتاين \t John Milnor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغة الرسمية هى الخميرية. \t Leur langue est le khmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالزمالك يناير \t Bilbao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر ابو سعید \t Pal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوظيفة لاتزال فى جيبي مسرحية 1992 57. \t Cet article concerne la pièce de théâtre de 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيس وزارة المالية . \t Ministère des Finances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمجلس القومي للمرأة \t du Conseil national femmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الساعه هى اله بيستخدموها فى قياس الوقت. \t Pendant longtemps, les bougies ont servi à mesurer le temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم قرية قرنة \t lac Valdaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "17 اغسطس \t 17 août."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاف المسيحيين يواصلون التظاهر لليوم الرابع على التوالي... \t Les 3 000 Égyptiens se présentèrent le quatrième jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين رئيساً للجنة التشريعية سنة 1972. \t Il est élu président de la commission des Lois en 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للحق \t keynésienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفلاطون ايمانويل \t Salon de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى التقديسات الثلاث. \t En trois parties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم التيبيتيين بوذيين. \t La plupart sont bouddhistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعرض المجموعة حوالي 1079 قطعة. \t Il a recueilli 1 027 voix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واصحابهم \t Nord-Viêt Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معمر القذافى فى ليبيا . \t L'épidémie de virus Ebola au Liberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغزو \t Boryana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تساهيل تساهيل عمره ما نسانا.. \t Il bénéficia de l'aide de plusieurs personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديبورا ويلز (Deborah Wells) ممثلة بورنوجرافية مجرية اتولدت يوم 25 نوفمبر 1968 فى بودابيست عاصمة المجر . \t Deborah Wells Deborah Wells, née le 25 novembre 1968 à Budapest, est une actrice pornographique hongroise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميونيخ \t Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما كان الإعتراف بـ الكرامه الاصيله فى كل اعضاء العيله البشريه و بـ حقوقهم المتساويه الثابته هو اساس الحريه و العدل و السلام فى العالم. \t La convention a été créée pour réaffirmer que l'égalité et l'inaliénabilité des droits de la famille humaine constituent le fondement de la liberté, la justice, et la paix dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرومانى الساتت فى - \t les guerres l' Empire byzantin sassanide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد يظنون \t William Alston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومضى قطار العمر \t Federal Highway Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزائري \t algérien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيثاجوراس كان مصدر لكتير من الاساطير اللى حوطت شخصيته. \t Baskerville est une police de caractères inspiré du travail de ce dernier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السابق \t Rajasthan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز \t Chevalier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تولي إدارة عدة بنوك وشركات. \t Il est le directeur de nombreuses autres compagnies et banques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لذلك تُعد الهضبة من اعلى مناطق العالم المسكونة. \t Ceci donne le moyen de s'élever des mondes inférieurs vers les mondes supérieurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النظام الأساسى بيأمر بحاجات او بيمنع حاجات او بيعلن عن سياسه معينه. \t Le client déterminera s'il suivra les recommandations ou non, en se référant à la politique de sécurité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصمت عبد \t Muhammad Yahya Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حازت \t Premio Strega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشبه بابا فى \t d' Ali Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5- صراحة الآباء وميلهم إلى الاستبداد بابنائهم. \t Exception est faite si les parents le demandent expressément."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ج 3 ص 341 ، وقال حسن صحيح . \t 242, pp. 341b. ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحرير روستوف بروسيا وذلك بالسنوات الاخيرة من الحرب العالمية الثانية. \t Crasna réintègre la Roumanie après la Seconde Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتسمع بين الضجيج سؤالا وأى سؤال !! \t Il est souvent utilisé pour accentuer une exclamation. !!! !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعة \t Université"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6-الفنون القديمة والحديثة . \t Travaux anciens et modernes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباحثون السوريون. \t Esploratori Italiani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت شهر يوليه 2003 \t Fujimi Shobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمنتاشر \t Après neuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتزل كرة القدم عام 1972 وكان عمره آنذاك 38 عامًا. \t Il prend sa retraite footballistique en 1937, à l'âge de 29 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالقرية الدراكس \t Sankey Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا \t Les Etats-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكالــة معــا الاخبارية. \t UN News Centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإذا ضيعني الهـوى شي صيف.. \t Résumé : L'été s'éclipse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الآية السورة \t Médine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11) بتلاقي وزنه بدأ ينزل. \t UP commença alors son déclin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تسويوشى كيتازاوا \t Tsuyoshi Kitazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اثنين العنصرة. \t Deuxième fragment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسسها \t Wycliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين جرانه في سنة 2002 عضو في مجلس إدارة غرفة شركات ووكالات السياحة والسفر التابعة للاتحاد المصري للغرف السياحية . \t À ce titre il devient l'un des directeurs de la commission du Territoire, des Infrastructures et des Transports de la Chambre des représentants en octobre 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلافيين \t Zermelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرومانيه قنسطنطينوس \t Rome impériale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 309 (310 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 309 jours avant la fin de l'année, 310 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1968. \t En 1968 !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريحان، والآخر \t boulevard de Rochechouart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الإقليم كله بيكون مدينه كبرى \t La ville constitue elle-même une gmina à part entière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشريعة \t Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بستان الدم عام 1989 م. \t Le Pain rouge, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الجزاير بعد تقسيم السودان بقت اكبر دوله افريقيه حسب المساحه. \t Avant l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, le Soudan était le plus grand pays d'Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هجمات باريس نوفمبر 2015 (بالفرنساوى: Attentats de Paris en novembre 2015) هيا عمليات أتل جماعى ف باريس عاصمة فرنسا ف الليله بين 13 و14 نوفمبر سنة 2015. \t Notes : -1 En raison des attentats de Paris le 13 novembre 2015, les rencontres de la 9e journée prévues les 14 et 15 novembre ont été déplacées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المشاغبون في البحرية. \t Sablier de marine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبارك لطلبات الشعب قبل \t le Parlement du Pakistan de le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ياپانى Sega \t Carl Sigman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Beluga عن الـ \t A300-600"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترفانيا \t Asclépigénie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوتيل دى بورجونى \t Woody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: فيديو لعب سباقات الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t Ils ont maintenant un film appelé Balls of Fury (un film comique sur un tournoi de ping pong), mais nous avons fait une vidéo sur ce même sujet bien avant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إميل ، شكرى ، \t Aron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتعرض؛ \t Emmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة نيديرلاند هيه \t Winter Quarters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغضون دمياط \t Le fort Bute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو تصفالك. \t Ca te rabaisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيتا ديلا پييڤى پيروچي \t Città della Pieve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوفيت زوجته حواء ديدات \t Hawa Deedat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انه يمنع الجريمة قبل ما تحصل. \t \"Stopping crime before it starts\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك فؤاد الاول \t roi Fouad Ier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معموله \t nationales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حمدين صباحى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t A Dal Az Este (Le soir)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخفاش الازرق \t l' Opération Blue Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسترداد \t Reconquista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: سباق الدراجات العالمى للعراه \t C'est une des courses de la coupe du monde de cyclisme sur route féminine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بذره لنهضه \t calvinisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلام#شيعه \t URL : l’islam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلمى الشماع \t Muschamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدلى كاسب فى دور قائد للمقاومة الجزائرية. \t Il fait la Grande Guerre comme chef d'escadron d'artillerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكايه من بدايته. \t L'histoire de ses débuts?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بروك لى آدامز (Brooke Lee Adams) ممثلة ومنتجة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 9 يوليو 1986 فى مدينة سان دييجو بولاية كاليفورنيا الامريكية ، اسمها الحقيقى ريبيكا فاريس (Rebekah Farris) . \t Brooke Lee Adams Rebekah Farris, connue sous le nom de scène Brooke Lee Adams (née le 9 juillet 1986 à San Diego, en Californie), est une actrice de films pornographiques américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1969 : شارع الملاهي. \t 1969 - Galerie pour tous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلنت \t Le Taj Mahal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و استخدموا حرف \"الفاء\" للترتيب زى العربى، و بعكس الآراميين استعملوا الماضى فى الدعا بدل المضارع زى لعن ذو الشرى (اسم اله) . \t Ils donnent leur nom à une partie de l'œuvre : Le Côté de Guermantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رائع \t Honduras située"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصه الفيلم فيها شوية اختلافات عن الروايه. \t Le film se termine différemment du roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى \t la Ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاجة غريبة .. \t Chose étrange !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تُتّبع إجراءات عديدة لتبنّي مثل هذه الرموز. \t Plusieurs approches ont été étudiées pour contrôler ces paramètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلا موريتى (Bella Moretti) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 12 مارس 1989 فى مدينة لاس ڤيجاس بولاية نيفادا الامريكية ، واسمها الحقيقى اريل مايلز (Arielle Myles) . \t Bella Moretti Bella Moretti de son vrai nom Arielle Myles, née le 12 mars 1989 à Las Vegas (Nevada), est une actrice afro-américaine de films pornographiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع قصر النيل. \t Jardins du Palais Niel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوتونوما la Autónoma \t géologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" سلامات \" \t Peter Sunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرسة البريطانية لعلم الآثار، وعمل \t la British School of Archaeology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بأي حال من الأحوال بدونك. \t En toute hypothèse, aucun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد فى ميليوتس , أيونيا ( غرب تركيا حاليا ). \t Milet en Ionie, aujourd'hui en Turquie (province d'Aydin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يتألف التحالف من 11 حزب سياسي من مختلف قائمة الاحزاب السياسية فى مصر. \t Elle rassemble actuellement 139 partis et organisations politiques de tous les continents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلام فى البوابة 6. \t A la porte des songes 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جابروفو \t Rhode-Saint-Genèse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الواردة الامر سبع الافتراضات الاساسية (مفصلة أدناه). \t Seulement deux dates précises sont connues (voir ci-dessous)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "له كسوه \t cathédrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واقتناعنا \t Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس إدارة الأهرام \t Conseil exécutif l' UNICEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرياض، كنيسة \t Luis Marín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيشه سيجار بايب التدخين جبق \t Gouffre de Gourp Fumant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمستردام فيلم \t Hong Kong ( HKD ) Yen japonais ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستوديو جلال \t Takmil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد شكري .. \t Ahhh, mon Dieu ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غيرها \t Polonais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رؤساء جريدة الأهرام منذ اصدارها حتى وقتنا الحالى . \t Ils sont connus depuis le Précambrien jusqu'à l'époque actuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صور \t Turc Allemand Emine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستاد السكة الحديد هو الملعب الرسمي للفريق. \t Il s'impose comme la plaque tournante de l'équipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللطيف: هو البر الرفيق بعباده ويرفق بهم ويتفضل عليهم. \t Ses habitant(e)s sont les Velannois(es)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجاز ايام \t de Benito Mussolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيير جانييه سايكولوجى و طبيب فرنساوى. \t Pierre Winter, médecin et hygiéniste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارض الصالحة للزراعه الاول \t la première cataracte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نورى \t Nuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البنت \t au palais Abdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانقراض فى البيولوجيا والاكولوجيا، معناه موت كل افراد اى نوع او مجموعة من النوع. \t En biologie et en écologie, l'extinction est la disparition totale d'une espèce ou d'un groupe de taxons, réduisant ainsi la biodiversité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاباحيه بج \t Aggarwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبانيا \t Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعتبر الطاوية \t confucianisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظمت عيلة \t OUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب \"المسائل\" فى الحكمة. \t Les petits livres de la sagesse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى منظم ة \t un intérêt public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتدت و طئة نظام السخره على عامة الناس و الفلاحين فساعد السخط و تردى احوال الناس على قيام الثوره الفرنسيه. \t Il vaut au jeune forçat la célébrité et la sympathie de l'opinion américaine tout en exacerbant le ressentiment des autorités françaises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة النيل الدوليه (Nile TV) هى تانى قناه فضائيه مصريه. \t Nile TV est une chaîne de télévision publique égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهر شعار \t Robespierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خسر \t Banco Popolare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انسيكلوپيديا بريتانيكا (Encyclopædia Britannica, اسم لاتينى, معناه: الموسوعه البريطانيه) هى موسوعه عامه باللغه الإنجليزى بتصدرها شركة انسيكلوپيديا بريتانيكا، المحدوده Encyclopædia Britannica, Inc الخاصه. \t L'Encyclopædia Britannica (couramment orthographiée avec un e à la place du æ original) est une encyclopédie généraliste de langue anglaise publiée par Encyclopædia Britannica, Inc., une société privée basée à Chicago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظريه التقريب والتغليب وتطبيقاتها فى العلوم الاسلامية. \t Présentation, mise en œuvre et dynamification algorithmique en sciences du langage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t CUP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شوقى \t Harry S Truman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماهر-النقراش \t anti-travailliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بدأت التجربه بصوره للملك فاروق. \t Les réjouissances commencent après le signal du Roi Momo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيدرا رأفت \t McClure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلاروسيا، 15 مارس (1994). \t 15 avril 2007 (w/e 19 avril 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Marriott Hotel website الموقع الرسمي لفندق ماريوت القاهرة EGOTH - owning the \t hotel-casino Suncoast hotel-casino Coast Resort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس الاعلى المتحف \t le Musée Jardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها الحقيقي نسيبة . \t Son véritable nom est Codarl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أول من فكر في إنشاء أول معهد كبد متخصص في مصر. \t Il fonde et dirige la première base de données médicales à Pékin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أو في المجال الموسيقي (مثل الأغاني العاطفية، الألحان، وما إلى ذلك). \t Musique vocale (mélodies, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "همبتي دمبتي سقط سقوطا مريعا. \t L'épave dut subir de grandes détériorations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1917 اشترتها امريكا من الدنمارك بمبلغ 25 مليون دولار امريكانى ، ومن سنة 1927 بقى من حق سكان الجزر دى الحصول على الجنسية الامريكية . \t En 1917, elles ont été vendues aux États-Unis pour 25 millions de dollars américains, elles constituent actuellement les Îles Vierges américaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مين بيدرى وقت سعده انسى اللى فات مرة .. \t The Best of Syd Barrett: Wouldn't You Miss Me?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان . \t Ils en étaient!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوات جويه ملكيه بتاع بريطانيا اتضربت قلعه كونيجسبرج واللى اتدمرت جزء كبير منها ايام الحرب العالميه التانيه. ↑ Isabel Denny,The fall of Hitler's fortress city: the battle for Königsberg, 1945. \t Un consultant allemand recommande la démolition de toute la structure et la construction d'un nouveau bâtiment. ↑ Isabel Denny, The fall of Hitler's fortress city: the battle for Königsberg, 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل القصة الرئيسى : ديزموند مايلز (Desmond Miles) , ده راجل اتعرض للاختطاف من قبل شركه \"ابسترجو\" علشان يحاولوا يجيب المعلومات من ذكريات اجداده علشان يحاولوا يجيب الكنز المدفون. \t En flashback, trois mois plus tôt, Holmes reçoit divers cadeaux de la part des personnes pour qui il a résolu des enquêtes, s'attirant ainsi l'attention non désirée des médias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلال \t Vidi Bilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غزو سوريا 1259 هو \t L' Empire mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشينك يوجر المقدم \t Cenk Uygur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدر اخر عدد منها فى يوليو 1960. \t Le dernier numéro sort en juillet 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا بطبيعة الحال ما بتتعاملش مع الدول بطريقة \" الاخ الكبير \" او \" الشقيقه الكبرى \" المضروبين على قفاهم. \t Surtout, les souverains comptent davantage sur leur « muraille humaine », c'est-à-dire leur armée en bataille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رايموند \t Cheikh Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن الراوندي من اوائل منتقدي الاسلام. \t La musique badoui est considérée comme l'ancêtre du Raï."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الجمهورية من الطبقة الثانية. \t Ordre de la République – Troisième Classe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي الثمانينيات دخل الفندق في مرحلة أفول كبيرة. \t Au début, des années 1980, le club a connu un passage à vide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينالد \t Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل رحله من البحر المتوسط لـ السويس عن طريق رأس الرجاء الصالح. \t Vestiges de la voie romaine de Port-sur-Saône à Luxeuil appelés Chemin des Sarassins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النقاب عادة لونه اسود. \t La robe est généralement de couleur sombre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من القاهره الى الزقازيق. \t Du Danube à la Sprée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صالح \t la Banque Royale du Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلاسيكية وفبها \t Komotini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبة \t Jennings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العرب \t Arabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطيب: البدلة ليست حراماً.. \t Mais l'habit ne fait pas le moine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2014 اترشحت كاندى \t Jimmy Slyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برونو اكد \t Raphson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السومريين شعوب استقرت \t nomades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتالونيا \t Publico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإداره \t Yankee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقطع صفيحة ثانية جديدة (لها نفس مساحة الأولى). \t Creuser une seconde tranchée (B1) directement adjacente à la première et de mêmes dimensions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتاج سنة 1958 فى مصر. \t Construction de maison en Afrique 85."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى مورتون ستانلى \t Henry Morton Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماسیمو دوتی Massimo Dutti شركة إسبانية لانتاج الملابس الرجالية وهي مملوكة لمجموعة ایندتکس العقاري الإسباني. \t Massimo Dutti est une marque espagnole de vêtements appartenant au groupe INDITEX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المتعة والعذاب. \t Plaisir et souffrance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزتها التقديريه فى الفنون \t le Distinguished Artist Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة وجامعة الازهر \t l’ Université Al-Azhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمتد تاريخ سيڤييا أكتر من الفين سنة. \t La carrière de Saijō s'étend sur plus de trois décennies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة ترحب بكم. \t To South Dakota we welcome you."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تراثهم الثقافى \t patrimoine culturel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض ( جمعية فنانى الغورى ) بقصر الامير طاز ، يونية 2014م . \t Médaille d'or du Mémorial Symons (en) de la Royal Meteorological Society, 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماضي، عُرف الكويكرز \t quakers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بمقتضى القانون ده اتعملت كليات جامعيه مدنيه جنب التلت كليات الدينيه. \t Par ailleurs, le gouvernement turc décide de remplacer les différentes écoles militaires par une université militaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سراى الحقانيه هو قصر تاريخى يقع بميدان المنشية باسكندريه. \t La Porte taillée est un ouvrage militaire situé dans le centre historique de Besançon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"طعم الايام 1996\" 18. \t 18. « Le Jour de l'An »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب السودان \t Sud Soudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تطوير أنظمة مصلحة معاشات التقاعد والتأمينات الإجتماعية . \t Aux États-Unis, le règlement sur les retraités du chemin de fer et la sécurité sociale est mis en application."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيمثل نبراسكا، فى المنصب \t au Sénat Virginie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميليشيا الفلسطينيه اللى هاجمت الدامور قامت بإعدام 20 واحد من الكتايب رمياً بالرصاص. \t Le groupe djihadiste affirme que l'attaque a été menée par deux kamikazes équipés de ceintures explosives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضحايا \t Cahill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2009. ↑ المقاطعة \t Budé 2002. ↑ légendaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماوتسى تونج لسه واحد من اكتر الشخصيات المعروفه فى القرن العشرين و من اكتر الناس المعروفه فى تاريخ الصين, و ده لان هوا اللى اسس الصين و استقل بيها. \t Mao Zedong reste un des personnages les plus connus et les plus controversés du XXe siècle et de l’histoire de la Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي القسم الثاني من كتابه المشار إليه.. \t Passez au chapitre suivant de votre DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معدل الاوربييين فى نفس الفتره 3394 سوعر/فرد . \t Sur le plan départemental, la densité de population est de 931,6 hab./km² dans cette même année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناوى \t Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو مشهو بسبب انتقادو القوى للاصلاحيين والراسماليين. \t Cette puissance est à double tranchant, comme le soulignent les partisans et détracteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماعادا ماديلينا بيچار \t Nickelodeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اساقفة القسطنطينيه \t Cagliari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وطوال الفترة حياته، \t Bedini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي بشكل عام باللغة الإنجليزية ولكن في كثير من المرات مترجمة للعربية. \t Les paroles sont la plupart du temps en anglais, et parfois en arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جهاز حاسوب لوحي تابلت \t les Puzzle Maker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل ماده بتقول فكره عن حقوق الانسان. \t Chacun d'eux apporta sa conception de l'Univers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومنح الدكتوراه سنة 1996 من جامعة كلية لندن للأطروحة حول فلسفة الهوية الشخصية. \t Il obtient son doctorat en 1996 de l'University College London et fait une thèse de philosophie sur l'identité personnelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السابعه، ماركوس اوريليوس \t Antonin Pieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتولد فى عيله يهوديه مشهوره. \t Il naît dans une famille d'origine juive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كقارئ \t Reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ عمله في مجال الإعلام كمعد للبرامج. \t Il a commencé sa carrière comme journaliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النقّاب \t Sope Aluko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من الغربيه. \t DE L'OUEST ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وثيق بالديانة وأتباعها \t Laurel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Cagaptay الصفحه دى \t encore Kalabhavan Mani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمواقعهم \t Blagojevich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماده 3 و9: بيكلم الاتفاقيه ديت عن معامله الاسرىّ وقت الاعتقال. \t Dans les chapitres 13 et 14, l'auteur fait état des cas arrivés au moment de maladies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما اتولدت كان لقبها اميرة السويد و اتعينت الاميره ولية العهد سنة 1979 قبل أخوها الأصغر منها. \t C'est qu'elle était alors la première dame de la cour de France, et cousine et tante du petit roi encore célibataire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منحته تونس لقب أفضل صوت عربي. \t Il est considéré comme un des meilleurs prénoms arabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أبنوب \t Minya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القعدة \t Tanjung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صليبيين عكا \t U-boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم في سانت بطرسبرغ كانت هي الأكاديمية الروسية للعلوم والفنون من 1724 ل 1917. أسسها بطرس الأكبر ، بمرسوم من مجلس الشيوخ الروسي ، في 28 janvier 1724 [1] ، في نفس وقت الجامعة الإمبراطورية في سانت بطرسبرغ . \t L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février 1724 dans le calendrier grégorien)[1], en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاركة مع فتحي غانم \t Rached Ghannouchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتحددهم المركزيه \t Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأطرش قصة \t Ed's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1000 فيلم مؤرشف. \t 10 portraits filmés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإتحاد \t PML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رايت \t Dayton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وها هو مكبل كالأسد الأسير في قفص. \t Il réclama une cagoule en cuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2010 براون \t Gordon Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكمّل \"احنا مع الحوار من غير شروط مسبقة... \t Elle se disputent de temps en temps pour des choses inutiles..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغليونات الغالية تصنع أحياناً من العنبر. \t Les rameaux gris sont souvent terminés par une épine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن الله الوحيد. \t Fils de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخر الوزرا الفاطميين اللى حكمو مصر . \t C'est le dernier pharaon dont le règne sur la Nubie soit attesté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت ليه قدره على الحفظ السريع. \t Il était alors en bon état de conservation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جمهورية أرمينيا \t l' Académie des sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارتين لوثر \t Martin Luther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لفظ \" لادينيه \" كان بيتاخد اياميها على انه \" زندقه و إلحاد \". \t Présenter Philippe comme gagné à l'anarchie est « odieux et imbécile »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع شامبليون. \t La rue de Champagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسر هو الطاير المفضل له. \t Son arme préférée est son épée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحي السينمائية للأطفال \" سنة 1998 . \" \t Oeuvre de secours aux enfants, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة النهار قناة النهار \t Unreal Tournament 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لازم المالك يكون أمير مملوكى درجته عاليه. \t C'est un ami du prince Devoir possédant le Vif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انهارت الجبهه و فشلت و رجعت الجامعه العربيه لمقرها فى القاهره. \t Rien ne va plus au lycée, les forces maléfiques ont corrompu l'endroit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1912 – نيو مكسيكو بقت الولاية 47 اللى تنضم للولايات المتحدة الامريكية. \t 1912 : le Nouveau-Mexique devient le quarante-septième État des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أجل الحياة. \t Gracias a la vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيسبوك \t Facebook Site officiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاستقبلى فجر الرجاء الارض هذه ارضنا . \t Heureux les doux, car ils posséderont la terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحلاوة الفرحة دِيّة خايف لفي يوم وليلة .. \t L'affrontement dure un jour et une nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويت. \t Koweït."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن \t Madeline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتخليدا لذكراه اتسمى الفراغ اللى بينشأ فوق عمود الزئبق باسمه. \t Devant la somptuosité de ce qu’il voit, il baptise l’étendue d’eau à son nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فصل الكلام (في بيان بعض الآثام). \t Some How Some Way (Feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هويدى ) \t Hasan-i Sabbâh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتآسس الحزب سنة 1969. \t Le groupe se sépara en 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديانا اميرة ويلز. \t Geira, princesse wende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشخص ده مابيبقاش متوقع الإيمان بأى إله هو سمع عنهُ. \t Chaque créature est-elle satisfaite de ce que Dieu lui a destiné ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موناكو. \t Monaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤولجوجراد (روسى: Волгогра́д) اتعرفت قبل كدا باسم تسارتسين Tsaritsyn (1589–1925) و ستالينجراد Stalingrad (1925–1961) هى مدينه روسيه و عاصمة الكيان الفيدرالى ڤولجوجراد اوبلاست الموجود فى جنوب غرب روسيا. \t Volgograd Prononciation (russe : Волгоград), anciennement appelée Tsaritsyne Prononciation (russe : Царицын ; 1589-1925) puis Stalingrad Prononciation (russe : Сталинград ; 1925-1961), est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Volgograd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إقليم تنغير . \t La Terre a changé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1985 كان مترشح انه يبقى رئيس المجلس العسكري وفي نفس الوقت المكتب السياسي للحزب. \t En 1985, il accède à la présidence de ce conseil et au bureau politique du parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بل أجرى تعديلات فى اللغة نفسها. \t Elle a aussi été adaptée en plusieurs langues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك فؤاد الثاني، \t Fouad II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أستوديوهات مارفل \t Marvel Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد ما انتهت الحرب البارده و الشيوعيه انتهت فى مانجولياسنة 1990 , البلد عملت دستور ديموقراطى سنة 1992. ↑ \"Official Documents to be in Mongolian Script\" (in English). \t Après la fin de la guerre froide et la chute du communisme en Mongolie en 1990, le pays adopta une constitution démocratique en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا \t Jean Metzinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلما عرفت الناس فرحوا وخرجوا يستقبلوهم. \t Les hommes se levaient, la saluaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الازهر \t la fondation Volkswagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 1914، قام إبراهيم باشا حسن برحلة لاوروبا، غير أن الحرب العالميه الأولى منعت عودته إلى مصر، فظل في أوروبا لغاية وفاته سنة 1917. \t Il revint visiter le Brésil en 1914, où le surprendra le déclenchement de la Première Guerre mondiale, ce qui le contraignit à rester dans son pays natal jusqu’en 1916, quand il put enfin retourner en Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما حدش يعرف بالظبط كام واحد منهم اتقتل على الأرض او بلعه البحر . \t Peu m'importe que je meure sur terre ou sur les flots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحيط بها، عادة، مباني عامة. \t La tenure des terres est généralement publique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: بحر الصين الشرقى \t Il en tire un carnet de voyage intitulé Cahiers de la mer de Chine ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكمان بيكون احسن فى رسم اللوجوهات . \t Les deux améliore la couverture du versant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديكتاتوريه \t Bollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 1969 ، بعد سنه من وفاة كليا ، أقامت أختها جين معرضا استعاديا لأعمال كليا الفنية في أتيليه (مرسم) الإسكندرية . \t Ce n'est qu'en 1976, plus de quinze ans après sa mort, qu'une rétrospective lui est consacrée au Centre culturel international (ICC) d'Anvers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اردين \t Foster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يرى بعض علماء الآثار أن المدرسة الكاملية أقدم نموذج لطراز تخطيط المدرسة ذات الإيوانين. \t Une enquête montre que la très grande majorité des écrivains basques adoptent les normes proposées par l'Académie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيناريو نجيب محفوظ... \t Un chapiteau très érodé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الفرقه الملكيه \" \t Darlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلى مسافرة 1966 . \t Gare vers 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كافالي بانتحاله لرمز \t al-Qaradâwî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الثورية فى المحتوى المتاح فى المدونة باللغتين العربية والإنجليزية. \t Les articles du blog sont disponibles en français et en anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالمني ا \t Hollande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضابط بالقوات المسلحة. \t Etat-major des armées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خاتون \" \t Hamza Kastrioti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس مجل س الامن ، ده \t le du Conseil sécurité ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(فيديو) ... \t (Vidéo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وليام الصورى \t Greg Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحف إتأسس سنة 1870 و فى مكانه دلوقتى من سنة 1909. \t Le club est créé en 1897, et cesse ses activités en 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيدة الماء 1994 . \t Majka, 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 58 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 58 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و الحكومه الشخصيه، المساواه، حرية التجاره ى \t démocratie la liberté d' expression liberté de religion abri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارت احمر \t Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "CRC Handbook (باللغة الإنجليزية). \t Official chess handbook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلوب العلمى اتبلور بعد كده فى الفلسفه الماديه بتاعة توماس هوبز ( 1588 - 1679 ). \t La théorie de l’identité esprit-cerveau trouve l'une de ses premières formulations chez Thomas Hobbes (1588-1679)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسين من اشهر \t van der Meulen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أُعلنت سويسرا سنة 1848 دولة اتحادية. \t En 1874, l'Islande obtient un statut d'autonomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموسوعة القبطية عام \t Carriage House Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انت سامع .. \t Espèce de ... !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "26 سبتمبر 1872 تنظيم اول رحله حوالين العالم دامت 222 يوم. \t En 1872, Thomas Cook organisa le premier voyage touristique autour du monde, qui dura sept mois à partir du 20 septembre 1872."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عون \t Aoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد السادس سلطان، \t Mehmed VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكبر دوله تنتج التفاح هى الصين (35%) و ثانى اكبر دوله هى امريكا (7.5%). \t La production mondiale de maïs est dominée par les États-Unis (37 %) et la Chine (22 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابل \t Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كفاية المبتدئين فى علم القوانين ، و ده كتاب مااتلقاش. \t Un livre de Figures académiques, 12 pièces in-fol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر المتوسط \t la mer Méditerranée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعمدانية، الكالفينية، الميثودية، الخمسينية، \t méthodistes baptistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الصعود \t l’ Ascension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهايه \t Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "30 يوليو كيب نول .... \t 30 juillet : Boston Coffee Party."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنظيم جيش الاسلام \t Choi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المطبخ التونسى، هو جزء من المطبخ المتوسطي. \t La cuisine catalane est une cuisine méditerranéenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاصل, الحرف ده كان بيتكتب عباره عن الحرفين (Ш + Т = Щ زى اللغه البلجارى). \t En toute rigueur, on devrait dire semi-stable sur Z {\\displaystyle \\mathbb {Z} } ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندرية - نيويورك. \t Van Nostrand: New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مازالت إذن حركتين إضافيتين بالوسيلتين المتبقيتين ... \t Deux pylônes externes supplémentaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولوميت رسمت \t Dolomites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد التفاحة في المملكة المتحدة. \t Larves consommées au Congo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا اعترف بيهم سنة 1128 و فى سنة 1147 شاركوا فى اول معاركهم الكبيره ضد المسلمين. \t Il semble avoir atteint sa majorité en 1284, quand il commence à intervenir dans les affaires de l'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هكذا استغل البعض كراهية الوالي للبابا لكي يقدموا اتهامات كثيرة ضده. \t Leur allégeance au pape les rend toujours un peu suspects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغجريه ( فيلم \t GTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "جولييت بينوش رفضت اقتراح ستيفن سبيلبرغ للعب في جوراسيك بارك (لدور الدكتورة إيلي ساتلر ، التي لعبت دورها أخيرًا لورا ديرن ) ، مدعية أنها تعمل بالفعل مع Krzysztof Kieślowski لتصوير فيلم Three Colors : أزرق [1] ( 1993 ). كانت رفضت إنديانا جونز والحملة الصليبية الأخيرة ، ثم رفضت قائمة شندلر [2] . تشرح إحجامها عن العمل مع سبيلبرغ بإعلانه أنه « صانع أفلام من رجال وديناصورات ، لكن ليس من النساء » [3] ! \t Ellie Sattler, finalement tenu par Laura Dern), prétextant être déjà engagée avec Krzysztof Kieślowski pour le tournage de Trois Couleurs : Bleu[35] (1993). Elle avait auparavant refusé Indiana Jones et la Dernière Croisade, puis refusera par la suite La Liste de Schindler[36]. Elle explique ses réticences à travailler avec Spielberg en déclarant que celui-ci est « un cinéaste d'hommes et de dinosaures, mais pas de femmes »[37] !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيوشو هونشو \t Honshu de Shikoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتسبت شهره كبيره بعد ما بقت المركز الرئيسى لهيئة قناة السويس. \t Elle a perdu son intérêt stratégique lorsque le canal de Suez a été construit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عينيك حلوه ما اقدرش ما احبكش و حياتك ما اقدرش عايز تخاصمنى خاصمنى .. \t Et fais agir Ta subtile douceur en toute chose me concernant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أمين عام المنظمة العربية لحقوق الإنسان 1986-2008 و عضو مجلس أمناء المنظمة من 2008 حتى الان. \t Ministre de la Justice de 2008 à 2010, il est depuis cette date secrétaire général adjoint des Nations unies aux droits de l'homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز \t Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تورونتو \t Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن : هايدروجي \t Hydro-Québec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت فى اسرة قبطيه . \t Je suis né dans une famille mixte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيزنس \t UNT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميلاد \t Bloody Sunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لحظة عري \t Life After Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رحل \t Dubois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيت الشعب وسط \t Kansas City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من مدرسه المليسية التي أسسها استاذه تاليس. \t Il fut le dernier disciple de l'école milésienne fondée par Thalès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليابان \t Japon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المقبرتين متصممين و مزخرفين بنفس اسلوب العماير الاسلاميه. \t Les deux hommes sont animés du même zèle apostolique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكتب قصص كان معظمها باليديش . \t Il a été l’auteur de très nombreux écrits, la plupart historiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمنهم العراق لم تكن ملتزمة \t non OPEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة كالكوتا للعقيده \t l' université de Calabre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتكتب بطريقة كتابة البيسك. \t Soupis díla a bibliografie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دبلوم الدراسات العليا فى العلوم السياسية، سنة 1948. \t Diplôme d'études supérieures en économie politique, 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمل من طرف الحكومه الامريكيه. \t Elle travaille pour le gouvernement américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حوالى 65,000. \t Elle compte environ 65 000 membres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سونيك كان حيكون اسمو \t Sontag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 12 فبراير \t Fin de la TV analogique sur Abbeville-Limeux : 2 février 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز لتجارة القطن. \t Usine de production de coton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحياء \t Interscope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4- بيان الأحداث التي حدثت في في أوروبا أثناء الأشهر الأربعة الأولى للحملة بالفرنسية. \t Ceux-ci furent réunis au sein de la même commune dans les premières années de la Révolution française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولة الشيوعية \t EAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشركة المصرية الفرنسية للصناعات الغذائية 1987 \t de l' Association française entreprises privées ( Afep )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان مزروع بالشجر. \t Il est voûté de bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالكلية الحربية \t la Air War College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويجب \t constructeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاردان \t Cardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Dead Sea معلومات البحر \t la mer Morte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى التراث اليهودى اسمه אברהם אבינו |Avraham Avinu| يعني ”أبونا ابراهيم“. \t Dans la tradition juive, Abraham est appelé Avraham Avinu, ce qui signifie, \"Abraham notre père\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قانون الطوارئ ( \t Le Conseil constitutionnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهماته \t Carol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونتي، كامارا مدير \t guerre du pacifique Tanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سأُقتل، لم يعد لي وجود فى هذه الحياة. \t Je cesserai d'exister tel que je suis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المبدأ الحافز لإنشاء الصندوق كان تحقيق النمو الاقتصادى بعد الحرب العالميه التانيه و مش بس لتجنب تكرر \" الكساد الكبير \". \t Toutefois, les économistes avertissent que la croissance du PIB ne caractérise que la fin de la \"récession technique\" et qu'il est encore tôt pour affirmer que la crise est terminée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بشندى \t Kaiping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عرقى \t ibérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "او بنحددها بحسابات على اساس كميات تانية معروفة. \t Facturation en fonction de la quantité réellement consommée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1899 - الكونغرس الامريكي يوافق على استعمال الات التصويت فى الانتخابات الاتحادية. \t 1882 : le Congrès des États-Unis vote la Loi d'exclusion des Chinois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "20 ـ ودعت حبك: مخاصمك يا قلبي، اللى بيعشق، وحداني، احنا لها، ودعت حبك. \t Amen, le souhait, le désir que cela soit, que vous vous donniez à moi et moi à vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إرنست ادوارد \t Peter Stark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تتارستان فى روسيا وبتستعمل فى \t Kharkiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان رئيس للجنة الحكام للعبة التنس فى اسكندريه. \t Arbitre de chaise au tennis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التت 3 \t Triennale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانشيسكو توتي بالايطالي : Francesco Totti \t Francesco Totti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصيف والشتاء اكثر المواسم فى الجفاف, و معظم هطول الأمطار فى الخريف والربيع. \t Le vent d’est est le plus fréquent, il apporte la pluie en automne et au printemps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليم \t L’assemblée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "14 يناير اليسيا ريو .... \t 14 December 2011 insulaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت من سنة 1958. \t Été 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شبح الماضى 1974 84. \t 74 pp. 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل باقي \t ex-soviétiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هجمي \t thaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلن سليم \t d’ Oktibbeha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السماوية \t Whitechapel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيدرا \t burkinabè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيا وبيك خلى شوية عليا.. \t Étendez-vous sur le dos et relaxez-vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحساب \t Liber Abaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امه كانت \" ييسونجين خاتون \". \t Son père était Engelbret Jørgenssøn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عهده لأكبر \t Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رويس \t Gatteo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صان الحجر (تانيس) غير صا الحجر (سايس). \t Une phalange ne peut pas passer à travers des pierres de la même couleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغامرات تان تان بالفرنسي ة \t Les Aventures de Tintin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل \t Ralph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مش هنخسر حاجه. \t Et il n'y a pas de perte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ دوتي يفحص الأثارات فى المنطقه و يرسمها على الورق و يكتب ملحوظات عنها. \t Patty entre discrètement dans la maison et l'entend parler pendant qu'elle écrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوايز جولدن جلوب \t Golden Globes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايز أهد حاجة.. \t I sure will."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايه ياف \t Caffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجهاد، \t Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لازم يدرس كل مسأله من كذا مرجع فى وقت واحد و دى عمليه اسمها \"القرأه المقارنه\". \t Une compilation du jeu et de son extension est sortie la même année et s'intitule Joint Operations: Combined Arms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو احداث متسلسلة وقعت من زمان الشعوب البدائية اللي استوطنت المنطقة الحالية لجمهورية الأرجنتين حتى الوقت الحالي. \t L’histoire de l’Argentine est l’historiographie des événements survenus sur l’actuel territoire de la République argentine depuis les premiers peuplements humains jusqu’à nos jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمرت المجله فى الصدور لغاية ما اتوقفت لأسباب ماليه سنة 1877. \t Les travaux débutèrent, mais furent vite bloqués par manque d'argent jusqu'en 1747."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتاريخ \t Werder Bremen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبة في الشرق الأوسط. \t Un kamânche du Moyen-Orient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليفتينانت \t Malaisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي في السعودية. \t La liste suivante recense les sites du patrimoine mondial situés en Asie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنتدى الأوروبي في ٢٠١٧ كان تحت شعار \"قرب الشعب في أوروبا. \t En mai 2017, la place devant la cité est dénommée « parvis du Tribunal de Paris »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى القرن العشرين طلعت دول كتير بتصنف نفسها انها دول شيوعيه. \t Au cours du XXe siècle plusieurs Grandes Loges des États-Unis décidèrent de publier ce qu'elles considéraient comme leurs landmarks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروكسل هاجم \t Bohême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريمة في الحي الهادى. \t Il s'agit d'un crime en chambre close."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أثارت هذه الحفلة \t La Société Olympique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب \t IMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة عفريت سمارة (1959) .... \t Le Testament d'Orphée (1959)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للذكور: 69.04 سنة. \t 1979 - Population: 1 046 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 2012 الأحلام سنة \t 2012 Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان القاهرة السينمائي الدولي يُعد واحداً من بين 15 مهرجاناً سينمائياً عالمياً مُعترف بشرعيتها من قبل الاتحاد الدولي للمنتجين. \t Il n'en demeure pas moins que le salon fait partie des cinq salons majeurs approuvés par l’Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاني ليولد: كاتب الماني. \t Camille Recht (en), écrivain allemand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جه بعده القديس ديونيسيوس الاول. \t Second épisode de la vie de sainte Ursule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- القناة الرياضية السعودية. \t Article détaillé : Musique saoudienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بييجى بعد صيام \t Un honbasho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويظهر في هذا تأثره الواضح بفن الكاريكاتير الأجنبي القديم. \t Il se montre à cet égard caractéristique des influences internationales de l'Art nouveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصريحات سيسل \t Galilée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استاكوزا 1996. \t Tutzing 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين الحياه قادرين : خلف منها محمد سعيد اللى بقى والى مصر. \t Puis il rentre à Léré avec sa mah-mor-yã."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علم جزر الكنارى اتعمل فى يوم 10 اغسطس من سنة 1962. \t Le drapeau des îles Canaries a été adopté le 10 août 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكث في حكم البلاد فترة 8 سنوات. \t Il en devient le Président pendant 8 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحساب (ولم يكمله). \t Exercice Book (non achevé ?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وضعف \t fromage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيكونو محرومين من الرعاية والحماية الاسرية. \t Le mirandais jouit d'un statut et d'une protection particuliers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يسمى الآن معهد ألبراي ت \t le colloque annuel / du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهادى \t Pacifique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفواكه الجنيه في الرسائل \t Ein Schicksal in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وادي الملوك. \t La Vallée des Rois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخر اثنين من أغسطس. \t 2e dimanche d'août."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مايريحني واحس ان عمري فات .. \t À ce jour, And I Feel Fine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف بترى للاثار المصريه Petrie Museum of Egyptian Archaeology هو واحد من المتاحف التابعة لكلية لندن الجامعية في عاصمة بريطانيا لندن. \t Les papyrus se trouvent aujourd'hui dans le musée Petrie d'archéologie égyptienne à l'university College de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و موسكو فيها تلاته و تسعين مسرح و 132 سينما و 24 - قاعة حفلات . \t La ville dispose de 93 théâtres, 132 salles de cinémas et 24 salles de concert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رفع اذان بالتوركى. \t Ôtez nos oreilles !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدروا ينسوا ازاي و ليه ده انت غايب بس حبك.. \t Rien de lui manque, sauf l’amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخميسي 16 \t Viktor Lazlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقت \t DPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيفتي \t Pennsylvanie centrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخيلاس \t flamands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحكمة السيادية حق \t La Cour fédérale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منصب رئيس الاتحاد الافريقى لكورة القدم \t Parti national du peuple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالأسود والأبيض. \t Noirs et Blancs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "12 يناير - زلزال بقوة 7 درجات ريختر بيضرب هايتى. \t Le 12 janvier 2010, un tremblement de terre de magnitude 7 frappe l'ouest d'Haïti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألف ليلة وليلة. \t Mille et une nuits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصحفية فرنساوية مناصرة \t Aix-en-Provence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبارك \t Moubarak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 79 إتخلع شاه ايران عن طريق انقلاب حصل فى ايران على حكم الشاه, (الحرب العراقيه-الايرانيه (Iran-Iraq War)). \t Les fouilles s'arrêtent en 1979, à cause de la Révolution iranienne puis de la guerre Iran-Irak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "27 اغسطس \t Peter Long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنقسم منطقة كتالونيا إلى 4 مقاطعات رئيسية، والتي تنقسم بدورها إلى 946 بلدية. \t Les régions sont elles-mêmes subdivisées en 54 provinces qui sont elles-mêmes subdivisées en 346 communes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتمد \t Ochus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد رضا شاه \t Mohammad Reza Pahlavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت جزء \t Kurów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتتنافس \t Antarctique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج واشنطن، أول رئيس للولايات المتحدة. \t George Washington était le premier président des États-Unis d'Amérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقب فنان الشعب. \t Le Triomphe de l'artiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيدرو وماتياس شوينارتس \t Matthias Schoenaerts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديمة 2 \t l’ oblast Pskov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Page 238 ↑ تكبرها. \t La préface de Leplat a 238 pages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين قائدًا لوحدات المظلات في الفترة من 18 ديسمبر 2008 حتى 11 أغسطس 2012. \t Ministre du Revenu du 18 décembre 2008 au 11 août 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يؤدي البحرى \t Deir el-Bahri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى عصام رجي في 8 أبريل 2001. \t Eklund est arrêté sur une aire de repos le mardi 8 avril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصبحت القوات المسلحة الليبية \t Luftstreitkräfte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انضمت لحزب الكتايب من وهي عندها 15 سنة. \t Elle a rejoint le parti travailliste à l'âge de 15 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب دى كان فى اسيا و اوروبا و امريكا. \t Ils vivaient en Amérique du Nord, Asie et Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموسوعه ممكن تكون عامه او متخصصه فى موضوع معين. \t Un refuge peut être généraliste ou spécialisé dans une catégorie spécifique d'animaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1987 : ضربة معلم. \t 1987 : directeur de recherche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العثور على مومياء إخناتون وأمه تى يحل ألغاز حضارة تل العمارنة ... \t Les retraits du monde de ses oncles et tantes a pour conséquence de réduire le réseau familial de Simon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه تصانيف ويكيميديا \t Tennessee Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس ولى العهد السعودى13مرات. \t Il a remporté la AL-Bank ligaen à 13 reprises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لماذا؟\" و\"ضد التأسلم\". \t Le rejet de la « répression des hypothèses »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مافيش \t Magana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد الأساتذة : غير معلوم. \t Nombre total de délégués : inconnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطالب شهادة شهادة البكالوريوس بشرط \t un baccalauréat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخد جايزة نوبل فى الفيزياء سنة 1901. \t Il est lauréat du prix Nobel de physique en 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام الكنيسه الارتودوكسيه \t un chrétien orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فمضي إلى البابا أثناسيوس أخذها منه وعاد بها إليه . \t Hensei retrouve le sabre, qu'il ramène à son père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللى حققت لعبه پى . \t Axl a trouvé un nouveau jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "24 ايدن \t Fête le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عشان كده الكتايب قامت بدور مهم فى النضال ضد الانتداب الفرنساوي لغايت ما لبنان استقلت عن فرنسا فى 1943 . \t S’il est protestant comme Laederich, il s’est en revanche engagé dans la résistance, aux côtés des Français libres à partir de 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتبعه تلاميذه الجدد إلى هناك. \t Neuf élèves le fréquentent alors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صحيفة وول ستريت جورنال تقرير عن \" موجات \t Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قمر الليل. \t Soleil de nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية لندن الجامعيه. \t Université de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجلترا \t Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقب بطولة العالم \t Championnat du Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العزة \t Golfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتمضي الاحزان. \t Les brimades continuent..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد كونت : بدور \t Carlos Muñoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتم تطهير النهر ، والورش القديمة على الشاطيء و أصبحت منطقة سكنية مرموقة . \t La gare est fermée, l'ancien bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "18 سبتمبر 89. \t 18 septembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Le Vau اتبنى \t Jacques Lemercier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أثارات مصر \t hourrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مفاوضات \t Chronique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار شيريميتيفو مطار دوموديدوفو الدولى \t aéroport international Sheremetyevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر تشاد ، \t le bassin du lac Tchad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد اربع سنين بأى استاذاً فى معهد فيينا للموسيقى. \t Après la guerre, il est professeur à l'Académie de musique de Vienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رومان \t mexicain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كالكوتا \t Rende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الله \t Abdullah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زى برلمانات \t du Conseil législatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فما كان أهني العيش فيها و ما أحلى \" . \t Car en ce monde il n'y avait personne de vivant qui soit si beau »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلخ). \t (D)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دايرة ويست ميدلاندز سنة \t centre Trondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما مات لقوا انه كان مكوش على ثروه ضخمه مع انه كان بيبخل على مماليكه فى دفع جوامكهم. \t Mais, après qu'ils furent partis, il se souvint qu'il avait quelques pièces d'or cousues dans son manteau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرح \t nanakosan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكاتاكانا \t Kalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قررت ترشيح نفسى لمنصب رئيس الجمهورية \". \t Mon intention est de nommer un tuteur d’office »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك انجلترا \t Dames l’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكان زهرة الكركديه التاريخى هو السودان. \t Le parc de Cișmigiu est situé dans le centre-ville historique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشهيد \t Thorell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشفت فيها أثار كتيره من عصور ما قبل التاريخ، طالما قطنها عدد كبير من الخواجات. ↑ عقارات المعادى \t Il porte plusieurs fissures d'érosion depuis son sommet. ↑ Côtes-d’Armor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحميات الطبيعيه فى مصر موقع وزارة الدولة لشئون البيئة .. \t Cet article liste les sites naturels français classés par le ministère chargé de l'environnement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعنى إن الواحد حر فى حياته طالما ما بيضرش حد. \t L'homme n'est réellement libre que lorsqu'il se sera acquitté de cette dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لما جم يضطهدونى أنا..محدش كان بقى عشان يدافع عنى.\" \t Mais Jésus était dans mon cœur et alors j’étais prête à tout supporter pour l’amour de Lui »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستوفر كولومبس \t Marie-Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امو بعتت شوية من صورة لإحدي مجلات عارضي الأزياء. \t Cette année-là, elle pose nue pour une revue masculine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليها وظيفة \t Le canal de Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالضبط. \t Absolument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "51 منها فيها أكتر من 10,000 مقاله. \t Il compte plus de 1 000 chapitres classés en 55 catégories."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمريكية \t Ehrenreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تايلاند بنجلاديش \t Thaïlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طلعوا مش حاسين بحبي غدارين .. \t N'a que mépris pour les sentiments amoureux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معتز محمد حسني خورشيد \t SCHNAPPER Dominique Qu’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التمسك بعروبة فلسطين. \t Reconquête de la Palestine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجوى \t défense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اعظم انجازات اليونانيين هو علم الفلك. \t Parmi ses sources d'inspiration se trouve l'astronomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكمن الهجوم سانت ايلمو \t Murree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المهرجان المساهمة في \t du Times of India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "22 يوليو ؛ (مات يوم 23 ديسمبر 2013) ويليام مارجولد .... \t Le 22 mai 2010 mort de Michel Mongeau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمثلون جزء من الزردشتيين اللى يعيشون في شبه القارة الهندية. \t Ils rassemblent deux espèces d'« antilope », originaires du sous-continent indien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولى الخلافه سنة 1242 يوم وفاة أبوه المستنصر بالله . \t Il devient empereur à la mort de son père, en 372."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بايكال \t Diaghilev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت لأب مصري و ام يونانية. \t Il est né à Istanbul d'un père turc et d'une mère grecque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غنى ولحن افتتاح \t RTL Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز \t INIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياسيدي مقدرش أخالفك لأني عارفك .. \t Je veux être président parce que je vous hais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بل و أمام الكنسى الآخر. \t Abside de la vieille église."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قانصوه الغورى كان فى الأصل من مماليك السلطان الأشرف قايتباى و عشان كده اتلقب بـ \" الأشرفى \". \t Sévaré aurait été créé par un vieux chasseur bobo dont elle aurait pris le nom, « Se Wawaré »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل مترخصين \t Croates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد السوفياتي في \t Vainqueur du championnat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أقرع بياكل حلاوه قال بفلوسه بفلوسك حنى دروسك \t \"Et puis tu buff que dalle avec ta classe de péon!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتزا هت \t Cici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأستمر الاحتلال العراقي للكويت فترة 7 شهور، وأنتهى الاحتلال بتحرير الكويت في 26 فبراير 1991 بعد حرب الخليج الثانية. \t Les Nations unies ont redessiné la frontière après la guerre du Golfe de 1991 et la libération du Koweït après sept mois d'occupation irakienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كرواتيا. \t Croatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأكاديمية الوطنية للعلوم الزراعية بالهند. \t Académie des Sciences de l'Eau d'Ukraine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد بلغ هؤلاء القتلة الخونة الفجرة من الخسة والدناءة والوقاحة ما لا يخطر على بال؛ حين قتلوه، رضي الله عنه، وهو يقرأ القرآن، فتقدم أحدهم عليه فركل المصحف برجله. \t Quand ils se décidèrent à le tuer, celui-ci les supplia de le laisser en vie et pria Allah de lui donner des ailes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن المقرر ان يضم المتحف حوالى 100 الف قطعة اثار. \t Le musée dispose d'une collection de plus de 100 000 échantillons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طاقية الإخفاء 1944 2. \t 1902 Électrification."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاشت بعده ارملته فى شقه على النيل فى 18 شارع سراى الجزيرة، الزمالك. \t Dans les jours suivants, ils la cachent dans son ancienne chambre, 8 rue de Louvois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأنجلو المصرية \t L' Union africaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "راح ويا الليالي لا بينا كلام .. \t De toute la nuit, je ne trouve pas de repos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحى \t Julian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميرة خديجة هانم. \t Miss princesse ↑ Litt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تدرج في جميع الوظائف القيادية بوحدات المظلات. \t Les unités de contrôle sont subdivisées en sections."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دقلديانوس كان بيعتبر \t Perdiccas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليها الفضل \t collectivistes guillotineront possibilistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى اليوم، مؤسسة المصرى و \t Australian Sports Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسمتها ادما ولدت \t Janie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤتمر السلام فرسا \t la délégation paix Versailles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موصوف \t Fraternité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساهموا \t Fondation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مرة سمت مزيكتها مزيكا \"شعبي مودرن\". \t On y avait même formé un orchestre de mandolinistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انطلق مصباح الى العالمية فى بطولة التشيك الدولية فى عام 2001. \t La station a notamment accueilli une épreuve de descente du championnat mondial féminin en 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خدعنى أبى فيلم 1951 \t Cet article concerne le film de 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خرجت مسودة البرادعى \t le Conseil Judiciaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد غير معروف من دبابات تي 80. \t On pose N, le nombre inconnu de chars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فؤاد بكلية \t doyenne de la faculté du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملعب : ملعب فيستفالن . \t Projekt: Judenplatz Wien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامع المنارتين. \t Coopérative paysanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، نونافوت ، و \t Territoires du Nord-Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتنة معاوية وعلى هى اول الفتن التى فتحت باب الاقتتال بين المسلمين الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Il croyait que la première étape importante était la lutte contre la confusion régnant chez les musulmans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤتمر نادى جزيرة الورد بالمنصورة 10 ابريل 2015 . \t Concert de Kiss, le 10 avril 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التراث \t patrimoine mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياما منايا اكون بين ايديك وتسأل عنيه .. \t Lorsque j'arriverai vers toi, prête-moi ton attention."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومعناها سمعتها \t Dunnigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أستغاثة من العالم الاخر. \t Il s'agit de la suite d'Another World."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتكلف بالملف الهندسي \t CCMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوحات الرخاميه ابنته ارش زهيرى \t Buste de sa fille, plâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن العدد ده نزل لـ 229,000 سنة 1985. \t Le nombre est passé à 2 220 en 1945,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي الوزارة التي تشكلت في أعقاب إعلان الدستور الدائم لجمهورية مصر العربية. \t Il fait partie de la commission qui rédige la Constitution de la nouvelle République irlandaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويروي يحيى بن سعيد الأنصاري أن عمر بن الخطاب ذكر فضل أبي بكر، فجعل يصف مناقبه، ثم قال: «وهذا سيدنا بلال حسنة من حسناته»، كما كان عمر يقول: «أبو بكر سيدنا، وأعتق سيدنا». \t Les cris éclatèrent : « C’est lui, le maître de l’Asie, le père des chrétiens, le fossoyeur de nos dieux, c’est lui qui incite les foules à ne plus sacrifier ni adorer ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زهرة سيجال \t Uma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابا \t Afrique du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النظام للوحدات International System of \t Le Système international d’ unités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايز حقى. \t UFR Droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون برينكل John \t John B Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هويدا كمال \t Agatha Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .rs ابتدا سنة 2007. \t Deux rames MS 61 en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحات 38, 39. \t Voir page 38/39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمات \t Abou Ghraib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أهمية الكتاب ده ان أى ظابط فى المخابرات المركزية الامريكية لازم انه يقرا الكتاب. \t Le shérif prend connaissance des analyses du FBI, au sujet des mails."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماريام إيرين هالى \t Haley Paige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رضي شمشون أن يربطوه بحبلين جديدين وأن يسلموه لكنه حرر نفسه وهرب عند التسليم، وقام بعد ذلك بقتل ألف الفلستي بفك حمار. \t Lon Nol, plus attentif, place Sarin sous surveillance et fait retirer le livre après qu’il s'est vendu à plusieurs milliers d’exemplaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف بالظبط تحوتمس الاول حكم قد ايه. \t On ne sait rien de précis sur la première image."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واليوم اصبح تاج محل واحداً من اشهر الأيقونات البصرية. \t Le parlement remplace la fête par un jour de jeûne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شكل وزاره ائتلافيه. \t Il forme un gouvernement de coalition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرؤية هدفها عمل مشاريع الاستدامة او التنمية المسدامة. \t Son action principale, reste cependant axée sur des projets de développement durable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لصوص خمس نجوم عام 1994 م. \t Classé « 5 étoiles UEFA » en 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10 ملجم مره واحده ( غالبن الصبح ) . \t Meilleur résultat individuel : 10e (1 fois)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتناقشوا فى قهوة الفيشاوى \t la rivière Omo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اخر امبراطور من سلالة فلافيان (flavian)، اللى حكموا الامبراطوريه الرومانيه بين 69 و 96، واللي تشمل والده فسبسيان (69—79)، واخوه الكبير تيتوس (79—81)، و دوميتيان نفسه. \t Les Flaviens sont une dynastie d'empereurs romains issus de la gens Flavii, qui ont régné de 69 à 96 sur l'Empire romain : Vespasien (69 à 79), Titus (79 à 81) et Domitien (81 à 96)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوم الضحيه \t nazis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پارمنيدس ( باليونانى \t Parménide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس المجلس الاعلى للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. \t Membre du Haut Comité pour la transparence et l’information sur la sécurité nucléaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول ابن \t Bos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الييديه \t yiddish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدفع رئيسي عيار 125 ملم. \t Le canon de 30 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هي القناة الأولى في الشرق الأوسط المتخصصة في البرامج التلفزيونية الأمريكية. \t Il est le premier match de football américain à être retransmis en direct à la télévision autrichienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارولينا \t Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستنى ترد عليه وابعتلك سلامات .. \t Ils décident alors de le retenir, et de lui inculquer les bonnes manières..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تانار اكشم (اتولد 23 اكتوبر 1953 فى اردهان، تركيا) هو مؤرخ تركي وعالم اجتماع. \t Coşkun Taş (né le 23 avril 1935 à Aydın en Turquie) est un joueur international et entraîneur de football turc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحشاشين فرقوا فلوس على عملائهم و ديولهم فى مصر عشان يساعدوهم فى تنفيذ العمليه. \t Les frères envoient régulièrement de l'argent à leur mère pour l'aider et l'encouragent à immigrer aux États-Unis quand elle le pourra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 22 أبريل غادرت فيلفيت سكاي الشركة. \t Le 20 avril 2012, Jimmie Åkerström quitte le groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجدي حبيب جراح \t sud-africain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت المانيا الغربيه اللقب للمره الاولانى فى التاريخ, والالمان يسمىَ البطوله دى بالمعجزه فى بيرن (المانى:Das Wunder von Bern). \t En raison du rapport de forces entre les deux équipes (la Hongrie était largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne en finale est surnommée en allemand « Das Wunder von Bern » (Le miracle de Berne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التالت \t Slade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسائل مهمة بين المنهجية والحركية. \t Approches Interdisciplinaires et mutations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1933 - فرانشيسكو خينتو، لاعب كرة قدم إسباني. \t 1933 : Francisco Gento, footballeur espagnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كون بعد انتخابات 2005 الكتلة النيابية وقوامها ستة اعضاء. \t Elle est députée à compter des élections législatives de 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرا إلهة \t Héra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى جنوب الواحه توجد الصحرا البيضه المشهوره. \t Au sud se trouve le célèbre ravin de la région."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألماني حاصل على جائزة نوبل في الفيزياء \t le prix Nobel de physique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القله كان \t à Dębno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس Flavius \t Flavius Julius Constantius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليم نقا ش \t Formule E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيدة ليلى \t D L Hughley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيسمارك \t Edgerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتأثر بتعاليم الدعاه الاسماعيليين \t rwandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوجد \t DBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية ڤينيسيا إنضمت لايطاليا سنة 1866. \t La Vénétie est annexée par le royaume d'Italie en 1866."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيسى \t Volturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتكتب بحروف العبرى. \t La réparation des tapis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "LEAF وحصة \t l' l'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المملكة المتحدة، \t Royaume-Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نايف صقر بن \t Lieutenant-colonel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيزينيا \t Priya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمرقند Samarqand \t Marrakech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب حوالى 600 مصنف. \t Près de 300 auteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الروبل الواحد فيه 100 كوبيك. \t Désormais, 1 rouble équivaut à 100 kopecks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعدت الناخبين \t MaryAnn Mihychuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم الموافقة على الإسم من قبل المكتب السياسي للحزب السابق في 5 مايو 2015 وتم عرضه للاستفتاء على أنصار وأعضاء الحزب في 28 مايو من نفس السنة وحظي بموافقة 83% من المشاركين. \t Les nouveaux statuts sont adoptés par le bureau politique le 5 mai 2015 puis approuvés par les adhérents le 28 mai 2015 lors d'un vote par internet avec 83,28 % de « oui » et un taux de participation de 45,74 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يورى دولجوروكى \t Iouri Dolgorouki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدنية \t Mecque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوه اتجوز تلت ستات خلف منهم اربع صبيان و ست بنات و كان احمد عرابى تانى الصبيان. \t Il fut père d'au moins quatre garçons, dont Aimery Ier qui suit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارك ويبسايت رابطة محترفين التنس ↑ \t Mark Woodforde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السبب \t Izmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وف سنة 2006، مغني اسمه موريسي عمل اغنية اسمها كريستيان ديور. \t Cauchemar (2006) est le titre d'une chanson écrite et chantée par Marie-Mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتعين للمتعمد اشبين بيتكفل بتعليمه اذا كان طفل لغاية ما يكبر. \t L'enfant ne peut apprendre que s'il désire devenir adulte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونستون تشرشل، رئيس وزراء بريطانيا. \t Winston Spencer Churchill, Premier ministre britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صوفيا مافروغورداتو، وفرجينيا \t Sophia Zannas Antonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زاج \t Zag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفريق العراقى للمره الاولانى لتاريخ \t Jaguar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الشيوعى اللبنانى. \t Drapeau du Parti communiste libanais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاي \t Oqba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موي: المنطق وفلسفة العلوم (جزآن)، 1962 ر. \t Logic, Methodology and Philosophy of Science (1972) (éd.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشوبوت فى باتاجوني \t Chubut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بزلغوطة و أقول أويها لعيون عيون عاصّمة اللبنانية .. \t Pour les articles homonymes, voir La Châtelaine du Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حركةالإخوان المسلمين بتقول انها عايزه اقامة \" دوله مدنية ذات مرجعية إسلامية \" . \t Ses parents clament qu'il pratique « un islam modéré »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المانع: هو الذى بيده منع كل شىء عن من يشاء. \t Il a l'impression que la police l'empêche d'ailleurs de faire tout ce dont il a envie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعدهم \"Everlasting Love\" سنة 1988. \t Le Palindrome, 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي الخامسة عشر، أطلق ماركة ملابسه، IS New York، بمساعدة صديق للعائلة. \t À quinze ans, il a lancé sa propre marque, New York, avec l'aide d'un ami de la famille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واخده \t Révolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى سنة1198. \t Elle mourut avant 1198."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنب جبال النوبة \t les monts Nuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اذاعة المحليه 26 \t Radio Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بجوّ فيــــهِ الحبيب ادينى صابر لما هجرني. \t Je voudrais avouer mes péchés engagés en me déplaçant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انيس منصور عاش شبابه فى فتره ازدهار ثقافى مليانه كتاب و مفكرين كبار زى طه حسين و العقاد و توفيق الحكيم و سلامه موسى. \t Ils dirent à Ezra le scribe d'apporter le livre de la loi de Moïse, que l'Éternel avait prescrite à Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة طهرا \t province de Téhéran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آيسلندا دوله \t Norðurmýri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الذئاب فيلم 1983 48. \t Le canal de bière 09/1983 84."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسك من سنة 282 لحد سنة 300. \t 300 000- 28 000 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصلت ليليان لاسيوط فى 26 اكتوبر سنة 1910 . \t L'électricité arriva à Cali le 26 octobre 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان ظلاماً حالكاً. \t L'obscurité s'ensuivit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم الناس الشول بيبقى عندهم قدره انهم يتسعملو ايديهم الاتنين. \t Certaines possèdent des pieds qui leur permettent de tenir debout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان اول فيلم قام بترجمته هو فيلم روميو وجوليت. \t Il souhaite écrire une version TV de Roméo et Juliette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل والدخان. \t Le Chat Qui Fume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة الثقافة.. \t Ministère de la culture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة العالم للألعاب المائية 2015 \t le Championnat du monde 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب اليوم السابع الخارجيه الامريكيه كانت اعلنت فى شهر ابريل 2011 عن \"قلقها العميق\" بعد ادانة المدون. \t Sa première monographie paraît en novembre 2014 consacrée à son travail \"les éveillés\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكونيكو (انجليزى:Niconico, Inc.) \t Nicolo (ニコロ, Nikoro?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تجده دوما يتكلم عن انجازاته وتحقيقاته بدون أن يُسأل عنها .. \t Il ne vit jamais le terme de ses recherches ni leur publication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خليك هنا .. \t Toi, viens ici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 2010 الموديل وبطلة الموسم السابع بروك بيرك هى اللى قدمت معاه. \t Le 22 septembre 2008, lors de la saison 7, c'est avec l'animatrice Brooke Burke qu'il dansera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأمام ثباته واستمراره فى خطابه تراجع الجندي عن قتله. \t Celui-ci se retira en se promettant solennellement qu’il le tuerait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحركه وصلت لآخر حدودها لما البوليس قتل طلبه متظاهرين فى اليوم ده. \t Le mouvement a atteint son apogée lorsque la police a tué des étudiants manifestant ce jour-là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحلويات وإن قلت ياخويا الأكل كتير .. \t Jules César lui-même rapporte avoir mangé un fromage bleu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش اللبنانى من \t la police nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"أغيبتوس\" يعنى \"مصر\" عند اليونانيين. \t Épire signifie « continent » en grec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيوع الأمن و الرخاء. \t Prospérité et expansion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم \t FMANU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكة اليزابيث الاولى \t la reine Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نسيت \t Dååth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طبقه ارستقراطيه متقسمه \t SS-VT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمصادر \t d' Ibn Khaldoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو عايز بطاطس اطلب مفيهاش حاجة. \t Pour biffer une pomme, il faut une putze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأصلى وادى النيل \t la vallée du Nil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موحد القطري \t Patria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1996، دعم الرئيس بوريس يلتسين في الانتخابات الرئاسية. \t En 1995 il soutient Lionel Jospin à l'élection présidentielle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورغم أن فاطمة أنجبت طفلاً منه لكنه ينكره. \t Agathe attend un enfant de Vincent mais n'ose le lui avouer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنكوفونية، \t francophones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قيادة \t Journée Marine la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ونجمه ديڤيد نص \t Etoile de David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصير منها أزرق البحر أسودا.. \t Sur un bord de mer bleu azur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيوكو هاشيموتو (Kyoko Hashimoto) ممثلة بورنوجرافية يابانية اتولدت يوم 15 فبراير 1964 فى مدينة سايتاما بمحافظه سايتاما فى اليابان . \t Hashimoto Kyouko (橋本杏子), née le 15 février 1964 ? à Saitama (Japon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسكندنافيه \t nordique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سطح البحر \t Aaigem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على اليمين واخد بالك... \t Face droite, burette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريبورتات \t Alfred Kinsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خافيير بيريز دى كويلا ر Javier Pérez de \t Javier Pérez de Cuéllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فبراير—باراك اوباما أعلن \t Amy Klobuchar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على جائزة الدولة \t milita la paix Prix international"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الر ئيس \t du comité spécial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد خيرى .. \t Saad Hariri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t Wilmington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس بيل كلينتون - الامم المتحدة 5 اكتوبر 2010 . \t 1995 : Donald Pleasence, acteur britannique (° 5 octobre 1919)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتلك الاستثناءات هي التي يمتدحها نقاد السينما، ويركزون عليها دوما. \t Elles sont données par des personnes qui déclenchent une cinématique et sont généralement répétitives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخد جايزة نوبل للسلام. \t Prix Nobel de la Paix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو المتهم رفض التهمه و الاعتراف كان بيتبعت طوالى للملك. \t S'il y a refus de la donation, le commissaire du roi en réfère au Conseil du roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقدرت مجلة فوربس ثروته ب 1 مليار دولار $ فى سنة 2000. \t En 2011, sa fortune est estimée par le magazine Forbes à un milliard de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شخصية ميكى ماوس \t Mickey Mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل دور ( أوبي - وان كينوبي \t Obi-Wan Kenobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده القديس داماسوس. \t On y vénère toujours Saint Machutus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقد حلّت محل مبنى تهدَّم في تاريخ غير معلوم. \t La chambre fut pillée à une époque inconnue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "م كينشاسا \t menacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبيراً \t Oscars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اثبت الجيش المصرى الحديث قوته. \t Elle est l'emblème de l'armée égyptienne moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الشيوعى المصر ى \t du Parti communiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحناطير \t monts Métallifères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملنشثون \t Melanchthon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيليكيا بقت تدفع جزيه للمغول و ادتلهم قواعد عسكريه على اراضيها. \t Ben Gourion a imposé son autorité sur les groupes armés, et les a fondus dans une armée unique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثورينجين و \t Şahğäli occupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلسلة افلام چيمس بوند اتعرض منها لحد دلوقتى 23 فيلم. \t Selon l'Imdb film, elle a doublé 37 films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مونتينيجرو برضو مرشحة لعضوية الاتحاد الاوروبي بعد تقديمها الطلب فى 2008 على امل انها تاخد العضوية فى 2010 و هيا مرشح رسمي لحلف الناتو. \t Le Monténégro a signé un accord de stabilisation et d'association (ASA) avec l'Union européenne puis a déposé sa demande d'adhésion en décembre 2008 et obtenu le statut de candidat officiel en 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الديڤانجار ى \t Arawaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1991 : مسجل خطر. \t 2008 : Enregistrement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقع بين مدينتي ماكو وأرومية. \t Elle vit entre Bamako et Milan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيرة \t sale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وخليك \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من اتباع سيجموند فرويد لكن انشق عليه. \t Ami de Sigmund Freud, il exerce une grande influence sur lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتنادى فى القاهره بتسليم اى مصرلى يتلاقى لكخيا بك فبقى يتقبض عليهم ويتسلمو ليه وهو يقتلهم. \t I was not ever thus, nor prayed that Thou shouldst lead me on; I loved to choose and see my path; but now lead Thou me on!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تونى بلير ( Tony Blair) سياسي بريطاني اتولد فى إدنبرة، إسكتلندا (6 مايو 1953)، من حزب العمال عضو مجلس العموم (البرلمان) و كان رئيس وزرا المملكه المتحده 3 مرات من 2 مايو 1997 – 27 يونيو 2007. \t Tony Blair , né le 6 mai 1953 à Édimbourg (Écosse), est un homme d'État britannique, membre du Parti travailliste et Premier ministre du Royaume-Uni du 2 mai 1997 au 27 juin 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يصلوا \t williamites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودبلج دور \t Schon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس النظام سنة \t de l' Assemblée experts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مؤتمر القمه العربيه 1964 فى القاهره اتفقت الدول العربيه على انشاء و مساعدة منظمة التحرير عشان تحرير فلسطين عن طريق القوه المسلحه . \t En 1964, l'OLP est fondée au Caire et appelle au droit à l’autodétermination des Palestiniens, afin d'atteindre cet objectif, l’Armée de libération palestinienne est constituée avec l'aide des pays arabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "“ حظيرة القد \t le \" Palais du jardin du lac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هانيبعل القذافي، \t Anushka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكشفية هي تربية تكمّل المدرسة والبيت ولا تحل مكانهما. \t Les ordinateurs ont plutôt la capacité de substituer une autre structure à l’école, pas de l’améliorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افضل موسوعات انترتينمنت لجايزه اكاديميه \t Toulmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يوم من الايام . \t Un autre jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلشڤى، \t bolchevique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويتراوح أعداد الأقباط فى مصر بين 4 - 8 مليون، مع 4 مليون قبطي فى المهجر. \t Ce sont quatre de ces Béarnais émigrés à la fin du 19° qui font qu’aujourd’hui il y a 400 à 500 Bur en Argentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهم المراتب كات رتبة \" الفداويه \" . \t La plus sévère est le « classement »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانخفاض فى السرعة بيتسما التباطؤ (deceleration). \t Le poids diminue aussi les accélérations (inertie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوم، \t Luis Padial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المديريه \t Claude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومركزها فى الهند. \t Attaques en Inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في 5 أكتوبر 1978 صدر قرار بتولي سليمان متولي سليمان مسئولية وزارة الإعلام. \t Le 5 mai 2015, Maud Olivier vote pour le projet de loi relatif au renseignement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:بذرة كازاخيستان ↑ \t Villes du Kazakhstan Portail du Kazakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤيكتوريا \t Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيجي فى جمل زي: انا محمل العربية انتو متخفيين كده ليه؟ الموضوع ده متعبني جدا! \t Nous la repassons. — Eh bien Luigi, avez-vous vu un sein ? — Non, mais on va avoir des problèmes avec cette scène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع ناصر الصنباطي \t Site Jeanneau nautiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قعدت الخدع دى تحصل لفترة طويله. \t Je sens que j’ai vécu suffisamment longtemps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست المجلة سنة 1990 وتصدر أسبوعيا كل يوم أحد من 18 فبراير 1990. \t Ce bulletin hebdomadaire devient quotidien à partir de février 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأصدر \t Pantychrist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمارة \t Suresnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولته بعنوان المواطن اميركا \t Protest the Hero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأت الدوله البطلميه تضعف من عهده. \t Mais la maladie qui l'emportera commençait à le miner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روز اليوس ف \t égyptien Rose al-Yūsuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فائزة \t ANR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجانب الاخر من الشاطىء مسلسل (2008). \t La verrière sur le côté de la demeure principale (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل المحافظين اعمارهم اكبر من ستين سنه. \t La plupart des locuteurs ont actuellement plus de 60 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكرر \t Kédar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة أستورياس استمرت من سنة 718 لسنة 925 ، جت بعدها مملكة ليون لما الملك ألفونسو الثاني حول العاصمة الى اوفييدو. \t Le royaume perdura de 718 à 925, lorsque Fruela II accéda au trône du Royaume de León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة الدفاع الإسرائيلي \t IMI Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماما سميحه \t Nẵng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديسه فيرينا \t Angeline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة فى الحضارة الاسلامية. \t La civilisation islamique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوسطى \t SENS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معنى كده إن الوقت مبقاش حاجه مطلقه. \t C’est dire que le temps lui-même est infini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأليف \t Zakazane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتتطور هذه المؤشرات تطورًا تدريجيًا، ولكن بعض الأطفال المصابين بهذا المرض يتطورون في النمو بشكل أكثر من الطبيعي ثم يبدأون في التراجع أو التدهور. \t Le décalage avec les comportements des autres enfants apparaît de plus en plus important avec l'avancée en âge, néanmoins certains enfants se développent d'abord normalement, puis soudainement régressent,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر \t Verge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشاهنامه عمل ادبى لغوى فنى متكامل متعبى بأنواع الصناعات الادبيه و افكار علميه و فلسفيه. \t Le doge Gentile s'occupa en personne de certains traités proches de ses compétences philosophiques et scientifiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صاحبه ستان \t Sweetums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم قال :(أتدرون لما جمعتكم ؟) قالوا :الله ورسوله أعلم. \t Mahomet disait : \"Les terres anciennes et les terres en jachère sont pour Allah et pour son Messager (i. e. propriété de l'État), ensuite elles sont pour vous.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سونى \t Sonny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلح حزب الكتايب \t les forces armées jordaniennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: اطفال الشوارع عدد اطفال الشوارع فى العالم مش مؤكد، لكن اليونيسيف بتقول إنهم عشرات من الملايين فى العالم وفيه رقم إفتراضي حالي أنهم 100 مليون طفل. \t Le nombre total d'enfants des rues est inconnu mais selon l’UNICEF il s’élève à plusieurs dizaines de millions dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي : حرية التعبير. \t La liberté d'expression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعية فلسفته، والتي رفضتها \t la Metaphysical Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلغ عدد القتلى 100 فارس . \t Bref, l'on compte 100 morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس الشيوخ ايلينوى \t ( Alberta ) Sénat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس \t l' Assemblée populaire suprême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دواعي امنية مسلسل 2002 \t forces sécurité frontière ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتسامة واحدة تكفي. \t Un sourire franc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاحتفالات دى كانت بتتحكى قصص عن العفاريت و كانت الناس بتلبس هدوم تنكريه. \t Pour les cérémonies, les Indiens se costumaient avec de véritables déguisements qui imitaient les animaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرستوقراطية \t Estonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أقرب الترجمات للعناوين الفرنساوى مستخدمه هنا. \t Seuls les noms issus de la traduction française officielle doivent être utilisés ici !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد وفاته سنة 1956. \t Il décéda en 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوكلاند \t Canberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تولي ( \t le pape Urbain II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأشرف خليل \t Arkât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماجستير \t maîtrise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمع مدينه هو مدن. \t Villes Ce sont des villes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ي ا رب \t Jésus-Christ Fils de Dieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايزابيل دى ايبيلين - Isabelle d'Ibelin - ( بيروت ، 1252 - بيروت ، 1282 ) ، سيدة بيروت Dame de Beyrouth من سنة 1264 لحد وفاتها سنة 1282. \t Isabelle d'Ibelin, dame de Beyrouth (1264-1282), reine de Chypre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يخدم مطارها أكثر من 22 مليون راكب سنوياً. \t La station est utilisée par plus de 20 millions de passagers par an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس أول مرة شهدا الكتيبة الطيبية يتم الاعتراف بيهم كقديسين كانت في مجمع أكيليا سنة 381 ميلادي . \t Le premier évêque de Nice dont on a pu établir l'existence avec certitude est Armantius qui assista au concile d'Aquilée en 381."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفولجا \t Volga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتشرت الأرتودكسية \t Les Grecs minorités ethniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدريك شوبان بولاندى \t Frédéric Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغو \t royaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لابنه العربي اخي \t dalaï-lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالسلامة.. \t Bye Bye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدبلوماسيه اتحالفو \t Batavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى فتره لاحقه اتعين الأفرم نايب على الشام. \t Le jour suivant, le chocolat est mis au bain-marie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لأحسن فيلم \t meilleur court-métrage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "9- هاند بجوز واحد متشابه : تحتوي علي ورقتين بنفس الرقم. \t Il y a deux façons pour former une paire : Sa main contient au moins deux cartes de même valeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نعم هناك حب الموت. \t Amour de la vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده اصدر ست البومات غنائية لوحده . \t Ce nœud est autobloquant unidirectionnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابنيها \t Roger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاروق \t Fouad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Zimbabwe جاى \t Charikot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن لخبير لف السيكار أن يلف المئات من السيكار يوميا بجودة عالية ومتشابهة. \t Action Damien s'inspire au quotidien de trois grandes figures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چاك شيراك كان الرئيس الخامس للجمهوريه الخامسه و الرئيس الاتنين و عشرين فى تاريخ فرنسا. \t Il est le 8e président de la Cinquième République et le 25e président de la République française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البيه البواب. \t Le hall d'entrée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غاضبون وغاضبات. \t Fou de rage et de chagrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر الميسيسيبى \t La Ruée vers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتنقسم إلى مجموعات عديده. \t Elle se divise en plusieurs groupes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتلاقي لسانه تقيل. \t Bite your tongue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحقوق \t l' armée régulière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برونو باور \t Bruno Bauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثلات جرايد \t communistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة الفاتيكان، والاراضي الخاضعه لسيادة \t Cité du Vatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشمس \t Soleil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليفاي يحب النظافة. \t Il aime secrètement Oralie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چورچ التالت George III (George William Frederick; 4 يونيه 1738 - 29 يناير 1820), كان ملك بريطانيا العظمى و ملك ايرلندا من 25 اكتوبر 1760 و لحد اتحاد البلدين فى 1 يناير 1801, وبعد الاتحاد چورچ التالت بقا لقبه ملك المملكه المتحده لحد ما مات. \t George III (né George William Frederick, 4 juin 1738 - 29 janvier 1820) fut roi de Grande-Bretagne et roi d'Irlande à partir du 25 octobre 1760 jusqu'à l'union des deux pays le 1er janvier 1801 ; il devint alors roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل يس فى السجن 10. \t Agavaceae famille 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أشتري فمن يبيع أنا وهم .. \t C'est celui qui fait, qui fabrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولت \t Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخال \t Steve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى ما كان الموضوع مع أخوه عندأخوه جميل. \t Son armement différait de son grand frère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد التالت \t Richard III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها سنة 2011 كان 330,033. \t En 2011, le nombre d'habitants est de 3 035."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لارا دبانة، \t Manam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بروفسور توجد تخصصات معينة مختلفة بحسب الطالب الجامعي وتخصصه الذي أخذه. \t Les débouchés sont très divers selon la spécialité choisie par l'étudiant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقتى فى الجيوش الحديثه بقا عباره عن تشكيلات عسكريه بتضم عدد من الفرق. \t Corps d'armée, grande unité militaire formée de plusieurs divisions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Lluís Companys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضاء بشري. \t L'être humain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما كان مدافعا عن حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، وقد وصفه روبرت فيسك بأنه أكثر صوت فعال في الدفاع عن القضية الفلسطينية. \t Robert Fisk a dit de lui qu'il était la « voix politique la plus puissante » pour les Palestiniens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد تفكك الاتحاد السوفييتي في 1991، تم تقسيم جمهورية الشيشان- أنجوش ذاتية الحكم إلى قسمين: جمهورية أنجوشيا و جمهورية الشيشان. \t En 1993, en concordance avec le processus de dissolution de la Tchécoslovaquie, la couronne tchécoslovaque fut scindée en deux monnaies indépendantes : la couronne slovaque et la couronne tchèque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاش حياته فقيرا حتى عثر على كنز فى مغارة . \t Il fut enterré sans honneur militaire sous une tombe non marquée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغيرهم وفى التليفزيون شارك فى عدة مسلسلات منها أديب . \t Dans certains cas, surtout à la télévision, on a plusieurs intervieweurs face à un interviewé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كرمته الدوله المصريه بجايزتها التقديريه سنة 1964. \t La reconnaissance internationale est venue avec ses perspectives corrigées en 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آرام ارميناك بابوخيان موسيقار \t Djivan Gasparyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوكو \t Nunavut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سقوط مملكة جراناد \t le Royaume Nasride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجاه مصر \t Panvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رسم \t Padilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل (42 عمل) 1. \t Division Nationale (42 équipes) : 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پاريس، \t Molière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رواياته «الاحمر والأسود» \t Stendhal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر الكوميديا دى اكتر كوميديا بتضحك عملها موليير. \t Ce film est le remake de la comédie française La Cage aux folles réalisée par Édouard Molinaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 شارع الحبايب. \t 5 rue Malaquais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عربيات الركوب نص \t Dongfeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لست شيطاناً ولا ملاكاً. \t Pas un ange, ni un démon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلو انك مطيع زى خدام لحضرتنا ابعت الجزيه و تعالى بنفسك والا فكون مستعد للقتال\" . \t D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الپورتوغا \t Mercury Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه النوع الافريقى و الاسيوى . \t Scorpiones africani et asiatici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1971 كان فيها 265 \t Franke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موجوده بشكل طبيعي فى منطقة البحر المتوسط. \t Elle est assez commune en région méditerranéenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتوب على الجبين مسلسل 2011 (تحت الأعداد) 4. \t Le journal est trimestriel (4 numéros par an)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكالوريوس العلوم العسكرية تخرج في الكلية الحربية في \t Naval War College Review"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك ملك ايرلندا \t roi d' Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1989 طارت إحدى نسخها \t coopération scandinave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانشيسكو كافالي، ملحن \t Francesco Cavalli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فؤاد محيى الدين 16 فبراير 1926 - 5 يونيو 1984 . \t Colonel Demetz : 10 février 1916 - 5 juillet 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t médaillée d’ or olympique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوبياسكي \t Veni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان يشمل الأنشطة \t Rolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved June 18, 2017. ويبسايت رسمى (انجليزى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن شركه. \t Elle annonce le 17 janvier 2018 via une photo sur Instagram s'être fiancée avec son compagnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطانية الملكية \t la Royal Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحات 91–92. \t Tome I. Pages 91-92."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الهند تستخدم اللغة بشكل اساسي فى المناطق الشمالية والوسطى. \t Cette langue est également reconnue dans le Nord et le Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأخدها هولاكو من غير اكتراث و اداها للامرا و الموجودين و بعدين قال للخليفه : الفلوس اللى بتملكها على وجه الارض باينه، و دى ملك عبيدنا. \t Hubert, saisi d'effroi, se jeta à terre et humblement, il interrogea la vision : « Seigneur !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغساسنة \t ghassanide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو مجلس الأمة 1964 - 1966. \t Ministre de la Santé entre 1964 et 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "احياء باريس هي أقسام إدارية داخل البلديات تقسم العاصمة الفرنسية لعشرين دائرة بلدية . و هي إطار لانتخاب أعضاء المجالس في باريس ، المخولة بصلاحيات مشتركة بين أعضاء المجالس البلدية ومستشاري المقاطعات . \t Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحلى بالإيمان وانطلق. \t Elle doit céder et partir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t Vega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة \t Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حلم فنان فيلم قصير \t Petit cinéma sentimental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنت \t Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنايس البيزنطيه \t Dark Funeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من مكتبة كادموس \t au palais présidentiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة باريس \t Université Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد أيام من التجربة، تم افتتاح تسيير الترام بصفة رسمية على 8 خطوط، كلها بتتجمع في ميدان العتبة وتصل أطراف المدينة في الوقت دا بالكامل. \t Au cours de cette partie de la marche retour, les colons se sont battus autant que possible dans les grandes formations organisées au moins huit fois, notamment à courte portée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليهود \t Juifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتوات الحسينينة فيلم 1954 حوار 49. \t Notre-Dame de la Mouise, 1954, écouter en ligne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتمان وچينيفر انستون \t Kline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الألباني اليوناني نأسف على كون الصفحة باللغة المصرية . \t Les écrivains balkaniques d’expression française : Pourquoi écrire dans la langue de l’autre ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدافع تتعلّق على الهليكوبترات \t lanceur Thor-Ablestar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الڤاتيكان موقع مهم من مواقع التراث العالميه حسب تصنيف اليونيسكو من سنة 1984. \t Le site des ruines est classé patrimoine mondial par l'Unesco depuis 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوش \t Chełmża"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيت جاليرى \t Tate Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعهد الامريكي للسير الذاتية (American Biographical Institute) عطوه جايزة راجل السنة لسنة 1999. \t La Fédération internationale féline (FIFé) reconnaît l'american curl en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "[ الثقافه \t Die Kulturen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظرا لارتفاع خط العرض الشمالي، طول النهار يختلف اختلافا كبيرا. \t À l'extrémité nord du champ de bataille, les événements prennent une tournure très différente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصاحب سلسلة مطاعم، \t la Worshipful Company of Stationers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نينتندو 64. \t Nintendo 64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوره \t Wabash College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أن لا يفرح الناس بالغنيمة. \t On a le droit de ne pas aimer les riches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زوريخ \t Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتراك \t Abencerrajes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ن Neptune \t Atlantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوباما \t Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"حرامي القلوب\" 14. \t Doucement, tendrement - 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صنع فى فرنسا 1977 . \t Produit en 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإقتصاد مافيش كلام البنت عين امها .. \t La vie des poupées, contes à ma fille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الپلاچ پيتشيليمو بيعتبر \t Packer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد في عين الرمانة واحده من ضواحي بيروت لعيلة مسيحية مارونية . \t Sur les pas d'un pèlerin païen à travers la Syrie chrétienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المفاتيح العشرة للنجاح. \t Les dix clefs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرشحه \t Ashton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التراث العالمي لقائمة اليونسك \t patrimoine mondial l’ UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موناكو \t Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التنفيذيه بتاعة مؤسسة \t l’ Apache Software Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت قصير \t accourez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عندها حدود مشتركه مع نبيپال. \t Ils entretiennent des rapports avec Béranger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت فى سنة 1960. \t Née en 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا تبالي انني .. \t Ça m'est égal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليوباترا التالت \t Plutarque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اورنچ \t Orange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثلاً جماعة اقباط المهجر فى امريكا متأثره بالوسط الامريكى. \t Les joueurs y incarnent des résistants dans une Amérique envahie par l'URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطاعون \t Messine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسابقه تشايكوفسكي \t Tchaïkovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنصيب \t Sánchez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البطاركة الموارنه. \t L'arrière du casernement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندريه ( \t OCLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حجب العوار عن مخدوم بهار 130. \t Les saignées médicinales apparurent vers 1130."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد محمود \t Ruth Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والذى كان يلقب بالاب الروحى للرياضيين. \t The man who trusted atoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السومونى متسمى على اسم ابو الامه الطاجيكيه اسماعيل سومونى. \t Le somoni est la monnaie du Tadjikistan, nommée d'après Ismoïl Somoni, fondateur du premier État tadjik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بأكاديمية الفنون الجميلة \t Académie des Beaux Arts le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهاراجا البنجاب \t Malwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر نشر كتاب كوبرنيكوس 'تاريخي، دي revolutionibus orbium coelestium (على الثورات من الكرات السماوية)، وذلك قبيل وفاته فى 1543، حدثا كبيرا فى تاريخ العلم. \t Le manuscrit du De Revolutionibus Orbium Coelestium (Des révolutions des sphères célestes) est achevé vers 1530."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ثورة الارز كان فيه انسحاب سوري شبه كامل فى 26 ابريل 2005 بعد ضغوط دولية خصوصا من الامريكان والاوروبيين. \t Concernant le Moyen-Orient, il se retire de l'accord nucléaire iranien signé en 2015, suscitant des tensions internationales, notamment entre l'Europe et les États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احتفلوا فى 2006 بمرور 150 سنه على افتتاحه. \t Le village a fêté son 150e anniversaire en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روتردام \t Randstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المواقع الأثرية المرشحة للتسجيل في قائمة التراث العالمي. \t Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أُدخلت تعديلات عدة على الدستور السويسري سنة 1999. \t En 1996, plusieurs modifications ont été apportées à la loi originale instituant la CRDS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت سنه 1934 بلقب ملكه جمال مصر. \t Il a été inauguré le 30 juillet 1793 par la reine Marie Ire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلير \t Jacques Borel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخر كلمات أمينه السعيد المنشوره كان قبل وفاتها بأربع تيام قولها فى مجلة المصور عن حال الست المصريه: \" لقد أفنيت عمري كله من أجلها، أما الآن فقد هدني المرض، وتنازلت النساء عن كثير من حقوقهن .. \t Dans le numéro 407 de Doctor Who Magazine, Davies décrit la nuit où il a terminé l'écriture du script. « J'avais ces dernières pages prêtes dans ma tête depuis des mois et des mois...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوزان بتربط في شغلها بين جذورها المصرية والألمانية. \t Il partage essentiellement sa carrière entre la France et l’Allemagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمل الارهابي حصل فى الشارع اللى بيوصل لموشاف اڤيڤيم، جنب الحدود مع لبنان. \t L'attaque a eu lieu sur la route du Moshav Avivim, près de la frontière d'Israël avec le Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اغلب العلب بتاخد اللون الاحمر او الابيض او الازرق بالوان علم امريكا وبريطانيا . \t Les décorations utilisées sont généralement rouges, blanches ou bleues, pour rappeler le drapeau américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت غاوية التمثيل على المسرح و رقص الباليه ، وكانت دايما بترقص باليه وهى طالبة فى المدرسة فى الفترة من سنة 1968 لغاية سنة 1976 عن طريق New Hampshire Ballet Company ، وبعدما خلصت دراستها الثانوية سنة 1977 قدرت ترقص باليه فى American Ballet Theatre (مسرح الباليه الأمريكى) فى مدينة نيويورك بولاية نيويورك . \t Elle commence comme danseuse au « New Hampshire Ballet Company » de 1968 à 1976, puis une saison à l'American Ballet Theatre de New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مركز إدارى طول التاريخ القديم. \t Mémoire de maîtrise en histoire ancienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولى الرياسه لمده واحده من سنة 1837 لسنة 1840 بعد الرئيس اندرو جاكسون اللى كان مارتين النايب بتاعه فى الفتره التانيه لرياسته , وده من سنة 1833 لسنة 1836. \t Il fut élu pour un mandat de 1837 à 1841, pour succéder à Andrew Jackson, dont il fut le vice-président, pendant le second mandat de celui-ci, de 1833 à 1836."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روجون ماكار \t Tuckwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تا: تعال. \t Original : Kom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حقل الغوار هو اكبر بير بترول موجود فى العالم. \t Ghawar est le plus grand gisement pétrolier au monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلفه ابنه كاموس. \t Il est le fils de Camusot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السفندى غنى بڤيتامين سى. \t Sa richesse en vitamine C est élevée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المشتركه \t Palauan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عرش إفريقيا \t L'Afrique des rois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا ينتمي الى كنيسة. \t Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une église."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المشترك \t Grado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحكم فرنسة حكماً ديكتاتورياً. \t Doe instaure rapidement une dictature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "100 كنيسه فى متسميين \t l' Église de Saint-François"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفضل الكرسي \t Orgie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدلت كومه فرنسا فيشى شعار الجمهوريه الفرنسيه من ايام الثوره الفرنسيه من ) \"حرية . \t Pavillon de la Chine 中国国家馆 La « Couronne de l'Orient » de nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك الممثل جاكي شان فى اكثر من فيلم ناجح. \t Il est interprété par Jackie Chan dans une série de cinq films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتصغى ! ! \t ATTENTION !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هيا نمره 142 بين الدول من ناحية المساحه. \t En 1344, un mur sépare les 2 espaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيينا الوطنية \t l' Orchestre symphonique de Vienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Luiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنغلادش 1978. \t Chine 1978 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكل يوم فى مهرجانات لمصارعة التيران. \t Et, chaque année, une fête est organisée pour célébrer la plantation du riz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 مايو - نابوليون بونابارت امبراطور فرنسا. \t 5 mai : Napoléon Bonaparte, Empereur des français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لسة الملف فى ايد القضاء اللبناني لحد دلوقتي. \t Les délibérations du jury d'admission sont secrètes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المحيط الهندى, تحاذيها جزر المالديف من الجنوب الغربى و سريلانكا و اندونسيا من الجنوب الشرقى. \t Sur l'océan Indien, l'Inde est à proximité des Maldives au sud-ouest, du Sri Lanka et de l'Indonésie au sud-est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن ومرق \t \" Recherches 278 pp Femmes genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انشاء لجان \t La Police Nationale Philippine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بينيتون \t Benetton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوريا الجنوبيه. \t Corée du Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعة بتسوق لنفسها تحت اسم جامعة سالفورد مانشستر. \t Il a étudié l’administration des affaires à l’Université Westfälische Wilhelms-Universität de Münster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة كريمة على موقع السينما.com ↑ قصة «فاتنة المعادي».. \t L'Arme absolue sur le site BD Gest', La Bédéthèque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: دانيال دينيت \t Dans son roman Mon frère, de Daniel Pennac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتقول الخرافات انه ضخم جداً و بيبيض بيضه قد جبل. \t Le spicule est très sclérifié, et sa gaine est épineuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قدّس الله روحه، لقد كان حقًا من البنائين العظام اللى أنجبتهم اسيوط. \t Dieu l'aimait beaucoup car c'était un de ses plus humbles et francs serviteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمعية \t Sujata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حدود مصر الطبيعية تتألف من أكتر من 2900 كيلومتر على طول ساحل البحر المتوسط ، و خليج السويس و خليج العقبة و البحر الاحمر. \t Le pays possède plus de 2 900 km de côtes le long de la mer Méditerranée, du golfe de Suez, du golfe d'Aqaba et le long de la mer Rouge, qui constitue les frontières maritimes de l’Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتهامات بانه ادى لعلاء و جمال مبارك ولاد الرئيس حسنى مبارك اراضى مملوكة للدولة باسعار رخيصه جدا بالنسبه للقيمه الفعليه للارض وقتها . \t Le juge chargé de l'enquête accuse les fils d'Hosni Moubarak d'avoir acquis des terrains auprès de l'ancien Premier ministre à un prix inférieur à la valeur du marché."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 أكتوبر 2011. \t 10 octobre 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملكة \t Égyptienne Antigone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويرجع تأسيس هذه الكنيسة إلى القرن التاسع الميلادي. \t L'église est construite vers le XIIIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سموا \t Devana Jeux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و امتد دوره ف \t Elle a de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنساوى (français) كوت ديفوار. \t Afrique : Côte d'Ivoire, Guinée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويوجد بها صندوق ذخائر الانبا بيشوى. \t Il y a une importante communauté penjabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقول الكاتبه ديانا مقلد ان حال لبنى الحسين بيحاكى حال ملايين الستات فى المجتمعات العربيه . \t Le chercheur irakien Hicham Al-Hachémi estime que l'organisation a investi de 250 millions à 500 millions de dollars dans des sociétés irakiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جينا جيمسون بريانا بانكس \t Briana Banks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب السويد \t Sud Suède"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لشجر الدر \t Chajar ad-Durr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلقبت بـ \"عطر الليل\"، و\"فراشة الوادى\". \t Il était « aromatisé » avec des feuilles de coca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهر له دعائين : \" خلد الله ملكه ونصره \" ، و \" خلد الله ملكه \". \t Il a annoncé et instauré le Royaume de Dieu et nous a fait en lui connaître le Père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان هى مرشحه للانتخابات الرئاسيه الفرنسيه فى ابريل 2017. \t Le 1er avril 2016, il annonce qu'il est candidat à l'élection présidentielle française de 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش الانجليزي أبرزها \t les équipe étoiles du tournoi trouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحول للمسيحية هو وزوجته نانسي. \t Il s’avère qu’il s’agit du chef de la police et de sa maîtresse, Nancy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر كواي ( The Bridge on the River Kwai أخد \t Le pont de la rivière Kwaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مواطنين \t couchitique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نفس فكرة \t Parklife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طايفه \t Cham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فنجد الحافظ ابن حجر يقول أنه (حسن المفاكهة). \t Il est à l'origine du patronyme suédois Sturesson signifiant « Fils de Sture »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على \t l' Upper East Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطريق إلى النجاح. \t Bonjour le succès !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تكريم \t Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في نوفمبر يتواجد الثلوج على قمم الجبال المحيطة للمدينة. \t De novembre à mai, le sommet de la montagne est recouvert de neige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الكاثوليكية الوطني ة البولندية \t Banque nationale de Bulgarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحف المصرى. \t Musée africain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيير، \t Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Bragance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة Canal \t Canal +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجريح . \t Ranidae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 بطاقه وحده لقاره اسيا. \t Vue en gros plan de la crête équatoriale de Japet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عنانى بك السيرة الهلالية 1 سنة 1997 .... \t Star par Primal Scream de 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيست \t Knesset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كهف لازاري ت Grotte du Lazaret نيس فى جنوب \t situé commune de Lassay-les-Châteaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى حالة \t Le Corps des Marines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "43 كنيسة \t Luis Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال سعد بن المسيب: فأولتها قبورهم؛ اجتمعت وانفرد عثمان. \t Puis The Edge lui a répondu : « Au fait, on t'emprunte (aussi) le titre »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليالي الحلمية - الجزء الثاني والثالث والرابع. \t François : II, III, IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التراث العالمى \t gorges du Rhin le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنجبت خديجة من الرسول محمد صلى الله عليه وسلم كل أولاده ماعدا ابراهيم .وهم: القاسم رضى الله عنه ؛اتولد قبل الاسلام وكان الرسول محمد بيكنى بيه عبد الله رضى الله عنه زينب رضى الله عنها وهى أكبر بناته صلى الله عليه وسلم رقية رضى الله عنها ام كلثوم رضى الله عنها فاطمة رضى الله عنها وهى أحب بنات الرسول صلى الله عليه وسلم ليه. \t Alors qu'il tend la main pour égorger son fils, le messager de IHVH Adonaï (le messager de YHWH), crie vers lui des ciels et dit : \"Abraham !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمين طلاق. \t La justice du divorce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دموع فى عيون وقحة. \t Il est profondément triste, les larmes aux yeux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الناصر \t Palerme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 - تحقيق الاكتفاء الداخلى للمملكة من انتاج القمح . \t La lecture date de la création du monde, de la naissance du grain de blé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حتى على المستوى الفردى خارج نطاق الحكومات و السلطات استمرت عمليات الإعتداء على ادمية البشر و التنكيل بيهم بإستخدام التعذيب زى ما حصل للخدامين و منهم الضحيه السريلانكيه تى ارياواثى اللى اظهرت الاشعه انه اتدق فى جسمها 24 مسمار عن طريق مخدومها. \t Des représentants du gouvernement et de l'armée américaine arrivent et mettent en quarantaine les personnes qui ont été en contact avec la créature, y compris Gang-du et sa famille, prétextant qu'elle est porteuse d'un virus mortel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1918 - الاتحاد السوفيتي يتبنى العمل بالتقويم الغريغوري. \t La Russie soviétique adopte le calendrier grégorien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العودة للوطن \t Homecoming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "25 اغسطس انجيلا \t Ford Anglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدو ن \t Dniestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد حمزه حاول تفتكرنى .. \t Ô Shamash, je t'ai recherché !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهوان انعقد \t Novgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديربى ( \t Denis Law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريتز زفيكي، \t Fritz Zwicky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يارب ولد . \t Bon garçon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "16 نوفمبر شاى جوردان .... \t 7 décembre : édit de Cognac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "120 يوما فى سادوم \"Les 120 journées de Sodome\" او مدرسة الفجور \"l'école du libertinage\". \t Salò : république dans le film Salò ou les 120 journées de Sodome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصري اليوم. \t L'Égypte aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي يافا، حُملت مهمات البعثة على الجِمال إلى دمياط، ثم توجهت إلى القاهرة بطريق النيل، حيث وصلت في ديسمبر. \t À Jaffa l'expédition débarque pour atteindre Damiette à dos de chameau et de là, naviguer sur le Nil pour arriver au Caire en décembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صورة لشارع عباس العقاد. \t Portrait d’Alain Barrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما تاخدش ده كله في بالك ولا تزعل ولا تحتار .. \t L'hostie, tu l'avales et tu penses à rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" علي \" مليونير \t Johnny Winter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبي أثارت الجدل \t Ezra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" أرمينغارد \" \t Sibylle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونحو ذلك من الكلام المحفوظ المعتاد المنمق .. ) \t Pour cela utiliser la constante α {\\displaystyle \\alpha } ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأصدقاء. \t Ses amis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة الإسكندرية \t l’ Université Alexandrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يومين شهرين. \t 2 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوائح \t HaTzofe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحمل العلامه التجاريه الختم الملكي البريطانى من جلالة الملكه من سنة 2007. | \t Son passeport diplomatique espagnol lui donnait l'altesse royale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتاخد قبل المعاشره بساعه او ساعتين مره واحده فى اليوم. \t On le remue une ou deux fois par jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1966 : آخر العنقود. \t 1966 : Le Gros Lot ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل اكبر للأقباط فى الحياه السياسيه. \t Le but est l'intégration des ouvriers dans la vie politique démocratique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بويج \t Puig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نظرية النسبية الـ c بيربط بين المكان و الزمان وبرضوا بيظهر فى معادلة الكتلة والطاقة الى بالصيغة<E = mc2 . \t Dans la théorie de la relativité, c permet de lier l'espace et le temps, et apparaît également dans la célèbre équation d'équivalence masse–énergie E = mc2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معًا، \t Erdogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوم من ( عاشوراء ) سنة إحدى وستي \t Jour de la Résurrection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد كده نسخ كتيره. \t Plus tard arrangé pour deux guitares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتوبر المجيد وبكره اسرائيل .. \t Saint et bienheureux Jésus Christ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نيويورك استخدمت قوات مكافحة الشغب الحصنه فى الهجوم على المتظاهرين و اعتقلت اعداد منهم. \t Les gendarmes à cheval dispersent les manifestants et procédèrent à de nouvelles arrestations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اياميها القانون \t IDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حريمهم \t Tallahassee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتفاع المايه ورا \t Parton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية لندن الجامعية UCL \t école UCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واقليم نَخجَوان \t Nakhitchevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوماندو برتبة كولونيل \t l' académie l' armée impériale japonaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منطقة أراجون \t La Direction générale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على وسام الشرف \t la Légion d' honneur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المستقبل لهذا الدين. \t La Religion du futur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان هوا اول رئيس يسكن فى البيت الابيض اللى انتهو من بنايته سنة 1800 فى واشينطون دى سى. \t John Adams est le premier président à occuper la Maison-Blanche, achevée en 1800 à Washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف التاريخ الطبيعي (Natural History Museum) ومتحف بوست الأعشاب (Post's Herbarium). \t Musée de l'université de Bergen (Bergen Museum) : Le muséum d'histoire naturelle (Naturhistmuseum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التصفيات وتوقع \t ACCES ANTICIPÉ STEAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دينهاخ بمقاطعة \t Hilversum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اهم هواياته السفر و القراءة . \t Ses seuls loisirs sont la lecture et la débauche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان حددوا تقسيمه لكراسي البرلمان بحيث تكون ممثله لنسب الطوايف . \t Continue à demander que les tribunes soient rapprochées de l’enceinte, afin que ton peuple ait les représentants sous sa main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \"قناة دجلة\" سنة 2010. \t C’est dans ce contexte qu’est lancé Channel Progress en 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميدلتون Middleton \t MillerCoors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام البطريركية فيدعى \t au Patriarche œcuménique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افلام چيمس \t Ordway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثيل (182 عمل) 1. \t Roumanie, 32 (moins 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صولانج انتقدت \t Wilbraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مارى كورى و جوزها بيير كورى بيكتشفو عنصر الراديوم. \t Marie Curie et son mari Pierre font la découverte du radium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أندورا هى سادس أصغر دولة فى أوروبا. \t L'Australie est le sixième plus grand État du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تفسير القرآن. \t Traduction du Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيد، فكمل ابنه \t Yvan Delporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى نوفمبر قدر الصليبيين يخلوا صلاح الدين يعزل من موقعه فى تل كيسان و يروح يعسكر أبعد فى تل الخروبه. \t Pour communiquer secrètement avec Leonard en pleine nuit, Sheldon tape en morse contre le mur qui sépare leurs chambres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس المجنح، \t Saint-Marc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1975 : شهيرة. \t 19 ; 1935 : Enchantment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لما الكتاب \t The Art of War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نمر جنوب الصين هو واحد من اكتر عشر انواع حيوانات معرضه للانقراض ف العالم. \t La France se classe parmi les dix pays hébergeant le plus d'espèces menacées sur la planète."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوبر ماما. \t Regarde maman !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1985 تم الطلاق بينهم . \t Ils divorcèrent en 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه العربيه بتستخدم مصطلحين للتعبير عن الانتماء : \"الوطنيه\" و هو مصطلح بيشير اكتر للانتماء على مستوى الـ\"وطن\" او الارض . \t Le mot « pays » est souvent utilisé dans le langage parlé pour désigner l'État ; cependant le mot « État » a un sens plus précis et est utilisé dans les accords, traités et législations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مارد الجبل. \t Mont d'Or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاَرز ليها علاقة بعلامة \t cèdre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم الرجل العنكبو ت 4 \t Spider-Man 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأحذر عين السؤ من الزمان الغادر \". \t Regards en avant (Looking forward)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المغنى العالمى انريكو ماسياس متزوج من ابنته سوزى. \t Armin, le beau-père d’Anna, veut épouser Susanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان في تلك الأيام البعيدة يخرج المسيحيين في هذا التوقيت إلى الأماكن التى دفنوا فيها أجساد الشهداء مخبئة ليذكروهم. \t Le lendemain matin, les corps des paysans sont conduits sur la grève pour y être enterrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مذكرات الرائد طومسون 1954. \t Médecin capitaine Raymond 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديونيسيوس \t Bacchus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيولوجيا \t Darwiniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پيروچيا \t Ithaque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النداء .. \t L'appel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شدد روبسبيير قبضته، وبدأ بإعدام زملائه بالمقصلة وعلى رأسهم دانتون. \t Sur proposition de Robespierre, le Comité déclare l'arrestation de Danton et ses amis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على الارض Greatest Show on \t À l' Ouest rien de nouveau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1975 : المطلقات : سمية. \t 1970 : Décharges : quel avenir?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سو جاردنر \t Rosen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن التقديرات الحالية بتشير لإمكانية الوصول للالرقم الحالياً علي العام 2030. \t L'INDEC a fait cependant de nouvelles estimations prévisionnelles jusqu'en 2040."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتبت بواسطة \t Colombie-Britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتجاب للاُمم \t Ibrahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاورد اتوود كيلى \t Howard Atwood Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ب كسرة بي بشدة ر. \t Trop de coups durs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Couch Adams يتوقعان \t Heinrich Louis d' Arrest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدر العدد الأول منها في 2008 بشكل أسبوعي ومن 31 مايو 2011 بدأت بالصدور بشكل يومي. \t La première édition date de 2008 et a lieu depuis une fois par an, courant novembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحديثه، \t suédois Finlande finlandssvenska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا ادا المفتشين تصريح بإدانة و الحكم على المهرطقين من غير مايكون للمدانين حق فى استئناف الحكم فكان ده معناه انه ادا المفتشين الحق فى اعدام المدانين طوالى. \t Les gardiens et inspecteurs, après avoir vérifié l'identité des Juifs qu'ils ont mission d'arrêter, n'ont pas à discuter les différentes observations qui peuvent être formulées par eux 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هادي الناس في رسوم \t Issy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس القارات 1999 فى المكسيك. \t 1999 Carnet de route au Pérou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ينفذ \t Jun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وناس ماسكين نبول وبكره اسرائيل .. \t Nous défendons bec et ongle Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و من الشَمَال حدودها مع السودان اللى كانت قبل كده المنطقة العربية و الاسلامية اللى بتخضع لسيطره الحكومة المركزية. \t Au nord se trouve la région principalement arabe et musulmane directement sous le contrôle du gouvernement central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتعرضت لتحرش جنسي وضرب. \t Elle est humiliée et agressée sexuellement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن فيه تقاويم بتستخدم 30 فبراير. \t L'affrontement se déroule le 30 octobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 338 (339 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 338 jours avant la fin de l'année, 339 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوراتيو نيلسون \t ) Horatio Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديوالي (عيد الانوار) 15. \t Diablotin (voile d’étai de perruche) 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قاضى فى \t le Judicial Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "پولندا. \t Polenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم تكريمه إلى الصالة الفخرية للروك آند رول. \t Il a ensuite été diffusé sur Ring of Honor Wrestling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ريح الجنة (رواية)، 2005. \t El tesoro del odio, roman, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سعد الدين كامل. \t Une Dette sacrée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوالت الأحداث عاصفة ياسين فى مستشفى المجانين. \t Les scènes à l'hôpital ont été tournées au Centre Hospitalier de Tourcoing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع كازينو لبنان world casino directory \t Site officiel du Casino du Liban Portail des jeux Portail du tourisme Portail du Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس الاعلى للثقافة، \t Centro Cultural de España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرثوذكسي \t Néstor Kirchner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاستيون \t Málaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوالين 15 ٪ من السويد موجوده فى شمال الدايره القطبيه. \t Près de 40 % de ce territoire se situe au nord du cercle Arctique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماثيو ليباتيك بالتصوير \t Peridinium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السينما المصري \t Arena Football"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو دلوقتي عندو 67 موظف. \t Elle compte 77 employés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها كارلا نزيه البرقاشى ابوها (نزيه) وأمها (رولا) وأخت تكبرها وأخ اسمه (ملحم) . \t Son père se nomme Yonzwa et sa mère Inyuka, il a un frère et une sœur ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع ذلك فإن عملية اختيار تصاوير الشخصيات التي ستظهر على عملة الدولار الامريكي الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية الورقية تظل غامضة، ويعترف مكتب الحفر والطباعة أن السجلات لا تقدم الأسباب لتفضيل بعض التصاوير على أخري لتبقي من العمليات الغامضة في مجال طباعة العملة حول العالم. \t Néanmoins, cette reconnaissance internationale de la pratique américaine consistant à inverser la charge de la preuve de la titularité des droits de vote a un impact non négligeable sur l'exercice des droits de vote dans les assemblées générales des grands émetteurs non américains à actionnariat étranger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذكر القاموس أن كلا النطقين من الناحية الفنية مقبول. \t Il considère comme Kant que ces deux notions sont subjectives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحسب الدستور فرئيس الجمعية الوطنية هو اللى يسمك منصب رئيس الدولة لو مفيش رئيس، وتتتعمل انتخابات فى 60 يوم. \t L'élection est fixée par le président de l'Assemblée nationale 90 jours avant la fin du mandat du président de tel sorte que celle-ci se déroule dans les 60 jours suivant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سافر و اشتغل فى امريكا و اوروبا لفتره. \t Ensuite il parcouru l’Europe et l’Asie pendant un an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Mac�doine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دام حكمهم تقريبا 216 سنة. \t Condamné à 128 ans de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقول \t Netanyahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو اتحاد الشماكرية \t Nadia Al-Sakkaf rédactrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى \t Mustafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومستنيه حكم الموت من سنة 2006. \t L'avis du mort, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفي فى قرطبه سنة 845 م. \t D'après son fils, il serait mort en 845."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حوالى 9.2 مليون نسمه في عام 2015م. \t Sa population est de 192 personnes en 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عفريت القرش لحظات حرجة. \t Les mâchoires du grand requin blanc sont impressionnantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: ايرلاندا (جزيره) \t Voir la notice de la Commission de toponymie. ↑ (en) « insulaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي تملك دار أزياء في \"لوس أنجلس\"، \"كاليفورنيا\". \t Elle réside à Los Angeles, en Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدريك وورلوك (أحيانًا فريدريك وورلوك ) هو ممثل إنجليزي ، ولد في14١٤ ديسمبر ١٨٨٦ في لندن ( إنجلترا ) ، و توفي11 أغسطس 1973 في وودلاند هيلز ( لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ). \t Frederick Worlock (parfois crédité Frederic Worlock) est un acteur anglais, né le 14 décembre 1886 à Londres (Angleterre), mort le 1er août 1973 à Woodland Hills (Los Angeles, Californie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادة بتتسمّا المَريس فى كتابات التاريخ العربى. \t Il est régulièrement cité dans les annales de la littérature policière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستاد الوطنى فى وارسو \t Varsovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "900 العاصمة \t Warszawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاروسيوس \t Carausius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكات العساكر و الأمرا قلقانين جداً و ده أثر على سير المعركه في بدايتها . \t Les conditions météorologiques sont très compliquées et freinent les attaquants en début de course."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو يجيد العربية والإنجليزية. \t Il parle arabe et anglais couramment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأشعة الخضراء \t EDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ربط المعونات الاقتصاديه لمصر بحقوق الأقباط. \t Les religions d'Inde soutiennent le don d'organes et de corps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيت النتاش (1952) ... \t La louve (1953)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صوفى باري \t New York Review of Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساحل للولايات الساحل \t Château Stalker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلاري كلينتون جابت سيرة اشتياني فى اعلان فى 10 اغسطس 2010 وطلبت من ايران انها تحترم الحريات الاساسية لمواطنيها. \t Le 10 août 2010, la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton mentionne Mme Ashtiani dans une déclaration où elle exhorte l'Iran à respecter les libertés fondamentales de ses citoyens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل وأخرج العديد من الأفلام. \t On y a tourné plusieurs films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان كده المسيحيين دايما بيبتدوا وينهوا صلاتهم بجملة : \" بإسم الاب والإبن والروح القدس، الإله الواحد. \t Le signe de croix se fait en prononçant les paroles suivantes : « Au nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديمقراطية جديدة. \t C'est la Nouvelle Démocratie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلسل اتعرض منه 18 جزء كل جزء متكون من 30 حلقة. \t Cette série est composée de 18 chapitres répartis en 2 volumes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لرياسة \t Sykes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانــــدم لو عمري ماحبيـــت بس لو الاقي اللى احبه .. \t Je suis prête à aimer n'importe qui, qui m'aimera pour qui je suis !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد إنتهاء الحرب ، بدأت كليا رسم سلسلة لوحات لشخصيات . \t Après la guerre, il se consacre presque entièrement à l'écriture de scénarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدوارد هوير سانت \t Edmond Kaiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدورة العليا لكبار القادة. \t Les présidents de hauts organismes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابريل 2008 اخد وسام الشرف من رتبة ضابط من كوت ديفوار. \t En 2008, elle accède au rang d'officier de la Légion d'honneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانسان بيسمع الترددات اللى مبين 20 هرتز و 20,000 هرتز، لكن السمع بيختلف بالنسبه للكائنات التانيه، مثلاً الكلاب ممكن تسمع ترددات اعلى من 20,000 هرتز. \t Si en théorie l'oreille humaine est censée percevoir des fréquences comprises entre 20 Hz et 20 000 Hz, en réalité l'expérience montre qu'il n'y a pas deux individus qui entendent les mêmes choses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 26 ابريل 2006، نديم الجميل افتتح حي الكتايب فى الأشرفية، بعد شهور من التجديد. \t Le 3 octobre 2002, la porte de Brandebourg a été enfin dévoilée lors de joyeuses festivités après vingt-deux mois de rénovation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر الصين الشرقى هو كمان جزء من بحر الصين. \t La mer du Sud est la désignation chinoise de la mer de Chine méridionale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورسعيد مدينه \t Montpellier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيك الدنيا حد \t As You Like It"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معارج القدس \t Kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من عدله لا يظلمون فقيراً \". \t Il ne faut pas tomber dans la négativité »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صناديقهم \t Comité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لازم الاولاد ما يتسموش بدين ابوهم. \t Les enfants doivent-ils obéir à leurs parents ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم قال مدافعاً عنه:.. \t Il insiste notamment sur le fait que : « C'est à ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل بيتقال عن انسان بارد جداً. \t C'est un cheval au mental très froid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحديث لانسان \t de Rocko's Modern Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيقوي السنان والعضم عشان فيه كالسيوم. \t Aussi la tique et les mammifères tels que le hérisson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الظاهر \t Buffy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيتنبرغ، \t Wittenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع طلعت حرب. \t Un combat de rue suivait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي عام 1970 غيرت اسمها إلى سلاح الجو الجمهوري العربي الليبي. \t En 1970, elle changea son nom en force aérienne de la république arabe libyenne (FARAL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج George \t George W Curtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طبيخ الملايكة. \t Le Régulateur du Maçon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منقوش على لوحة من الرخام تعلو عتب المدخل الرئيسى. \t Enchaîné au sommet d'un mât, il doit se libérer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيڤييا ليوم \t l' Orthros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(لطائف اللطائف) دراسة في سيرة الشعرانى - دار العروبة. \t Ô atelier. » — Atelier de Venturino in Au feu de la controverse (trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واستاد السكة \t Hjørring la Danoise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فضيله رشدى مطربه مصريه. \t Kigelia Kigelia africana Genre Kigelia DC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفائز مرتين على جائزة ستالين (1946، 1950). \t Lauréate de deux prix Staline (1943, 1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان هوا اول نايب لرئيس امريكى يمسك الحكم بعد الرئيس فى تاريخ امريكا . \t Le procureur général est le septième sur l'ordre de succession présidentielle des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي أوروبا يقدر عدد أتباعها اليوم بأربعين ألف عضو. \t D’après le mouvement, il compterait aujourd’hui soixante mille membres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع الكنيسة على الإنترنت: \t Site internet :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدرت لمدة تمن سنين. \t Ils sont en vente durant des années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاعتها \t Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سونى انترتنمنت انك. \t Sonic se propose de l'aider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديڤيد كاميرون \t Haye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السليمانيه فيها \t Sodankylä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الاهلية السودانيه كانت 'أطول حرب اهلية فى تاريخ افريقيا. \t Ce conflit fut le plus coûteux en vies humaines de toute l'histoire de l'humanité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1976 : مراهقة من الأرياف : خديجة. \t 1969 : Une fille dans le vent (Die unruhigen Mädchen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النحاتين \t ouest-allemand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت متزوجه من رجل كويتى وهي كمان امها كويتيه. \t Il était marié à une superbe femme, Keiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على مساندة اسبانيا \t la République espagnole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس كسب عشر بطوات بعد كده. \t Il faut 10 pi pour faire un point."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أثينا القديمة \t Athènes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوزي المعرو \t Newt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، تترأس حزب الجبهة \t le Parti démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أضواء المدينة يوميات نائب فى الأرياف. \t Ils sont astreints à un pointage quotidien en mairie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهتم بالتربيه التجريبيه و علم النفس ، و بدراسة الذكاء بالذات ، و عمل له كذا اختبار. \t Intelligent, tenace, psychologue et féru de police scientifique, il aime travailler seul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى الثانيه الواحده ايضاً، تحصل الشبكه على مستخدم جديد. \t Il est également possible d'écouter la station d'un autre utilisateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز المحافظه هو مدينة بندر عباس. \t L'écosystème saharien occupe tout le territoire de Béni Abbès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من زمان حريتنا من ثورتنا .. \t Jusqu'à la Révolution..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجزء حديث بيتواجد على مستوى ساحل القريب من البحر. \t Peut-être aussi présent le long de la Serra do Mar près de la côte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكده اتفتحت المدينة وبقت عاصمة الشام . \t Ils se fixèrent et fondèrent la ville de Gao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يونيفرسال \t Universal Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "هارى اللين كان لاعب تنس أمريكي من أوائل XX العشرين . قرن . \t Harry F. Allen est un joueur de tennis américain du début du XXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يصير أعز القوم منا أذلة..ويلحق أطفالاً لهم بالأكابر \" . \t Souvent aussi ils coupent la main droite à leurs captifs et en font offrande aux dieux »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يكمن مقر هذه المنظمة في جنيف، سويسرا. \t Le siège du Conseil est à Genève, en Suisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر باسيليوس \t Rivarol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرحلة القمر: 42 طراز. \t S 42 : Régimes périodiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 اكتوبر - جيمى كارتر رئيس امريكانى سابق. \t 1er octobre : Jimmy Carter, ancien président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة امواج الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le magazine Time lui a même consacré un article."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوس انجليس \t Schlitterbahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتير من الكلمات اللى موجوده و المستخدمه فى مصر من اصل ايطالي و منها كلمات كتير زى . \t Elle est couramment utilisée dans d’autres langues que l'italien, en raison de sa concision et du jeu de mots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا اكذب عليك ولا اكذب عليك .. \t Elle ne mentait pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزواج على الطريقة الحديثة. \t \"Marrying Mr. Right Now\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستمر في الحكم أحد عشر شهرا حيث تمت تنحيته في مايو 1943. \t Il fut par la suite réparé et remit en service en mai 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد العزيز ال سعود متن المدمرة \t Abdulaziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكايات كنتربري \" \t Contes de Canterbury Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوله المدنيه السيكولاريه \t l' Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدها اسست فرع في القاهرة اللي كانت أهم مدينة في المنطقة وقتها. \t Ainsi, avec le bâtiment des pénitentes au sud, se forme une place, la plus grande de la ville à l'époque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حمزة الخولي \t Usher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناصر صلاح الدين. \t Le général Sarrail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فن اتخاذ القرار. \t Théorie de la décision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تزوج من الفنانة (وداد حمدى) لفترة. \t Marié, une fille (mariée au moment du drame)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخوند - واحد الأتباع \t Jos Jullien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالتالى يستحق الجميع المقاطعة كما قوطعت \". \t Acquise par la commune, elle a été entièrement restaurée.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الواجد: هو الذي لا يعوزه شيء ولا يعجزه شيء يجد كل ما يطلبه، ويدرك كل ما يريده. \t Elle est au courant de tout, elle connaît tout le monde sans avoir l'air de voir personne; elle obtient ce qu'elle veut, comme elle veut et quand elle veut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أين ؟ ومن ؟ وكيف إذن ؟ نعم . . \t Pour qui ? et Comment ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع الخطر هناك أنواع كثيرة من المخاطر لسباك. \t Il y a théoriquement autant de niveaux de gris possibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قطنه الفينيقيون \t Phéniciens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2008: عم بمزح معك. \t 2008 : Mémoire d’elles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه و أكبر مدينه هى ليبرڤيل (Libreville). \t Sa capitale et plus grande ville est Barcelone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفي بعد ما ساب الحكم بأيام قليلة. \t Le premier est décédé après quelques jours seulement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن اشهر من تأثر به وأذاع افكاره الفيلسوف الألماني كارل ياسبرس واللاهوتي البروتستنتي كارل بارث. \t Il faut noter la controverse célèbre qui l'opposa au théologien protestant Karl Barth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيبي \t Nicolson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إعادة بناءها؛ إلا \t la Route de vie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماثيو فلندرز Petrie \t Flinders Petrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهرت فرقة سلامه حجازى بتمثيلها. \t Ses compagnes la supplièrent de se relever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يوم 15 مايو 1971 اتعين فى منصب القائد العام لالقوات المسلحه المصريه و وزير الحربية واترقى لرتبة فريق اول . \t Le 15 mai 1910 il est promu au rang de général-major et commande le régiment des dragons de la garde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شركس \t sarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان برلين المانيا الغربي \t Berlin-Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم من 1260 \t âge d' or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1998 - جائزة ام تي فى الأوربية. \t 2004 - Prix Robert-D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "19 مارس مينورى آو \t Fort DeRussy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويوجد فوق مستوى البرسبيترى مجلس اسمه سينود، وفي أعلى مستوى الجمعية العامة. \t Il est basé dans la ville de Sézanne dont il est le club phare et évolue au plus haut niveau régional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ارتحنا و نسينا ارتحنا و نسينا الجرح بتاع زمان وفى ليلة مش ناسيها .. \t Je voulais fermer les yeux, pour échapper, oublier le cauchemar, même pour un instant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحسب دستور عام 1971 والإعلان الدستورى لمصر فإنو ديانه الإسلام هو الدين الرسمى للدولة ويدين به غالبيه سكان مصر. \t Sa nouvelle constitution de 2012, à l'image de la première Constitution somalienne de 1961 dispose que l'islam est la confession religieuse officielle du pays à l'exclusion d'autres religions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمة ترابيزة \t limbourgeois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشفتها شركه \t Glaxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسوق بويج منتجاتها في 150 دولة ولها مقررات خاصة بها في 21 منها، ويعمل بها 4483 موظف على مستوى العالم. \t Il dispose de 57 filiales, commercialise ses produits dans 116 pays et compte un effectif de 4 842 employés dans le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ مصر وتشكلت \t la République d' Albanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميغ 21 من \t MiG-21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلفية تحقيقات حريق مار جرج \t Grenfell Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العدد 266 ↑ أحمد ديدات.. \t II n°262 ↑ Cass. civ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلفائها هشام التالت المعتمد بالل \t Árpád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا ما تباركت أنا الخاطى منهم .. \t Si c'est faux, c'est moi qui les prends."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مضت \t Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أيرا رامسن \t Ira Remsen Ira Remsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرافيش \t Porridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان: التأريخ. \t Détail : date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرارى هيا كنيسه \t San Bernardino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماير قالت ان القصه عباره عن فقدان الحب الحقيقى. \t Mais Dinah le contredit, lui répondant qu'il s'agit d'une histoire d'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منظر عام للدير. \t Vue générale du monastère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عسير و عاصمتها ابها. \t Il ressemble à son père et à son frère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفردوس المفقود ( Paradise Lost) ملحمة شعرية للكاتب الإنجليزي جون ملتون كتبها فى سنة 1667. \t Le Paradis perdu (Paradise Lost en anglais) est un poème épique écrit par le poète anglais John Milton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القطط \t Gillig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقع متحفه كمان في نفس المدينة. \t Quelques musées sont présents dans la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من جامعة هارفارد في سنة 1958. \t Harvard University, 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرق بنغازى معقل \t Malda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبه لاسباب بداية الحرب و ظروفها. \t Les causes et les conséquences de la guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما عمل في مجلة روز اليوسف. \t Elle a participé au magazine Youpi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصحاب المطار سنة \t Fly from Here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارخبيل هوا عباره \t Terremer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقبت بالمدينه التي لا تنام . \t Ils n'aiment pas dormir quand la ville dort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هي عبارة عن تطوير لنموذج 300 وقد دخلت الخدمة في عام 1989. \t Le prototype vola pour la première fois en 1987 et entra en service en 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولس السادس روما \t Paul VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيلة الجميل بوابة \t Chartoun Localiban Portail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبريل \t Brady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 341 (342 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 341 jours avant la fin de l'année, 342 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجبين \t Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان صعيدى من نقاده. \t Il était général de division."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يغضب أبوه من هذا الزواج. \t Il oblige le père de celle-ci à la marier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت \t Commission européenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكروسوفت \t Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الظروف دى مستقبل الفرقه بقى مذبذب. \t Pour le reste du peloton, cependant, l'affaire se complique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المناجم ماتت اعداد كبيره من المسيحيين المصريين من القهر و التعذيب و المرض. \t Un grand nombre de soldats sont morts de dénutrition et de maladies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة حلوان \t l' université Helwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأكراد بقوا بيتسموا \" اتراك الجبل \". \t Ils semblent s'être concentrés sur le culte des montagnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر لإدارة الاستثمارات المالية. \t Financier : gestion des capitaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدنبر ة \t Dean Gallery l'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد البابيين راحوا \t Lanfang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز التدريب الطبى. \t Gare de Médillac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت حيثيات اتهام إبراهيم بالتورط في عمليات القتل الرحيم هو ثبوت إحالة بعض الأطفال المصابين بإصابات بالغة ـ إما بإذنه أو على الأقل بعلم منه ـ من مستشفاه في يينا إلى مستشفى شتاترودا المحلي حيث خضعوا لعمليات القتل الرحيم. \t Jusqu'à présent, il était communément admis que sa mort avait été causée, à son retour du sous-continent indien, soit par un empoisonnement, soit par une des nombreuses maladies infectieuses qui sévissaient alors en Mésopotamie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريد أستير \t Fred Astaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزراع ه \t agrariens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونرادين \t Conradin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل، Saleem وكونت \t Taganka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهند. \t L'Inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الامازيغيه بتعتبر لغه رسميه في المغرب و الجزاير, و لغه وطنيه في مالي و النيجر. \t Il est langue nationale au Mali et au Niger et langue régionale en Libye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى وقت الحلم بتتدخل مثيرات حوالين الانسان و هو نايم زى الضؤ و الأصوات وغيرها مع الرغبات اللاشعوريه و بكده بيتكون الحلم. \t Ils s'étalent par temps ensoleillé et se rapprochent la nuit ou par temps couvert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده انقسم المماليك لفريقين. \t Le club a deux équipes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايترو \t Etro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الساعات IWC \t IWC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممنوع في ليلة الدخلة. \t La navigation de nuit est interdite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أدى ذلك الى اعتبارها فنا مستقلا بذاته . \t Hors cela nous sommes pour nous-mêmes sans pensée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلوس الخامس \t Charles Quint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4) الأخوة أيها الإخوة. \t Trois Frères Deux Frères Les Deux Frères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورتوفيق \t Odermatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": ملس زيناوى ↑ PM \t Meles Zenawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السكك \t diesel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موقف اجهزة الاعلام المصريه \t Associated Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركه \t sindarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "הַבַּיִת ה ַיְהוּדִי هبايت \t baptiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز \t Tite-Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيس محافظة رفحاء . \t Ravila Le manoir de Ravila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثلاث مقاطعات رئيسية، \t directions Régionales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيسى يوم الإيمان القدر \t avons religion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو متزوج وله خمسة اطفال. \t Il est marié et a cinq enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب the Department Economic and Social Affairs of \t la du Département des affaires économiques et sociales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قواعد المجتمع المسلم. \t Les règles de minorité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكالة ناسا \t U.S. Navy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيسخرو \t a aussi révélé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوني يا ناس. \t Zscherezade, Hombres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة العالم \t Championnats du monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قطر 3 \t Arashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأنبا \t Tristram Emberiza fucata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو حبيبك والا أنا وأعمل إيه .. \t Love Me Or Leave Me et 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليمو \t Felicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيد بيكر \t Ted Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مع منتخب 23 ة \t les Padres San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة بافيا : اورليانوس دمر الجيش الآلاماني بالكامل . \t (3) Bataille de Pavie : Aurélien détruit l’armée alémane qui retraite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريد ستول لاعب تنس محترف \t prix journalisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد براون \t Bobby Robson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1964 - أول سجل \t Première Histoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عقبالك ياقلبي يا مفرقين الشموع .. \t Ah ! si c'est vous, ombres chéries !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رقم دولي معياري للكتاب 0-936260-74-2. \t Disque CD Decca 466 376-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انچيليك كيربر لاعبة \t Rajeev Ram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2018.خطأ في استخدام القالب برهم صالح: يجب تحديد المعاملات مسار و عنوان Empty citation (help) ↑ \"تعرف على برهم صالح.. \t Améliorez-le ou discutez-en. (décembre 2018) Motif avancé : un article encyclopédique ne mentionne que les distinctions les plus notables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 1999 باعت بوش&لومب العلامة التجارية للمجموعة الإيطالية لوكسوتيكا بمبلغ 640 مليون دولار. \t Au début des années 2000, Bausch & Lomb vend la marque au groupe italien Luxottica pour 640 millions de dollars américains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان أغاثون بطل العالم فى الألعاب الاوليمبيه سنة 1928 في الرمايه بمسدس بسرعة. \t Il fut champion olympique en 1928 en vitesse sur piste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت هيلتون طابا \t l' hôtel Hilton de Taba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا روسى (روسى:Русская Википедия) النسخه الروسى من مجموعة Wikipedia. \t Wikipédia en russe (russe : Ру́сская Википе́дия) est l'édition de Wikipédia en russe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطفله \t Nico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيشا تقلل \t Coronation Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أولاد الذوات فيلم 1932 انتاج (7 عمل) 1. \t 16 mm, 2 min 30 Mode d'emploi (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضاء الكورة. \t Passe Colmar doré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و إتقتل 68 من البوليس و عساكر الجيش فى القتال ، لكن احكام سجن المسلحين كانت خفيفة نسبيا. \t Il indique également que 81 corps de soldats et d'officiers de l'armée ont été reçus, la plupart tués par un coup de feu à l'arrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و منها جت كلمة \"إيچيبت\" بالانجليزيى. \t Un exemple de ceci serait \"ASAP\" en anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روشاس ROCHA وكالة فرنسية لتصميم الأزياء تأسست في سنة 1925 على ايد \"مارسل روشاس\". \t Rochas est une marque de parfums et de couture fondée en 1925 par le Français Marcel Rochas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيرشنر \t Sheldon Kirshner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طبر \t California Institute of the Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا. \t France ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمى \t Site officiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فقد غلب الخوف \t Aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحليم \t Seagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطربة عراقية غنت \t National Historic Landmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا الحبيب محمد صلى الله عليه وسلم يا محب, يتكلم الكتاب ده عن سيره محمد بن عبدالله. \t À propos du livre: «Qu’est-ce que tu lis ?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلاسيكي \t Classic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملة اسرائيل هى شيكل حاداش و هو كمان عملة الضفة الغربية و عملة الاحتياط هى الدولار الامريكي. \t Le dollar est une monnaie de second ordre, tandis que le peso et le dirham mènent l'économie mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقدم شركة انتاج \t Farzana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السندباد او السندباد البحري حكايه من حكايات الف ليله و ليله. \t L'histoire et le thème reposent sur les aventures de Sinbad le marin, légende appartenant aux Contes des Mille et Une Nuits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتسببها بوبا ل \t Bhopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موليير كإنسان معروف \t Capone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريشة \t Le Dangereux Voyage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"التجمع\" يطالب بمواجهة جماعات التطرف الدينى ... \t L’enquête établira la responsabilité de groupements d’extrême droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Mulan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أساطير وحواديت، سنة 1966. \t Les évangiles et l'Evangile, 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحول امرها لولى امرها يعدل عمرها من سبعة الى خمس سنوات قاضى البلاج يا قاضى .. \t S'il échoue à nouveau, il doit passer un entretien de 15 à 20 minutes avec un juge de la citoyenneté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احدث \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متجوز و ليه اولاد. \t Je suis vieux et las."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناثاليا شبت \t Nathalia Nathalia Goyannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدستور الكازاخستانى اعتمد فى استفتاء يوم 30 اغسطس 1995. \t L'actuelle Constitution du Kazakhstan a été adoptée par référendum national le 30 août 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطور يعنى الثور. \t Son symbole est le taureau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زهور شتويه. \t Le vent est glacial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوكبة الشهابية في كفريات أبي الوهابية 36. \t La Symphonie no 36 en mi bémol majeur Hob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيد بينجال ا \t Bamako Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "برايان دوليت ممثل أمريكي ولد في \t Brian Delate est un acteur américain né le 8 avril 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأيضاً يأتي بمجده ليدين الأحياء والأموات. \t Il nourrit les vivants et accueille les morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مذبحة اتوبيس \t descend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أكاديمية ناصر العسكرية العليا تضم (كلية الحرب العليا، كلية الدفاع الوطني، مركز الدراسات الإستراتيجية). \t Il suit également les cours de l'École nationale de défense (en serbe : Škola narodne odbrane) au sein du Centre des écoles supérieures de guerre (Centar visokih vojnih škola)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الصليب : فى 17 توت وده بيعتبر عيد جديد ( بالنسبه للعصور الوسطى ). \t Le break est fait (17-3), à la mi-temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونتحرك معاّ لتتميم خطة الله.. \t Le nord ouest est occupé par le Plan de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندر بك فهمى جرجاوى – د. \t George Seritan, Col. (r) dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقمي والطباعة الرقمي \t Still Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والد هدى \t Gero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسل \t paresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يُستخدم \t Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيانو \t Basti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميجيل دى ثيرڤانتس \t Miguel de Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدريش يوليوس كونهايم: طبيب شرعي الماني. \t Friedrich Justus Perels, juriste allemand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى الحرب العالميه التانيه، بيجو خدم فى السلاح الجوى العسكرى الأمريكانى. \t Durant l'Entre-deux-guerres, Spaatz reçoit divers commandements au sein de l'aviation militaire américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 72 (ق.ع.ح.) \t Jahrg., H. 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1961 بقى مجند لمدة سنتين فى القوات البحرية الامريكية . \t En 1945, il est interné pendant deux ans par les troupes américaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية مصر \t la République d' Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على مدى ست سنوات كان رئيس تحرير المجلة \"علم الادوية النفسية السريرية\" لسنوات عديدة تحرير المجلة. \t Il est pendant de nombreuses années l’éditeur du magazine de science-fiction Science Fantasy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوكتوراه \t Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا \t Pape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تولى رئاسة النادي الأهلي عام ١٩٨٨ حتى ١٩٩٢. \t Elle en a présidé le conseil des femmes entre 1988 et 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القسم الثالث: يحتوي على المواد من 26-41، وتتعلق بشؤون الجيش. \t La section III, qui contient les articles 31 à 34, décrit les termes de la présence au Parlement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيرة شجاع. \t Dancing Brave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أهم معالم \t Hilandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفيها صهاريج تحت الأرض fr:Citerne al-Nabih. \t Article détaillé : Citerne al-Nabih à Alexandrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عجاف \t Chaldéens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1989 : الإرهاب. \t 1989 – L’immigration au quotidien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والتركية \t syriaque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محصول \t Phytophthora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتياني اتراجعت عن اعترافها بالجريمة وقالت ان الاعتراف كان تحت الاكراه وانها مبتعرفش فارسي وبتتكلم اذربيجاني بس. \t Mais elle revient plus tard sur ses aveux, déclarant que ceux-ci avaient été faits sous la contrainte, et qu'elle ne parle d'autre part pas le persan, mais la langue azéri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتزلت تيرا بوند شغلها فى مجال البورنوجرافى سنة 2010 . \t Bill Gates a fait référence à TerraPower pendant sa conférence TED en 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهم ملفاته \" تربية الرجل \" ( 1826 ). \t Son ouvrage le plus connu est Le Colporteur (1762)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يرتفع جبل الجلالة البحرية 1200 مترا. \t La montagne culmine à une altitude de 1 362 mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Celebrity Net Worth (in الإنجليزية). \t Le site de la Rote Flora (en allemand)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا \t États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان دى جوانفيل مؤرخ \t Jean Genet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو راجع بالقطر من استانبول للندن سنة 1921 كتب على نص ورقه ليسته بتضم بتاع اتناشر عنوان. \t Il fera aussi un long séjour au Danemark en 1971, dans la ferme d’un ami, pour écrire et reprendre ses textes en vue d’une publication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش \t l' armée soviétique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنجوش ذاتية \t RSSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى قسم الفنون \t le ministère des Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائلة محترمة جدا 2005. \t Un heureux événement, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة فارسكور طلايع الجيش \t la seconde bataille de Winchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل واحد هناك ليه فيها مبنى فى المدينه دى. \t Chaque habitation avait un foyer en son centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالت \"كانت عيناي معتادتان على رؤية الأشياء الجميلة.\" \t Il explique : « J'étais comme, « OK, j'aime la personnalité de cette fille »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان: لستة ملوك مصر البطلميه \t Article détaillé : Sacre des rois de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سجن اسكندري \t comté Dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزاير \t slovène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النظارة السوداء (1963). \t Les Manteaux noirs (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوانيس \t Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتلاحظ \t Sholto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكنازي بعضه \t Bovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيدي بروك \t Eddie Brock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلا سوان، كتكريم للمؤلف ة \t Bella Swan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اول نادى أندلسيانى يلعب فى الكاس الأوروپى (دورى ابطال أوروبا) فى موسم 1957-58. \t C'est le premier club andalou à avoir disputé la Coupe d'Europe (devenue plus tard la Ligue des champions) lors de la saison 1957-1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التمبرا كان مادة اولية للرسم لحد القرن الخمستاشر قبل اختراع الرسم بالزيت. \t Le béton armé fut d'abord un matériau de paroi avant d'être un matériau de charpente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" خلاله يؤدي الامتحانا ت \t le Enseignez avec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 61 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 61 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والعاشق لم جناحه.. \t Le Prophète les empêcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمراض الباطنة في مصر انجليزى: Medical Diseases of Egypt: وهو مجموعة من المحاضرات. \t Les plaies d'Égypte : série de catastrophes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "،وتيـرويل وساراجوس \t Huesca Saragosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيت المقدس \t Terre Sainte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "26 مارس - ريتشارد دوكينز عالم بريطانى. \t 26 mars : Richard Dawkins, biologiste britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شخص كل ثانية يصاب بالسل فى العالم حسب تقديرات منظمة الصحة العالمية. \t La gestion du risque pandémique se fait à l'échelle mondiale sous l'égide de l'OMS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "06 أبريل 2014 Phil Spencer \t Phil Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملت دويتو مع الفنان فريد الأطرش فى السينما ومثلت معاه كذا فيلم منهم: ( ما تقولش لحد – عايزة أتجوز ) . \t Jacobson était une participante du DiY Fest, un festival de film \"Do It Yourself\" ambulant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنت جنبها قناطر اسيوط سنة 1902. \t Elle est transformée en usine de caoutchouc vers 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدسينة بودولسك كانت فى الاصل قريه اسمها بودول اللى كانت فى القرن التمنتاشر من ممتلكات دير دانيلوف فى موسكو. \t Le village de Podol était la propriété, au XVIIIe siècle, du monastère Danilov de Moscou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حتى ان مقرها موجود فى جزء من منطقة مالمو الحضريه (Malmö tätort). \t La majeure partie de la commune se trouve dans la banlieue de Malmö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نـاس \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم مؤلفاته ضاعت. \t La plupart de ses œuvres sont perdues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر باكتشافه \t maladie Alzheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤالينسيا \t Communauté valencienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العربيه: السودان- اتهام بـ\"اختلاس\" مليارات من عائدات النفط... \t Les « millards » : voleurs à la tire de provisions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانا قاعدة حيرانة لوحدى .. \t Je suis une solitaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عشان هو بيعرف عدة لغات منها اللغة اللاتينية . \t Il connaît bien plusieurs langues européennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزفاف \t Bodas de Sangre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية الشعبية من \t la République algérienne démocratique populaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتولد ف القاهره يوم 25 نوفمبر سنة 1941 و إتخرج من الكلية الجوية سنة 1961 واشتغل بعدها ظابط طيار فى القوات الجويه المصريه . \t Prototype du VG 35, il prit l’air le 25 février 1940 mais fut capturé par la Luftwaffe en juin 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من غير النحل : سم ! \t Méfiez-vous des abeilles ! 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى \t anglais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منقاوس قسم خراج مصر على اربعه. \t L’interposition du cavalier, par 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ألهمها انقلاب جودي (1909) بروايتها الثالثة \"حكاية بلا اسم\"، اللي نُشرت سنة 1911. \t Le coup de Goudi, en 1909 inspira son troisième roman, Παραμύθι χωρίς όνομα (Un Récit Sans Nom), publié en 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاحظ شمشون \t Samson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بخت سينغ \t I-shence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سور برلين المانيا \t Minna: Allemande de Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: جمشيد الكاشى \t Exemples de filtre de contenu : SpamAssassin, j-chkmail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في جامعة كامبريدج \t l' Université de Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومهما كنتم .. \t You Were..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الجمعية الأفريقية \t African Company de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتنتشر الجبال فى كردستان و بيقول مثل كردى : \" الأكراد مالهمش اصحاب غير الجبال \". \t Les Ati se retirèrent alors dans les montagnes, où ils habitent toujours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة الحي الغربي \t Handley Page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "لعب البطلات الرومانسية في The Horseman on the Roof (19951995 ) أو المريض الإنجليزي (19971997 ) التي نالت عنها أوسكار لأفضل ممثلة مساعدة [1] ، كما تم ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عام 2000 عن مشاركتها في الكوميديا الرومانسية Le Chocolat مع جوني ديب [2] . بعد نجاح Three Colors Bleu ، Binoche اخدت إجازة قصيرة أنجبت خلالها ابنها Raphaël فيseptembreسبتمبر 1993 [3] . \t Jouant les héroïnes romantiques dans Le Hussard sur le toit (1995) ou Le Patient anglais (1997) pour lequel elle reçoit l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle[40], elle est également nommée à l'Oscar de la meilleure actrice en 2000 pour sa participation à la comédie romantique Le Chocolat avec Johnny Depp[41]. Après le succès de Trois Couleurs : Bleu, Binoche prend un court congé sabbatique au cours duquel elle donne naissance à son fils Raphaël en septembre 1993[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتقلوه كزا \t Potts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روسيا \t Russie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعلى اسمه سميت مدينه طيبه المعروفة حاليا بالاقصر . \t Il a connu une telle postérité qu'on l'appelle aujourd'hui simplement le Digeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المساواه.. \t À égalité !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t sportif Claude-Robillard Olympic Pool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رايتك, عالية بكل فخر. \t Il en semblait tout fier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلز فرانسيس ريختر \t Charles Francis Richter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمنظمة بالشرق الأوسط الجمعية الأمريكية \t la Société islamique Amérique du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثورة الكوبرنيكية وساهم \t la Révolution mexicaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحيل \"باشا\" الموسيقى العربية \t La musique des chansons d'Etchahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزرا مجلس قيادة \t du Conseil de Sécurité nationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أقامت عدداً \t Solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انما المصريين بيتكلمو مصرى (العاميه المصريه) (68%), صعيدى (29%), بدوى (1.6%), سودانى (0.6%), نوبى (0.3%), دومارى (0.3%), Beja (0.1%), سيوى. \t Les langues parlées sont l'arabe égyptien (68 %), l'arabe saʿïdi (en) (29 %), l'arabe bédouin de l'Est de l'Égypte (en) (1,6 %), l'arabe soudanais (en) (0,6 %), le domari (0,3 %), le nubien (0,3 %), le bedja (0,1 %), le berbère siwi et d'autres encore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6 مايو - انتخابات المملكه المتحده سنة 2010. \t 6 mai : élections législatives au Royaume-Uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملاح هولاند \t Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اغتيلت \t Rajiv Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من القرن العاشر للقرن الستاشر كانت منطقة هولندا موحده يحكمها كونت هولندا. \t Au XVIIe siècle, la partie occidentale de l'île est colonisée par les Hollandais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزراء 1966 \t Tribunal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المهندس هانى \t Azer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاد العم عام 2009 م. \t Le beffroi en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة الكذب. \t Il y a des mensonges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قال فلايشر \t Thorpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلدة أسبانية \t démocrates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أخد شهادة إدارة \t une maîtrise administration des affaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهر لقبه \" الملك الصالح \" ، و دعا : \" خلد الله \". \t Il lui demande qui est son seigneur, et elle lui répond « C'est Dieu »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا رب يتمم فرحكم وتحبوا بعض زينا .. \t 27, Prière et berceuse pour harmonium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على فوايد \t aux îles Vierges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للامم المتحده سكرتير \t conseiller municipal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبرس \t Peck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في ٢ فبراير ١٩٩٩. \t Il est mort le 2 octobre 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فرق بسيط, بس مهم, بين مصطلح اللغة الاُم و اللغه الرسميّه. \t Ce qui n'est pas sans créer d’ambiguïté entre les termes de langue et de dialecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطه و \t du Conseil Shura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرسة سانت جون \t de l’ école Saint John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح الدين \t Rav Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكان خاص بالاستراحة والانتظار للزوار. \t C’est un lieu d’attente et de rencontre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدما خلص دراسته الجامعية سافر لمدينة سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا الامريكية . \t Après ses études, il démènage à San Francisco, en Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس التانى \t Jacques II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "The History Files ( تكبرها. \t (D’après les archives de la fabrique)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايه غير الأحوال قلنا له حبينا حبينا .. \t Il était heureux, disait mon père, mon amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة الالعاب الاولمبية الصيفية سنة 2008 كانت واحده من دورات الالعاب الاولمبيه الصيفيه و اتلعبت فى مدينة أثينا ف اليونان. \t Ellinikí Radiofonía Tileórasi est l'un des principaux sponsors des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes pour lesquels elle dispose aussi de l'exclusivité de retransmission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويملكها رجل الاعمال محمد الامين . \t Elle est remportée par l'Éthiopien Mohammed Aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه فى بومبيي بقايا حمامات شعبيه. \t En Munténie l'on trouve les fameux covrigi de Buzău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ونشرت \" \t Al Jazeera English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد الدراسات الاسماعيليه. \t Institute of Islamic Studies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما أنه يعين ويرفض أي وزير حسب طلب رئيس الوزراء. \t Les ministres sont nommés et relevés de leurs fonctions par le Président de la République, sur proposition du Premier ministre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفرعون \t napatéenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمعاهدات علشان \t ZKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيدي \t Rehov Tel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقت ، و حسب النظام الدولي للوحدات \t le Système international d' unités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو معروف برضوا بتشجيج المسلمين للعيش مع الغرب فى سلام. \t Il affirme vouloir que les arabes et les musulmans puissent vivre en paix avec les occidentaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8 بطل الوزن الثقيل 2 لبطولة القارات INTERCONTINENTAL CHAMPION. \t Deux joueurs sont champions continentaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اماكن فى القلب. \t Mais pas dans le cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت دوله جمهوريه سوفييتيه لغاية سنة 1991 . \t Elle a servi de salle polyvalente jusqu’en 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أما المجموعة الثانية فتتناول تاريخ العالم من حروب طروادة حتى وفاة الاسكندر الأكبر . \t Dans les onze livres suivants, nous donnons l'histoire universelle depuis la guerre de Troie jusqu'à la mort d'Alexandre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و من التاريخ ده, و المرأه المصريه بتحتفل بـ 16 مارس, بعد إختيارهُ عشان يكون يوم للـ مرأه المصريه. \t La date de sa fête, le 16 novembre, a été choisie pour être celle de Notre-Dame Libératrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السينمائي الدولي \t projections public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التخطيط الدولي \t BirdLife International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى العصر الحديث جزيرة الروضه بقت حى للذوات بعد ما بنت اسرة محمد على باشا فيه ڤيلات و سرايات ، فبنى فيه ابراهيم باشا و اسماعيل باشا و الامير محمد على ابن الخديوى توفيق و غيرهم سرايات فخمه. \t Ses principaux élèves sont Abû Ja'far Muhammad Ibn Mansûr Al Kûfî Al Murâdî, Muhammad Ibn Al Qâsim Ibn Ibrâhîm Al Hasanî et Al Husayn Ibn Al Qâsim Ibn Ibrâhîm Al Hasanî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وياما كان فى نفسى. \t Rimbaud était un sujet j'avais à cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في شهر يناير عام 2010 ، أعلنت شركة سوني أن سلسلة أفلام الرجل العنكبوت سيعاد إحيائها بعد أن قرر رايمي انه لن يقوم بعمل أجزاء مكملة مباشرة لفيلم الرجل العنكبوت المذهل 3. \t En janvier 2010, Sony annonce que la franchise Spider-Man va être rebootée car Sam Raimi décide alors de ne pas aller au-delà de Spider-Man 3 (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة هيربي في ويكيبيديا الإنجليزية. \t Page ad-hoc sur Wikipédia en anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التفجير حصل الساعه 10.15 الصبح وقت زحمة المواطنين لدخول المحكمه. \t Les troubles commencent à 11 heures 15, et se poursuivent jusqu’à ce que l’armée française prenne position dans la ville, à 17 heures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أراضى اسبانيا طول تاريخها اتعرضت لمؤثرات خارجيه كتير بسبب مكانهاو كتير من التأثير ده كان بيحصل فى وقت واحد من عصور ما قبل التاريخ و بدايات اسپانيا كبلد . \t Du fait de son emplacement, le territoire espagnol a été l'objet de nombreuses influences externes, souvent simultanément, depuis les temps préhistoriques jusqu'à la naissance de l'Espagne en tant que pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهبنا الدم.. \t Assez de sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأثر بيه كتير من الرسامين الاسبان و بالذات الرسام فلاسكويز. \t Il est un grand admirateur des philosophes des Lumières, notamment Rousseau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغلت \t Jessica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنتدى الاوروبي ڤاخو كان في الايام ١٥ و ١٦ يونيو في ٢٠١٣ وكان بيدور عن الأزمة الإقتصادية في دول الاتحاد الأوروبي. \t En 2013, le Forum Européen de Wachau se tient les 15 et 16 juin et a pour thème: la crise dans les pays de l’Union Européenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جابينيوس رابيريوس \t Biagio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصر الحمله الفرنساويه. \t Portail de la Résistance française ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في المعهد العالي للسينما قسم \t la School of the Art Institute of Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحرقت كمان وثائق مهمة. \t Lisa doit détenir des documents secrets importants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكونيه \t Człuchów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المادة 7 تؤلف المحكمة العرفية المشار إليها من قاض من قضاة المحكمة الكلية رئيساً ومن اثنين من ضباط الجيش برتبة نقيب او برتبة اعلى منها. \t La chambre de l'instruction est composée de trois membres : un président et deux juges militaires ayant grade ou rang d’officier supérieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاتوس، كالفورنيا \t Tulloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجيء زمان لا يبقى أحد إلا لحق بالشام. \t Jusqu'au jour où il n'en reste plus qu'un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها هى كاتماندو. \t Sa capitale est Chittagong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المزيكه بتاعة شوپان كانت محبوبه و هو عايش. \t La nymphe aime le berger Acis et en est aimée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلال يكسب. \t Pari gagné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فبرايرعام ستالين \t Roosevelt Churchill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وزعم شاتلوورث أن الأيزو لم يضطلع بمسؤوليته. \t Owens dit que AJ n'a pas écouté ce qu'il a dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى فى قولها: \" أحبك حبين: حب الهوى .. \t Traduction : « Oui, j'aime regarder quand je fais l'amour, c'est très érotique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدحت قلادة ، كاتب تقدمى و حقوقى مصرى و ناشط فى مجال الدفاع عن الأقليات و حقوق الانسان بصفه عامه و فى موضوع القضيه القبطيه بالذات. \t En tant qu'étudiante, elle était déjà un écrivain prolifique et une militante au sein de mouvements luttant contre la pauvreté, pour le droit des enfants et pour le droit de vote des femmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجلا وفتاه \t Ken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزين مظلوم أخلص من هم ألاقي هموم على دمعي أنام.. \t Assez longtemps pour apprendre à écouter les voix qui pleuraient en moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واجه \t le vieil homme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايام ضائعة. \t Mes heures perdues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاكم \t TNT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فردى الستات \t Svetlana Kuznetsova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استاذ زاير فى جامعة بن جوريون فى النقب (1986). \t Baccalauréat B obtenu au lycée Janson de Sailly (1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإخوة ماركس Marx Brothers ،هى عائلة فنية كوميدية سينمائية (ولدوا فى مدينة نيويورك) الولايات المتحدة اشتهرت الفرقه فى الثلاثنيات من القرن الماضي، ابتدءوا الاخوة التمثيل فى المسرحيات الكوميدية على مسارح برودواي فى نيويورك ، وكان اول عملين هم \"جوزات الهند\" و\"مجانين الحيوانات\"، اللذين تحولوا لاحقا لأفلام سينمائية فى سنة 1929 و1930 . \t Les Marx Brothers, ou Frères Marx, sont des comédiens américains originaires de New York qui ont fait carrière au cinéma, mais aussi à la télévision et sur scène, notamment à Broadway, jusque dans les années 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مش حاخلي حي فى مملكتك. \t Je ne suis pas le prophète de ce royaume en ruine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ظلت حصة المسيحيين دون تغيير تقريبًا. \t Depuis lors l'église garde un aspect presque inchangé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنب \t Blow Up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1804 - قرة جورجي يقود اول انتفاضة صربية ضد الدولة العثمانية. \t 1804-1813 : premier soulèvement serbe contre l'Empire ottoman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهور ريحة وحشة فى المهبل دايماً وعلاجها بياخد وقت طويل. \t Autour d’elle s’allume un cercle fugitif, Le remède nouveau dort longtemps inactif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حب لا يرى الشمس. \t Le projet ne voit pas le jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبتكر طريقة الاعدام بالغاز \t La Vita Nuova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وشاركت ساندرا ألبو \t MarcoT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيرة فنان استثنائي قضت عليه \"الثورة\" تمثيل (36 عمل) 1. \t Oeuvres Recueillies en 6 volumes: \"Émeute\" (1 partie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح الأصول الثلاثة. \t Oper in 3 Akten ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر الهند الشرقيه الهولندى. \t The East Indiaman Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تحرير الكويت \t la guerre Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعهد الفرنسي \t l’ Institut français"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو كربو \t Bakou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن الملك لويس التامن. \t Favori du roi Louis XI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صنعوا عملوا \t Flyer l'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنبا الى جنب مع مجلس النواب فى اى. \t Du moins pour la Chambre des Députés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نسخه ويعتبر رمزا للحريه \t la Statue de Liberté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيش الدفاع الإسرائيلى ( Israel Defense Forces \t des Tsahal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرخاء \t pan-arabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إزاي البنات تحبك مذكرات مراهقة. \t Collection Moi j’aime les romans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الاهلية الاسبانية \t la guerre civile espagnole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأبعد عني و go ... \t Je me lève, je pars !..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مخابرات \t Psychologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لإجمالي السُّكّان: 71.57 سنة. \t Pays basque : 75,1 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن الصين. \t En Chine, le texte a toujours été accompagné d'un commentaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حوالى 22 الف نسمه. \t Elle compte environ 22 000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإرهابي:هاني الإرهاب والكباب. \t Suspects : Oiseau de Paradis et Lion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطبيعة الحال ده ماكانش صدفه او بالحظ لكن لإن المجتمع اللى عاشو فيه اتطور و خرج من الحيز الدينى الغيبى و بقى يشجع المبدعين على التفكير و انجاز اعمالهم بحريه. \t Nous atteignons alors un cas unique: l’objet créé est donné comme objet à son créateur et le créateur a la jouissance de ce qu’il a créé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسبانيا \t franquistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة الامن و التعاون فى اوروبا \t l' Organisation pour sécurité et coopération en Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيطان يغني. \t Les anges chantent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديمه على الشط الشرقى للني ل \t the Eastern Nile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أسس معهد أكسفورد لدراسات الطاقة. \t Vue d'Eielson Air Force Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها ايف وهى عازفة \t Yura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وردة برية وبراءة.. \t Oreilles nues et roses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چورچ السادس \t roi George VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخريف لن يأتي ابدا مسلسل 2002 65. \t Il ne reverra plus la Roumanie avant cinquante-six ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انظر أيضًا :شيزوفرينيا. \t Voir aussi Krisciunas. (en) İ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العبوديه كانت موجوده بكثره فى روما ايام الامبراطوريه الرومانيه. \t Ainsi, il existe aujourd'hui encore de très nombreuses sculptures d'empereurs romains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول لجزر الباهاما (ccTLD). \t C'est le premier tube des Isley Brothers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بى سى رادي \t BBC Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بادوڤا \t Badin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهبط \"الجبلين\" و\"الفيحاء\" للدرجة التانية. \t Les IIe et VIe degrés sont de bons degrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صغيره عالحب لسه صغيره .. \t Lepetit Petite Petit à petit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير موجود ف نورثهامبتون. \t Bethlehem Township (en), du comté de Northampton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحبه مهما أشوف منه : كلمات حسين السيد. \t Son existence est controversée : voir ce qu'en dit M. Hansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التوربينى الجزيرة \t Swanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب العالميه التانيه الانهيارات الاقتصاديه \t guerre Corée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا شنودة يرفض اللجوء للمحاكم الدولية فى أحداث ماسبيرو... \t Ce dernier refuse de porter l'affaire devant la cour féodale de Poitiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقطه جذب سياحى بتشتهر بمناظرها الطبيعيه الجميله. \t Ensuite, une nouvelle forme de tourisme arriva, attiré par la beauté naturelle des environs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملية التوحيد \t Cal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابين، يطل \t 1 rue Beaurepaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و جون \t John Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2007: هيدا حكي. \t 2007 : DIWO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- الخامس صـ \t St Martin's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكره \t Jerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2010: هز وسط البلد – الهاربتان. \t 2010 ↑ « Parlons-en! - Là, des hommes vivent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقامه فى طنطا و بيتعمله مولد كبير فى طنطا كل سنه. \t Elle est la seule à Camden à tapiner en pleine journée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوجة ولها ابن. \t Elle est mariée et a un fils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استقلت عن بلجيكا 1 يوليو 1962 . \t Le pays fut indépendant vis-à-vis de la Belgique le 1er juillet 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تدريس التاريخ القبطى و وقف التمييز فى التعليم. \t Protestons contre la pratique de la discrimination raciale et de son prolongement à l’enseignement supérieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعلشان جامعة \t Marieta College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد الخامس \t Édouard V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاند سنة \t Nouvelle-Écosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنات \t Cure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لندن كيز (London Keyes) ممثلة بورنوجرافية امريكية من اصل يابانى اتولدت يوم 18 اغسطس 1989 فى مدينة سياتل بولاية واشنطن الامريكية ، اسمها الحقيقى كورا بيردويل (Cora Birdwell) . \t London Keyes London Keyes en 2012 à l'AVN Expo de Las Vegas London Keyes, de son vrai nom Cora Birdwell, née le 18 août 1989 à Seattle dans l'État de Washington, est une actrice de films pornographiques américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غراميات عفيفى مسرحية 1975 17. \t Le Trompeur trompé opéra, 1785."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النوبيين للفاطميي \t défirent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ينهبوا \t Doom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت خطوط بان أمريكان العالمية أول من اشترى هذه الطائرة. \t United Airlines en est le premier acquéreur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاصلة على \t Kardashian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "له يماطل، بعت له \t Sanad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسول الانسانية مسلسل 1985 ضيف الحلقات 10. \t Vienne 1985 Fachinformations-Führer 10: Entwicklungsländer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمود فرشتشيان (بالفارسية:محمود فرشچیان ) (1930) رسّام إيرانی. \t Jamshid ou Jamshēd (persan: جمشید ) est un prénom masculin iranien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد البشاره : فى 29 برمهات. \t Deux anniversaires, deux gâteaux 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد :اللى تعاليمه اتأسس عليها الاسلام. \t La seule religion qui y est pratiquée est l’islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شفاعة القديسين توسليه للغلطات السهو ، و هى غير الصلا. \t Pour réveiller les divinités, la voyante agite sa clochette, pour ne pas les 'surprendre'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاردن سيتي \t Katharine Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين وزيراً للدولة للشئون الخارجية عام 1970. \t Il est nommé ministre de l'intérieur en 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 83 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 83 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك وليام الرابع \t roi Guillaume IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيتسيك شـَبـّات هو اول واحد يرفض فى الحرب على لبنان فى 2006. \t Itzik Shabbat, est le premier refuznik de la guerre au Liban démarrée en juillet 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكلام بالمنظر دا. \t Lévrier dans la Vue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحبوب هى مجموعه من المزروعات زي القمح. \t Les graines sont des glomérules multigermes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پاكستان الشرقيه \t Pakistan oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع رقم 8، كمعظم شوارع المقطم يتم تسميتها بأرقام. \t Pont 8, c'est là que se concentre la plupart des installations passagers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البروسية \t prussienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "FC Schalke 04. ويبسايت رسمى (انجليزى) ويبسايت رسمى (المانى) FC Schalke 04 عند يويفا \t FC Schalke 04, club omnisports allemand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي نفس اليوم، محكمة طهران العليا رفضت فتح المحاكمة تاني وصدقت على قرار محمكة تبريز باعدام اشتياني. \t Le même jour la Cour suprême de Téhéran a rejeté la demande de réouverture du procès, et étudie la demande du procureur de Tabriz d’exécuter Mme Ashtiani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصغر من حيث المساحة واكبر من حيث الامكانيات. \t Le rez-de-chaussée est légèrement plus large et plus reculé que les étages supérieurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيجرى عليها قوس مشدود عليه خصلة من شعر الحصان. \t Ses cheveux sont noués en queue-de-cheval par un ruban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى لغة بتميز العدد و الجنس فى كل حاجة. \t C'est-à-dire qu'ils doivent être en accord en genre, en nombre et en personne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى باب النصر وسلموا لي .. \t Heureuse vallée qui me l'a rendu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنس \t Normandie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1986 اتسجل المعبد كأثر بسبب اهميته التاريخيه و الدينيه و المعماريه. \t En 1931, le monastère fut déclaré monument historique et artistique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قارة افريقيا فيها دلوقتي 53 دولة مستقلة. \t Trente-deux pays du continent européen sont fournis par Havi Logistics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر فى \t Nouvelle-Néerlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريطانيا العظمى \t Grande-Bretagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النصب الالمان \t Kalachnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شياورچن شياورچنج Xiao'erjing \t Le xiao'erjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيجن \t Moss Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاميره فوزيه \t la princesse Fawzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المكتب السياسي، \t du Bureau politique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هاجرت لـ الولايات المتحدة و هى صغيرة. \t Il a émigré aux États-Unis alors qu'il était encore enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه اختلاف كبير على اصل اسم \"الكيميا\". \t Il y a peu de doute sur l'origine du nom « Dyane »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيامي (2007). \t Days (2007) 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتمشى \t Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيكلم \t Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محاين د الحسين \t Tandava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفاكهة الخلان في رحلة اليابان. \t Face de la pochette du jeu japonais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينت بولونيا \t Aguinaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكب \t Harcourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أمّا الفلزّ التاني المكتشف سماه بوتاسيوم. \t L'ancien nom de dichromate de potassium était bichromate de potassium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لما حس قلاوون إن البلد بقت فى إيده بالكامل نادى على الامرا والقضاه والأعيان فى قلعة الجبل وقال لهم: \" قد علمتم أن المملكة لا تقوم الا برجل كامل\" فوافقوا على كلامه وخلعوا سُلامش بعد ما قعد ميت يوم سلطان بالاسم بس، و نصبوا قلاوون سلطان بداله . \t Ainsi lors de l’explication de la parole de Allâh ta’âlâ : { وَلَهُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ‌ وَمَنۡ عِندَهُ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِه } , il a dit : « Ici, il n’est pas visé par «’inda» (عند) l’endroit, car Allâh ta’âlâ est exempt de l’endroit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 2004، حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. \t En 2001, elle obtient un doctorat en sciences politiques de l'Université de Californie à Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك اسبانيا هو رئيس دولة اسبانيا و رمز وحدتها . \t Le président, chef d’État, est le symbole de l’unité de la nation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آي ماكس \t IMAX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صقلية \t Sicile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو يعتبر أهم جزء فى الكمبيوتر. \t C’est la terre qui est la partie la plus importante dans le recensement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 2011-10-06. ↑ \"Nobel Laureates Facts\". \t Retrieved 2010-12-23. ↑ \"GI Film Festival Winners 2009\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلا الحمد فى ذا و لا ذاك لى .. \t Ce ne serait bon ni pour elle ni pour nous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيلمه كان بعت رساله للنبى محمد قاله فيها: \" من مسيلمة رسول الله الى محمد رسول الله. \t C'est alors un usage clairement censé manifester le mépris : 'So!' said the Messenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عني \t Désert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چان پول مارات Paul \t Jean-Paul Marat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحق لحارس مرمى اذا جاء ضربه زاويه انه يشوت الكوره فى مرمى الخصم او براسه زى اى لاعب, بس لا يحق لمس الكوره بايده والا بيعطيه الحكم كرت اصفر او احمر. \t S'il a pour effet de toucher le joueur et non le ballon, s'il est fait par derrière, visiblement en retard ou avec les deux pieds en avant, le tacle est sanctionné d'une faute, voire d'un carton jaune, ou rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوحه تورنتو \t Doha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة حلب \t Pendjab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا عملنا ايه .. \t On n'a pas réussi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وزير مالية مصر : ميزان المدفوعات يخسر 3 مليارات دولار كل شهر... \t Le financement n'est manifestement pas suffisant (il manque 3 milliards de dollars par an)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساتوشي ناكاموتو أُصدِاره كبرنامج \t Satoshi Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنين جايين وهنرجع على شوق وحنين يا حبيبي .. \t Vôtre, en toute hâte, Jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلم يمت ، وظلّ روحا أبديّة الألم ! \t Il n'existe donc pas d'enfer où les âmes subissent une damnation éternelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينا و \t Raúl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطنه العادل ما دامتش اكتر من شهرين بعد ما قتله راجل تركمانى. \t Son décès a lieu deux mois après celui de sa femme Ismérie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان ايضًا رسامًا بالزيت. \t Elle produit aussi de l'huile d'olive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برية القديس مقاريوس \t Leesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى بطولة خليجى 11 فى قطر سنة ١٩٩٢. \t Patte de mouche no 11, 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد نجيب: عبد الغنى ناصر. \t Commissaire aux affaires étrangères : Gabaye MBAITINGAR NGARSEKAREN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال \t Harald V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دفع دكتور إبراهيم \t Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوزان بويل ( 1ابريل سنة 1961) مغنيه اسكتلانديه. \t Jimmy Somerville (1961-), chanteur pop écossais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ظلت أمينة السعيد تنشر عمودًا أسبوعيًا بالمجلة حتى توفيت سنة 1995. \t Il continue d’écrire un article par semaine dans La Vie jusqu’en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ظهر شعار \" الحريه و الاخوه و المساواه \" (Liberté, égalité, fraternité). \t La devise 'Liberté, égalité, fraternité'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و نفس الكلام بالنسبه لأولاد الأمرا ما كانش لهم غير مصر وطن. \t Et les enfants d’Israël firent ainsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فورتونا Fortuna \t Fortuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احترس من المجانين. \t L'Hécatombe des fous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2002: الرجل الأبيض المتوسط. \t 1992 : Méditerranéen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليزا لى \t Li Mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدها انفصل تيار المرده عن الجبهه اللبنانيه و اتحصر تأثيره فى تأمين مناطق نفوذه فى الشمال. \t L'Empire du Brésil est déterminé à étendre sa zone d'influence sur le sous-continent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معلومات عن الصحة الجنسية معلومات عن الجنس, بالإنجليزى \t Site en français de renseignement sur les maladies rares et les médicaments orphelins Base de données en anglais sur les maladies génétiques médecine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بإمارة براندنبورغ \t Brandebourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شكوك عند الشركات \t le Better Business Bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنوبى الغربى \t l' hémisphère occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولعها شعللها. \t J'ai éteint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فول الصين العظيم. \t Chine, la grande séduction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هـ انجليزى \t OTT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسجلت لها شركة اوديون عدداً من أغانيها على إسطوانات .. \t Disney a aussi installé ses bureaux dans de nombreux lieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اى اقتراحات من غير شك مترحب بيها. \t Ces idées sont très mal accueillies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 12 ديسمبر 1973 اتعين قائد للجيش التانى الميدانى و اتكرم عسكرياً و اخد وسام نجمة الشرف. \t Lieutenant du 317e régiment d'infanterie, il se distingue au combat et reçoit pour acte de bravoure la Légion d'honneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السويس \t Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "24 مايو كلوى امور .... \t Le 24 mai dans tous les domaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب \t Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمصارعة wcw \t la WCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في جامعة وتخرجت \t l’ Université de Porto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكويناس الجشع \t Greed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا احبك وافضل احبك .. \t Et pourtant il est mieux d'aimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلت \t Zoroastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبه للسوفتوير (انجليزى: software), كرييتيڤ كومونز عندها تلات رخص: رخصة BSD, رخصة GNU LGPL (رخصة الجمهور الاقل), و GNU GPL (رخصة الجمهور العامه). \t Pike est un logiciel libre, délivré sous une triple licence : licence publique générale GNU (GPL), licence publique générale limitée GNU (LGPL) et licence publique Mozilla (MPL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلف يوجد بهاأكثر \t la Ville de Bruxelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاسيوس \t Gustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مجال الادارة : التمكين وأثره على المواطنة التنظيمية . \t Aménagement économique : création et gestion de zones d’activité économiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيف \t Melfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوسة قاتولية. \t Mauvais couteau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعيه الفلسفيه \t l’ American Catholic Philosophical Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رتبة الامتياز، وهي خاصة بالوزراء ومن هم في مقام الوزراء. \t Il se compose du premier ministre, des ministres titulaires de ministères et des ministres d'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اوروبا ايد \t national-socialisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أطلقت القناة \t Prestige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انت اللى كسرت قيودنا .. \t Ceux qui ont éclairé nos chemins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدارة شركة منصور \t Satyam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالاضافة للارض، \t Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مالمو \t parc Lafayette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة موناكو هى مونت كارلو Monte Carlo . \t Mont Carmel Monte Carmelo Mount Carmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبسايت رسمى (انجليزى) ↑ 2017. \t Fouilles 2017 sur le versant nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه \t la orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 17 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Il contient la liste des volumes du manga parus en presse du tome 1 au tome 25, avec les chapitres qu’ils contiennent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوافير أشواق سيت كوم 1900 205. \t Concours bancaires courants 5191."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المرجان لمهم \t FERC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انشاء اول مصنع للتلج . \t Première usine de dessalement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والعرا \t Rumaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "60 : ديودوروس فى زياره لمصر. \t Diderot fit sa connaissance lors de son voyage en Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيساعد على تحسين حالات القذف المبكر. \t Cela a eu pour conséquence de retarder les premières opérations d'extinction du feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيد \t Södertälje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتشكيل الوزارة \t l’ Institut national de la santé mentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الأذى اللى اتعرض ليه \" يحيى البرمكى \" كان بسبب اتهامه بالزرادشتيه. \t C'est lui qui le vainquit avec le sort Foudre divinel (Indignation)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي كمان حفيدة ناجين من الهولوكوست. \t Une de ses grand-mères est une survivante de l'Holocauste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البركان. \t Le Vulcain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاعة الفرع ل 16 \t du XVIe corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندرية \t Midkemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي : مجلة اخر ساعة المصرية \t Site officiel Portail de la presse écrite Portail de l’horlogerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونستانس \t Constance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ييل جول \t Jules Prown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إعداد القادة بجامعة القاهرة ينظم دورة تطوير الذات مجانا للطلاب. \t Le programme d'études au collège Saint-Marc prépare les étudiants à l'examen du baccalauréat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان هاريسون عازف \t Pulsford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طوله 17 كيلومتر وعرضه 20 كيلومتر. \t Il est long de 18 km et large de 9 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولاية فلوريدا \t Floride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 5 يوليه \t Santa Cecilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعسكر القلعه \t Diyarbekir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دلتا \t Penelope Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوستا ريكا Costa Rica \t Costa Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عضو فى الاكاديميه الفرنسيه ( 1684–1695 ). \t Il est camerlingue du Sacré Collège en 1694-1695."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانجلو ساكسون Anglo - Saxons او \t anglo-saxons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقرها موجود فى مدينة مالمو. \t Son chef-lieu se situe à Malå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمتلك يوب اليوم مجموعة من 39 عطرا تم انتاجها بين سنين 1987 و2016. \t Ils réalisent neuf des onze premiers tomes, publiés entre 1987 et 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والسندباد \t Tiger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التأسيسيه \t coopérative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترجم كتب سياسية وأدبية. \t Ouvrages littérairers et politiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيير بوليه \t Pierre Boulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت شديدة \t Martínez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الالهه اليونانيه القديمه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Dans la Grèce antique, Héraclite écrivit sur le sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت أغنية \"الناس العزاز\" لنوال الزغبي على أفضل تتر مسلسل في رمضان لعام 2017. \t En juin, le single promotionnel \"La cura per me\" a été choisi comme l'hymne de la Gay Pride 2017 à Milan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دانى \t Savio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بسيونى يرحل \t Fiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان هارارى كانو حوالى 1,600,000 سنة 2006. \t Le village comptait approximativement une population de 1 600 habitants en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بتتكون من المجتمعات الإسبانية المتمتعة بالحكم الذاتي فى اقليم الباسك و نافارا ، و بلاد الباسك الشماليه فى فرنسا. \t Ils sont présents dans le Pays basque, dans la Communauté autonome basque, la Navarre et dans le Pays basque français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهور الاحزاب فى مصر فى القرن ال19. \t El espectáculo de los bailes de España en el siglo XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيقونات الحزن: صور الجبهة الأمامية ل فال ليوتون (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2005).). \t Footprints, Palo Alto, (Californie) : Bonde Press, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم يافا اسم \t Sarmates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح نخبة الفكر في مصطلح أهل الأثر لابن حجر. \t On parle d’effet « local » lorsqu’on analyse l’effet rebond sur un seul produit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الماليالام هى اللغة اللى إتكلموا بيها هناك. \t Le huli est la langue parlée par cette ethnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آمال اخت صلاح اقتل مراتى ولك تحياتى سنة 1990 .... \t L'animateur souhaite une bonne chance à l'homme politique qui lui souhaite en retour un joyeux anniversaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل في السينما أيضا. \t Il s'essaie aussi au cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان نيكولاس أصغر من اربعة اطفال. \t Louis est le plus jeune de quatre garçons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة الشح والبخل. \t Drôle et intrépide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دا 1834 \t Trida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2009 - جائزة بيج ابل موسيقى العالم كأفضل فنان عربي مبيعا فى امريكا. \t 2005 : World Music Award de la BBC comme meilleur groupe européen,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشقة \t Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمشاة البحريه الأمريكي \t United States Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامة إيدك \t Katy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولة بالصرعات الداخليه \t PLH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت الغناء فى فترة التسعينيات من القرن العشرين. \t Elle commence à chanter dans les années 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طائفة الاسماعيليه \t Sanjayanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهرت سنة 2007 فى الحلقة السابعة من النسخة العربية لمسلسل (لحظات حرجة) بشخصيتها الحقيقية. \t En 2007, elle fait également une apparition dans le septième épisode de la version arabe d'Urgences en interprétant son propre rôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقى \t Flores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المرأة \t - ANGIE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القصب \t Restauration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل الوطني لأرمينيا \t Ernio Hernandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السويدى \t suédois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ممثلين / ممثلات. \t Le site officiel du groupe contient toutefois une section questions/réponses pour les fans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس العالم كاس العالم \t Städte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"ما اسخم من ستى إلا سيدى \" اسخم يعنى أوحش و أنيل. \t Le Rabbin Israël et le Rabbin Nahman ne font donc plus qu'un, Israël Nahman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مستشفى مبرة محمد علي. \t Hôpital Ali Aït Idir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المعهد الدولى للدراسات الاستراتيجيه \t l’ International Institute for Strategic Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه سفندى فصوصه فيها بذر كتير و فيه بذره قليل. \t Arjunan Seedar, né à Pillayar Kudiyiruppu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان البابا مسرور جدا انه اعطى Widmanstetter هدية قيمة. \t Mickey est joyeux, car il a trouvé un cadeau pour Minnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان يقرأ علي القرآن بالقراءات.. \t J’ai beaucoup appris en lisant son livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدال لحمتك و قلقاسك هات لك شد على راسك. \t N'oubliez pas de faire bouger votre tête pendant que vous penchez votre corps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى امريكا سنة 1955. \t Il meurt aux États-Unis en 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نصب \t iTeos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "پادوڤا كانت تحت حكم جمهورية ڤينيسيا من سنة 1405، و لحد سقوط جمهورية ڤينيسيا سنة 1797. \t Cette situation dura quatre siècles jusqu'à la chute de la république de Venise en 1797."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحريننا هو النشيد الوطني لمملكة البحرين من سنة 1971. \t Druk tsendhen est l'hymne national du Royaume du Bhoutan depuis 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرحية هالة حبيبتي . \t Galerie Schemes, Lille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن \t John Perkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1- السِّلْفَةُ - سِلْفَةُ : السِّلْفَةُ للمرأَة : زوجة أَخي زوجها . \t Plus récemment, elle a tourné dans le film La Femme de mon frère (La Mujer de mi hermano)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمرض تمدد الاوعية الدموية \t Thornton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أي أن الاسم كان موجودا قبل أن يرتبط باسم الفندق الجديد. \t Ce quartier n'a pas encore de nom officiel mais il est appelé selon le nom de l'hôtel qui y était situé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ثلاثينيات القرن العشرين أبتدا الاطباء يلاحظون أن الناس التى تلبس الساعات التى فيها راديوم تسبب لهم مرض الانيميا و حتى كان من الممكن ان تتسبب لهم بمرض السرطان فى العظام و منذ ذلك الحين توقفوا عن استعمالها فى ذلك الموضوع عندما اكتشفوا ان التعرض للاشعاع الآتي من الراديوم من الممكن ان تكون آثاره خطيرة جدا على الصحة. \"radium .\" \t De fait, pendant les années 1930, les nombreuses morts qui semblaient pouvoir être reliées à l'utilisation de produits contenant du radium ont fait passer de mode ce genre de radiothérapie sauvage et, actuellement, la radiothérapie n'est appliquée qu'à bon escient dans les hôpitaux, notamment pour soigner des cas de cancers avérés ou, éventuellement, d'autres maladies graves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ مكسيم جوركي الكتابه سنة 1892. \t Annonce en langue jersiaise en 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت الكويت اللقب والسعودية حصلت على الوصافة علشان البحرين انسحبت من البطوله. \t Bénéficiant du soutien américain, l'Arabie saoudite s'est sentie assez forte pour se détacher du Qatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعض تلك المدارس يقدم فرع للتعليم الدولي طبقاً للنظام الأمريكي أو البريطاني. \t La majorité des écoles affiliées propose un programme de type américain, d'autres des programmes de type britannique ou mixte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المخابرات العامه المصريه من سنة \t le Programme scientifique Frontières humaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عن طريق اضافة يوم فى الشهر او السنة ممكن تصحيح زالك . \t De ce fait, les doses successives reçues dans une année ou au cours d'une vie peuvent être additionnées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونيسكو \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المشروبات: البيره والنبيذ . \t Production de vin et de bières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوترو د \t Spitak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر المعهد \t Lors Institut Weizmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيقول أنطون ذكري.. \t Ils m’ont dit : Mémorandum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها دالاب اوليجا داريت . \t Odontolabis dalmani Odontolabis dalmani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميدان قراقوش : بره باب الفتوح ميدان الملك العزيز : كان جنينة جميلة جنب خليج الذكر. \t Sebasto - Fais la poule : une courte scène a été tournée au pied de la Grande Arche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دخلت ايستي لاودر عالم العطور في سنة 1953، مع إطلاقها عطرها الأول ( يوث ديو ) وكان بشكل زيتي ممزوج بالعطر. \t En 1953, elle sort sa première fragance, Youth-Dew, une huile de bain doublé d'un parfum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في كانون الأول 2014 م. \t Cette modalité de vote a été reproduite en 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2004 جينا جيمسون \t Jameson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمليه كانت بتاخد سبعين يوم بتتمارس فيها طقوس كتيره. \t Il a ainsi passé un total de sept semaines en camp d'entraînement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ليها كمان شوية اشعار بالفرنساوى. \t Voir accent grave en français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم \t Pierre de Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعلم السوسيولوجيا اليوم هو من العلوم المهمة والتي أخذت المجتمعات المتطورة الأهتمام به اكثر من السابق لكونه يساهم مساهمة فعالة فى تتبع مشاكل الفرد والمجتمع وقد يعرض حلوله وبرامجة فى نفس الوقت. \t La médecine étudie de plus en plus les préférences circadiennes, car celles-ci peuvent avoir des répercussions sur la santé globale des individus et même expliquer certains comportements et pathologies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقليقي \t Phoenicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما التعلب فات مسلسل 1999 مؤلف 21. \t Le total de la pondération est de 21 points."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نديم الجميل \t Nadim Gemayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهورا مازدا كان بياخد جنب الاه الخير على طول فى الصراع دا ضد الاه الشر. \t Le monde connut à nouveau une guerre entre le Bien et le Mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الختان : فى 6 بؤونه، و مناسبته يوم ختن المسيح. \t L'Heure de la Miséricorde correspond à 15 heures, l'heure de la mort du Christ en croix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساويرس يثير الجدل بصورة \t Minnie Mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا سيتبع لائحة النشاط نفسه. \t Les mêmes lois régissent les mêmes activités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والعشر اعضاء الباقيين بيتغيرو كل سنتين. \t Ces fonctionnaires changent tous les deux ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميدان صممه جيمس موت (James Mott) سنة 1755. \t Machine à vapeur de James Watt conçue en 1777."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان مقرر انه يعمل حفلة مزيكه فى يوم راس السنه 1-1-1850 بس مات قبل ما يأدّى فى يومهُ المميز. \t Il semble plus probable qu'il se retire dans un ordre religieux en 1150 ou peu avant et qu'il y meurt peu après."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسكندناڤيه بعد \t Eskilstuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتبه ثائر شاب اسمه ألكسندر ديشيه|جينوفال Jenneval وهو فرنسي الاصل، فى سبتمبر سنة 1830 اثناء الثورة البلجيكية ضد الاحتلال الهولندي. \t Il descend d'Alexandre Gendebien, membre du Gouvernement provisoire du nouvel État belge lors de la Révolution belge de 1830."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حضريه عدد \t Pékin des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلابتون هو الشخص الوحيد اللي تم تكريمه في قاعة مشاهير الروك آند رول ثلاث مرات كمؤد منفرد وكمان كعضو في فرق الروك في \"ياردبيردز\" و\"كريم\". \t Il est le seul artiste à avoir été intronisé à trois reprises au sein du Rock and Roll Hall of Fame : une fois en tant qu'artiste solo puis en tant que membre des Yardbirds et de Cream."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل الحبروك .. \t Signée Isambert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيفي ، سويسر \t Fife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوه مصر نفسها اختلفت ردود الفعل. \t Hors de France, les réactions furent diverses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتضم \t île"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تخريج سنن الإمام النسائي. \t Restituer le passé féministe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": اسيا \t Mérida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولس - \t John Barton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيكلمنى \t Vicki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بملو ى \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمة \"السلام عليكم\" جايه من المعنى الأساسى \"تحياتى من ال‍له\". \t Et vous étaient parmi ceux qui avaient afflué autour de moi de prêter serment \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلمية، عفاريت \t The Saturday Evening Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شراء 150 صفارة انذار. \t Tirage à 150 exemplaires sur vélin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وديه ملوك \t Raja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 1989 صدر القرار الجمهوري لتتحول إلي هيئة عامة ذات طبيعة خاصة وأصبح اسمها الهيئة العامة لقصور الثقافة. \t En 1920, l’Institut agricole change d’appellation, devenant l' \"Institut agronomique de l’État\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قولت انا عايزة .. \t Je lui ai dit oui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2013: ميراث الريح. \t 2011 : Le voyage du patrimoine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمعلق تاز \t Tazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميتشل مع الري ح \t Autant emporte le vent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موعد على العشاء. \t Avant le souper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السادات مستشارا \t Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تونس. \t Tunisie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدون رقابة احاسيس ↑ \t Les Irréductibles Ill. de couv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تي بريك ميديا (t-break Media). \t Clarity Media Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماء حيوانات: (غزال:ガザル), (تمساح:ワニ). \t Nom japonais : Kaeru (カエル, Kaeru?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطان الدوله المملوكيه البرجيه ( الشركسيه \t Série: Histoire du mouvement communiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جينيتريكس \t Jules César"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال قضاء البترون \t Akkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن اعمل ايه ليه ياقلبى ليه .. \t Mais ce qu'il m'a fait, il me le paiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسنى \t Hosni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارمادا \t Gravelines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بما أن حكومة جلالة الملك عملا بنواياها التي جاهرت بها. \t Le roi contrôle leurs actes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و حصلت ثورة كوبا \t La victoire cubaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكمل صالح، ممثل كوميدى. \t Pascal Légitimus, comédien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما سمع الملك السعيد الكلام ده خاف فقعد يلاطف الأمرا و إتنصل من أفعاله وأقسم لهم إنه مش في نيته إنه يضرهم . \t Ni leur(s) langage(s), ni leurs mots pour se désigner, n'ont survécu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي عام 1954، وقبل إن يكمل 17 من عمره أقام أول معرض خاص له في صالون تريسا في سانتياغو. \t En 1954, il présente sa première exposition au Salón 13 à Santiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحرقت مع الخزانه السلطانيه. \t Il vide leur coffre à bijoux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يسعد يومه فرحه طول عمره ما ينساها يفرح قلبه .. \t Oh si seulement elle pouvait savoir maintenant combien nous aimerons à jamais tendrement son cher visage joyeux.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمعتقدات المسيحية \t judéo-chrétienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باكستان \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد 2053 ، \t China Daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "26 ديسمبر مواليد 1959 ليزا تاتشر .... \t 27 septembre 1915 - 4 juillet 1916 : lieutenant-colonel Puntous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحة الدير حوالي 1800 م2. \t La surface du tablier est de 18 000 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلي ب \t Altria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائلة نجفة مسلسل 2009 10. \t The European Football Yearbook 2009/10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة حياة انا فران \t Histoire de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخبه \t Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس فليكس الستة \t Le Concile Vatican II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكسبريس اللى نزلت \t la Mars Global Surveyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيوه عارف ليـــه .. \t Je ne sais..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2000 تبادل الاسرى مع اسرائيل كان ليها دور فيه. \t L'exode s'est aggravé en 1982 avec l'intervention israélienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجد \t Motor Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت متعلمه و مرفهه. \t Elle avait la classe et l’élégance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم مضيق جبل طارق جاى \t RAF Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنفس العنوا \t Holmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "١٩١٤ ، \t All-American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى شهر سبتمبر 1974 عينه فى نفس المنصب بدرجة وزير . \t En 1974, il est nommé Chef de service du personnel dans le même ministère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسابقه تشايكوفسكي \t Conservatoire Tchaïkovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائلة سعيدة جدا (مسرحية). \t C'est une comédie familiale/fantastique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البيره من اول المشروبات الكحوليه اللى اكتشفها الانسان القديم و كانت معروفه فى مصر القديمه . \t C'est la bière israélienne la plus exportée, et considérée par beaucoup comme la bière nationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الرسميه فى بلد هيا لغة الدوله الحاكمه اللى بتكون معترف بيها رسمى قدام المصالح و الهيئات التابعه للدوله الحاكمه. \t On note ci-dessous les pays qui ont reconnu leur langue des signes dans la constitution et les pays qui ont leur langue des signes officielle parmi leur langue parlée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تركه \t Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخمسينيات الغزالي يحظى \t Vanguard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقع جمهورية استونيا فى شمال «أوروبا». \t Le pays se situe en Europe du nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دليل كامل للرموز والشعارات الوطنية، المجلد الأول. \t Conventions nationales acadiennes, vol. 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة استقلال الهند \t du mouvement indépendance Inde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بسبب كده, البلد عندها اسم رسمى فى كل لغه من دول. \t Chaque État de l'Union européenne porte un nom propre dans chacune des langues officielles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خير \t Guelph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى اخترع الآي ماكس شركة كندية ، وأول سينيما آيماكس كانت فى \"أونتاريو پليس\" فى تورنتو، أونتاريو. \t The Cliks est un groupe de rock canadien, originaire de Toronto, en Ontario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهلاً .. \t Allô..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب آسيا \t Asie occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوبل فى او الطب سنة للاكتشافات اللى السل \t le prix Nobel physiologie ou médecine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دالى فنان \t Salvador Dalí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيعية، \t chiite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم \t Cullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ريسبشن هوتيل سيت كوم 2009 (تحت الأعداد) 4. \t Sweet Suicide Summer Story (2009) 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لغينيا \t Guinée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمعركة \t Vojislav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غير عينين \t Cronache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النيابة تطلب البراءة. \t Or, l'accusé clame son innocence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاولى ملكة \t La reine mère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقايا المدينة القديمة \t la vieille ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روايته \" زينب \" \t Manannán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقامت بنشرها \t Universal Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دول الكومنولث او كومونويلث الامم (انجليزى: Commonwealth of Nations) و المشهور بالكومونويلث هو منظمه دوليه بتضم 53 دوله مستقله اأغلبيتهم كانوا جزءاَ من الامبراطوريه البريطانيه. \t Le Commonwealth ou Commonwealth of Nations (littéralement, la « Communauté des Nations ») est une organisation intergouvernementale composée de 53 États membres qui sont presque tous d'anciens territoires de l'Empire britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1870 هربت على انجلترا بعد سقوط الامبراطوريه الفرنساويه التانيه. \t Fin 1870, Gudin part en exil en Angleterre, après la chute de l'Empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتونس بيك وانت معايا الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t En TeX et en PostScript, un % indique une ligne de commentaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيكتبوا مذكراتهم الخاصة عن نفسهم ويبعتوا حكاياتهم على النت. \t Ils écrivent leurs propres histoires et les publient sur l'Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اول البطاركه اللى اتلقبو بلقب \" بابا \". \t La Caravane de papa Qui est sur ma tête ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصدر الجوازات بشكل عام بمدة صلاحية سبع سنوات. \t La facture doit être conservée en règle générale 7 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ماكنا بنتمناها من زمان .. \t Mais leurs relations semblent avoir changé depuis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجوم على الرصيف. \t L'île aux Planches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبق وأن استقر بواشنطن \t jacquard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جالبا Servius Sulpicius Galba \t Servius Sulpicius Galba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العام في الهند، ن \t aux Caraïbes Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اصحاب \t chartiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زامينهوف كان عايز يعمل لغه سهله عشان يزوّد التفاهم الدولى. \t Tchoukhnine était un passionné de jardinage, il possédait une parfaite connaissance de la langue anglaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصور موثق بمشروع \t New Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من ملكة جورجيا بشرا \t du duc de Ferrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضاء بعلبك. \t Passerelle sur l'Eure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان كورتزمان مازال \t Kurtzman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناصيبيا ن \t Piotr Nesterov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى نوع مع الوقت بقى لوحده كده و طالع منه اللى بتوع اللغة سموه اللغة السامية الأم. \t Nous ne la mentionnons que pour l'objet symbolique très curieux et original que la Vierge tient dans sa main droite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا .. \t Non...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة مدارس مجله دينية مسيحية مجلة الكرازة بمصر تحريرها الطيبة ي \t Lyon et ↑ institut Site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح \t amie co-star Lauren Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو كمان إعلامي ومقدم برامج بتطلع على التلفزيون . \t Il devient journaliste et produit des programmes pour la télévision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نيوز فى مباراة مباراة السالقة فى مهرجان جريت أميريكان باش ويكيبيديا العربي \"WWE Hall of Fame Inductees \"Stone Cold\" Steve Austin Biography\". \t Pendant ce temps, à RAW les fans étaient à fond dans la rivalité entre le propriétaire de la WWF et \"Stone Cold\" Steve Austin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت هيلينا \t Sainte-Hélène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البديع فى مدح الشفيع. \t Très sensible à la tavelure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض الجليد 1983 . \t Écusson de 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انسان حقق الكثير في المشرق والمغرب. \t La plupart d'entre eux s'établissent à Safed ou à Tibériade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسيس بورتون رحلاتهم الاستكشافية \t Richard Francis Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلاح المصرى القديم \t ilocano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على معظم شمال امريكا ه \t le des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرودوت \t Hérodote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 ديسمبر فى فى بيرنز .... \t Meanwhile in Burbank..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جدول اللغات. \t Les éléments de langage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "شاركت جولييت بينوش و شخصيات سينمائية فرنسية في أبريل 2002 ، ، بما في ذلك كاثرين دينوف وماثيو كاسوفيتز ، في \" نزهة الاحتجاج لمعارضة إقالة رئيس Canal + ، بيير ليسكور ، من قبل شركة Vivendi Universal [1] . \t En avril 2002, Juliette Binoche et plusieurs autres personnalités du cinéma français, dont Catherine Deneuve et Mathieu Kassovitz, ont participé à un « pique-nique de protestation » pour s’opposer au licenciement du président de Canal+, Pierre Lescure, par la société Vivendi Universal[105]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان المدينه كلهم عرب. \t La plupart des victimes sont arabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى بداية العصر الإسلامى بقت عاصمة كورة الإخيميه و استمرت على الوضع ده لغاية نهاية العصر المملوكى. \t À la même époque, la famille seigneuriale est celle des \"Ligne\" et elle le restera jusqu’à la fin de l’Ancien Régime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان العلميه الفنون \t facilita la du Mouvement Nouvelle Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حجة موازيه بتقول إن مفيش حاجه غلط فى استعمال الحيوانات كموارد إذا مكانش فيه معاناة مفيش داعي ليها، ودى وجهة النظر المعروفة برعاية الحيوان. . \t Et ajouter : « Il est contraire à la dignité humaine de faire souffrir inutilement les animaux et de gaspiller leurs vies »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و شارك فى أخد و صنع قرارات سياسيه مهمه. \t Il prend des décisions et exerce des responsabilités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبر زغيبي: مجاهد ضد الاحتلال الفرنسي. \t Fellagha, combattant pour l'indépendance contre l'occupant français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمرا فى الشام بقوا هما كمان متعجبين من أفاعيل السلطان شهاب الدين وتصرفاته الغريبه، فراحوا كاتبين جواب للأمير أيدغمش طلبوا فيه منه إنه يجى مع الأمرا يقابلهم فى سرياقوس عشان يناقشوا الموضوع سوا. \t Une fois seuls, ils font tomber leur déguisement et : « Tous les deux poussèrent, en même temps, un cri de stupeur, en ne se reconnaissant ni l'un ni l'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنتج ليبيا 1.6 مليون برميل يوميا من النفط وتعتزم زيادة انتاجها الى 2 مليون برميل يوميا اعتبارا من سنة 2013. \t Les ressources en pétrole sont estimées à 2,6 milliards de barils et la capacité de production à 200 000 barils par jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسيوا بعضن وارتاحوا.. \t Tout le monde, calmez-vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامه \t Guemara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعض المصادر بتقول ان ماكسيمان اتعين اغسطس علطول في يوليو 285 و ماعداش على رتبة قيصر. \t Certains historiens avancent qu'il devient Auguste en juillet 285 et qu'il n'a jamais été César."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: العاب اولمبية صيفية 1976 \t Article détaillé : Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السبع بنات. \t Sept Sœurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارملته اليس انتزعت طوالى عرش انطاكيا من غير ما تستنى لغاية ابوها بولدوين ما يعين وصى على العرش. \t Nul ne peut voir le Père : il se fait connaître par son Fils fait homme, porté par Marie associée à la nouvelle création (eu centre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طالبة هادئة \t Pinocchio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مين عارف \t Cartman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لذا فهناك تراكب بين ملوك الأسرتين والأسر المحلية. \t Ils appartiennent alors aux seigneurs locaux ou à des communautés religieuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مزارع الفرو ومعامل التجارب بواسطة جبهة تحرير الحيوا \t Animal Liberation Front Front des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسب إلى أنبابة، المعروفة حاليا باسم امبابه. \t Place à la nouvelle, qui porte aujourd'hui le nom d'Umicore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس ستور \t Webb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و السُّلْفَةُ المال المقترض . \t L'argent qu'ils préfèrent est l'argent volé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من منبع اصيل ومحترم وطيب . \t U źródeł złego i dobrego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دونا شلالا، أكاديمية \t Stella Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لما استغربت الناس ازاى يتجوز مرات ابنه نزل الوحى بآية بتقول: \" ما كان محمد ابا احد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين \". \t Abû Tourab (أبو تراب) père de la poussière, surnom donné à `Alî par le prophète alors qu'il était assis par terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفون \t Live 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاديه كانتون \t réformée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماده 10: لازم يوضح احوال الناس اللى اتقتلت فى حاله الحرب (مفقودين). \t La liste des tués (a) ne comprend que ceux qui ont été constatés morts sur le champ de bataille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2005 اتسمي كأكثر \t Argent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: توم جونز الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t The History of Tom Jones, a Foundling Pour les articles homonymes, voir Jones et Tom Jones. Vous lisez un « article de qualité »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرق \t christianisme oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها هي مدينة بيروبيجان. \t Sa capitale est Beyrouth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايه دى اتعملت فى 1 نوڤمبر 1956 و مساحتها حوالى 38,863 كم2. \t Créé le 1er août 1958, il s'étend sur une superficie de 56,85 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متتاليتين لروايتها فوضى \t Fawda el hawas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعب اول مبارة له نادي الزمالك الاول فى موسم 1993 - 1994 بتاريخ 12 نوفمبر، 1993 ضد الإتحاد السكندري. \t Il joue son premier match en équipe de Guinée le 13 novembre 2016, contre la RD Congo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسك الوزارا مرتين . \t Au refrain deux fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النجدى الوسطى: فى العاصمه الرياض والمدن الصغيره القريبه منها. \t Photo satellite de la Guadeloupe et ses îles proches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والملك فاروق الاول \t baronnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو إتولد فى مدينة سالزبورج. \t Il est né à Sarpsborg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أوصى في خاتمة حياته بثلث أمواله لخدمة القرآن الكريم وحُفَّاظه، والإنفاق في كافة وجوه البر. \t Il y a une tierce (fa dièse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان بيدرس القانون الجنائي فى جامعة القاهرة. \t Il a ensuite enseigné le droit pénal à l'université de Bratislava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورأست سلامة تحرير مجلة سيدتي. \t Elle publie le magazine Cristianità."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى رحلة النسيان أنسى اللى كان و أرتاح .. \t Finalement, le fœtus s’est détendu et s’est reposé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باتيستوتا \t Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنطقه \t Mikołów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افريقيا Southern \t Afrique australe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"الاحصاء\": مخزون الأرز والسكر التموينى يكفى لشهر واحد... \t Dans les magasins sont entreposés les stocks de riz et de blé pour une année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان لقب \"بكلربك\" - ويعني «بيك البيكات» أو «سيد السادة». \t Par dérision, Banks s'adresse à son cheval sous le nom de « seigneur » ou de « monsieur » (señor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارة مسلسل العائلة. \t Biographie de la famille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاليليو لم يكن يرى \t Ziegfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهدوم اللى بسببها اتقبض على الستات كانت \" بنطلونات \". \t Le mot \"pantalon\" vient donc de Pantaléon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المعده \t l’ Hôpital Régional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوة الحماس. \t Mr. Excitement!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حقق سنة 2002 مفاجأة كبرى بوصوله للدور الثاني للانتخابات الرئاسية. \t Elle introduit également un potentiel second tour pour les élections présidentielles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "1996 ، لعبت في Un divan à New York ( A Couch in New York ) ، من إخراج شانتال أكرمان و تقدم الرد ل William Hurt . هذا هو أول دور كوميدي لبينوش منذ أن قتل شقيق زوجي أختي . تحكي هذه الكوميديا قصة طبيب نفسي من نيويورك يتبادل منزله مع سيدة فرنسية تدعى بياتريس [1] , [2] . كان الفيلم فاشل نقدي و تجاري [3] , [4] . دائما في19961996 أصدر فيلم The English Patient. الفيلم ، المأخوذ عن رواية مايكل أونداتجي ، من إخراج أنتوني مينغيلا ومن إنتاج شاول زينتز ، منتج \"خفة الوجود التي لا تحتمل\" . يجمع الفيلم بين جولييت بينوش ورالف فينيس وحقق نجاحًا عالمي. قال بينوش إن التصوير في توسكانا وفي استوديو Cinecittà الشهير في روما كان من أسعد التجارب المهنية في حياته المهنية [5] الفيلم الذي يحكي قصة رجل غامض مصاب بحروق شديدة عثر عليه في حطام طائرة خلال الحرب العالمية الثانية ، فاز 9 جوائز أوسكار ، بما في ذلك أفضل ممثلة مساعدة لجولييت بينوش ويعزز مكانته كنجم سينمائي عالمي [6] , [7] . بعد هذا النجاح الدولي ، عاد بينوش إلى فرنسا وبدأ العمل إلى جانب دانيال أوتويل في فيلم لوسي أوبراك للمخرج كلود بيري ، القصة الحقيقية لبطلة المقاومة الفرنسية لوسي أوبراك . تم إطلاق Binoche من الفيلم بعد ستة أسابيع من بدء التصوير بسبب خلافات مع بري حول أصالة [8] . وصف Binoche هذا الحدث بأنه مثل \" زلزال لها [5] . \t Binoche a déclaré que le tournage en Toscane et au célèbre studio Cinecittà à Rome fut l’une des expériences professionnelles les plus heureuses de sa carrière[5]. Le film, qui raconte l’histoire d’un homme mystérieux et gravement brûlé retrouvé dans l’épave d’un avion pendant la Seconde Guerre mondiale a remporté neuf Oscars, dont celui de la meilleure actrice dans un second rôle pour Juliette Binoche et renforce sa position en tant que star de cinéma internationale[50],[51]. Après ce succès international, Binoche rentre en France et commence à travailler aux côtés de Daniel Auteuil sur le film Lucie Aubrac de Claude Berri, l’histoire vraie d’une héroïne de la Résistance française, Lucie Aubrac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هرب على انجلترا بعد ما صدر ضده حكم بسبب مقاله كتبها سنة 1898. \t Il est tout d'abord hostile à la Révolution, comme le prouve une lettre écrite en avril 1790."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و\"متحف المجوهرات \".. \t La Nef des Jouets (musée du jouet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنفيين نابليون \t napoléonienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ى Service Animals 6 Service Animals 7 و Bella Loves Jenna و Back 2 و Weapons of Ass Destruction و Fashionistas \t Service Animals 6 7 She-Male Domination Nation Jenna Loves Bella Back 2 Evil Weapons of Ass Destruction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتحسين انتاج التمر ، وتشجيع اقطاع الخاص على تغليف وحفظ التمور . \t Il prend également des dispositions visant à encourager le renouvellement du vignoble, la conservation des forêts et la mise sous protection de l'Allondon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استاذا للعربية والدراسات الاسلامية \t études islamiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد \t de Nouvelle-Zélande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى اسكندر شلفون فى حادثه. \t Loikkanen est tué dans l'accident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في19861986 ، تم ترشيح جولييت بينوش لأول مرة لجائزة سيزار لأفضل ممثلة . بعد Rendez-Vous ، اختبرت أداءً فاشلاً لـ Bleu comme l'enfer بواسطة Yves Boisset و Hors la loi بواسطة Robin Davis ، لكنها تم اختيارها أخيرًا لأن شقيق زوجي قتل أختي (19861986 ) لجاك روفيو إلى جانب ميشيل سيرولت وميشيل بيكولي . كان هذا الفيلم فشل نقدي و تجاري. علقت جولييت بينوش بأن فيلم روفيو كان مهمًا جدًا لمسيرتها المهنية ، علمها الحكم على الأدوار بناءً على جودة السيناريو وعلاقتها بالمخرج ، وليس سمعة أعضاء فريق التمثيل الآخرين. التوزيع [1] . في وقت لاحق ، أعطت الخط مرة أخرى لميشيل بيكولي في Mauvais Sang by Leos Carax [2] . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا ، مما أدى إلى ترشيح جولييت بينوش الثاني سيزار. \t Mauvais Sang est un thriller d’avant-garde, dans lequel elle incarne Anna, l’amante beaucoup plus jeune de Marc (Piccoli) qui tombe amoureuse d’Alex (Denis Lavant), un jeune voleur[26]. Juliette Binoche a déclaré qu’elle avait « découvert la caméra » lors du tournage de ce film[27]. En août 1986, elle commence à travailler sur L’insoutenable légèreté de l’être, l’adaptation par Philip Kaufman du roman roman de Milan Kundera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انه تخصص في الموضات للجنسين، وأحيانا التجريبية، والغير عملية. \t Par ailleurs, il décrit les personnages de manière tantôt subjective tantôt objective."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان شجاع و فارس وحكيم جدن وبخيل. \t Il est paysan, gaucher, brave et redoutable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منية اللبيب التشريع \t L' American Library Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اختار فيرساتشي \t MacLeod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موقعه \t Real Murcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلد متحوّطه او بلد محبوسه بتتقال على الدوَل اللى مابيبقاش عندها اى ساحل على اى محيط او بحر. \t Une mer fermée est une mer ne communiquant avec aucune autre mer ou océan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال \t Charles Harington Harington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غالباً بيتزوّد \t Enrico Braggiotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افريقي \t Sud-Africains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفيش غير كدة عام 2006 م. \t Elle est encore inconnue en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة الروم وقلة العرب. \t En neuf volumes en arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بول روبينس، وأصبح فترة \t Paul Muldoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضباط القذافي \t Mouammar Kadhafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبر بعض المفكرين الدينيين أن هي بتحد من قدرة العقل على معرفة الحقيقة المادية. \t Pour certains auteurs, la confiance dans la capacité de la science à résoudre les problèmes de l'humanité est remise en cause."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندريه \t à diviser et à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و إذا إستلفت ما تردش اللى إستلفته لإنه بأخدك ليه بقى فى حكم المفقود من صاحبه فماتخسرهوش انت. \t S’il venait à en manquer, tu serais certainement exécuté »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول بتاع واليس و فوتانا (ccTLD). \t Première année : MPSI et PCSI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والصور دى كانت سبب ان الملايين من الناس عرفوها. \t Parce que cela signifie que l’on a délibérément trompé des millions d’hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يكون فيه فرحة.. \t Il y prend du plaisir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القمص \t FIDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع سرهنك \t Rue Perlinghi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد العمال : 35.510 عامل. \t Population : 53 005 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينيه \t Griffith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسام عمل \t Qasr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقال بعض الرواة الأخرين: لقد أنصفه الخليفة وأمر أن يعود إلي الأندلس.. \t Celle-ci a été rappelée par le Maître et doit quitter Angelus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "J فيدون J ليفيرانت \t Stearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحسن الأثر في تاريخ القراء الأربعة عشر. \t 4e meilleur pourcentage de victoires de l'histoire des Ligues majeures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارسيليا \t Gloucester Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوة التحكم في الذات. \t Le contrôle automatique de gain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "World Economic Outlook Database-October 2013, صندوء الفلوس الدولى. \t World Economic Outlook Database-October 2014], International Monetary Fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أجراس الخطر . \t Campanile du clocher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريانا بانكس \t Banks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كولومبيا. \t Colombie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمل توقف \t Total Nonstop Action Wrestling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطلبه الاسبان \t valencienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمال \t Arménie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرق السيدات بالنار بتهمة السحر و حرق المفكرين و المناؤين سمتهم الكنيسه \" مهرطقين \". \t Le Saqâr à destination des mages, des sorciers et de ceux qui se prosternent devant les astres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 28 September 2011. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن امريكا. \t L'album est publié le 28 avril 2012, et est suivi par une tournée américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التهديف، دوري \t Europa League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيبريو \t Vespasien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السياحة السعودية. \t Arabie saoudite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بقاعة شاديكور 2000 . \t Shakespeare Gallery 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و إنها حتى اخترعت ماكياجها باستخدام نبات الجالينا. \t Elle aurait aussi créé l'humanité en modelant des statuettes d'argile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 2007 خدت جايزة اجمل قريه بجمهورية مصر العربيه. \t En 2007, le village obtient le label de l'association Les Plus Beaux Villages de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زيزينيا - جزئين. \t Jeanne — 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممثله بورنوجرافي \t Graziani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المشاركين \t Ed Rendell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوكسنارد كاليفورنيا \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شويةأوقات يكون الاستيراد مباشرة من اوروبا. \t Le single est importé d’Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الآن، الاسلام يصور كدين إرهابي. \t Les insulaires le prennent pour un démon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسطنبول ( \t Eastbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل يس فى \t Mojave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنت الدجال والله ما كنت قط أشد بصيرة بك مني اليوم\". \t J'étais tellement gras que vous ne pouviez plus voir mes yeux » ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قمة مسلة حتشبسوت المكسورة في الأقصر. \t C'est une petite allée couverte creusée dans le sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملاحظة: لم تحسب سوى مباريات الدورات والمقابلات الرسمية. \t Note: Seuls sont pris en compte les matches de compétitions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاين تحقق ما كان وهمًا ومن ذا الذى ياترى حققه ؟ ! \t Ce qu'il y a cherché, ce qu’il y cherche encore ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و كوردوبااللی \t Jaala –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القهوه مكانها قريب من ميدان طلعت حرب. \t Celui-ci fut refusé à cause d’un café qui se trouvait à côté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان أول سكان مأهولون في فنلندا قبل حوالي 120،000 إلى 130،000 سنة. \t Les premiers habitants de la région sont arrivés il y a environ 11 000 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ازمة الصواريخ الكوبيه فى 8 اكتوبر 1962 و وصلت لذروتها فى 14 اكتوبر 1962 لما بينت طيارة تجسس امريكيه ان فيه قواعد صواريخ مبنيه فى كوبا. \t 14 octobre 1962 : découverte par un avion espion de la mise en place de missiles nucléaires SS-4 à Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان أصيب بانسداد في شرايين المخ في سنة 2008، وأجرى عمليتان جراحتيان. \t En 1998, il subit un accident vasculaire cérébral et fait une pause de récupération de deux ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابة لبنان \t Portail du Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الريس التنفيدى \t CPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أقصر \t Jennifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما حصلت على شهادة فى التعليم العالي لاحقا. \t Elle obtient par la suite un diplôme en pratique de l'enseignement supérieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يستردوا ايبيريا \t Ayrton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول بطولة سينما ليه كانت فى فيلم \" قبلة فى لبنان \". \t Le premier pays a remettre en cause la diffusion du film au cinéma est le Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زينات 2000 : لامؤاخذة يا دعبس .... \t XXIII : Vidêha-mukti et jivan-mukti. ↑ Chap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغربية \t occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البحث عن المتاعب. \t Trouvez la cause des problèmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حيا او ميتا \t Dead or Alive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمت أرشفته من الأصل في 2007-04-09. \t Archived from the original on 2007-04-23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 2002 فاز بجايزة افضل موديل فى تركيا. \t Un deuxième tir a été effectué avec succès avec ce modèle en 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وترسم معظم النِقّود على هيئة نقاط مع وجود أشكال أخرى. \t Plusieurs personnages portent d’autres noms, plusieurs adresses sont différentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Aimee Mann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الداخل هو الاطول فى اسبانيا, و هو مزين بشكل مسرف بكمية كبيرة من الذهب. \t L'intérieur, avec la nef la plus longue d'Espagne, est décoré de façon fastueuse, avec profusion d'ors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والقانونية اللواء \t développement constitutionnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلارد فيلمور \t Millard Fillmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب فى حالتين زي بعض و مفيش فرق. \t Elle se déroule en deux parties distinctes et quasiment indépendantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السهم السديد في ضلالة تقسيم التوحيد. \t Démonstrations Preuve via une partition de l'unité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: رسائل العمارنه \t Histoire d'un pont.(Félix Narjoux) — Les télégraphes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرسان و و \t templière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى شهر يونيو 2010 عملت ريبيكا ليناريس عملية تكبير لبزازها . \t En juin 2013, Luis Enrique devient le nouvel entraîneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصلح \t HBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلانبان (Blancpain) هي شركة تصنيع ساعات يدوية سويسرية فاخرة بتتبع مجموعة سواتش. \t Blancpain est une entreprise horlogère suisse de prestige faisant partie du Swatch Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو يعيش مع عائلته في شيكاغو. \t Il vit avec sa famille dans l'Utah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحب يجمعنا سوى والفرحة تبقى فرحتين .. \t L'homme est réanimé, ce qui répand la joie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الپرايد ليها معنى خاص للمجتمع المش هيتيروسكسوالى. \t Alsophila est un genre de fougères de la famille des Cyatheaceae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لياندر السيڤييانى \t Leander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكبر زب معناه العربى \t Émirats arabes unis d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان لها دور مميز فى الألبوم الرابع. \t C'est le quatrième morceau de l’album."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يلعب بيك اوعى تحب الله يخليك .. \t Et remerciez Dieu, si c'est Lui que vous adorez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يمكن يصل إلى درجة ان الشخص يمكن أن يأذي بأفكاره من حوله . \t Parfois, la pensée peut être également dissociée, la personne ressent alors un énorme recul sur sa propre pensée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحتها تغطى 845.9 كم 2 , و لانثاروتى رابع اكبر جزيره من جزر الكنارى, واكبر مدنها اريثيفى. \t Avec une superficie de 29,48 km2, Shapinsay est la 8e plus grande île des Orcades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفسطاط (641 ـ 750). \t Bado (634–641)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعكس هذا الأمر هدف المنظمة وهو المساواة بين الثقافات المختلفة. \t La diversité culturelle qui est la constatation de l'existence de différentes cultures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعليمى \t NHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحية وصلت عن طريق التبشير فى القرن الـ16م. \t La croix est datée du XVe au XVIIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميرون ده زيت مقدس بخميره محفوظه من اطياب تكفين المسيح ( اعمال الرسل 8 : 14 - 17 و 19 ). \t Le Saint-Scellé est l'administration de l'Esprit-Saint, et participe de la régénération (Actes 8: 14 - 17 et Eph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البومها \t All Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمليه الارهابيه ما انتهتش على كده. \t Le foie finira par arrêter de fonctionner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t Bobcats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسمى على اسم سير جورج ايفيريست. \t Le nom fut suggéré par Sir John Herschel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "John Fitzgerald Kennedy ( بروكلين، امريكا، \t John Fitzgerald Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثورة \t Crown Jewel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صباح الخير. \t Good morning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بأريزونا \t Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسين \t du roi Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للرهبان رقم 117 الانبا \t gris Bruant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى كانت ضربه جامده للمغول خلتهم يفقدو توازنهم فبعت اباقاخان جواب لبيبرس يهدده فيه و يخطرف : \" فإذا كنتم تريدون لقاءنا و قتالنا فادخلوا الميدان و ثبتوا الأقدام. \t Ceux-ci te payaient leur tribut de louanges, alors que tu allais souffrir ; Et nous, voici que nous te célébrons par nos chants, maintenant que tu règnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهند \t Inde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية الاسلامية \t l' est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكس سلامه \t Victor Borge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اراجوز، الله.... \t Esperen, Seigneur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما أن العالم الإسلامي بإمكانه الاكتفاء ذاتيا إذا نهض قليلاً. \t La plupart des américains n'approuveront mon libéralisme que jusqu'à un certain degré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدهبى \t Scandinaves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنقل جسده من نهيسة إلى سمنود.... \t Son corps est transféré à Stagire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "30 يوم فى السجن مسرحية 1949 17. \t Salon des moins de trente ans, 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماركوس انتونيوس \t Tarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفونسينا ستورنى \t Alfonsina Storni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القسمه هي عملية من العمليات الاساسية الاربعه (الجمع - الطرح - الضرب - القسمه) وهيا عكس عملية الضرب.علامة القسمه (÷) لوكان c مضروب فى b بيساوى a, فتكتب على الشكل: c × b = a {\\displaystyle c\\times b=a\\,} وفي حالة كان b مش بيساوي الصفر, هنا فإن a مقسومة على b بتساوى c, وبتتكتب على الشكل: a b = c {\\displaystyle {\\frac {a}{b}}=c} على سبيل المسال، 6 3 = 2 {\\displaystyle {\\frac {6}{3}}=2} وده عشان 2 × 3 = 6 {\\displaystyle 2\\times 3=6\\,} . a اسمه المقسوم و b اسمه المقسوم عليه و c اسمه خارج القسمه. \t On itère le morphisme défini par a ↦ a b c b a c b c a b c b a b ↦ b c a c b a c a b c a c b c ↦ c a b a c b a b c a b a c {\\displaystyle {\\begin{array}{l}a\\mapsto abcbacbcabcba\\\\b\\mapsto bcacbacabcacb\\\\c\\mapsto cabacbabcabac\\end{array}}} L'image de chaque lettre est le mot transformé par ( a → b , b → c , c → a ) {\\displaystyle (a\\to b,b\\to c,c\\to a)} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية الهندسه شبين الكوم \t Summit High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الورشة 1940 6. \t Labor, 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيش امريكا \t l' armée américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وونج الصفحه دى \t : Wikimedia séries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدا بثها الرسمى فى 21 مايو سنة 2011. \t Il le publie sur son site web le 14 mai 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 13 أكتوبر 2017، انتخبت مديره عامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو). \t Le 18 mai 2018 il est élu président de la LERU (League of European Research Universities)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجِسر الرومانيّ. \t Le pont romain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 57 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 57 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبض عليه البوليس كذا مرّه و إتبعت لـ الصرب. \t La ville fut assiégée puis prise par les rebelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن اليوم فعدد الطالبات فيها يزيد على 1300 طالبة. \t De nos jours, il compte plus de 1 000 élèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "fetishism بيتخيل \t Clement Attlee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغني: هو الذي لا يحتاج الى شيء، وهو المستغني عن كل ما سواه، المفتقر اليه كل من عاداه. \t Une chose si rare qu'on ne saurait faire grief à quiconque d'en manquer : le génie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهلي \t Bon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب المؤتمر الاتحاد \t La des Américains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياصغيرتي .. \t Mon enfant !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على النيل 18 شارع سراى \t établis rue Ordener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظرف شه \t Stockade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيدة لاودر \t Chitty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رأس تحرير مجلات الهلال المجلة الجديد \t The New York Times Book Review"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كتابه \" ما هى النهضة \" بيوضح سلامه موسى إن اللغه هى قاعدة الثقافه. \t Dans le livre (Le Livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى لوزان و اتعلم فى كذا جامعه فى اوروبا. \t Né à Gand, il étudie à l'université de Louvain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التاسع \t Alphonse IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هاجرت من مصر للحجاز مع زوجها سنة 1949 وقامت هى وزوجها بفتح مطعم فى مدينة جده ولم ترجع لمصر أبدآ . \t Il doit interrompre sa carrière pour reprendre avec sa mère et son oncle la boutique de cordonnerie de son père, décédé en 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودا اللى حصل فعلا وبدا اليونايين يخسروا جامد و خساريهم تزيد. \t Les Illyriens pensant qu'il fuit réellement subissent de sérieuses pertes ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو الخليفه اللى قال عنه المؤرخ ابن أيبك الدواداري إنه \" كان فيه هوج، وطيش، وظلم، مع بله، وضعف، وانقياد الى اصحاب السخف. \t Qu’est-ce qui te fait douter de la magnanimité de ton Seigneur qui t’a créé, t’a constitué, t’a modelé avec harmonie, suivant la forme qu’Il a bien voulu te donner ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلس الاعلى للثقافه. \t Istituo d’Alta Cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أندرو \t Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظمهم عمال بناء و زراعة . \t Il s'agit essentiellement de terres cultivables et cultivées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإعداديه وينكفيلد \t Winkfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هولندا. \t Hollandais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 يناير كيم وايلد .... \t 5 octobre : Mike Weaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريدينج بنسيلفاني \t Raleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الورد - \t Wiese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى قبيلة الديرى الاستراليه \t La de GG Allin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرير والاقزام. \t Lerazé, méchant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحرين سنة \t Leipzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسجد السلام. \t Église de la Paix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أو بعبارة أكثر دقة.. \t Un exemple plus complet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأعيا المسلمين أمرهم، فتركوهم، \t Wakeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان يوم حبك. \t C'est la naissance de leur amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان رئيس جورنال الاهرام. \t Leur chef était Gundram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقت أمام مجلس \t le Conseil d’ Etat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أجلى الإعلام أن الفتوى مطلقا على قول الإمام 2. \t Les journalistes vidéo-ludiques émettent l'hypothèse que l'annonce de Portal 2 est imminente,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المركبات. \t Véhicules."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومة \t la Commission européenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيف سميث \t Joseph Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماهافير جايانتي 9. \t Ozu Moreira 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظ ة الدقهلية \t Mimi Indonésie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السويد عضو فى الاتحاد الاوروبى وفي المجلس الشمالى. \t Les deux États sont membres du Conseil de l'Europe et du Conseil nordique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Persepolis العاصمه عصر \t Persépolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مئذنة فى نيويورك 5. \t Goumenissa, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح قانون العقوبات الجديد . \t Il est remplacé par un nouveau Code pénal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لڤامبيرز \t Laurent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضخمه فى مستشفى المواساه \t du Bürgerhospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اغنيه حلمت حلم ( بالانجليز ى : I \t I Dreamed a Dream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلانوتان2 : Melanotan II نفس الكلام علي اللى قبله. \t Origine : comme l'expression précédente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انا \t Bobby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Henry Richardson اشهر المعماريين الامريكيين \t Henry Hobson Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعنى اللى بيحجر على الستات هما الرجاله و بعد الرجاله عنهم أحسن و أصون لهم. \t Les femelles sont plus grosses que les mâles et émergent plus tard que ceux-ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عفريت الهانم. \t Éléphant indien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعبد الكريم قاسم كان يحب غناءها ويحترمها. \t Ibrahim Kaypakkaya aimait lire et écrire des poèmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونعرف ناس .. \t Ses gens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميادين الجديدة مش مذكورة. \t Les autres segments ne sont pas marqués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الشرق الأوسط، بتاريخ 28 يناير 2009. \t La Stampa, 28 décembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دمشق \t Godavari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترك \t Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مشهور بأنه اول واحد قدر يحسب محيط الكوره الارضيه. \t Il est célèbre pour être le premier dont la méthode de mesure de la circonférence de la Terre soit connue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عريس في اليانصيب عام 1989 م. \t Vainqueur de la Coupe Mitropa en 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التعميد لازم يتعمل باسم الرب يسوع المسيح. \t Il administre le baptême au nom du Seigneur Jésus-Christ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حراميه \t Tomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عريس ديليفيري. \t MARIÉ du PERRIER."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريتني \" \t Britney Spears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما الناس فى الاول بيجيلها ايتش-أى-فى HIV مش بيبقوا ضعفا قوى و ممكن يعيشو فى صحه لسنين. \t La plupart des nourrissons infectés par le VHC au moment de la naissance n'ont pas de symptômes et vont bien pendant l'enfance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معروف إن امها بريطانيه متحولة للاسلام وإن أبوها ليه جذور مصريه. \t Son père est protestant avec des racines irlandaises et sa mère est juive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو من اهم كتاب الادب الاذرى الحديث. \t C'est l’une des voix littéraire les plus éminentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلاي ستيشن. \t Stéphane Sitbon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قاعدة العيديد و قاعدة \t l' Extrême-Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوفد. \t La Commission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغولية \t la Tour des Titans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرضى الموصوفون في ال 48 حالة كانوا مصابين بسبب سقوطهم على الأرض أو نتيجة لإصاباتهم في المعارك . \t 48 soldats sont tués au combat ou des suites de leurs blessures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أغنية سلامات ” \t Love Song of Vengeance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإقليم الجنوبي الاستبدادية ساهمت \t PDRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان وأحد من أعضاء فرقة البيتلز الغنائية. \t Il fut aussi un membre de l'équipe Filthy Animals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستات جزائريات . \t Armure Cuirasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "18 مارس يوما آسامى .... \t Le 18 mai, l'opération est autorisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مابين سنة 1892 و سنة 1944 مسك منصب مدير المتحف الوطنى للتاريخ الطبيعى فى بوخاريست و اللى اتسمى بعد كدا متحف جريجورى انتيبا تكريما لذكراه. \t À l’automne 1894, il est employé comme conservateur-assistant en ornithologie au sein du Field Museum of Natural History, qui vient d’ouvrir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهموم عايز أبكي لا دموعي طايلها .. \t Un clown vengeur est dépourvu de larmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنيزويليين القدام إجو لـ الشرق, و الغرب, و الجنوب, و الشمال. \t Soit dans l'ordre : Est, Sud, Ouest, Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوثريه هى كنيسة الدوله فى الدنمارك و السويد و فنلندا. \t Fleming est une famille de la noblesse de Finlande, de Suède et d Danemark,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلبور ن \t Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس كونولى. \t Joseph Connolly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مظاهرة الشباب التوركى \t la révolution Jeunes-Turcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتف يمد \t Sun Ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صوت الانسان. \t De l'Homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحي السينمائية للأطفال \" \t festival du film Yokohama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصارعة التيرا \t pachtoune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لماذا نسيناه؟... \t Pourquoi a-t-elle été abandonnée?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموالاة والمعاداة في الإسلام. \t Mort et Résurrection en Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ") كانت الحرب البارده \t Guerre Froide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللص والكلاب. \t Le Chevreuil et le chien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اكثر الاماكن السكنيه ااكتظاظ فى بيروت. \t C'est l'un des dix plus haut immeuble de Beyrouth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقوع «معركة سيكيغاهارا»، \t Yanagawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكنها حمل ما بين 498 إلى 550 راكبا. \t Il peut embarquer de 74 à 90 passagers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "أجبرها الإنتاج الطويل لـ Les Amants du Pont-Neuf على رفض ادوار مهمة عديد في الإنتاجات الدولية بما في ذلك La Double Vie de Véronique لـ Krzysztof Kieślowski و Cyrano de Bergerac لـ Jean-Paul Rappeneau و Nuit et Jour لشانتال أكرمان و Au Beyond بحر إيجه ، مشروع مُجهض مع إيليا كازان [1] , [2] . ثم اختار Binoche متابعة مهنة دولية خارج فرنسا [3] . \t La longue production des Amants du Pont-Neuf l’a forcée à refuser plusieurs rôles importants dans des productions internationales dont La Double Vie de Véronique de Krzysztof Kieślowski, Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau, Nuit et Jour de Chantal Akerman, et Au-delà de la mer Égée, un projet avorté avec Elia Kazan[34],[2]. Binoche choisit alors de poursuivre une carrière internationale hors de France[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معتزل \t RMR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امه اماليى كانت مرات جاكوب \t Rinpotché"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القس بيلى جراهام، \t Billy Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا النوع هيروز أوف \t Heroes of Might and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الرحيم غرين \t Zane Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشفه جيمس ودل سنة 1823. \t Gazette du village, 1823."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أمير العاصمي في دور سعد. \t L'empereur est représenté dans la dignité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبرا \t Isbale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:الخير ينتصر أحياناً. \t Battu : parfois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان له عدة مساهمات فى المسرح برضة. \t De même, il fait quelques mises en scène au théâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد سعيد عبد الغنى \t Ahmed bin Sulayem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ينفي الكير خبث \t Iron Fist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حبيبي يا اسمراني من غير لا ميه ولا زاد .. \t Kazuma : une amitié, ni plus ni moins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي وحيد فريد سنة 1998 عن عمر 79 سنه. \t Ōoka est mort en 1988 à l'âge de 79 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حافية على جسر الذهب. \t Le Pont sur le Cher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحد + واحد. \t Supplément 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اولاد طريف 5. \t Les Braves 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هالام \t Kingston Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فارس سعي \t Valerie Jarrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساحل ،الخليج الساحل \t le golfe Persique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخنزير مالهوش غدد عرقيه. \t Rachovia maculipinnis Rac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يُشكِّل الشيعة حوالي 10%-15% من سكَّان الشعب السُعودي، يعيش أغلبهم في محافظة القطيف. \t En Arabie Saoudite, les Chiites ne représentent que entre 10 et 15 % de la population saoudienne, mais sont majoritaires dans la région stratégique d'Al-Hassa qui concentre l'essentiel des champs pétrolifères du royaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيت اسرته كان فى 16 شارع جنوب شارلوت, ادنبره. \t La résidence familiale se trouve au numéro 16, South Charlotte Street à Édimbourg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينلاندا الحزب الاشتراكى الديمقراطى وحزب \t Parti social-démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بينا \t Taichung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية (السلخانة سابقاً). \t Vieille maison (ancienne poste)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر البنجر، كنيسة \t Luis Alberto de Herrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمثال \t Vénus Genitrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( تزوجها \t Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفيت بعد صراع مع المرض في يونيو سنة 2003. \t Elle meurt de maladie en janvier 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعدل جمله مكتوبه مش مظبوط. \t Par contre, votre signature n’est pas reproduite sur la puce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهارلو \t Moselle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيراز مشهوره كمان بالورد وصنايع السجاد. \t Skopelos est réputée pour la culture des prunes et des pruneaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لإنهم \t coraniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتصفيات كاس \t FCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولين على نفس \t de Stephen Sondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 29 اكتوبر 2010 قفلت المغرب مكاتب قناة الجزيره فى المغرب بعد ما أتهمتها بإنها انحرفت عن قواعد العمل الصحفي الجاد والمسؤول. \t Vendredi 29 octobre 2010 : Le ministère de la Communication suspendent les activités du bureau d'Al-Jazira à Rabat « suite à de multiples manquements aux règles du journalisme sérieux et responsable »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كليات العلوم الشرعية الإسلامية. \t Science du droit islamique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يبق احد حينها ليدافع عني\" \t Il n'y a pas un mot dedans pour que je me défende ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسميت الساحة \"بساحة البرج\". \t Le plateau est appelé le \"grenier de la région\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الأفريقى للجهود \t Mission Union africaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى القرن التاسع عشر اللوكاندات كانت تعرف بإسم بيوت الضيافه. \t Au XIIe siècle, le bourg était nommé Somepin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلاشا لا ينتمون لأي من الكتل اليهودية الرئيسية وهي الأشكنار والسفارديم. \t L’Esdras grec ne fait pas partie des canons hébreu, catholique et protestant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الشروق موقع دار الشروق \t Les Éditions de l'Aube, une maison d'édition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى اكثر لغة مصنوعة منتشرة فى العالم. \t Cette langue est la plus répandue dans le pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اماتي فى القرن السادس عشر \t XIX du du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدها لما وصل الشيوعيين للحكم سنة 1947. \t Les nazis arrivent au pouvoir en 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشه فى تماثيله بيعكس الثبات و الجديه لكن مبتسم ابتسامه حلوه. \t Elle est amusante et légère mais très sérieuse au sujet de son chant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانجليزى \t Congrès national indien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و المعامل .. \t L'effectif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس فى \t Thomas Digges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحواز \t Douma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انيدا مارشانت وموريل كروفورد \t Gérard Mordillat et Bertrand Rothé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و استغرب دوتى لما عرضوا عليه يتجوز واحده منهم مقابل خمس جمال و رفض الشروه. \t On les a divisés en deux groupes : les sédentaires (fixés au substrat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو صاحب 13 لهجات فی مناطق مختلفة طبرستان. \t L'établissement occupe différents locaux dans le 13e arrondissement de Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاپتن \t Point Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحتمل ان المرض حايكون ممكن القضاء عليه فى المستقبل. \t Une peste qui peut tuer le Docteur en un jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصل التامن : الثوره التانيه. \t Article détaillé : Tempête Xynthia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطة وضع قوانين للكنيسة حسب الاحتياج. \t Cela signifie que l'Église doit vivre selon ses règles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أغلب التيكيلا \t Mezcal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومرحلة الانسان والتكنولوجيا. \t Technology and the Human Condition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من أدوات \t de l' Allemagne de l' Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كلمة ركب اصلها من الفعل \"ركِب\". \t L'autre circuit de randonnée suit le sentier dit \"sentier du Tacot\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ان جوبال ووه سيه نوركو قدرة تا نوجو ... \t Trin trin trin Bravo c'est en mesure..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو في اللجان الداعية لتعليم بنات الأقباط. \t Traité de l’éducation des filles de Fénelon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإضافة للكنائس الكاثوليكية الشرقية \t les Églises occidentales catholiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "Mauvais Sang هو فيلم إثارة طليعي ، تلعب فيه دور Anna ، العاشقة الأصغر سنًا لمارك (Piccoli) التي تقع في حب Alex ( Denis Lavant ) ، وهو لص شاب [3] جولييت بينوش قالت \" اكتشف الكاميرا أثناء تصوير هذا الفيلم [4] . في أغسطس 1986 ، بدأت العمل على \"خفة الوجود التي لا تحتمل\" ، وهي مقتبسة من فيليب كوفمان لرواية ميلان كونديرا الرومانسية . صدر في عام 1988 ، وكان أول دور له في اللغة الإنجليزية. حقق الفيلم نجاحًا عالميًا مع النقاد [5] . تدور أحداث الفيلم خلال ربيع براغ عام 1968 ، ويحكي قصة علاقة الجراح التشيكي توماس ( دانيال داي لويس ) بزوجته تيريزا وحبيبته سابينا ( لينا أولين ). صرحت جولييت بينوش أنه في ذلك الوقت كانت لغتها الإنجليزية محدودة للغاية وأنها استخدمت نصًا مترجمًا إلى الفرنسية لفهم دورها تمامًا [5] بعد هذا النجاح ، قرر Binoche العودة إلى فرنسا ، بدلاً من ممارسة مهنة دولية. \t Se déroulant pendant le Printemps de Prague en 1968, il raconte l’histoire d'une relation qu’un chirurgien tchèque, Tomas (Daniel Day-Lewis), entretient avec sa femme Tereza et son amante Sabina (Lena Olin). Juliette Binoche a déclaré qu’à l’époque, son anglais était très limité et qu’elle utilisait un script traduit en français pour bien comprendre son rôle[22]. Après ce succès, Binoche décide de rentrer en France, plutôt que de poursuivre une carrière internationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسبته إلى قويسنا اللي اتولد فيها. \t Israël se réjouit en lui, qui l'a créé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة فور شباب. \t Les jeunesse musicales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعرّف إليها\" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. \t Il aurait demandé à la rencontrer « en privé » de nombreuses fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arz - fr", "text": "ما هي أكثر حقيقة مدهشة للكون الذي يمكنك أن تشاركها معنا؟ أكثر حقيقة مدهشة هي المعرفة ذلك أن الذرات التي تشمل الحياة علي الأرض الذرات التي تكون جسم الإنسان \t Quelle est la chose la plus extraordinaire que vous pouvez nous faire partager sur l'univers ? La chose la plus extraordinaire est le fait de savoir que les atomes qui constituent la vie sur Terre les atomes qui composent le corps humain sont traçables jusqu'aux creusets qui ont transformé les éléments légers en éléments lourds dans leur coeur sous des températures et des pressions extrêmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مصر القديمه كانت بتتقال بـ بساطه \"الناس\". \t En ancien français, ville avait à l'origine le sens de « domaine rural »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما أنها تعتمد بشكل دائم على معدات مستوردة خارجيا إضافة إلى التدريب. \t Le chantier emploie du personnel permanent et également des stagiaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هناك .. \t Ada...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يدل \t renseignement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال فترة حكم السادات، تعرض للسجن لمدة 10 ايام. \t Gennady a été condamné à dix ans de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مخرجه \t Détroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لغات لأفضل \t l' Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرار ده اتوصف رسميا بعدين انه ”خطأ ادارى“. \t Cette élection n'est selon lui « qu'une formalité administrative »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ( اللجنة الاقتصادية لأفريقيا \t la Commission Economique des Nations Unies pour l' Afrique ( CENUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ع الجنة الحلوة اسبقني اسبقني وقول لحبيبي .. \t Le Fils Prodigue dit, « Je me lèverai, j'irai vers mon père,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلمو \t création Suzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيشا كنيسة \t Luis Née"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "The New York Times. ↑ قالب:استشهاد بخبر \t Article détaillé : Histoire de New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان يقيم فيه حوالي 4,000 شخص. \t Il y a environ 4000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكايات الف ليله \t Mille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دولاراً \t ITF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "هي الممثلة الفرنسية الوحيدة التي تم ترشيحها في فئتين في حفل توزيع جوائز الأوسكار. : أفضل ممثلة عن فيلم Le Chocolat . أفضل ممثلة مساعدة للمريض الإنجليزي وي أيضًا الممثلة الفرنسية الوحيدة التي تم اختيارها في الفئات الثلاثة في غولدن غلوب (فئة السينما ) : أفضل ممثلة دراما عن ثلاثة ألوان : أزرق . أفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي عن فيلم Le Chocolat . أفضل ممثلة مساعدة للمريض الإنجليزي . هي الأولى من ممثلتين فقط (لجانب جوليان مور ) حصلت على جائزة في أكبر 3 مهرجانات سينمائية في العالم. : مهرجان البندقية السينمائي : كأس فولبي لأفضل ممثلة بثلاثة ألوان : أزرق . برلينالة : جائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة للمريض الإنجليزي . مهرجان كان السينمائي - جائزة أفضل ممثلة عن فيلم True Copy . هي ثالث أكثر ممثلة ترشيح لجائزة سيزار لأفضل ممثلة 11 ترشيح (لفوز واحد). \t Elle est la seule actrice française à avoir été nommée dans les deux catégories d’interprétation féminine aux Oscars : Meilleure actrice pour Le Chocolat. Meilleure actrice dans un second rôle pour Le Patient anglais Elle est également la seule actrice française à avoir été nommée dans les trois catégories d'interprétation aux Golden Globes (catégorie cinéma) : Meilleure actrice dans un film dramatique pour Trois couleurs : Bleu. Meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Le Chocolat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطبيعتها \t Padawans adoreront"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر اساس الحضاره اليونانيه. \t Il est inspiré de l'architecture grecque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Moluques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإضافه إن رسمة الحرف ده زى حرف (E) بس بينطق (ييه). \t Le ž se prononce J (exemple: Žarko et Željko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المخرج رايمي \t Sam Raimi le La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البؤس \t Vanessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعيده عن مشهد حوالين 37 كم. \t Ce détroit à une longueur d'environ 35 kilomètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة الدقهليه \t district de Dedza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقد بلغ عدد الجامعات في العراق 35 جامعة حكومية و45 جامعة وكلية أهلية، وأكاديمية واحدة للشرطة. \t Il y a treize écoles primaires, cinq collèges, quatre lycées, une école privée, et une école publique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم نهاية 2009 ل \t le Directeur programmes internationaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كشف حساب. \t Livre de comptes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقع في منطقة وسط البلد. \t Elle est située dans le centre du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من البيت للمدرسة. \t Intérieur de l’école."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتأهل الفريق الى كأس الإتحاد الاوربي. \t L'équipe participera donc à la Coupe de l'UEFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البركان 17. \t Lavoir 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السراب فيلم \t Bari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجايزة جولدن جلوب لأحسن فيلم درامى . \t Golden Globe du meilleur film dramatique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاروت \t Rantoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد شفيق \t Ahmed Shafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوفي في سنة 1985. \t Il décéda en 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقص \t Barcelone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرتقان نوع من انواع الحمضيات. \t Certaines formes d’épilepsie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد سنة 1971 مالمو كان فيها 265,000 انسان. \t En 1965, Pressed Steel emploie 26 000 personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتمتع الدكتور برهم \t Preben Maegaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أوعى تفكر يوم تخاصمني .. \t Parlez d'un boulot, je pensais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العيال كبرت، \t Tour Retireur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنغرا \t puritains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفقًا لهذه الاتفاقية المستندة إلى القانون الدولي ، لا يمكن لأي بلد أو حكومة أو منظمة أن تستخدم اسمًا آخر للإشارة إلى الخليج الفارسي. \t Selon cet accord fondé sur le droit international, aucun pays, gouvernement ou organisation ne peut utiliser un autre nom pour désigner le golfe Persique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاَمَوى \t omeyyade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر استلمت طلبات \t Pickering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السحارين \t maçons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر الادرياتيكي \t la mer Adriatique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المواد الحيوية(Biomaterials). \t Article détaillé : Biométhane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درجة البكلوريوس \t un baccalauréat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" إلي ذاق الجرح \" \t J'aurai du mal 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العريض لعبت \t Colts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الديناميكا الحرارية. \t La thermodynamique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبدة \t Rivellon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هامبشر، \t Rhode Island College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العضو البيتل \t Le bandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موليير \t Smallville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان بيهتم بتقريب وجهات النظر بين اللبنانيين عموما والمسيحيين خصوصا في لبنان. \t Accorder toute l'importance requise aux émigrés libanais en général, et maronites en particulier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغربي \t Clytemnestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بويكيپيديا انجليزى \t Yahoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بينصح \t Judith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر تنكل بنفسها ... \t Ania se révèle à elle-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوك \t Bok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتابه \t Irving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السكان \t abyssins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبراليين بيلوموه \t Iabloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية \t Fonds des Nations Unies pour la Population"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "28 يناير 1951. \t 8 octobre 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت يوم 20 مايو 2001. \t Consulté le 20 mai 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مذكرات الدعوة والداعية (قصة حياته بس لحد سنة 1942). \t (MERCI DE RENSEIGNER SUR LE NOM DES EPREUVES ET LEURS DATES) L'épreuve ne reprendra qu'en 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نمره 6 حارة النجا \t vol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة المستديرة الوحيدة في مص ر \t l' Église d' Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع المواردي نصف ربيع الآخر (1996) ساكن قصادى (1995). \t L'UE a retenu une demi-vie de 150 jours en eaux de surfaces (CE, 1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت مستشارة لرئيس الجمهورية الفرنسية فرانسوا اولاند، ومسؤولة عن الثقافة والتواصل بين 2014 و2016، وبعدها أصبحت وزيرة الثقافة في إدارة مانويل فالس الثانية وإدارة برنار كازنوف. \t Elle est conseillère du président de la République François Hollande, chargée de la culture et de la communication de 2014 à 2016, puis ministre de la Culture dans le second gouvernement de Manuel Valls et celui de Bernard Cazeneuve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 2001, Masincedane Sport, شركه من جنوب افريقيا إبتدت تبيع ڤوڤوزيلا پلاستيك. \t Fabriquée à l'origine en étain, la vuvuzela est apparue en Afrique du Sud dans les années 1960 ; en 2001, l'entreprise sud-africaine Masincedane Sport a commencé à commercialiser des modèles en matière plastique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوغوسلافيا \t tchèque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعمل في المجال الصحفي والإعلامي منذ عام 1979 وهو عضو نقابة الصحفيين المصريين. \t Il a été membre fondateur du syndicat des journalistes et président de syndicats de journalistes en 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اترجمت \t Het Achterhuis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى بداية الاسلام و لحد دلوقتى بيتطبق , فى دول معينه, بتدى اهل الكتاب نوع من انواع الحكم الذاتى , بتكون فيه زعيم كل ديانة مسئول على اتباع طائفته. \t Je suis sur le point d'être rappelé (l'ange de la mort) et de répondre mais je laisse parmi vous deux choses importantes : la première c'est le Livre d'Allah dans laquelle il y a guidance et lumière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحروف العربى الاساسيه الحديثه بتتكون من 28 حرف. \t Nouveaux contes danois comporte 28 contes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "م: .. \t M:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحجاج والمعتمرين بكافة جنسياته \t Messaoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقييم الأداء \t PAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "نايچيل هوثورن ، ولد في55 أبريل 1929 في كوفنتري وتوفي يوم من رادويل في هيرتفوردشاير ، ممثل ومنتج بريطاني . أشهر شخصياته هي السير همفري أبليبي في المسلسل التلفزيوني Yes Minister و Yes Prime Prime . \t Nigel Hawthorne, né le 5 avril 1929 à Coventry et mort le 26 décembre 2001 à Radwell dans le Hertfordshire, est un acteur et producteur britannique. Son personnage le plus célèbre est Sir Humphrey Appleby dans les séries télévisées Yes Minister et Yes Prime Minister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاولانى ملك اسپانيا \t la Maison de Savoie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد بذلت جهود لتحديد موقع بقايا فى عام 1802، 1939، 1909 و 2004 تسفر عن شيء. \t D’importants travaux de réparation sont entrepris en 1891, 1892 et 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و شركات Siemens و Schuepertالالمانيتين ركبو شبكة كابلات الكهربا . \t Plus tard les frères Tissandier mettront au point un dirigeable à moteur électrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعندما تصدوا لها قصد إلقاء القبض عليها افتعل شباب محلة (باب الشيخ) أمراً صرفوا إليه (الجندرمة) عن عربة سارة، وبذلك فوتوا عليهم الفرصة وكان أن أفلتت من أيديهم. \t Puis ayant brandi son javelot, il voulut l'en percer ; mais l'arme, repoussée par les cercles de sa cuirasse, ne fit aucun mal à Gondovald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر حوال ى \t les îles Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكايه لعبه \t Shooting Stars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخّلو كلام مصرى كويّس \t Huron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرس للصي \t Chinois Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعلماء المسلمين \t chiite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المكسيك \t Mexique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبروا \t GSO1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكيف تحرر من أسره سجين الزمان ؟! \t Comment en disposer et se libérer de la tutelle de sa famille ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 969 استولى الفاطميين على مصر. \t Les Fatimides conquièrent l'Égypte en 969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهم موانيه أركانجل. \t Grande artère principale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكانتابر والبيرنيي \t Valais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطليموس التانى تانى ملوك الاسره البطلميه. \t Tableaux de Finson Adoration des rois mages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأخطاء \t EUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر الاحم \t espace Schengen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإضافة لطبعات عيد \t Thanksgiving Noël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريجوريوس \t Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البركان \t West Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملات بطليموس \t gaulois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- اختيار الموضوع. \t Choix de thème."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1973 : امرأة سيئة السمعة. \t 1973 : Sorcière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المكسيك. \t Le Mexique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماين المانيا \t Clara Wichmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البانتيون \t Panthéon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التقاليد الوثنيه \t Noël Pâques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب التسلسل الهرمى \t le Internet Chess Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنشاء المحتوى هو المساهمة عن طريق المعلومات لأي من وسائل الإعلام و خصوصا وسائل الإعلام الرقمية . \t A sa manière, cette application participe à l'éducation aux médias et à l'information."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سپيس انڤيدرز ( انجليزى Space Invaders \t Space Invaders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرقة 12. \t 12e compagnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه تكايدني كل ما اتكلم .. \t Parle comme tu me parles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن تتحول لدراما للش ر \t divehi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيشكلو \t Ball Aerospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعد هذه المجموعة من البرديات واحدة من أكبر البرديات اللي تم العثور عليها على الإطلاق. \t Ce squelette de dinosaure est l'un des plus complets jamais découverts à ce jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيفوت علينا \t Chaminade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشواطئ البحرية: تتميز فى عدة جزر تتكاثر بها الطيور والسلاحف البحرية. \t Sur certaines îles, il se reproduit dans les colonies d'oiseaux marins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العلم ده بقى ليه اهميه كبيره فى العصر الحالى. \t La capacité prévue est très importante pour l’époque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: هولى سويت الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Tro epuni a ujëne la hna cinhyihane celë : Vous devez traduire ce texte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطانه \t Awadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأحدب فيلم 1946 46. \t Photo de 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد طلاب الجامعة 26,367 طالب، منهم 6,806 طالب دراسات عليا. \t Au total, plus de 26 000 étudiants ont été diplômés de l'Université, dont 2 360 étudiants intérnationals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوجد عند بريجيه عدة أنواع تانيه من الساعات، وأنواع ثمينة من المجوهرات النسائية وكمان أقلام حبر فخمة. \t Breguet a également d'autres types de montres, des bijoux pour femme, et des instruments d'écriture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبة إلى دانتي والمفكرين الآخرين ، تجعل هيئة التدريس العقلانية البشرية البشر أشبه بالله. \t Pour Lessing, la révélation est la forme d'éducation issue de Dieu adressée au genre humain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض اعضاء هيئة التدريس فى قاعة محمود خليل فى الزمالك 1986. \t Une réunion du directoire de la fondation d'Hannelore Kohl dans la salle de conférences, en 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفتحت المدينة \t ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر بترجمته لحكايات الف ليله و ليله. \t Il est surtout connu pour avoir traduit le célèbre conte des Mille et une nuits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزاره عباره عن المسئول التنفيذى الأساسى فى الدول , و بتتسمى الوزاره فى الغالب فى الكتير من دول العالم بإسم رئيس الوزاره و اللى بيتسمى كمان بإسم رئيس الحكومه . \t Le ministre est considéré comme l'une des personnes les plus responsables de la formulation de la politique étrangère de l'Australie, car il est, avec les autres ministres concernés, le conseiller du Premier ministre dans le développement et la mise en œuvre de la politique étrangère et il est également le principal porte-parole du gouvernement pour les questions relatives aux affaires internationales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز عن \t Matt Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيتلر كان شايف ان الساميين (اليهود من اقل العروق نقاء, و خصوصا اليهود اللى كان شايفهم من اسباب خراب الدنيا. \t Selon elle, Hitler avait créé un enfer pour tous les Polonais mais le genre d'enfer qu'il réservait aux Juifs était encore plus grand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأحداث بصفه \t Muppets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعديل المادة 76 من الدستور المصرى. \t L'article 3 modifie l'article 76 de la Constitution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فردريك دولامارك \t Frederick Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتخب \t Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول لبرونى دار السلام(ccTLD). \t C'est la principale évolution par rapport à CERN HTTPd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": لويفيل، \t île Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دوره الالعاب الاولمبيه الصيفيه لوس انجليس 1984 فى امريكا: (طلع من دور المجموعات). \t Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles États-Unis : Médaille de bronze par équipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومين يقدر فى يوم ينسى .. \t Qui voit Molène oublie se peine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلحه محتفظ \t les Forces Armées Libanaises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فان ليو \t Faro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الغجر. \t Les romanichels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "225 البهنسا بتجرى \t Ongole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارسينوى \t Geneviève"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودي من الحالات الطارئه اللي بتحتاج اسعاف . \t Les chevaux requièrent des soins urgents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قاعد \t Philippes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غناء \t Canto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنوشكا \t Hassan Sheikh Mohamud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة الثقافة بحكومة \t département propagande du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چيل فالنتاين (Jill Valentine). \t Article détaillé : Jill Valentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاهيتى مشهوره بجمال طبيعتها و شواطئها و طيبة سكانها و حسن معاشرتهم و بيزورها سياح كتير. \t Malahide est recherché par les touristes pour son atmosphère confortable, sa plage proche et son beau château et domaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحتى عندما كانت مصر جزءا من الدولة الإسلاميه. \t Certains ont même rejoint l'État islamique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعيده ... \t Très loin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و إصابة 1500 متظاهر و 75 من البوليس .ولكن عدد المقتولين إلى يوم التاسع و العشرين من فبراير تم تقديره ب 297 فرد , تم قتلهم بالرصاص الحى يومي 28 و 29 يناير و هذا بخلاف آلاف الجرحى و المصابين . \t La première attaque, le 5 février 1994, fit 68 morts et 144 blessés, tandis que la seconde, le 28 août 1995, fit 37 morts et 90 blessés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميدالية مدينة \"باريس\" 1961. \t Médaille d'argent de la Ville de Paris, 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومنظر الخد يبصّ فوقه ... \t Leatherface lui fonce dessus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاز على العديد من الجوائز الدولية. \t Il remporte de nombreux prix internationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t Corona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة التعاون انجليزى Organisation for Economic and \t La l’ Organisation coopération et développement économiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1824 - وينفيلد سكوت هانكوك، ضابط \t Winfield Scott Hancock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروفه \t Wyatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى التوراة و الانجيل 4. \t Bibliographie et note 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطى ابن \t Hard Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هوموسكسواليتى ↑ \"webster.com\". \t L’homme qui voulait partir ! sur Sistoeurs.net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما أنه أحد المشتركين في تحرير مجلة مرقس الشهرية التي يصدرها الدير. \t Il est également relayé par le mensuel Moto Magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"مش حسيبك\" 31. \t \"Chair de poule\" n° 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارشالعبط هبلبيكون \t colonie baie Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و \" الإنسان و أمنا الأرض \" - Mankind and Mother Earth - اللى بحث فيه تاريخ العالم بطريقه مسلسله. \t L'homme se définit par sa droiture reposant sur la Terre (pieds carrés) et tendue vers le Ciel (tête ronde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1875 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . \t 1838 est une année très importante dans la vie de Michelet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الركن الأولانى فى الاسلام هو التوحيد, و بيتعبّر عنه بالشهاده بأن \" لا إلاه إلا الله \" و إن \" ان محمد رسول ال‍له \". \t Et je témoigne qu’il n’y a de dieu qu’Allah Seul et sans associé, et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et messager (صلى الله عليه وسلم)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النمس (فيلم) - 2000. \t Film. ↑ 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكالوريوس \t son baccalauréat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى فى امريك \t les Cowboys Dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها مونتيڤيديو . \t Ciudadana Ilustre de Montevideo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المرحلة التالتة: هى مرحلة تنفيذ الاتفاق النهائى. \t La mine : nécessaire pour la phase finale du jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العام بيرليت لويز \t Peyton Randolph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سفر \t Jardin Infernal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مُلازم \t Damerham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعدها طوالى نصبت ابنها قيصريون اللى كان عنده وقتها تلت سنين ملك مشارك جنبها. \t Il eut donc recours au sang d'une chèvre, pour y baigner le fils qu'il eut bientôt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وليون بورغوس، \t Burgos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صيدا و صور فضلوا فى ايد ديميتريوس. \t Analyse de parutions et hommage à Merceditas Valdés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيت و \t El Tiempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيسيولينا بدأت شغلها سنة 1964 كموديل مع الوكالة المجرية للموديلات ، وفى أواخر الستينات اشتغلت عاملة فى فندق Budapest Luxury . \t Elle déclare même avoir fourni aux autorités hongroises des informations sur des diplomates américains à l'époque où elle travaillait comme serveuse dans un hôtel de luxe de Budapest à la fin des années 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظابط النقطة ذئاب الجبل سنة 1993 .... \t Le Loup de Gouttière, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة القديس الأنبا أنطونيوس بالفيوم. \t Église Saint-Antoine l'Ermite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اللغه العربى الكلاسيكى, الحرف ده كان بيعبر عن نطق */ɟ/ او */ɡʲ/. \t La majorité des hispanophones ne prononce pas ‹ ll › /ʎ/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة جيانيتسا \t lac Giannitsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتسمى اتابار \t Abyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس السينجاپورى بيتم انتخابه بإنتخابات سريه مباشره لفترة رياسه ست سنين. \t Jean-François Champagne règne avec fermeté pendant plus de dix ans sur l'établissement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرشيد بن الزبير ذكر فى كتابه \" الذخائر و التحف \" إن المكتبه كان فيها اربعين خزنه فيها 18.000 كتاب فى العلوم القديمه و ان مجموع الكتب اللى فيها كان \" الفان وأربعمائة ختمة قرآن \". \t Hârûn fit égorger en sa présence Fadhl ben Yahyâ et toute la famille Barmécide, sauf les plus jeunes enfants (803)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرنك ممكن يستخدم كمان للدلاله على وظيفة الامير. \t Un renard peine à remplir son rôle de prédateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصرى امريكانى او مصرى امريكى (انجليزى: Egyptian American) هم امريكان من اصل مصرى او مهاجريين مصريين لأمريكا. \t Égypto-Américains Egyptian Americans Les Égypto-Américains (ou Egyptian Americans en anglais) sont les Américains d'origine égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1990 : العقرب. \t VI: Skorpione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأغراض جامعة بنسلفاني ا \t l' Université de Pennsylvanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ينبغي الفرز بين التوحيدية الكتابية (Biblical unitarianism) والتوحيدية الكونية (Unitarian universalism). \t Elles formèrent ainsi l'Association unitarienne universaliste (Unitarian Universalist Association - UUA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها سنة 2006 كان 19077 . \t En 2006, sa population était de 37 077 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن سنة 1998 ولغاية 2002 كان عضوً فى مجلس أمناء الجامعة الأميركية فى بيروت. \t De 1995 à 2002, il a été membre de l'Institut universitaire de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيرونديين \t Jacobins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كازاخستان \t Kazakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرومان \t L' Empire romain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قاسم \t Shawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلاح النووى هو متفجرات بتستمد قوتها التدميرية من التفاعلات النووية ، إما الانشطار او خليط من الانشطار و الاندماج. \t Explosion nucléaire Libération d'énergie non contrôlée produite par une réaction de fission, de fusion ou les deux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمطور \t Moody's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قال عنه \t Derian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضخام امنحوتب \t Exposition universelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغات الرومانسي \t roumain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأنوثة \t Rankin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسس بتحالف الاحزاب اليساريه بتنسيقكمال خليل. \t L'ex-agent décide de retenir Khalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثورة الروسيه \t Dans mouvement impérialisme américain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز عن \t le métro Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانديه \t RPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد والمؤسسات \t Rouge l'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن فى الوقت نفسه وصلت دمياط سفن عليها عسكر ألمان. \t Un soir, ils sont arraisonnés par un bateau allemand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القومجيين العروبيين \t hispanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحكمه \t juge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دول الكومنولث الامم \t Le Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إنشاء الأمم المتحدة \t l' United States Constabulary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف الفن الحديث \t au Museum of Modern Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبداً لن أعود. \t Il ne reviendra jamais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيه \t Mauritanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لفترة \t Mahdia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايران \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مقابلات كتير بتحصل كل سنه. \t Des expositions temporaires ont lieu tous les ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متخصص في التقاط الصورة الوثائقية. \t Documentation sur la photographie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1968 ودرَس \t Art de de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حاأدفع بيك غصباً ل أفواه السباع \" . \t Il y avait un peu de bave sur les lèvres »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوكلوز اللي يسكنها دي \t du Marquis de Sade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدول المشاركة في قوات التحالف عام 1991. \t Finaliste de la Coupe des confédérations en 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارلمان إشتهر بإسم امبراطورية \t L’empire Charlemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عنصر من عناصر تاسوع اون. \t Il est un de leurs morceaux de référence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1466 وسام توتوني \t l' Ordre Teutonique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تطبيق عقوبات قاسيه على الناس دُوُل اذا خالف القوانين. \t Les peines encourues sont très sévères en cas de non-respect de la loi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس مجلس الادارة المجموعة المالية هيرمس القابضة . \t Administrateur et Président Honoraire de la Société Hermès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للعادل \t Kerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقرها موجود فى مدينة ايسلوڤ. \t Son chef-lieu se situe à Nossebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ایندتکس العقاري الإسبان ي \t Inditex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انه يحقق و يحل الجرايم اللى حصلت ويجيب الجانى باسرع وقت. \t Ils se posent directement et rapidement la question de la culpabilité de l'accusé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إشتهر بتلحين الأوبرات اللى نجحت نجاح كبير. \t Un refus qui a finalement mené à un énorme succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا رايح رياسة الوزرا عشان اطلب الانسحاب للخطوط الورانيه \". \t Je leur ai donné l'ordre d'agir en représailles aux attaques des drones américains »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوتانا \t Futuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من جامعة القاهره \t the Harvard Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزير الامن \t le ministre de l' Intérieur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحكام اليوميه \t Neuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخليفه مشهد موسى الجواد \t sultan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد اربع ايام من الاختطاف ،إتلقت جثة الدهبى . \t Après quatre ans de cavale, le bandit est interpellé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة تخصص جراحة \t l' Université Lund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو هانى ألف ليلة وليلة (ضوء المكان وبدر التمام) سنة 2000 .... \t (Pour Attac), Mille et une nuits, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحات 365–366. \t 160, pp. 365-366."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناهول \t Belbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونان دويل \t Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوال الزغبي مغنية لبنانية. \t In : Et facciam dolçi canti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيحية تاني \t Tumbuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ال‍له \t terme Weinschorle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأميم بنك إنجلترا. \t Régent de la Banque de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چون لوك \t Carl Orff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانوار الظاهرة فى الكواكب الطاهرة (ضايع). \t La chapelle des Planètes (Cappella dei Pianeti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طارق الروبى قهوة المواردى سنة 1981 .... \t 1938 Whisky szódával ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هونج كونج \t Chongqing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوجوتا بيقفلوا \t Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قلّو \t Karikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولم يترك ثروة تذكر لأولاده. \t Il ne laisse à ses enfants qu’un faible patrimoine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القضايا مدرسة \t l' École de Salamanque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النازيه شكل من اشكال الحكم الديكتاتورى. \t La plupart ont adopté une forme de gouvernement monarchique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها سان سالڤادور. \t Sa capitale est San Salvador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:ملوك الاسره النوبيه الخمسة والعشرين \t Le monstre suicidaire 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس جمهورية بيرو بيتم انتخابه لمدة رياسه خمس سنين. \t Le président de la République est élu pour cinq ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 سبتمبر - لويس الاربعتاشر ملك فرنسا. \t 5 septembre : Louis VIII, futur roi de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومدام \t Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفسطاط (905 ـ 969). \t Folcuin de 965 à 990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام مستمر لتصفيات كاس العالم يمنح 174 فريق قومى للعب بالماتشات علشان ياخدوا بطاقات التآهل الـ 32 للمره الاولانى. \t Un document vénitien de 1441 se plaint des importations bon marché de cartes à jouer, altérant ainsi le marché local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسرة محمد باشا ڤيلات و سرايات ، فبنى ابراهيم باشا و اسماعيل باشا الامير توفيق و غيرهم سرايات \t le Kitâb al-Fihrist Mu‘jam al-Udabâ Yaqût al-Rûmî Fawât al-Wafayât Muhammad ibn Shâkir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1983 فاضل \t 1980-81 Demi-finaliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اى تعادل فى كل مباراة من مرحلة خروج المغلوب بعد لعب 90 دقيقة يعقبها ثلاثون دقيقة من الوقت الإضافي؛ وإذا بقيت النتيجة متعادلة، تم الاحتكام الى ضربات ترجيحية لتحديد الفريق المتأهل الى الدور المقبل. \t Les règles sont les suivantes : Après 90 minutes de jeu, en cas de match nul, les équipes se départagent par la séance des tirs aux buts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمرت المظاهرات لتالت يوم. \t Les manifestations reprennent le lendemain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستمرت الأسرة العاشرة هناك. \t Il y prend la dixième place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2000 - (الناظر) دور عاطف. \t D ( - DELTA) : Manœuvre avec difficulté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t Rosetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغزالى الف \t Al-Ghazali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طعمية بالشطة 1993 3. \t Le Vin 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوق كده نسبة الاميه فى اسرائيل منخفضه زى فى البلاد الغربيه المتقدمه ( 3% ). \t Le tableau ci-dessous montre l’importance de la consommation par secteur d'utilisation dans le monde occidental (en %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكريم \t Coran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنجبت إبنتان هما طبيبة الاطفال المتقاعده هبه وسيدة الاعمال منة الله . \t Deux sœurs élevées par un père distrait, aiment un jeune docteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقدس، \t Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 2002، اتعين سفيرا للنوايا الحسنة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. \t En 1991, il devint ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنب حصن بابيليون الروماني. \t Il fait face au camp romain de Chipilly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس الصداقه الدوليه 1422هـ و1423هـ. \t Herpetologica, vol. 16, pp. 214-222."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التغيير ابتدا يوم 1 يناير 1980. \t Le changement est effectif le 1er janvier 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب \t Sophy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاعلان العالمى لحقوق الانسان (UDHR) متترجم لأكتر من 300 لغه. \t Le Roi Mathias Ier a été traduit en plus de trente langues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع الفيس بوك موجود بـكل اللغات تقريبا . \t Le site est disponible dans de nombreuses langues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عقد ذهب مرصع بالماس البرلنت واللؤلؤ «فائزة». \t L'équipe a remporté cinq médailles d’or, une médaille d’argent et trois de bronze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو ساكن دلوقتى فى لندن. \t Il se situe dans la ville de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حققت \t Griffe Jaune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في انتظار ما لا يجيء 1979 . \t Elles dureront jusqu'en 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جابرييلا فوكس (Gabriella Fox) ممثلة بورنوجرافية امريكية من اصل تشيلى اتولدت يوم 24 فبراير 1989 فى مدينة لوس انجليس بولاية كاليفورنيا الامريكية ، اسمها الحقيقى كارلى جليكمان (Karlee Glickman) . \t Gabriella Fox Gabriella Fox, de son vrai nom Karlee Glickman, est une actrice pornographique américaine né le 24 février 1989 à Los Angeles en Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معدومة \t Lento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوليفر كرومويل. \t La vie d'Oliver Cromwell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس بيلاجيوس الاول هو البابا الستين للكنيسة الكاتوليكية من 16 ابريل سنة 556 لحد 4 مارس سنة 561 . \t La première pierre de l'église est bénite le 5 avril 1660."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنس امريكا كسبت بطولات تنس \t Sam Querrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخطوط الجوية العربية \t Arab News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بجامعه أسكدار \t NCKU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومه \t gouvernement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة الناصريين المستقلين \t musulmane Al-Mourabitoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دومينوز بيتزا Domino ’s Pizza \t Pizza Domino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتزلت سهير الفن بشكل نهائي في مطلع السبعينيات. \t La verrerie ferma définitivement au début des années trente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن يعمل منو كلمات جديده من نفس فكرة الكلمه. \t La personnalité doit deviner le même mot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعلم فى القاهره، مصر ، و \t North-Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استغلال \t Panhandle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقتصاد الجزيرة كله بعتمد على السياحه. \t L’économie dépend largement du tourisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترتبط جدايل الشع \t Hal Roach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يلتمسوا المحبة.\" \t Sur l'amour »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأحياناً يكون هناك اكثر من فنان مؤدِّ يتناوبون العمل داخل العربة. \t Seulement un sur dix environ réussira à se reconstruire une carrière dans l'industrie du divertissement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عذراء تنازلت عن \t Tanit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتفال \t Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب اكتوبر \t le terrorisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلية الحربية 1939. \t Académie militaire, 1937 - 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نحلم كده على طول والدنيا تفضل هربانة .. \t Effrayée, elle préfère courir plutôt que voler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغالبا ما يكشف الغضب عن نفسه فى الرغبة فى السعى للانتقام . \t De rage, il promet de se venger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والناس اللى حواليه كانوا بيمسكوا جريد اخضر وسعف نخل وشماريخ بلح. \t Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجانينو. \t Enfin libres !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللهم اجعلنا نحن نصارى لك، وللوطن مسلمين\". \t Sois maudit, toi et ta religion\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيست ل 18 فقد \t Bloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اطول سنة ابعد \t de l' année martienne un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بإداره \t Qin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة الزلازل. \t Un séisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خاف الخليفه و إستشار وزيره فنصحه بإنه يعتذر له و يبعت له هدايا تانيه و فلوس . \t C'est plutôt un signe de crainte à leur égard »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زيادة مرتبات موظفين الدولة . \t Gel des salaires des fonctionnaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت بتجيبله بنات عشان يستغلوهم فى الدعاره. \t Il rencontre des femmes qui le guident dans son parcours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايام الماضي الحلوين تراهني .. \t Les dernières années sont fécondes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1978 : المجرم إنصاف. \t 1978: création d’Assura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 2012، عاد إلى قسم تاريخ الفن في ستانفورد. \t En 2012, il est professeur d'art et d'histoire de l'art à l'université Stanford,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معه جنة ونارا فناره جنة وجنته نار فمن ابتلي بناره فليستغث بالله وليقرأ فواتح الكهف فتكون عليه بردا وسلاما كما كانت النار على إبراهيم. \t Il aura avec lui un paradis et un enfer, cependant son paradis sera un enfer et son enfer sera un paradis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب الرسول الى المقوقس: \"بسم الله الرحمن الرحيم, من محمد رسول الله الى المقوقس عظيم القبط: سلام على من اتبع الهدى، اما بعد فإني أدعوك بدعوة الاسلام، أسلم تسلم يؤتك الله أجرك مرتين. \t Il est cité dans le Coran à deux reprises, selon ces termes : « Et mentionne Idris dans le Livre ; c’était un véridique et un prophète, et nous l’élevâmes à un haut rang. » Selon un hadith rapporté par Muslim, Idris est au 4e ciel, et le prophète de l'islam l'a rencontré durant l’ascension nocturne. « Et Ismaël, Idris et Zul-Kifl qui étaient tous endurants ; que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens de bien. » Pour les Mormons, il est celui qui a fondé la cité de Sion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بين الإناث: 59.4%. \t Le taux de participation est de 59,49 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر كان \t Bahamiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمصلحة \t génie chimique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دكتور ة \t Doktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في على الأمم وبدأت \t les puissances centrales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1658 خلعه ابنه اورنجزيب و سجنه لغاية وفاته سنة 1666. \t En septembre 1657 il tomba malade et fut emprisonné par son propre fils Aurangzeb jusqu'à sa mort en 1666."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلام International Tennis \t la Fédération Internationale Tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ناسيني دانا العمــر وانتَ الحياة وانا الفجــر وانتَ ضياه وانا إيه أكون من غيرك وانت حارمني نورك فجر حزين .. \t Dis : 'Je suis fils de la Terre et du Ciel étoilé ; ma race est céleste, et cela vous le savez aussi…' Et, de ce moment, avec les autres héros, tu seras souveraine »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السماوية فى \t le Santa Cruz River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منطقة شيراز الاقتصاديه الخاصه (The Shiraz Special Economic Zone - SEEZ) اتأسست سنة 2000 عشان تطوير صناعة الاتصالات والالكترونيات. \t L’Institut du droit de l'espace et des télécommunications (IDEST) a été créé en 2000 à l’initiative des professionnels de l’espace et des télécommunications."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورد ذكر ادم فى القرآن الكريم 25 مرة. \t Il est titularisé à 25 reprises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ا \t Amérique latine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروبا العصور الوسطى \t Europe médiévale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصراوية (2007). \t Ernest (1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤانكوڤر وغيرهم. \t Klinkova et d'autres encore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد البحوث والهندسة البحرية. \t Ingénieur de la marine ou maritime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعاهدات. \t Traité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايبير \t Ibérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رفضت المركزية مناقشة تقريره \t ILP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولة الآشورية، \t l' Empire assyrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهانم \t vénitien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش الشعبى \t Armée populaire de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حادث عمت \t Suri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "BANK JOB:بلطجيه بيعملوا تخطيط علشان يهاجم خزانه البنك, مع انه خزانه البنك اتعلمت حمايه علايه, وبعدها جت الشرطه علشان يحارب البطلجيه. \t Le même soir, Pin, qui a désespérément besoin d'argent, essaie de cambrioler le coffre de Cash, mais il est abattu par un policier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترك الحكم بما أنزل الله. \t La malédiction est levée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بودولسك المراكز \t Adapazarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونبقى كلنا .. \t Ils survivent tous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان فيه ملف ترسيم الحدود بين لبنان وسوريا. \t Cet article traite de la frontière entre la Libye et le Soudan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمرقند \t Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم عمل سكرتيرا للتحرير بمكتب جريدة \"الشرق\" القطرية بالقاهرة. \t Il est directeur de publication au journal La Tribune de l'Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بعد ما خوفها من الظهور على المسرح اتبدد اختارتها بهيجة حافظ عشان تغنى فى فيلم \" الضحايا \" بلحن من محمد القصبجى. \t Pour la chanson \"lejos de Tu Amor\" a été publié la vidéo que Shakira se produit sur scène et d'accompagner les danseurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و إتخرج من جامعة اكسفورد و دراسته كانت عن التاريخ الحديث. \t Elle a étudié l'histoire moderne à l'Université d'Oxford, après avoir étudié le journalisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخط الزمني لتطور الحياه بيوضح الأحداث الرئيسيه فى تاريخ تطور الحياه على كوكب الارض من بداية تكوينها لحد دلوقتى. \t Un jardin systémique : le « chemin de l'évolution » retrace l'histoire des plantes au cours des âges, depuis les débuts de la vie sur Terre jusqu'aux adaptations des végétaux les plus évolués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى أواخر الأربعينات إبتدت تنشر كتب بالعربى. \t À la fin des années 1990, il commence à publier des ouvrages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 2007 جددت العقد لمدة سنة تانية . \t En 2007, il prolonge son contrat de trois ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نفس الفعل ممكن يكون مقبول اجتماعيا فى مجتمع معين و غلط فى مجتمع معين تانى. \t Un problème social est considéré comme étant une difficulté ou une confusion majeure vécue dans une société donnée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلدية \t UTC+2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحنا اصحاب المطار \t Traveller's Tales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنطقه كانت ضمن الحى الملكى ايام البطالمه. \t Cette salle a probablement été inspirée par les palais royaux de l'époque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعرضت سفارتي الولايات المتحدة \t Les États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على خشبة \t All-Big Ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروكتر وجامبل، \t Procter Gamble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمكن كدا هى \t Kansai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمال الالمانى الاشتراكى الوطنى \t le Parti national-socialiste des travailleurs allemands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الابراهيمية \t Abruka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و Universala Kongreso الكونجرس العالمى \t congrès l' mondiale TEJO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1988 ، لعبت الدور الرئيسي في Un tour de manège بواسطة Pierre Pradinas ، مع François Cluzet [1] , [2] . ذكرت أن انجذابها للفيلم جه من أنه منحها فرصة العمل مع اصدقاء مقربين [3] . في الواقع ، بيير برادينا هو صهر الممثلة ، ومدير التصوير ، ماريون ستالينز ، هو أختها. دعونا نضيف أن ماريون ستالينز تصنع حجابًا في هذا الفيلم [3] . في الصيف19881988 تعود جولييت بينوش إلى خشبة المسرح في مسرحية \"La Mouette\" التي أخرجها أنطون تشيخوف المخرج الروسي أندريه كونشالوفسكي في مسرح \"Théâtre de l'Odéon\" في باريس [4] . \t En 1988, elle incarne le rôle principal d’Un tour de manège de Pierre Pradinas, aux côtés de François Cluzet[1],[28]. Elle a déclaré que son attrait pour ce film venait du fait qu’il lui donnait l’occasion de travailler avec des amis proches et sa famille[3]. En effet, Pierre Pradinas est le beau-frère de l'actrice, et la directrice de photographie, Marion Stalens, est sa sœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساحر النساء فيلم \t Logo du Monde magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاعة الملابس. \t Les vestiaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتكار السنه الشمسيه. \t L'année solaire réelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنت روحا و لم أزل أنا عمر بلا شباب .. \t S'il était orphelin je ne m'en séparerais jamais!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خطيب و شيخ جامع الشورى فى فيينا ، النمسا. \t Hochschaubahn au Wiener Prater à Vienne, en Autriche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحيا لأوطانه بألف سلام ! \t Qu’il repose en paix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر من اهم ميادين القاهرة. \t Une des entrées du passage du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القائمة في جود ريدز جريدة أخبار الادب العدد 426 الأحد 10 ديسمبر 2013 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Alice on the Roof reçoit un disque d'or le 27 novembre 2015 pour ce même titre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لازالت شركة \t Lockheed Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتخرجت ياسمين \t DeVitto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرائد spl com sa \t Saint-Lô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتوا \t Harry Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قنوات 1 و6 و11 تتميز بأن ليها نطاق عريض فبتقلل احتمالية تداخل الموجات. \t Les diodes D1 et D2 fournissent une petite tension continue afin de polariser la paire de sortie, de sorte que la distorsion de chevauchement est minimisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفت في سنة 1991 عن عمر 60 سنه. \t Il est décédé en 2000, à l'âge de 60 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسباني \t espagnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلودي بريمير \t Duggar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارته الاولانيه \t l' armée indienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الروايه التالته فى ملحمة \t Chance the Rapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو بردو نشر كتابات بتدعى للعلمانيه و حقوق الستات. \t Il est bachelier ès lettres et ès sciences, licencié en droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإدارات دى بتسمى تحويلات لورينتز. \t Les hypothèses d'Einstein conduisent aux transformations dites « de Lorentz »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من العصابات \t les Eagles Philadelphie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبرس الدوادار : مختار الأخبار، تحقيق د. \t Psammétique Ier ↑ Hérodote, L'Enquête, II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسى المكانه \t Madian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلوم السياسية، \t sciences politiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسكو \t Moscou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باستي ر \t David Burge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخد جايزه نوبل فى الادب سنة 2006 م. \t Il a reçu le prix Nobel alternatif en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المستشرق ويليام موير. \t Érasistrate, William Harvey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1817 اتنقلت رفات موليير لـ\" مدافن بير لاشيس Cimetière du Père-Lachaise\". \t Les restes supposés de La Fontaine sont transférés en 1817 avec ceux de Molière au cimetière du Père-Lachaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكِندى < Al - Kindi \t Al-Kindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليهودية \t judaïsme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوسترالي ا \t Ouest canadien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أولها من الممثل شون اندروس في سنة 1992 وطلقت منه بنفس السنه. \t Le navire a été construit par les chantiers Edison Chouest Offshore et a été lancé en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبابات تي 80 \t T-80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كل دقة \t Kabine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشك القاتل \t Sofitel Bellecour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيلي سمون \t Élie Semoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنافس مع الرياضيين المصريين في اثنين من الألعاب الأولمبية. \t Il envoie une délégation de deux athlètes aux Jeux olympiques de 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مراحل المرض اربعه. \t 4 : De peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكاديمية الفنون \t Académie des Arts la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيشتغل فى الشركة أكتر من من 254000 عامل. \t Le centre commercial a plus de 23 500 employés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكس هوركهايمر، \t Max Horkheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسدين \t mont Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة اللغه يوم أجازه \t Mouvement Langue jour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اورنچ مصر 2. \t Bérénice II d'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيها مدرسه مخصوصه للطلاب الاجانب بتدرس بالانجليزى. \t C'est la forme fréquemment enseignée aux étrangers apprenant l'anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو يعتبر من مواقع ويب 2.0. \t Il s'agit d'un site Web 2.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مصر القديمه و اليونان و اوروبا فى القرون الوسطى كان العمل المنحوت بيتلون او بيتدهب. \t Le Portugal, la Belgique et la Grande-Bretagne sont en Europe depuis des décennies précurseurs dans les traitements hypnothérapeutiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتكي .. \t Chem.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنبيا \t Abishaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر الزاهد نفسه \t Peter Feldman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل دخل اسبانيا من السياحه لحوالى 90 مليار دولار فى السنه. \t Le tourisme a rapporté au pays plus de 29 milliards de dollars la même année,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع مجلس الشعب المصري الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le site de la Chambre des représentants en donne le texte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس \t l’ Office Européen Brevets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هامان \t C / Torrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مريم نمازي \t Maryam Namazie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر من اشهر الفقهه المسلمين عالميا و من داعمين . \t Je jure de vivre en solidarité avec le cosmos et tous les êtres vivants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجرانيل السعوديه \t Goths migrèrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "7- احنا بنصنع كل سنة 19 طن من الدهب فى شكل خواتم الجواز بس. \t En 1957, le tissage produit cinq millions de mètres de tissus élastiques par an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهور الخوارج. \t Apparition du palonnier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما وصل ريتشارد لقى فيليب جهز الات حصار كتيره و مجانيق ، من ضمنها منجنيق ضخم سماه العساكر \" جار السؤ \". \t Avec Pierre Ruff et Claude Content, il rédige un tract signé du Libertaire et intitulé « Imposons la paix »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفـ 30 يونيو سنة 2000 قرر اعضاء منظمة المؤتمر الإسلامى الموافقه على اعلان القاهرة لحقوق الانسان فى الاسلام، ويعتبر الاعلان ده وثيقة بديله للاعلان العالمى لحقوق الانسان خاصه بالدول الاسلاميه. \t La Déclaration des droits de l’homme en islam, adoptée au Caire le 5 août 1990 par l'Organisation de la conférence islamique, est une adaptation particulière de la Déclaration universelle des droits de l'homme aux pays musulmans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3- المقابر الملكية فى جبل البركل. \t Cimetière mérovingien de la Lunette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكتيل 2000 \t cocktail 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1968 : المساجين الثلاثة : ريتا. \t 1968 : premier assassinat perpétré par l'ETA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جسد \t Billy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "cherry او الكرز \t Gewürztraminer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودولة مدينة الفاتيكان هى اصغر بلد ف العالم. \t Du fait de sa très faible superficie, le Vatican est le plus petit pays du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا \t Evreux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاليا يرأس تحرير مجلة (إبداع). \t Il dirige la revue Valóság (réalité)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوب ديلن Bob Dylan \t Bob Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ جون سينا التدريب عشان يكون مصارع سنة 2000 مع احد الجهات المخصصة فى كاليفورنيا فى امريكا . \t La carrière de Claire Morel commence à l'US Compiègne en tant qu'attaquante, avec qui elle joue en deuxième division de 2000 à 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام أتاتورك بإعلان الجمهوريه والغى الخلافه. \t Micombero abolit la royauté et proclame la république."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2003: سحرني. \t 2003 : Passion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كرس معظم مؤلفاته الموسيقية للاحداث التاريخية اللي وقعت في بلاده. \t Nombreux sont ses musiciens qui voulaient faire perdurer le son particulier qu’ils avaient lancé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتعملت 1969 \t Batheaston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يرجع لها الفضل في التوفيق بين القارئ واللغة العربية والقراءه من جديد. \t Ce roman a en outre le mérite d’avoir réconcilié le lecteur arabe avec la langue arabe et avec la lecture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فضلت مصر البقره الحلوب للمستعمرين. \t Les élites locales préférèrent le retour des Orange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارس \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \" قناة العهد الفضائية \t L' Agence spatiale canadienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1985 پيترا بقت من اماكن التراث العالمى لليونيسكو. \t En 1985, le site est inclus dans l'inscription de Pétra au Patrimoine mondial de l'UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الديمقراطيه لتحرير فلسطين حركة المرابطون المسلمه ( ) \t le Front démocratique pour la libération de Palestine ( FDLP )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مع كده نجح بتفوق و اخ فى مادة التاريخ 190 درجه من 200. \t Il améliore également la meilleure marque de l'histoire sur 200 m dos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يشكل النفط نحو 94% من عائدات ليبيا من النقد الاجنبي و60% من العائدات الحكومية و30% من الناتج المحلي الاجمالي. \t Son trafic contribue à 90 % des recettes douanières du pays et à 60 % du revenu de l'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صدق وعده مسلس \t vigne ville Rudnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"إللى يكرهه ربنا يسلط عليه لسانه\" ذم طولة اللسان يعني لما ربنا يكره حد يخليه طويل اللسان يشتم الناس و يذمهم لغاية ما يكرهوه ويبقى له عدوين كتار. \t Ceci est une miséricorde de mon Seigneur, mais, lorsque la promesse de mon Seigneur viendra, Il le nivellera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكان جزر كوك سنة 2006 حوالى 19,569. \t En 2012, la population de la commune s'élevait à 58 659 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخارجة. \t Sortons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عنخس إن با أتون و اللى اتجوزت توت عنخ امون. \t Et le tout drapé d’un ton qui nous est propre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باديه. ↑ (عربى) \t Darley Arabian, étalon Arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليمن، المالدي ف \t Maldives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاكل الانتصاب واعراضه عامة لدرجة ان جمعيه الضعف الجنسي البريطانيه قدرت حصولها لراجل من بين كل 10 رجاله فى مراحل معينه فى حياتهم . \t L'ONU a fait de la santé mentale une priorité de santé publique et estime que, sur le plan mondial, une personne sur quatre connaîtra des problèmes de ce genre au cours de sa vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنت مزارع من اورليان فى اللورين. \t Nouvelle d’un paysan d'Orléans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لحزب الكتايب وبقى حزب \t libanaises le Parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاشت صفية بعد وفاة النبى لحد خلافة معاوية و اتوفت سنة 670 و اندفنت فى البقيع. \t Il ne comportait qu'une pagode et a été détruit dès 660 lors de la chute du royaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامش سلطان مملوكى. \t Bonne santé au roi mon seigneur !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منع \t Eugène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منح الفنانين و المبدعين عموما حصانه قضائيه تمنع إحتجازهم وقت او بسبب شغلهم. \t Les électeurs votent oui ou non à la rétention du juge, c'est-à-dire pour ou contre le maintien dans ses fonctions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعة البنك الدولى مجموعة \t Le Groupe Banque mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلدات للقرآن الكري م \t récitation du Coran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم الرومانسى ( شانكار \t The Worst Movies of All Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لإن اسكندريه بتعتبر من الاماكن اللى فيها تنوع ثقافي كبير و مهم . \t Brixton possède une scène musicale et culturelle large et variée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيسيطر \t Cassandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امن دولة. \t État civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ـ لرسم \t Antoine-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والتوقع \t du Système solaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى مؤرخين بيقولوا إن نسبه هو إدريس بن يارد بن مهلائيل وبينتهي نسبه عند شيث بن ادم واسمه عند بنى اسرائيل (خنوخ) وفى الترجمة العربية (أخنوخ) وهو من أجداد نوح عليه السلام. \t Parmi eux se trouvent Najm al-Dîn Râzî, Radî al-Dîn 'Alî Lâlâ, Sa'd al-dîn Hamûya, Majd al-Dîn Baghdâdî, Sayf al-Dîn Bâkharzî ou encore Bahâ' al-dîn Walad, le père de Jalâl al-dîn Rûmî,, qui finit par s'exiler en Anatolie face aux menaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميلاد السيد عيسى بعذريها \t Jésus fils de Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضربة قمر 35. \t Armeekorps 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى القليوبيه. \t Il est né à Łomża."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيرلى فراى ايرڤين كانت لاعبة \t Sela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهكذا أطلق سراح هرم خوفو إحدي عجائب الكون .. \t Les cataractes de l'Iguazú sont une des merveilles du monde ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامة القس. \t Le Sacerdoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتراكيه دينيه (انجليزى: Religious socialism) هى نوع من الاشتراكيه مبنيه على القيم الدينيه. \t La sociologie des religions opère une classification des mouvements religieux en fonction d'idéaux-types."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاز الجمال والحسن كله لما رأيته ملك فؤادي .. \t Oui, sur ma foi, Je me crois plus heureux qu'un roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وينقسم اسم مصرايم لمقطعين. \t Autres noms : Écrevisse à deux bandes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رياض ولا عزاء للسيدات (1979) .... \t Il n'y a plus de rouge dans le noir, Bonnes Soirées, 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وادي مقابل الكرنك،للجنوب الغربي \t la vallée des rois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيثيسدا جيم ستوديوز Game \t Bethesda Game Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وده اللي خلى إسكادا تنتعش بسرعة وتمتد باستمرار فى جميع أعمالها الإبداعية. \t Quand il est alarmé il pousse des cris stridents et rapides qu'il va répéter sans discontinuer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دعا لحرية الفكر وهوه صاحب المؤلة الشهيرة الاختلاف فى الرأي لا يفسد للود قضية. \t Considérés comme un baroud d'honneur de l'extrême-droite, ils ne remettent pas en cause les élections."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرازيل \t Brésil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متوسط ارتفاع السور 5ر7 متر ، و سمكه مابين 5ر4 و 9 م عند القاعده. \t La femelle mesure de 7 à 9 mm et le mâle de 5 à 7 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقناع محمد علي \t Muhammad Ali Jinnah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والعاشق \t Calvaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للى فات رجعتنى و فكرتنى الذكريات انا شفت العلم البريطانى... \t Je siffle très fort pour que mes parents entendent que je suis rentré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش أكتر من سطرين .. \t Plus de dos ronds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ظهر توماس الاكوينى (1225 - 1274 ) و حاول يوفق بين العقل و الدين بطريقه تلفيقيه لكن كتب بجراءه و بين قيمة العقل. \t Au contraire Thomas d’Aquin, (1225-1274), soulignait le rapport entre la cléromancie et le tirage au sort divisoria (le fait de tirer au sort pour attribuer quelque chose à quelqu’un)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه هي فقط أعضاء الأيزو التي يحق لها التصويت. \t Cependant, seuls les citoyens payant le cens peuvent voter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1917 - هيربرت هاوبتمان، عالم رياضيات امريكي حاصل على جائزة نوبل فى الكيمياء عام 1985. \t Février 14 février : Herbert Aaron Hauptman, mathématicien américain, prix Nobel de chimie en 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر الخلفاء الراشدين رضوان الله عليهم اجمعين من 11 هـ إلي 41 هـ. \t Celles qui étaient encore réparables furent renumérotées Oi1-1 à 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساليف كيتا \t Fidel Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشكاة الانوار. \t Luminaires intérieurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والبرازي ل ↑ \t Luque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي أيضا عاصمة ولاية الجزاير. \t Elle est aussi la capitale du Pays d'Arlon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى سنة 1979 بقت عضوه فى البرلمان المصرى ( مجلس الشعب ). \t Réélu député en 1997, il quitte le Parti socialiste pour rejoindre le Mouvement des citoyens (France)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغوى \t cet anglicisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بينتو اسپينوزا \t Baruch Spinoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واحدة فقط بواسطة السفينة الفضائية 2 \t Voyager 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دماء على الارض. \t Sang de la terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنظم تعيين أسقف ارميا، معلنا، \t les de évêque Warmie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهيم الدسوقى صوفى و ولى مصرى. \t Alors Abraham emmène Agar et Ismaël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبايك وبدلا \t Spike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البصير: هو الذي يرى الاشياء كلها. \t Segment : Les cons ça ose tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيرة حياته و غزواته اللى كتبها بنفسه بتعتبر تحفه ادبيه. \t Où allons-nous ?, qu'il considère lui-même comme son testament pictural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيمروف \t représentatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبانى Atapuerca \t Atapuerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البورتغالى (português) : انجولا. \t Andalousie : Andalucía en espagnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس مجلس مدرسة \t Toronto District School Board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخب زميل لكلية الجراحين الملكية في أيرلندا وكلية الجراحين الملكية بإدنبرة. \t Membre d'Honneur du Royal College of Surgeons of Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلامي القباب \t l' État de Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشاه \t Carcajou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى نهايت الحملات العسكريه دي رجع ماكسيميان سنة 289 لايطاليا و عاش فى هدوء بعيد عن المشاكل لغايت سنة 305 . \t Lorsque ces campagnes se terminent en 298, il part pour l'Italie, où il vit dans l'aisance jusqu'en 305."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيحصل مره كل ٱربع سنين. \t Elle parait une fois par an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشوق لياليه مش قادر على بعدك ثانية ابدا .. \t Il se retourne une dernière fois vers son ami, il ne le reverra jamais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجائى الشيطان يغنى سنة 1984 .... \t Le Crépuscule des dieux, 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمرالإضطهاد ضد الاقباط فى العصر الاموى و وصل لذروته سنة 750. \t Finalement, le conflit fut évité et la paix fut conclue aux mêmes conditions qu’en 792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريچ صدرت \t Empires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مالاى \t Malais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1 نوفمبر 1987 نقل الى اللواء العاشر المجوقل قائدًا للكتيبة 103. \t Le 10 novembre 1918, il reçoit le commandement par intérim de l'infanterie du 30e corps d'armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اضحكولي ضحكتي واتركونا من الملامه .. \t J’ai ri et suis parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاستخدامات موجود فى القاهر \t Al-Qaïda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسترالي للإحصاء ، \t Australian Bureau of Statistics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالي مكتوب \t Jackie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هـ ج ولز كانوا \t H G Wells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجغرافيا البشريه بتدرس مواضيع زي البلاد و عدد السكان و الاقتصاد و الزراعه و الصناعه و الطاقه و التلوث. \t Le journal s'intéresse à tous les aspects de l'économie : tourisme, industrie, agriculture et finance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباسل سنة \t Korçë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والملح مسلسل \t Dark Horses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوم السابع. \t La septième."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغرب \t Nazareth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعيين رابيريوس \t Lestrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واختلط المصريين بالفرنسيين اللي وقفوا يغنوا أناشيد \" المارسيليزا \" و \"أغنية الحريه \". \t Certains avaient des drapeaux tibétains, ils ont chanté la Marseillaise après avoir scandé « Liberté pour le Tibet »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اصدرت الزراعة \t FLN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر عشر سنين و فى \t la grève générale de 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وله ايضا مقال رأي اسبوعي كل خميس في موقع \"دويتشه فيلا\" الالماني. \t Il tient une chronique vidéo hebdomadaire sur Xerfi Canal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رغم يوڤينوس \t Jovin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بصفه عامه الدوله الدينيه كانت محرمه على الناس استخدام لغاتهم فى الكتابه. \t Au Moyen Âge, la plupart des fidèles n'avaient pas accès à la Bible dans leur langue maternelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسرحية اتعرضت لأول مرة فى 1980 فى باريس و المسرحية كانت بالفرنساوى ، بس بعد كدا اترجمت لكل اللغات تقريبا و اتعرضت بنسخ مختلفة فى اماكن كتيره فى العالم. \t Le tournage, qui a débuté en juillet 2009, s'est déroulée essentiellement à New York, tandis que la deuxième équipe tournèrent quelques scènes à San Francisco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهما شوقى يطول يا حبيبى... \t La parodie Élémentaire, mon cher..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أول انتجتها \t NASL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الوظيفه ابتدت يوم 1 يناير 1901 الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Il existe depuis le 4 février 1906, d'abord sous la forme d'un quotidien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان ملوك بني \t Le Schtroumpf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كده لوند بتشكل مالمو \t Isla Bormla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أونلي ذا بريف اكستريم \t Dwane Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفرحت زى ما اكون تعبان .. \t Je n'aime pas les cheveux qui se hérissent..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجابات جوجل هيا \t Google Labs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ادلعى يا دوسة. \t Thèse Doc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "١٩٠٨ \t Ingeborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدايه حياتها الفنيه ف الموديلينغ، وكانت مشاركتها لاول مره ف السينما الهنديه فى فلم مين هون نا سنه 2004. \t Son premier long métrage Star Maps (en), qu'il a également écrit, fut projeté pour la première fois au festival du film de Sundance de 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليزى جوج Google \t Google Yahoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكان مصر فى مصر القديمه مش معروف بالظبط. \t Les pertes de l'armée afghane sont inconnues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاول لفيل م Pirates \t 2 La Vengeance de Stagnetti sorti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعات \t yézidis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العثور \t Amanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلما رأي الوالي هذا أمن وبعض أفراد حاشيته. \t Churchill reste attaqué à la fois par les conservateurs et par des membres de son propre parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعه \t National University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرط التحكيم هو حكم بتشتمل عليه معاهده ، بيلزم طرفين المعاهده بإحالة نوع معين من الخلافات على التحكيم. \t La différence entre la médiation et l'arbitrage réside dans le fait que l'arbitre rend une décision qui s'impose aux parties qui ont choisi l'arbitrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مايجوزش غصب حد على الإنضمام لـ جمعيّه معيّنه. \t Riche entrepreneur conscient de faire partie d'une certaine élite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سييرا مورينا \t la Sierra Morena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فالنتاين عايشة \t Saint-Valentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 7 دجنبر 1957م عبرت اسبانيا عن رغبتها فى فتح مفاوضات مع المغرب بعد أن كانت تؤكد سابقا عزمها على مواصلة الحرب حتى تحقق الحسم العسكري. \t Pitt s'attendait maintenant à ce que la France demande la paix même s'il se préparait à une guerre prolongée si nécessaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 307 (308 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 307 jours avant la fin de l'année, 308 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللقاء الأخير. \t Adieu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإداريه \t La justice administrative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علماً أن الموسيقار فرح تأثّر تأثيراً كبيراً بهذا الأديب العملاق. \t Ce musicien originaire de la vallée de la Jordanne a connu un immense succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الترام : \t YTN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلابل فى الشرق، سنة 1966. \t Herbig, Berlin, 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقابر الخوخة. \t La tombe des Canards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كله يذهب الى ساو باولو البرازيل \t braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانثروپولوچيا لها \t Clondalkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل بجريدة الجمهورية سنة 1955. \t Journal officiel de la République française, 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول ( امتداد العناوين الالكترونية) بتاع ماكاو (ccTLD). \t Prenons tout d’abord la droite de marché des capitaux (capital market line (CML) en anglais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلتحق بخفر السواحل الأمريكيه فى بداية الحرب العالمية الثانية ليصبح احد القادة الأمريكيين. \t Soldat d'infanterie au début de la Seconde Guerre mondiale, il accède finalement au rang de capitaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومساهم \t Équatoria-Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البث المسيحية اللي أسسها ن \t par le Pat Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمة السر المشهورة اللى بتفتح باب المغارة هى إفتح يا سمسم. \t L'exposition inaugurale qui accompagne l'ouverture de la galerie s'intitule Power Stations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأطفال، قدمتها \t The WB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مان وسوبر مان \t Condor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حنفى الأبهة. \t Apaise le ventre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved May 1, 2016. ويبسايت رسمى (انجليزى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t Cover : chronique débutée le 20 août 2014, dans laquelle l'équipe d'After Bit reprend une ou plusieurs musiques de jeux vidéo en y changeant le style."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنمى مبنى \t Grenoble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسرحيه \t George Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلصت \t Joseph Staline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عندما \t Guido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأنا هايم فى الدنيا غريب قولي أحكي ولا أخبي .. \t J'avais un feeling particulier, je ne sais pas pourquoi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة كاليفورنيا فى بركلى of \t L' Université de Californie Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمت أرشفته من الأصل في 02 مايو 2017. \t La Vraie Vie, dévoilé le 2 mai 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارتين لوثر كينج \t Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يطلع على شط النيل من بعد ما طال الليل .. \t Il faut rester à Muzdalifah jusqu'à ce que la nuit soit tombée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2008 AVN Award أحسن نجيمة جديدة . \t 2008 : Nomination à l'AVN Award de la meilleure révélation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متحدث \t Norris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب النور حزب الأصالة حزب الفضيله حزب البناء والتنمية حزب التغيير والتنميه الحزب العربى للعدل والمساواه \t Parti de la justice Mouvement algérien pour la justice et le développement, parti politique algérien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاوسط \t moyen anglais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبت غارات الترك السلاجقه و توسعهم فى اسيا الصغرى دور فى قيام الحروب الصليبيه. \t Les thèmes eux-mêmes ont profondément souffert, notamment du fait des invasions turques en Asie Mineure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتزعمها \t Gerson von Bleichröder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي \t Vicente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واتجوزت وسافرت \t El Paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف، وسال م \t Youssef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فمثلاً \t poursuites Thâalbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2008 اخد الميدالية الذهبية من الكونغرس الأميركي. \t En 1988, elle obtient la médaille d'or de l'Institut archéologique américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمت أرشفته من الأصل في 2016-06-21. \t Archived from the original on 2016-04-14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اريكسو ن \t Artetxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رافاييل نادال \t Rafael Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوء الجوار. \t Région d’Eséka ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فرديناند ڤيربييست, وهو عضو فى البعثة اليسوعية فى الصين بنا اول عربية تشتغل بالطاقة البخارية التى كلعبة لإمبراطور الصين حوالى سنة 1672 . \t D'après le Hou Hanshu, le premier groupe de personnes prétendant être des ambassadeurs romains arrive en Chine en l'an 166 de notre ère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فبراير \t Slovaquie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة \t Miami Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطلح الاسلاموفوليا اتعرض لانتقادات كتير. \t Le sélectionneur Lièvremont est sous le feu des critiques,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلى 20 قصيدة في الحب الإلهي . \t Les Vingt plus beaux poèmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز التجارة العالمي \t World Trade Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شابلن ببتمثيل البانتومايم \t Charlie Heaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلص كلية العلوم جامعة اسكندريه \t l' Université de Leyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هانى عازر، مهندس اشرف على بناء محطة قطارات برلين. \t L'ingénieur Ernest Lamy supervise les travaux de construction de l'usine électrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخر إجوازها, اللوا محمد السباعى. \t La Dernière Cène, Hovnatan Hovnatanian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يرقص باليه \t la Compañía de Ballet Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منطقة المتن \t du caza Metn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت كليا مفوضة بتصميم ملصقات للمعارض الخيرية ، لكن معظم هذه الملصقات لم تعد موجودة . \t Le livre comprenait les illustrations originales pour presque toutes les cartes, mais plusieurs lettres et illustrations manquaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عليك صلاة الله وسلامه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Ne négligez pas la prière prescrite et le jeûne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عرشه \t Narseh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتى قريب عني اسمعو .. \t Je vous en prie, écoutez-moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على زوجات : \t la Maison-Blanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1975، أصبح كاربوف بطل العالم دون أن يسبق له الفوز بإحدى بطولات الاتحاد السوفياتي التي شارك فيها . \t En 1975, Anatoli Karpov était devenu champion du monde sans avoir auparavant remporté le championnat national."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنبثق من الآب. \t Père du précédent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحولت لفندق اسمه فندق النخلة. \t Il porta le nom d'« hôtel du Vieux-Pont »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتبغا حكم مصر حوالى سنتين لغاية ما لاجين خلعه. \t Toutefois, l’ouvrage de ce dernier n’est paru que deux ans après celui de Guichenon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصبح فى وقت لاحق مبشر مسيحي.. \t Par la suite, il deviendra chrétien orthodoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للاسطوره الطريقه \t Pythagore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زوجتي والذئب \t épouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نص ساعة جواز. \t Compter une heure de marche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السنغال 1981. \t Genève, 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم الرسمى لدومينيكا هو كومونويلث دومينيكا (Commonwealth of Dominica). \t Le peso dominicain est la monnaie de la République dominicaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيسيرو \t Sylvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفطر \t Urs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب \t la guerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا ما يسمى تعريض. \t Cela s'appelle du débinage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجماعات السنج \t Hakkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 11 فبراير 2011، إتشال حسنى مبارك من حكم مصر بعد 18 يوم من المظاهرات و بكده انتهت 29 سنه من حكم مبارك لمصر. \t En février 2011, le président Hosni Moubarak quitte le pouvoir suite à 18 jours de manifestations intensives, mettant ainsi fin à ses 29 ans de règne sur l'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الويكيهات عادة بيتعمل بيها مواقع تعاونية. \t Ces derniers sont souvent rassemblés en coopératives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وودى الان \t Woody Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيه \t Maraş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 96 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 96 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيرو ز \t Manlius Vulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارتيير Cartier وكالة أزياء \t Armand Colin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت عضوه فى مجلس الشورى البحرينى. \t Il a aussi été membre du groupe Bourbaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول بتاع كوموروس (ccTLD). \t Cette distribution était la première distribution Linux sur CD-ROM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن اغتالوا السادات شهداء ... \t Onze apôtres meurent martyrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرمان مينكوفسك \t Hermann Minkowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان أول ألبوم إستوديو له صدر في سنة 1962. ↑ Bob Dylan. \t En mars 1962 paraît le premier album de Dylan (Bob Dylan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عفيف صافية: سفير فلسطين فى الولايات المتحدة. \t Statut Article détaillé : Chrétiens des Émirats arabes unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوستاف \t consulaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامع ة \t CUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Uldum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشئته \t La Junta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاستقصائية ليوروباروميتر \t Eurobaromètre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الـ25 من ديسمبر/ كانون الاول. \t 25 décembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح تيسير الأصول لابن السعد. \t Catalogue d'exposition du Gentil Garçon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن انا عارف ومادام عرفت بتسأل ليه ؟ تعالي اقولك .. \t C’est quelqu’un qui me l’a racontée. – Alors je t’écoute. – Eh bien !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتألف البرلمان من غرفتين, الغرفة العليا (مجلس الدولة) وبتتسمى \"راجيا سابها\", والغرفة السفلى (مجلس الشعب) وبتتسمى \"لوك سابها\". \t Le Parlement central est composé de deux chambres : la Chambre du Peuple (Lok Sabha) et la Chambre des États (Rajya Sabha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الحرب مع النمسا سنة 1866, إتحل الاتحاد الألمانى و إتأسس الاتحاد الألمانى الشمالى تحت قيادة پروسيا, و ضم فى عضويته 17 دولة صغيرة. \t Après la guerre austro-prussienne de 1866 les États d'Allemagne du Nord sous le commandement de la Prusse se sont associés pour former la confédération de l'Allemagne du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيران ريتشاردسون، لاعب كرة قدم إنجليزي. \t Kieran Richardson, footballeur anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خليتوا حالي حال .. \t Chennai, de nos jours..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منذ عام 2007، وقد تم تقسيم ليبيا إلى 22 شعبية (محافظة). \t Madagascar est divisée en 22 régions (faritra) depuis 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى عام 1618 ألحقت إمارة بروسيا بإمارة براندنبورغ الانتخابية. \t Le 7 mai 1686, l'empereur et l'électeur de Brandebourg en font de même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تتشكل \t Bolivie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيروت \t Beyrouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جين كيلى ( 23 أغسطس 1912 - 2 فبراير 1996 ) (Gene Kelly ) ممثل،وراقص ومغني، ومخرج ومنتج، ومصمم رقصات أمريكى . \t Gene Kelly (1912-1996), acteur, chanteur, réalisateur, danseur, chorégraphe et producteur américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبهذا، فإن ممارسة الحب هى شيئ عاطفي وليس جسدي. \t Amour Dépeint comme une attirance principalement physique et non comme un attachement affectif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في هي في \t TMZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن يرفع ضغط الدم وضربات القلب بشكل كبير . \t La pression artérielle et la fréquence cardiaque sont élevées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكب \t Uranus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنا الكاتدرائية اتوقف تماما خلال الحرب الاهلية الاسبانية. \t L'action se déroule lors de la guerre civile espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحالة، معقدة \t du de l' Ordre teutonique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بن الزائرين \t Oussama Ben Laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بيرأس تحريرها عادل الغضبان. \t C'était bien entendu un instrument d'esthétique romantique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى كومونز \t Milton Queensland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أذكى غبي فى العالم مسلسل 2006 83. \t Meilleur classement final: 68e en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماجدالين سانت ميشيلز (Magdalene St. Michaels) ممثلة ومخرجة بورنوجرافية بريطانية من اصل مالطى اتولدت يوم 3 يونيو 1957 فى ڤاليتا عاصمة مالطا . \t Magdalene St. Michaels Magdalene St. Michaels en 2013 Magdalene St. Michaels est le nom de scène d'une actrice pornographique britannique née le 3 juin 1957 à Malte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينو نيفاد \t Minneapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1968 راح باريس ودرَس الموسيقى هناك لمدة خمسة شهور. \t Dans les années 1950, huit pilotes d'essai y perdront la vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشهور بالبرنامج بتاعه اللى كان بيقدمه على قناة الحياة اللى كان بيتعرض من سنة 2003 لحد 2010. \t Elle est principalement connue sur internet pour son blog personnel, qu'elle tient depuis 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباب بذا راضيا، \t Hank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كرييتيڤ كومونز \t Creative Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترابك يسكن \t Hopocan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صرصار الششمه و القبقاب عملوا علينا اصحاب الششمه (بكسر الشين الأولانيه ) هى دورة المية. \t Tu nous a fait porter des présages (obtenus lors) des sacrifices offerts pour nous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاني تاني مش ممكن اقدر .. \t Je serai Koko ! — Hum, improbable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إحراق مبنى تابع لوزارة الدفاع فى روما على هامش تظاهرة للـ\"غاضبين\" ... \t Il décide de faire exploser un bâtiment fédéral en réponse aux « raids » policiers,,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المغامر النمساوي فيليكس بومجارتنر أول إنسان يحطم سرعة الصوت في سقوط حر \t Felix Baumgartner bat le record de saut en chute libre et devient le premier homme à franchir le mur du son en chute libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "20 يوليو ميسا هاناى .... \t 20 juillet : prise d’Hanoï par Gia Long."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيتوم \t Loki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في فترة حبرية البابا يوحنا بولس التانى أجريت حوارات مسكونية عالية المستوى بين الكنيسة الرومانية والكنائس الكاثوليكية القديمة، خصوصاً مع كنيسة أمريكا الوطنية البولونية الكاثوليكية. \t Selon lui, sous le pape Benoît XVI, les relations entre l’Église orthodoxe russe et l’Église catholique se sont considérablement améliorées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول مرة تحب ياقلبي. \t Très tôt, il aime dessiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصيدة حنين عشتروت \t Aamir Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 125 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 125 jours avant la fin de l’année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائشة حكايات وبنعيشها سنة 2010 .... \t Connaissances et savoirs, 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسرائيلية نفذها صدام \t Saddam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحده \t Il existe paan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"الفنان الكلاسيكي الفرنسي : شارلي سوساي. \t Atelier Henry : Matégot, Patrice Sully."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سور برلين الحرب البارده المانيا \t Portail de Berlin Portail de la guerre froide Portail de la République démocratique allemande Portail de l’Allemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس الاهتزازات دى سريعة وزغيرة اوى وما ينفعش نلاحظها فى الظروف العادية. \t Il est cependant nettement moins lumineux et observable uniquement dans des conditions exceptionnelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجتمع الغربى \t Etzioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة وحوار 39 \t New Deal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دروس في التربية. \t Leçons sur l'Éducation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بناه الخديوي عباس حلمى \t Harriet Backer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برونو - \t Giordano Bruno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درس فى المدارس الحكومية لحد سن 12 سنة. \t La durée moyenne de scolarisation est de 12 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1976، كان هو أول من يحمل لقب بطل العالم و يخوض منافسات بطولة الاتحاد السوفياتي، منذ مشاركة بوتفينيك في عام 1955 . \t En 1976, il est le premier champion du monde en titre à disputer un championnat d'URSS, depuis la participation de Botvinnik en 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رعموزا مقبرة مقبرة \t alévis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل الغامض بعد البداية سنة 2015 .... \t Modèles diffusés après restylage à partir de 2015 - ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سواب \t BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاج هوير العلامة \t Tag Heuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطي \t le le cassite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جروح الذاكرة (رواية)، 200. \t فقدان الذاكرة (Perte de mémoire) 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو زوج أفروديت التي أجبرت بالزواج منه. \t Il est le petit-ami d'Olga, qu'il demandera en mariage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي العام نفسه حازت على جائزة أفضل أداء في مهرجان أورنينا الذي يقام سنويا في سوريا. \t En septembre 2006 le groupe reçoit le prix Best Performance au cours de la finale du Festivalbar 2006 qui a eu lieu à Vérone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البروفيسور يوسف إبراهيم 1877 \t Josef Suk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت صاحبة جان بول سارتر \t Jean-Pierre Balsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتمارس الشركة كل انواع التأمين وإعادة التأمين. \t 6. — Le Boursier opère toutes les recettes et dépenses de la Société."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ينابيع النهر \t Syre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعود كبرياء الشخص لعدة أسباب. \t Cette prédominance s’explique par plusieurs raisons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعادة ما يلاحظ الآباء مؤشرات التوحد في العامين الأولين من حياة الطفل. \t Ces symptômes sont souvent détectés par les parents durant les premières années de vie de l'enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اثنين الفصح. \t 2 avril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يحيى الجمل \t Jinnah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هكسلي \t Dick Cheney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرر جورنال \" السياسه \" اليومى و الاسبوعى. \t Le Monde libertaire devient hebdomadaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرازيل (1961 و 1970 و 1981). \t (Reprises en 1961 et 1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميحبش مرتين ميحبش مرتين وحياة اللى جرالى ... \t Mais celui-ci le met à terre par deux fois et découvre la vérité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد تصل الكثافة في بعض المدارس العامة ما بين 90 إلى 140 تلميذاً في الفصل الواحد، مما يستدعي العمل في بعض المدارس بنظام الفترة الثانية لتوفير فصول لأعداد الطلاب المتزايدة. \t Le collège a décidé durant les vacances d’été 2017 de créer une salle dans laquelle les élèves peuvent se mettre en groupes de 2 ou plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت ألن زيمرمان \t Ménestrel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للجامع ثمانية أبواب تمن أبواب. \t L'université compte seize facultés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخبيئة. \t Environm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم الولايات المتحدة \t titre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلع تقرير \t Knopf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه البروتيستانتيه انشقت عن المسيحيه الكاتوليكيه بقيادة مارتن لوثر سنة 1517. \t Il fut un des premiers ecclésiastiques ordonné par Martin Luther lui-même en 1525."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لما الثوار الفرنساويين \t l' Assemblée nationale décida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طول بعتوا \t Antequera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويتراوح حجم هذه التفسير ما بين 500 – 800 صفحة. \t Chaque numéro compte entre 500 et 800 pages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوزهم النبى \t Shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوري السويسري سنة 2013 جائزة الإتحاد \t aux Kora Awards 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيارة السيد الرئيس فيلم \t Kunene Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على وحبي يا حبيبي .. \t Paris, mon cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يابحور العين ونظره وحده ترويني .. \t Il n'y a qu'à ouvrir les yeux et regarder'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قيام مجموعه \t Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هضبة الاناضول البلقان \t Balkans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التانيه اتولت \t chef du Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخبز المر. \t Pain d'épeautre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد اضحك العقلاء عليه. \t Horus rit d'eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رضا جباري - اسرائيلي \t Farnam Jahanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخوارج طائفه من الاسلام \" و قالوا \" لا حكم الا لله \". \t Les gens ont dit : apôtre d'Allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدام السشوار بشكل سيئ قد يساعد ويسبب تساقط الشعر. \t L'échographie permet de visualiser l'épanchement et peut aider à la réalisation d'une ponction pleurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعليقا \t Aryabhata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تزوج المازني فماتت \t Verna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التيجان والمجوهرات الملكيه \t la Jewel House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبرنيكوس كوبرنيكوس ' \t Copernic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1985: فوازير الف ليلة وليلة \" عروسة البحور\". \t Fw-58 N pour Nacht (nuit) : chasseur nocturne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيار الجميل \t Pierre Gemayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "FC Schalke 04 ويبسايت رسمى \t FC Ingolstadt 04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التركيز كان على تجنب الاخفاقات اللى اتصاب بيها مؤتمر باريس للسلام اللى انهى الحرب العالميه الاولى. \t L’action visait à attirer l’attention de la planète une semaine avant la sixième conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, où serait joué le sort du protocole de Kyoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد الكبد القومي \t Hitachi Content Platform"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاول كليتين: 1. \t 1er Cahier : 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحه الجزاير كانت تانى اكبر مساحة دوله من دول افريقيا. \t La zone francophone d'Afrique est deux fois plus étendue que celle des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مستولداته هم : ام نعمان رزق منها الامير نعمان بك . \t Elles lui répondirent : plutôt que de prier pour toi, c'est pour nous que nous allons prier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحمش بيه هاملت سنة 1978 .... \t Mark Hamill en 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طبقتها الصوتيه اوطا بمقدار اوكتاف واحد عن الفيولا. \t Il est caractérisé par une seule rangée ventrale d'alvéoles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعيه الوطنيه بيرئسها الدكتور \t Ali Akbar Salehi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلجيكا \t Bruxelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوصل الطرفين لحل وسط استراتيجى بموجبه اعترفت اليابان بإن كل جزيرة ساخالين ملك روسيا فى مقابل ان روسيا وافقت على ان جزر الكوريل kuril Islands ملك اليابان. \t Un point particulier de désaccord à l'époque était le fait que le projet de texte du traité, tout en affirmant que le Japon renonce à tous les droits sur Sakhaline du Sud et les îles Kouriles, n'indiquait pas explicitement que le Japon devrait reconnaître la souveraineté de l'Union soviétique sur ces territoires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفر المخدرات وسهولة الحصول عليها. \t Prescrire et administrer des médicaments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصناعات الورقية. \t Usine à papier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريستر جون \t Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1812 وهزم \t Napoléon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة حياة انا فرانك \t Histoire de ma vie, de George Sand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادريان كويست \t Alf Hedeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة نيوكاسل \t Northumbria University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة مكجيل \t Université McGill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "الأدوار \t Distribution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طمنتني معاك البداية .. \t Je suis désolé de vous avoir menti au début."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشفها جونى ستارك \t Ollie Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انضم فى نفس السنه للقوات المسلحه كظابط مهندس فى سلاح المركبات. \t L'année suivante, il s'engage dans l'armée territoriale en tant qu'artilleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيف الحضاره \t isthme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر سليمان \t Omar Suleiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدر الراجل ككل ممكن يحفز الست جنسيا. \t La voûte du chœur comporte six nervures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مازال المصريون يحتفلون به حتى الآن بعد سبعة ايام من ميلاد المولود. \t Cet honneur vient sept jours après ce qui aurait dû être son 39e anniversaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منحته حركة مصريين ضد الفساد جائزة المحارب المصري أواخر 2011. \t Il a remporté le prix de « Combattant égyptien contre la corruption » en 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماضيها وحاضرها ومستقبلها. \t Il connaît le passé, le présent et l'avenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأريوسية \t abbaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمنتدى \t Forum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "م، الساحة وبنى العثمانيون \t le de l’ Île du Roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيتكون \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن علماء دين مسلمين. \t Dans les cieux et la terre, il y a des signes pour les croyants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 نوفمبر برى دانييلز .... \t 4 août : Daniel E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بناه مصطفى بك. \t Éditions Mômeludies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع تراث عالمى \t m�tres historique patrimoine UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينوهارد يولر اقترحوا \t Leonhard Euler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابوه فرنساوى كان بيشتغل مرشد فى شركة قناة السويس و امه من ايطاليا. \t Son père était employé à la société gestionnaire du canal de Suez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والطريقتين دول عمومن معادوش بيستخدموا خالص . \t Les deux États entreprennent également des manœuvres militaires conjointes, épaulées par les États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامير ادوارد \t le prince Édouard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "29 ديسمبر مواليد 1976 ايميكو كويك .... \t Le 31 décembre 1926, Merope accouche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الپيثاغوريين افتكرو كمان ان كل الكواكب بما فيهم الارض بيتحركو فى دوائر، مش حولين الشمس، لكن حولين “النار المركزية.” \t Comme tous les corps, y compris le Soleil, étaient censés tourner sur des orbites circulaires autour de ce Feu Central, il ne s'agissait pas d'un système héliocentrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطريركية القدس مركزها في القدس في فلسطين و اسرائيل. \t Mur des lamentations à Jérusalem en Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبار عرفته \t Kierkegaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان الواحات دلوقتى \t Gardes Blancs le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنين تحت الصفر مسلسل 19. \t Plaque au no 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يومها بحس بايه زى ما اكون عطشان .. \t \"Il a l’air d’avoir soif !\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: حرب الوراثه الاسبانيه ↑ The Acts of Union of 1707 united the crowns of England and Scotland, forming the Kingdom of Great Britain. \t Une d'entre elles relève de l'acte d’Union de 1707 entre l'Angleterre et l'Écosse pour former la Grande-Bretagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المضيق بيفصل خليج العقبه عن البحر الاحمر. \t Il sépare le golfe d'Aqaba de la mer Rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بقاعة ( جوجان \t KIKK Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فؤاد محيى الدين \t Demetz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آدم حنين \t Spinoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظ اسكندرية. \t Sergent-chef Mandella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 81 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 81 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فورد إسترالي الجنسي \t Assemblée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيطان إمرأة. \t La Nature est Femme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمال أفريقي \t Afrique du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بركة خان \t Kuala Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راديو وتليفزيون \t Volte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد شجع مدينة المهندسين المعماريين الدولية بناء المشاريع العمرانية . \t Les ingénieurs militaires ont aidé à la construction des édifices du Lambèse civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Arthur Wellesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امانة لتفرحني امانة ما تجرحني .. \t Une vérité qui me tient, qui me fait être."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتنهد القديس وقال في نفسه : ما لي إذن وأموال هذا العالم الفاني الذي سأتركه وأنا عريان . \t Le martyr répondit : « Que gagnerais-je à cet argent et à ces honneurs que tu me promets ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمع للنشيد الوطني البلجيكي \t Il a obtenu la nationalité belge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرية العبادة. \t La Liberté de culte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويزلي كرشر \t Wesley Crusher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 15 يونيه 2008 جاله نزيف فى المخ. \t Il décède le 15 avril 2008 d'une hémorragie cérébrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واستمر فى الحكم لغاية 7 يونيه 1926. \t Il démissionne le 7 juin 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفت سنة 54 هـ. \t Joyeux anniversaire 54a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كومونز عن \t Hokkaidō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلتون طابا \t Taba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه 8 صالات عرض سينما. \t Ster Cinemas possèdent 8 salles de cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع النايل سات الرسمي. \t Équipage de sept hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحيا الحب 1937. \t Et que vive la France !, 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتجرب غيري فى هواك شوف مين حبه أكتر مني .. \t Mon look c'est moi Je suis en amour avec mon prof Tu l'aimes plus que moi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتيجي \t Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى عصر البترو-دولار و شيوخ الزيت و شيوخ الفتاوى ظهرت القنوات الفضائيه بأعداد كبيره. \t Durant l'époque des LP et des CD stéréos, des nombreux enregistrements des Planètes arrivent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فضفاض يجمع دول \t Union Pologne-Lituanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاضى \t Pam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسسة الرسالة، بيروت، 1984. \t Traduction arabe : Beyrouth, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المكتب \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"Kēdeia\" يشير على وجه التحديد إلى الحب الزوجي واحترام الموتى. \t Potación de Guaya parle de la souffrance et de la tristesse des proches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وثمرته هى قرن الڤانيليا. \t Babylonie, VIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نخدم كل محتاج). \t Ils ont tous les services."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبري 2 \t Voronej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل كاس ألمانيا \t la Coupe Allemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة كرواتيا المستقلة \t L’ Assemblée générale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدة البرنامج تلات ساعات و بيتعرض مباشر خمس ايام فى الاسبوع. \t Les articles se succèdent au rythme de cinq parutions par semaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لصطيكة: مطاطة. \t 手袋 (tebukuro) : gants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لـ المفتيين \t étoile de David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسيوى \t taïwanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن سعود لقى نفسه فى صراع مع عناصر الإخوان. \t Shallow est aussi incluse dans la bande son du film Four Brothers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نصائح للجان الالكترونية من اجل تعليقات اكثر مصداقية ... \t Voir la page de discussion pour plus de détails. ,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكمان دخل أوستن للقاعة الشهرة فى 2009. \t Trae tha Truth Trae à Austin en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لما الشوق يناديه \t Louis Je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Manethon كاهن \t Manéthon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاسى شدائد كثيرة وأهوالاً عظيمة ، احياناً من المخالفين وأخري من شعبه. \t Il est souvent sévère, parfois cruel, y compris avec ses amis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تذكارى \t Le monarchiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصرى \t cépages noirs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والامريك \t les Européens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو تاني رئيس منتخب للبنان. \t Michel Aoun est élu président du Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1828 اتعين دو ليسيبس مساعد قنصل فى تونس, وكان وقتها ابوه هوا القنصل العام فيها. \t En 1828, Ferdinand de Lesseps est envoyé en tant que vice-consul auxiliaire à Tunis, où son père est consul-général."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدا أمنحوتپ الرابع \t Amenhotep IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كدة نجح سامي الجميل في الانتخابات. \t En bref, Lilly a eu tout de même un très bon anniversaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاهد الرقص الشرقى . \t Danseuse orientale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 689 غزا المسلمين معظم شمال غرب افريقيا. \t En 1835, les Européens avaient cartographié la plupart du nord-ouest de l'Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Kathleen McFarland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخليج الفارسي \t du golfe Persique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بين الحابيب نتكلم شوف .. \t Les Toiles, si elles parlaient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس ولى العهد \t Guybrush donc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه شوية بلاد عندها قوانين بتحمى حقوق الملحدين إن مايبقاش عندهم دين, زى المملكه المتحده, كندا, نيديرلاند, و الولايات المتحده الامريكيه. \t Pour être admissible au repêchage amateur, un sportif doit remplir les critères suivants : Être résident des États-Unis, du Canada ou de l'un des territoires des États-Unis, tel Porto Rico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كدة \t Patterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمام مالك بن أنس \t Ben Jonson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في تشرين الأول / أكتوبر 2018 ، قامت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بصفتها وكالة تابعة للأمم المتحدة بتسجيل الخليج الفارسي في شهادة رسمية تستند إلى اتفاقية لشبونة لحماية تسميات المنشأ وتسجيلها الدولي. \t En octobre 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, en tant qu'agence des Nations Unies, enregistre le golfe Persique dans un certificat officiel basé sur l'Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب شرق اسيا \t Asie du Sud-Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتشكل \t Romae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفخ. \t Le piège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعمل الموقع فى 17 اكتوبر 1990. \t Ils lèvent le siège le 17 octobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتى حب \t Querétaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبرص \t Chypre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان هذا من الأسباب التي أعطت هذا المذهب زخماً قويا في فترة العشرينيات. \t Cette dernière alliance qui entraîne une forte croissance de son activité affairiste pendant les années 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كزوجه رئيسه للمعبود \t Ahura Mazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونترو السادسة \t Montreux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاليلي \t galiléens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك البولندية، \t Casimir IV Jagellon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على يوتيوب : البابا شنوده - الجزء الساتت ... \t Exemple : le kiswahili en Tanzanie. par la législation internationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانية القديمة ، \t grec ancien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فهمى هلال \t Gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "---اتوج كارل الستاشر جوستاف \t Gustave V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رفض العراق الانسحاب من الكويت ، اتسببت فى حرب الخليج التانيه . \t L'Iraq accusa le Koweit de forer dans ses réserves, ce qui fut l'une des causes de la deuxième guerre du Golfe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت الحرب العالميه التانيه معسكرات \t la Première Guerre mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمه جنسنج الانجليزية مشتقة من كلمة («رين شين» او «جن شين» jên shên) الصينية (rénshēn (صينى مبسط: 人参; صينى تقليدى: 人蔘) ومعناها \"جذر الرجل\" وهذه التسمية سببها أن فروعها تشبه رجل الرجل. \t Le mot « ginseng » vient du chinois mandarin « rénshēn », « rén » désignant « l'homme », et « shēn » signifiant « racine » (simplifié : 人参; traditionnel : 人蔘). « Rénshēn » est devenu ginseng comme une prononciation anglaise de la manière japonaise de lire ces caractères chinois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغات الانجليزي و الفرنساوي معروفة على مستوي واسع و خصوصا الانجليزي بين الشباب. \t L'anglais est largement compris, surtout chez les jeunes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت والدة الأميرة فاطمة الزهراء قد أتمت بناء الجناح الغربي قبل وفاتها وكانت ابنتها قد بلغت الثامنة عشرة من عمرها.. \t La mère de Rika, mannequin, s'est mariée très tôt, et a eu sa fille à dix-huit ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحالي \t Newsnight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤرخين الغربيين فى العصور الوسطى و فى العصر الحديث ما لهمش رأي تانى غير ده. \t L'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge ne laissent que peu de traces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعية الوطنية التركية عبد المجيد التانى \t l' Assemblée nationale Weimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بن المغيرة هشام بن \t Danny Moir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترجمه القرآن الى التوركى. \t Ouvrage traduit en turc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده دخل الجيش المصرى علشان يقضى فترة التجنيد الإجبارى وكان مكان خدمته فى منطقة رأس برقة بمحافظة جنوب سينا الموجودة على الحدود بين مصر و اسرائيل . \t Un mois après son arrivée en Arabie saoudite, il est promu sergent sur un camp à la frontière sud de l'Irak,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت ة 1874 \t St Helen's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدور. \t Envir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، وتقارب \t la peste noire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة \t Roland Garros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كـ تكمله للـ لا-مركزيه و خدمة سكان الأقاليم. \t Il apporte un appui notamment aux collectivités territoriales et aux services déconcentrés de l'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القائمقام ( عقيد ) \t Carabineros de Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والأعضاء ينتمون للمذاهب الأربعة. \t Elle est constituée de quatre membres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلقب بـ \" الجنرال الدهبى \". \t Il est surnommé le bon géant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلقة الأضعف : \t Maillon faible spéciale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التوردانوس \t peuples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بئت \t Alexandre Koltchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .kh ابتدا سنة 1996. \t Citizen K, Posthume - Printemps 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت بجائزة الإبداع الفني 2017 لبنان . \t Il remporte le prix national de littérature narrative en 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد هدمت هذه الحواصل والحوانيت وأعيد بناء الخان بعد ذلك . \t Il n’y eut aucune victime et la rame fut reconstituée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنري السامي \t Henry McMahon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخس واوطه وحمل خيار.... \t Conoscerla, sceglierla, restaurarla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان مفاوض مصر مع الانجليز للوصول لاتفاقيه مصريه بريطانيه. \t Pour la question du Soudan, le traité propose le retour à un condominium britanno-égyptien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عام 2006 \t Bloomington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السكته او الجلطه الدماغيه . \t Cervellaa ou cervellata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الوزرا من يوم 17 ابريل سنة 2004 هو خوسيه لويس رودريجيز ثاباتيرو. \t Le vainqueur est le Chilien José Luis Rodríguez Aguilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فالانتاين اكلاند \t Valentine Ackland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا بوووي يا ولد عمي .. \t Armidas, oncle d’Aminte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا عن \t Das Buch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومعاه خد بطولة القارات بفترة \t Championnats Amérique du Sud d' athlétisme Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Σταθμοί المشترى \t Jupiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصاغة. \t Suuhk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوأنس التاسع \t Ron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درجة الدكتوراه فى الفلسفه \t docteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمال المحيط \t l' océan Atlantique Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن لماذا الجزيرة؟ ... \t Pourquoi dans cette île ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فندق وبوليتان - \t le Conseil municipal Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بخت سينغ: هندي مسيحي. \t I-shence : chanvre indien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت بالماين ماركة ترتديها الملكات، الأميرات والمشاهير الذين ساهمو بشدة في انتشار ونجاح ماركة بالماين زى ( كيدى كودى ) و ( نيكى ميناج ). \t Elle devient une véritable star et une icône de la mode, dont les tenues provocantes et les perruques colorées inspireront quelques années plus tard Nicki Minaj ou Lady Gaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهلاً وسهلاً من قلبى أهلاً .. \t Abracadabra, bonjour!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسك الحكم وهو عنده تسع سنين. \t Sa mission est de neuf ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ولد \t Yi Il"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يسوع عيسى \t Jesus Christ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطباعه \t barre des tâches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استقبله \t Haase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المانيا \t Allemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمتلك كيلوا شعرًا فضيا شائكا وبشره فاتحه وعينان زرقاوان. \t Elle a des cheveux bleu foncé avec des mèches bleues et des yeux bleus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوحيد \t Des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قناطر اسيوط \t The Silver Slipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غيروا سيجا تصميمها لشكل اكبر في لعبة مغامرة سونيك (Sonic Adventure). \t Shadow est apparu pour la première dans Sonic Adventure 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "«الثائر الحكيم» ... \t Dans les Antres de la sagesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعادل هذا اللقب في اللغة الإنجليزية لقب لورد. \t Le titre équivalent en anglais est deputy minister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زعيم القرآنيين \t Hargrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينه بريطانيه وعدد سكانها \t Jodhpur ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمادو دا سيلفا فلافيــ \t Agostinho da Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "توم ممثل بريطاني في لندن ، إنجلترا . \t Tom Hiddleston [tɒm ˈhɪˌdʌlstən][1], né le 9 février 1981 à Londres en Angleterre, est un acteur britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1919 – ثيودور روزفلت، \t Theodore Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا كنت معاك تراهني .. \t Jeg måtte bare prøve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية الأرمن \t l' Église apostolique arménienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "客 هى واحدة \t Hakka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلب الخطر مسلسل 2008 31. \t Le temps de la menace 1998 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أشهر أغاني الفرقة هي أغنية (سلم إلى السماء) اللي تعد واحدة من أكثر الأغاني شعبية وتأثيراً في موسيقى الروك. \t Le groupe a été, et est encore, largement considéré comme le groupe de rock le plus influent et populaire de la musique chinoise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبه \t Guildford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيكتوريا النيل يتدفق عبر البحيرة فى طريقها من بحيرة فيكتوريا لبحيرة البرت. \t Le Nil Victoria le traverse dans son parcours entre le lac Victoria et le lac Albert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمجمه والعضم بيعرضوا. \t La tête et le corps sont ramassés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليليان بولان \t Abrams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "داعية سلفى يفتى بقتل البرادعى لتحريضه على الفتنة ... \t Le chevalier défunt à cheval s'arrête devant lui pour lui demander une grâce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغلت فى الراديو المصري من سنة 1945. \t Il entre à la télévision française en 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه \t Phoebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رايشنباخ نشأة \t Radhakrishnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امرأة واحدة لا تكفي (فيلم) - 1990. \t Love Is Such A Lonely Sword - 1990 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دومينيك بير، رجل دين \t Dominique Pire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمت أرشفته من الأصل في April 11, 2015. \t Archived from the original on April 19, 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القناة بتعرض برامج ترفيه عامة. \t Elle met en place une programmation de spectacles musicaux populaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي لكنيسة بلغاريا الأرثوذكسية \t Irish Catholic Bishops ' Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن أنواعها: توربيدو: يكون الرأس حاد. \t Tétareau : tête brûlée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولايات شعار شعار \t aux Trail Blazers Portland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا هى موسوعه ممكن اى يوزر يعدل و يحرر و يبتدى مقالات جديده فيها. \t Yubico a publié un outil permettant de vérifier si une YubiKey est affectée et remplace ces composants gratuitement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتطلع فيك. \t Voyez-le vous-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إقليم تيزنيت . \t Le Haut Tennessee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريد سكوت وسكوت هيز \t Scott Haze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانتاج العالمي فسنة 2002 كان 2،6 مليون طن متري، ساهمت بيه أسبانيا بنسبة 40 ٪ لـ 45 ٪. \t La production mondiale de jute et fibres apparentées est de l'ordre de 3 millions de tonnes (2002), dont l'Inde fournit 60 % et le Bangladesh 30 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرناندو التالت ملك \t Ferdinand III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عجلة دارما بيستعملوها \t Prasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القفص سنة \t Kavastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جفت الأمطار. \t Il pleut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتبه متكلمه امريكيه \t afro-américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان الولايات المتحدة الأمريكية إندلاع الثورة الإسلامية \t la révolution islamique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأهرام الرقمي. \t Fraisage numérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الادب \t littérature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة دهوك عائلته \t Conservatoire musique du Québec à Montréal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميلاد \t Raptors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعيده 450 كم عن باكو. \t Il est distant de 247 km de Bangui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "راس المال المتحرك : هى المواد و السلع اللى بتستخدم فى الانتاج و ليها قيمه مباشره فى قيمة السلعه اللى بتنتج و بتتباع بعد كدا زى المواد الخام اللى حتتصنع بعدين و الايدى العامله. \t Parmi les charges directes, on a entre autres les matières premières et fournitures qui entrent en fabrication des produits et la main d'œuvre directe composée des frais de personnel résultant des travaux effectués sur un seul produit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": ويليام الفات ح William the \t Guillaume le Conquérant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأعمال من جامعة \t la Columbia University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبروك جالك \t Il Commentry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أرشيف متحف بروكلين ، أرشيف مجموعة جوديير. \t Archives du Musée de Brooklyn, Collection Goodyear Archival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخطر رجل فى العالم فيلم 1967 ناهد 102. \t Dans le classement des meilleures ventes 2009 au Royaume-Uni, Sexy Bitch se classe 10e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مطر لا تكن منه بيوت المدر. \t Ses fleurs ne craignent pas la pluie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارعين وفي التالت تكسر.. \t Deux routes sont coupées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصر البارون منشا \t Le manoir New Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واشترك مع كتير من المطربين كمنتج لألبوماتهم منهم Boney M, Mike Oldfield. \t Elle a participé aux albums d'autres artistes, comme Incantations de Mike Oldfield."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس اللي جو \t Son dernier restylage date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العباسيه \t communisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانت به آيات حسنكم تتلى. \t Livre du Juste (extraits)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحارث بن أبى شمر الغسانى لما اتقرت عليه الرساله قال: \" من ينزع منى ملكى أنا سائر إليه \" لما عرف النبى باللى قاله الحارث الغسانى قال: \" باد ملكه \". \t Ensuite, il se réveilla en riant: \"Qu'est-ce qui te fait rire, Envoyé d'Allah?\", demanda-t-elle. - \"Ce sont, répondit-il, des gens de ma Communauté qui viennent d'être offerts à ma vue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للمنصب أنقر \t Magdebourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شيوعيه ماركسيه \t Soviet Marxism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانسولين المستنشق \t IBF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرى برتون (Barry Burton). \t Dwight Schultz : Harrison Barton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادل ليلة القتل سنة 1994 .... \t L’Année de la fiction 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صعد موسم – \t saison 2008-2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بداية بطولة كأس العالم لكورة \t ouverture Coupe monde FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقف جنب \t Dreyfus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب غالبا \t la de la National Book Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمسة \t Locus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحلبة عشب حولي يتراوح ارتفاعه ما بين 20- 60 سم. \t Son angle d'élévation varie de –1 à 90 degrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النقط تعمله للنهايه. \t Il faut aller jusqu’au bout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونان : المسيحيه الأرتودوكسيه الشرقيه. \t Rouge : christianisme orthodoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في ديسمبر 2016 عن عمر 75 عامًا. \t Il se retire en février 2016 à l'âge de 75 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأنجليكانية، اللوثرية، الكنيسة \t de l' Église d' Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيحيين \t Marocains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيفيستوس إله النار. \t Kresnik - dieu du feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحافظين فى المجال الدينى وهما اللى بيكون مجال اهتمامهم التعاليم الدينيه . \t Tous deux sont des chrétiens méthodistes pratiquants soucieux de lui donner une éducation religieuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1969 : هى والشياطين : وردة. \t 1997 : Des Héros et des Dieux – Hymnes Homériques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيرلا \t Gerlach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چون نيوكومب \t John Newcombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ممكن قياسها باستخدام جهاز توقيت. \t La carte peut être utilisée en combinaison avec la carte du Temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خريجيها الامير أندرو الامير \t prince Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسم بالهدوء والرومانسية. \t Il/elle est sensible et romantique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: 1849 \t Catalogus mammalium tam viventium quam fossilium, 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسية ساندرا \t Calaputti dite Sandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والموسيقى \t Roms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاموني لانشغال بالي وانا محتار .. \t Je meurs pour ma patrie et sans reproche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة اللغه البانجلاديشى معروفه بردو بإسم حركة اللغه (بانجلا: ভাষা আন্দোলন Bhasha Andolon) كانت مجهود سياسى فى بانجلاديش (كانت معروفه بإسم پاكستان الشرقيه), بتدعى بالاعتراف باللغه البانجلا تبقى لغه رسميه فى پاكستان. \t Le Mouvement pour la Langue (bengali : ভাষা আন্দোলন ; Bhasha Andolon) est une démarche politique au Bangladesh avant l'indépendance de ce pays (alors connu sous le nom de Pakistan oriental et intégré au Pakistan), préconisant la reconnaissance du bengali comme langue officielle du Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدي \t Antonio Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملحمة Saga \t Alex Haley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پيرنو Pärnu ألمانى \t Maun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إشترك فى صياغة ومراجعة برنامج حزب مصر الام ، و اتولى الدفاع عنه قدام لجنة شئون الاحزاب، و قدام دائرة الاحزاب فى المحكمة الإداريه العليا. \t Ils en viennent à remplacer la constitution nationale ou les édits du Parti du travail, et servent dans la pratique de loi suprême du pays,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لفرع \t Australie-Méridionale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غاوي: كانت فى فيلم 7 ورقات كوتشينة. \t Les Tortues ont eu jusqu’à présent sept films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماعيل يس طرزان فيلم 1958 36. \t Olivier Ier Luzenac 1653 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدييست برضوا بيختلفوا مع الملحديين. \t Ils étaient étroitement liés aux Hurons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديميترى مينديلييف \t Dmitri Mendeleïev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانت اول حالة تتسلم فيها جايزةنوبل لـ ميت .. \t C'est la première fois également que ce présent pontifical est offert à une personne décédée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و توقف إصدارها في يناير سنة 2016. \t Il arrête sa carrière en janvier 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مينيلو \t Nathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مضادة للطائرا \t Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستى ستيفنز (Christie Stevens) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 12 سبتمبر 1986 فى مدينة أورانج كاونتى بولاية كاليفورنيا الامريكية . \t Christie Stevens est une actrice américaine de films pornographiques née le 12 septembre 1986 dans le comté d'Orange en Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس \t Chávez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتضرب لتبيين مكانة العيال فى نفوس امهاتهم. \t Elles insistent sur l'esthétique propre du lieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فطلب العثمانيين \t Wren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بص شوف سكُر بتعمل إية! \t HAMMOND : Ça sonne occupé, évidemment !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيشوفوا \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه \t Le rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع انتهاء الحرب العالمية الأولى ظهر نوع جديد من المستمعين وراجت الطقاطيق. \t À la fin de la Première Guerre mondiale, le journal cessa de paraître et un nouveau quotidien catholique reprit le matériel de ce journal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصيرة رسام رائداً \t Sylvia Plath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Dolce Vita سنة للمخرج الإيطالى الراحل فيديريكو \t Federico Fellini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الباب التانى كان اسمه \" باب القرافه \". \t La porte d'accès est nommée « la porte du repentir »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فانيا كابلان، ثورية \t Karl Kautsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كِهاك \t Hejaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينة المنورة بعيده عن مكة بحوالى 400 كم و بتكون من جبال و وديان و أراضى صحراوية و و شوية أراضى زراعية. \t Elle est située à une altitude de 2 950 m et entourée de collines, la ville est dans une zone agricole et d'élevage très prospère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماذا يبقى منهم للتاريخ. \t Certains sont restés dans l'Histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هبة النساء في تحقيق المصاهرة بالزنا 114. \t La reine complète la donation en 1030."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقال ان للنبات شعور كما للحيوان ولكن بمقدار اقل واضعف و, وايضا جعل القلب مركز الفكر . \t Sa caractéristique principale est la petite taille, mais aussi la taille réduite du cerveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخبت عضوه في البرلمان الأوروبي في سنة 2004 وأعيد انتخابها في سنة 2009، تترأس حزب الجبهة الوطنية من 16 يناير 2011. \t Il a été élu député européen lors des élections européennes de 2009 puis réélu en 2014, siégeant au sein du groupe du Parti populaire européen (PPE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له مؤلفات كتيره فى التربيه زى (دراسات فى مسائل التعليم) (1951) ، و ( قياس الذكاء) و (التربية و النشاط). \t Il siège au sein de commissions d’experts sur les sujets concernant la danse (pédagogie, création, diffusion)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل فى القسم الايطالي بالإذاعة. \t Il travaille à Radio Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نعيمة فاكهة محرمة. \t Les déporté de Fructidor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اغسطس \t Auguste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منار هاتولى راجل سنة 2013 .... \t Casterman, 2013 Les requins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد هزيمة فرنسا التانيه \t la chute de la France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمني قـول لو كان ده حلم .. \t Mais cela n'était qu'un rêve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرقى وأهدا \t groupe Gold Coast hotel-casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رائد الاستنارة \t Matin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظمهم ما إتحبسش إلا تلات سنين فى السجن. \t Plusieurs hommes ont été condamnés à 3 ans de prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 4. \t Chapitre 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليستة اغانى ام كلثوم \t Les Cantus ou Corona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أفكار زي دي مش من وحي البشر. \t Les lions d'Asie ne sont pas considérés comme des mangeurs d'homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة كريميا هى سيمفرپول. \t La capitale de la Crimée est Simféropol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصميف:ميثولوجيا \t 1999 : mythologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نادي عريق اتعمل سنة 1907. \t Reception Hall en 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لذروتها \t MMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد أرسل الرب على قلوب الولاة سهوا فلم يتعرض له أحد، ولم يرغموه على عبادة الأوثان. \t Le diable a donc été berné et ne put emporter avec lui aucune âme humaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح الدين \t Banski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحادثة دى حصلت بعد كام يوم من حادثة قطر تانيه فى الفيوم. \t Un autre raid a lieu le même jour dans le Qalamoun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحرم الصيد على الكل من بداية شهر مارس لغاية اكتوبر كل سنه. \t Il est ouvert chaque année de la mi-mars à la mi-mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هى حديثه \t Corée du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باكييڤ \t Bakiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخير \t Charlie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره العرابيه \t l' armée révolutionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرسيس بمدينة الزقازيق \t Rovigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نقش لوحة \t Michael Faraday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بصرف النظر عن فترة وجيزة, 1601-1606, لما فيليبى التالت الحكم ل ڤايادوليذ, فضلت مدريد مركز لثروات اسبانيا. \t À l'exception d'une courte période entre 1601 et 1606, lorsque la cour s'installera à Valladolid, la capitale sera consubstantielle à Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتميز الإنزيمات عن بقية الحفّازات الكيميائية بنوعيتها الشديدة. \t Les cellules neurales progénitrices sont particulièrement vulnérables aux effets toxiques des chimiothérapies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو هيئة تحرير مجلة قضايا وشهادات (1990-1992). \t Membre du comité de rédaction de la Revue de droit de l'informatique (1990-1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزبه رياسة فينلاندا \t le Parlement de Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفين قال لاتباعه ان البحر حاينشق زى ما انشق لموسى و حا يعدى بأتباعه للأراضى المقدسه. \t Elles font un vœu (Salve, Maria) et jurent que s'ils sont sauvés, elles iront avec Arvino en Terre Sainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طمني مالك كده سارح .. \t Il mérite vos pennies/cents !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العشرين الأوائل مستوى جامعات العال م \t des universités monde Times Higher Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القلب له أحكام فيلم 1956 حوار 35. \t Les écrivains ont différemment interprété le Congrès de 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عربى: ”يولد جميع الناس أحراراً متساوين فى الكرامة والحقوق. \t Français : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن اسرائيل فشلت فى انها تعمل خرق فى تكتل القوات المصريه و قدر المصريين انهم يدمروا اعداد ضخمه من الدبابات الاسرائيليه . \t Les Israéliens, pensant être dans une phase de contre-offensive, sont surpris à la vue de l'avancée des troupes égyptiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هتاف الروح \t Inferno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "16 مارس - جورج اوم فيزيائى المانى. \t Mars 4 mars : Jean Néel, physico-chimiste français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا \t Patti Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنبابة، المعروفة \t Withington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قرطبة للأعمال الصغيرة بقاعة قرطبة \t Snipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعلم \t Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الإطارات المرجعيه اللى بتتحرك بعجله ممكن تتعرف عن طريق التجارب. \t La gamme d'énergies à laquelle elles se rencontrent est encore accessible aux expériences sur accélérateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخذت قلوبنا وياها كانت يا مطوالها ثانية... \t Nous étions très amoureux et nous le sommes toujours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فور لاي \t Maxi Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيخدم \t Star Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغامرات هكلبرى فين \" Adventures of Huckleberry Finn \" \t Aventures de Huckleberry Finn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيقظ قدراتك واصنع مستقبلك. \t Respecte ton passé, assure ton avenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الحساب فيلم 1962 48. \t Presse Le Matin n° 4648, 19 novembre 1896."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النوع الاول تمثل الهاند الاعلي الرابحة دائما. \t Il est classé premier au Top Oricon Indies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا اسمرااااني أنا.. \t ROSSABI, M.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب \t Parti démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آدامز، \t John Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سايت الراديو الرسمى \t Solid state radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل أولا في الإعلانات بمصر، قبل أن ينتقل إلى فرنسا حيث رسوماته الأولى نشرت بجريدة \"بيلوت\"، شهرية \"شارلي\"، و\"بسيكوبات\"، هذه الأخيرة هي مجلة أخيه بول، وهو رسام أيضا. \t Édika a d'abord travaillé dans la publicité en Égypte, puis a déménagé en France où ses premiers dessins sont publiés dans Pilote, Charlie Mensuel et Psikopat, le magazine de son frère Paul dit Carali, également dessinateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يلفظ اسمه (]. \t Et son nom ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيم ايل سونح \t Kim Il Sung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أيمن \t Padres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصنيف:كاتوليكيه تصنيف \t Telstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1996: حظي حلو. \t 1998 : Glück auf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجادة الخامسة \t Fifth Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زويله \t Cachemire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز \t Tae Kwon Do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفيه ناس تانية قالت ان اسرائيل هى اللى دبرت ده علشان تجبر اليهود المصريين على ترك بيتهوم و الهرب لاسرائيل. \t Moïse rappelle ensuite aux enfants d'Israël qu'il a supplié Dieu de le faire entrer en terre d'Israël, mais que cela lui a été refusé; c'est Josué qui les conduira dorénavant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زلزال عاصفة الصحراء \t du de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا وانت وبابا فى المشمش. \t Le père et le fils s'étreignent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1481 سلطان \t sultan Mehmed II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محتاجة \t PRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتقسم لـ 8 مدن. \t Elle regroupe 8 municipalités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "19 اغسطس - اوجوستوس امبراطور رومان \t Octave-César Auguste Empereur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلينج شات (بالتايلندية:เพลงชาติ) هو النشيد الوطني التايلندي. \t Phleng Chat (เพลงชาติไทย) est l'hymne national de la Thaïlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نستور جناكليسكان عنده مصنع سجاير فى شبرا. \t Le groupe Candy possède une usine à Lunery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد وفاة الصالح اعتكف فى بيته. \t Après un premier échec, celui-ci se présente chez elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانت اسرته بتربيه على اساس انه يطلع رئيس امريكا زى ابوه. \t Ils se disputent violemment pour savoir qui est sur le testament de leur père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليبرالي ه \t Home » »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكايات زوج معاصر. \t \"Les pauvretés contemporaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انى انى احب بلدى يا جنتى يا كوثرى .. \t Elle adore son chat, Koro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونفسي منعاني يا هل ترى يا جميل .. \t Je regarde, je pense: c'est beau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بسبب توسيع الاتحاد الاوروبي بنضمام عشر دول تانيه فى سنة ٢٠٠٤ بقت محافظة النمسا النمسا السفلى عامل مهم سياسيا وجغرافيا فى وسط اوربا. \t Suite à l’élargissement de l’UE en 2004, la Basse-Autriche se retrouve au centre de l’Union Européenne, aussi bien au sens politique qu'au sens géographique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زوريخ \t Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الالعاب الاوليمبيه هيا مناسبات رياضيه دوليه بتتعمل فى الصيف و الشتا و بتحصل فى العاده كل اربع سنين و بيشارك فيها الاف الرياضيين فى مسابقات رياضيه كتيره. \t Les Jeux olympiques sont un événement sportif international majeur, regroupant les sports d'été et les sports d'hiver, auxquels des milliers d’athlètes du monde entier participent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسفار \t Nodame Cantabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "9- سير العلماء . \t Week-end des savants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخيا شعوب شبه الجزيرة الرئيسيين كانو الأيبيريين و السيلت. \t Les premiers habitants de l'île furent les Cariens et les Phéniciens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مصادر تانيه بتقول من 15% ل20%. \t La résolution est de l'ordre de 15 à 20 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النظام شبه الرئاسي هو نظام خليط بين النظام الرئاسي والبرلماني. \t Le régime semi-présidentiel serait donc une variante du régime parlementaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1874 - وينستون تشيرشيل رئيس وزراء بريطانى. \t Winston Churchill est nommé Premier ministre britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتقل الى العمل في مجلة «أكسبريس». \t Elle pose pour le magazine Playboy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انضم \t Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى كروڤ فى 8 اغسطس 1974. \t Mort à Lavaur le 8 décembre 1847."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الفيلم ، لعبت دور البطولة في فيلم Les Nanas للمخرج Annick Lanoë مع Marie-France Pisier و Macha Méril في فيلم كوميدي رئيسي [1] رغم أنها ذكرت أن التجربة لم تكن لا تُنسى أو مؤثرة بشكل خاص [2] . لدها عرض أكثر أهمية في فيلم جاك دويلون La vie de famille حيث تلعب دور ابنة المراهقة المتقلبة للشخصية المركزية سامي فراي . قال جاك دويلون إنه في السيناريو الأصلي ، كتبت شخصية ربيبة لفتاة تبلغ من 14 ans ، لكنه أعجب جدًا بتجربة أداء جولييت بينوش ، لدرجة أنه غيّر عمر الشخصية في 17 ans للسماح له بأخذ دور. فيavrilأبريل 1985 ، تستمر بدور داعم آخر في Adieu Blaireau من قبل Bob Decout ، فيلم بوليسي تشويق مع فيليب ليوتارد وآني جيراردوت [3] . لاحقًا ، في عام 1985 ، أصبحت جولييت بينوش الممثلة الرئيسية في فيلم Rendez-vous للمخرج André Téchiné . \t Après ce film, elle joue dans Les Nanas d’Annick Lanoë aux côtés de Marie-France Pisier et Macha Méril dans une comédie grand public[22] bien qu’elle ait déclaré que l’expérience n’était pas particulièrement mémorable ou influente[2]. Elle a une exposition plus significative dans le film La vie de famille de Jacques Doillon où elle joue le rôle de la belle-fille adolescente volatile du personnage central Sami Frey. Jacques Doillon a déclaré que dans le scénario original, le personnage de la belle-fille avait été écrit pour une fille de 14 ans, mais il a été tellement impressionné par l’audition de Juliette Binoche, qu’il a changé l’âge du personnage à 17 ans pour lui permettre de prendre le rôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 1069، اتعرض الدير لغزو البربر اللواتيين. \t En 1226, il suit le comte à la croisade contre les Albigeois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلق حرس الحدود البلغار النار على الجندي اليوناني. \t Les officiers SS ont accusé les Polonais de tirer sur les soldats allemands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روستان بمسرحيته \t Bhat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولما مات بقيت ذريته على دين الاسلام يعبدون الله تعالى وحده ولم يشركوا به شيئاً، فعاش البشر الف سنة اخرى على دين الاسلام. \t Si nous combattons avec abandon, défendant la foi de notre Seigneur, nous ne surmonterons pas seulement les innombrables serviteurs de Satan, mais le Diable lui-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الافريقية لكرة القدم فى أنجول \t Coupe d' Afrique des Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوريس سباسكي (+4 -1 = 6). \t Magnus Carlsen l'emporte 6½ – 4½ (+3 -1 =7)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة كنيسة \t Luiz Gonzaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تفاح الشام يا مين يوصلني لآبوها .. \t Ma pomme Ah ! si vous connaissiez ma poule Ah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "“إننى كما أقرأ الإنجيل أقرأ القرآن وأستشهد بآياته بل وأتعظ بعظاته لأننى أؤمن بالواحد الديان سبحانه فى كمال علمه وصفاته” \"إنّ الذي ينتصر على غيره قويٌ، ولكنَّ الذي ينتصر على نفسه أقوى.\" \t La droiture désigne le livre du Coran lui-même : « d’une parfaite droiture pour avertir d’une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes œuvres qu’il y aura pour eux une belle récompense. » — Coran, sourate 18, verset 2 Le terme est présent dans plusieurs autres sourates, dont : « Ô vous qui croyez !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللى بيستند التصنيف ده لتصنيف فيفا العالمى شهر اپريل 2016 (زى ماهوا موضحه بين قوسين اللى تحته). \t Les équipes qualifiées sont classées sur la base du classement mondial FIFA d'avril 2016 (entre parenthèses)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المملكه المتحده \t au Royaume-Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عين البحوث لشئون \t le ministère de l’ Éducation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أمينة هانم صفحة الفيلم على موقع السينما \t Revue de presse au sujet du film sur le site du réalisateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحياة عينيك حرام .. \t Les yeux jaunes sont interdits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على وسام الاستحقاق البريطانى(Order of Merit) لسنة 2014 من الملكة اليزابيث التانيه ملكة بريطانيا. \t Elle a reçu en 2012 la Médaille du jubilé de diamant de la reine Élisabeth II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جناه المسيحيين \t Philippiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلم طائر، سنة 1965. \t Piège pour un pilote, 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1847, ”شوپان“ و ”ساند“ إنفصلو. \t En 1893, Atchan et Wenceslau se séparent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2005: لقاء على الهواء. \t 2009 : Prendre l’air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماما فى القسم 3. \t Maison située au no 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو المكتب التنفيذى بالمجلس القومى للمرأة منذ تأسيسه. \t Elle en est la Présidente du Conseil d’Administration (PCA) depuis sa création."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسوا اولاند \t François Hollande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيل كلينتون لرياسة \t Bill Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى اليوم : «ويكيليكس» معارضة امريكا لترشيح «حسنى» لـ«اليونسكو» بسبب عدائه لإسرائيل ... \t 2017 : Les États-Unis annoncent leur retrait de l'Unesco, accusant l'organisation d'être « anti-israélienne »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقل \t Tulisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نيويورك تايمز. \t Le New York Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Yakuza Kiwami 2 ) الاصلى ياكوزا 2 \t Yakuza 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في اند Hall of Fame \t au Songwriters Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استراليا. \t Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرقية \t orientale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تلوثوه يموتكم ! \t La peste le tuera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1935 - ميروسلاف بلازيفيتش، مدرب كرة قدم بوسني. \t 1935 : Miroslav Blažević, entraîneur de football croate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديلن يعزف \t Desjardins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عنوان الرساله كان عادة : \" من محمد رسول الله الى فلان \" ، على اليمين كان بيتكتب \" من محمد رسول الله \" و على الشمال \" الى فلان \". \t Verrou Messenger : Attribution d'un raccourci clavier pour verrouiller son Messenger et le cacher avec une icône dans la barre des tâches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاقتصاد \t économie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيس محافظة \t Raipur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 347 (348 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 347 jours avant la fin de l'année, 348 en cas d'année sextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوات الدفاع المالطيه \t APVN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتميزت بالعزف على العود و تلحين الاغاني. \t On y prononce des discours et des chœurs chantent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في مايو 2018 شاركت في كتابة عمود في صحيفة لوموند ، عارضت فيه الدعوى التي رفعتها المحاكم ضد 3 أشخاص ساعدوا المهاجرين ، وقالت إنها ساعدت بالفعل المهاجرين المحتاجين وأنها تنوي الاستمرار في [1] . \t En mai 2018, elle a co-écrit une tribune dans le journal Le Monde, dans laquelle elle s’est opposée au procès intenté par la justice à trois personnes qui avaient aidé des migrants, et a déclaré qu’elle avait déjà aidé des migrants dans le besoin et qu’elle avait l’intention de continuer à le faire[123]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1974 تم الطلاق بينهم . \t Ils ont divorcé en 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحباً لأنك اهل لذاكا \". \t Sois heureuse parce que moi je le suis »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "«الموريكس الذهبية» لأفضل \t le Golden Globe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس أنطوان دو بوجنفيل، مستكشف فرنسي. \t Louis Antoine de Bougainville était officier de marine, navigateur et explorateur français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفاني ماير \t Stephenie Meyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد خلص \t Babar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمظلة الهبو ط \t ARCore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طباخ الريس فيلم 2008 عم شحاتة 53. \t Auto-édition - 2008 - 1re édition épuisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في April 21, 2010. \t Ce service a été totalement abandonné le 21 avril 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولم تثمر الجهود الدبلوماسية في تخفيف حدة التوتر. \t Elle ne participe pas à l'apaisement des tensions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2014 الصفحه \t théorie le Big"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيلا \t Gilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيستمان كوداك Eastman Kodak \t L’ Eastman Kodak Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان: توتر. \t Vilnius : Druk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست فى سنة 1920، واتفتحت فى 1928. \t Il a été fondé en 1937 et ouvert en 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت المانيا الغربيه \t Allemagne l' Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرح السياسة. \t Scène politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توڤالو 10472 \t Thrissur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بينتمي للكنيسة اليونانية الأرثوذكسية. \t Hodișa, église grecque-orthodoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتقول القصه ان ان كتانه كان عنده كنز بنى النضير ، فسأله النبى عنه فأقسم إنه مايعرفش مكانه فقاله: \" إن وجدناه عندك أأقتلك \" ، فرد: \" نعم \". \t La morale du récit c'est que l'on doit pas prétendre à la Connaissance Suprême : « Ils trouvèrent l’un de Nos serviteurs à qui Nous avions donné une grâce, de Notre part, et à qui Nous avions enseigné une science émanant de Nous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Peter Dunn البرت وود \t Buckley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطلاب الجامعيين. \t Les étudiants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتخرج من الكلية الحربية سنة 1939 واتعين ظابط برتبة ملازم . \t Il quitte l'École militaire en 1902 avec le grade de lieutenant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليسا چيرارد انجليزى Lisa Gerrard \t Lisa Gerrard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للعهد واعتلى \t prince héritier le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلى قمه جبال روكى \t Rocheuses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت المرأة الأولى التي تتولى منصب الرئاسة فى بلدها. \t C'est la première femme à occuper ce poste dans son pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أوصلوا الأجيال .. \t Les Genèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاشتعلت المنازعات والمعارك بينهم . \t Des tensions se font jour entre eux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يغنى الشعب فى كل البقاع نحن جند النصر أبطال الدفاع .. \t Toute la foule reprend également en cœur We Are the Champions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المملكه ملكيه \t la reine Anne reine Catherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدرت الموسوعه بالانجليزى عن الناشر ماكميلان Macmillan Publishers فى نيويورك. \t Aux États-Unis, le roman est publié la même année par Macmillan Publishers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيخ الازهر \t Al-Azhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحة الحى العريق ده حوالى 2.5 % من مساحة القاهره الحاليه. \t En tout, cela représente à peine 2,5 % de la superficie actuelle de la commune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الفجر جريدة مصرية أسبوعية مستقلة. \t The Independent Weekly, le journal indépendant hebdomadaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغجر \t Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبرنيكوس الفلكي، \t Coimbatore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميركيين من أوبئة \t Sud-Ouest des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلام \t Carla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمين أبكي ويرحمني ليه الظلم ليه.. \t Maitre, Pardonne-nous nos iniquités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاستينج \t Harold II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرانك الغرب افريقى (الكود XOF)دا عملة بتستعملها تمان دول فى غرب افريقيا:بينين ، بوركينا فاسو ، كوت ديفوار ، غينيا بيساو ، مالى ، النايجر ، السينيجال و توجو. \t L’Union monétaire ouest-africaine (UMOA) est une zone monétaire regroupant huit pays d'Afrique de l'Ouest : le Bénin (ex- Dahomey), le Burkina Faso (Haute-Volta), la Côte d'Ivoire, la Guinée-Bissau, le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثورة دموية قامت فى سنة 1932 م وحولت البلد لملكية دستورية. \t Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في كرتونات \t Timon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مستنيه هناك شايلالي كلمة فضلت .. \t Il s'attacha à l'une d'elles plus particulièrement, Châli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأحسن هما \t Cortes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المطبوعات \t francophones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چيومترية، \t riourikides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج بوش فى \t de George W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤينيزويلا جمهوريه ليها \t Igbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين دو \t de Lesseps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قنسطنطين الاو \t cantonais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا \t Azərbaycan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "رغم أن الأنواع التي يدرسوها ليست حشرات ، علما الحشرات غالبًا يشملو أيضًا علماء عنكبوتية ، و متخصصين في العناكب (العناكب ، والعقارب. . . ). الأمر نفسه ينطبق على المتخصصين في ميريابودس (مئويات الأرجل ، و هي ليست حشرات أيضًا). \t Bien que les espèces qu'ils ou elles étudient ne soient pas des insectes, on compte également souvent parmi les entomologistes les arachnologues, spécialistes des arachnides (araignées, scorpions...). Il en va de même pour les spécialistes des myriapodes (mille-pattes, qui ne sont pas non plus des insectes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنت أحلامي وعشانك صحيت افراحي .. \t Et tes longs sanglots ravivent ma détresse !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد السوڤييتى كان بيعتبره بطل و مثال حي على نجاح سياسته. \t Cet axiome a fait de lui un compétiteur redoutable et lui a valu du succès en tournoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لجنه اتوصلت \t Kennedy dans le d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تحمل اسم بحيرة ميشيجان ، اللى هو اسم فرنساوى عن Ojibwe مصطلح mishigami ، معنى \"المياه كبيرة\" أو \"بحيرة كبيرة\". \t Le nom de l'État vient d'une adaptation en langue française du mot ojibwé Mishigamaw, qui signifie « grande eau » ou « grand lac »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتاة السيرك 1951. \t Croix de 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Łazarz Zamenhof البروفيسور البولندى \t polonais Andrzej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انسى ساويرس \t Quicksilver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياسر اتشيع جثمانه فى جنازة عسكرية فى قريته شباس عمير مركز قلين فى كفر الشيخ. \t Venceslas fait à son épouse de magnifiques funérailles au château de Žebrák."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان احتجاجها غزو امريكا \t policiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة هارفارد \t l' université Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويحظى \t Tchécoslovaquie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج برنارد شو \t George Bernard Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة كيفو هى واحده من بحيرات افريقيا العظمى. \t Le lac Kivu est l'un des Grands Lacs d'Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعة المركزية \t l' université du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "22 ابريل لالى فالاد .... \t 22 août, débarquement à Killala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحمل متحف هيرميتاج سجل جينيس لأكبر مجموعة من اللوحات في العالم. \t Maxi Mounds détient le record du Livre Guinness des records pour les faux seins les plus larges du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسلامي ة \t Arabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Lancaume يناير \t Bach née"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولشتاين في سويسرا \t Hölstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الإستحقاق من الرئيس جمال عبد الناصر. \t Il porte le nom du président Gamal Abdel Nasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكم \t le gouvernement espagnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوريه \t du CCDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج جرداق \t George Braziller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متعالي \t Metrosideros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية \t la République du Nicaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بومبكينز فرونتمان بيلي كورغان \t Billy Corgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوحنا فم الذهب Bebis, George (Fall–Winter 1997). \t France-Inter (Nuits noires), 1999 Giorgio Scerbanenco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والفرح له ساعتين عقبالك يوم ميلادك .. \t Il meurt deux semaines après son centième anniversaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المملكة زوسر و كانت عاصمته \t du Royaume de Naples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي حامد ندا \t Roudenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Cap-Vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوايد \t Hoover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ب - انسحاب القوات المسلحه الاسرائيليه من سيناه. \t Achèvement du retrait israélien du Sinaï."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاوذ غيرهم لآرام \t Quraysh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوراق الدعايه \t Viseters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأحمر هو لون الدم والشهداء. \t La couleur rouge rappelle le sang des martyrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسماء دى تم التعرف عليها، لاكن التواريخ غير مؤكدة. \t Des éléments de construction ont été identifiés, mais restent mal datés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بروفسور فقيه نشر كتب علمية عديدة فى مجالات متنوعة التخصصات من نظم العلوم و الرياضيات التطبيقية حتى التصوف. \t Il a publié de nombreux ouvrages savants dans un large éventail de domaines interdisciplinaires, à partir de systèmes et en mathématiques appliquées à la mystique,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلى كن أبا ذر، فلما تأمله القوم \t l' Apôtre de Dieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدريك التان ى Frederick II \t Frédéric II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قسم الفلسفه لـ : المنطق ، و الطبيعه ، و الأخلاق. \t Philosophie, Logique, Mathématique)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتوفر المأوى لكتير من انواع النباتات والحيوانات. \t De nombreuses variétés de plantes et d'animaux sont disponibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج ليوناردوس \t ( George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زيادة النحر Erosion حولين قواعد المنشآت النهرية. \t Nous demandons une réduction de l'impôt de riz au niveau de celui de deux domaines voisins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتولد \t New Haven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و جينيا \t Guinée-Bissau Sénégal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سامحنى يا زمن. \t Du « temps »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو في مكاني يا عيني كنت ح تعمل غير كده إيه .. \t Si j'étais à sa place, j'irais là bas et je ferais quelque chose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1986 - كانغ مين سوو، لاعب كرة قدم كوري جنوبي. \t Kang Min-soo, footballeur international sud-coréen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدهبية \t Vodič"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولى \t ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارماندا كانت اصغر \t Léonarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الملاحقه القضائيه اتوقفت عنو فى نهاية 2006. \t Elle a été dissoute à la fin de l'année 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسين بولت إتولد \t Ben Howlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسلحة و الهدايا بتيجي من اول مستوي فى اللعبة لغاية اخر مستوي. \t Celui-ci saisit la balle et la relaie au joueur de premier but pour le retrait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر براون \t JPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباب 15. \t N° 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر تالت اكبر نسخة من حيث المقالات بعد ويكيپيديا انجليزى و ويكيپيديا المانى. \t Cet article doit sa première versions aux articles correspondants des Wikipédias allemande et anglaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكعبه المسجد الحرام \t Deux Saintes Mosquées Je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأفريقية لكرة القدم في \t Coupe d' Afrique des nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبشكل عام، تغطي هذه المجموعة فترة العصور الوسطى. \t Cette liste couvre la période du Moyen Âge central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ إنشائها كان فى سنة 1854 . \t La mise en service eut lieu en 1854."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مختارة أعماله الموسيقية والغنائية الكاملة \t Grind Time Official"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حازم الببلاوى فى 9 يوليو، \t Hazem el-Beblawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المذنبون الأبرياء. \t Présumé Innocent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيس الجامعه الامريكيه بيروت. \t C'est aujourd'hui l'université américaine de Beyrouth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حماية وتأمين سلامة البيانات. \t Sécurité : sécurité et sauvegarde des informations sensibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصراوية \t Coupe d' Italie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معركة الصالحيه _القاهره \t Boston Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فبراير \t Dioclétien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاينريش فون فريدبرغ : فقيه \t Bernhard von Bülow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورنوجرافي \t Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و جالها واحد يخطبها .. \t Un soir, il abuse d’elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتذاع بردو على الموجه الارضيه UHF للقاهره. \t Le Parfum chez la plante, par Eug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكومة \t Nueva Planta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السلاجقه كانوا تابعين لحكم المغول من ايام هولاكو. \t Les seigneurs du Rocher le furent aussi depuis lors de Chelé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان عد وقتها من المعالم السياحية للمدينة. \t Il est relativement éloigné des circuits touristiques de la région."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلسطين \t Palestine mandataire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاعة المدفعية. \t L'artillerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأيوبيين \t Ottomans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دايما .. \t Diane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التجلي : فى 13 مسرى. \t Traité en 13 chapitres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاضى أبو بكر الأنصارى أوراق التوت سنة 2015 .... \t Rock Goddess au Headbangers Open Air de 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 2007، اتغير العلامه المسجلة ل\"الجديد\" بدل من \"نيو تي في\". \t En 2007, sortie du nouveau CD « Siempre » en Amérique latine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسود للعهد القديم و اعداء الثوره. \t Seuls contre leur ennemi commun, l’Armée de l’Obscur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحتفظت العيله بالجنسيه الايطالية. \t Il prendra la nationalité italienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامريكتان ( \t League Two"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون \t de l’ Académie européenne des Sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .sz ابتدا سنة 1993 . \t L'histoire commence en 1993..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فين العدالة يا مونشير.. \t UQAM, Montréal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قالت ان الفدادين \t Politico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقدمت بيرسول للولايات المتحدة في سنة 1962. \t Une version spécifique est sortie aux États-Unis en 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اسمها فى العصرالرومانى \" هيرموبوايتا \". \t L'une d'elles appartenait au romain Bottius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامثله الانجليزى \t US Anglais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسيان، \t ASEAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حلاوة بيه العنتابلي 55. \t Dans des beaux draps 55."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للملك فاروق ملك \t Farouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان أكبر نجاح دوللى دوتس فى هولندا. \t C'est son plus grand succès dans son pays d'origine, les Pays-Bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النهارده فيه بتاع 330,000 شخص بيتكلم مالطى. \t Entre 3 000 et 3 500 personnes parlent cette langue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطارية مدفعية مضادة للطائرات. \t Batterie d'artillerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و الف سنة 1605 كتابين عن الوسايل \t De dignitate et augmentis scientiarum The Advancement of Learning ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى 3 مارس كلفته الخونتا العسكريه بتشكيل حكومه جديده بعد ما استقال احمد شفيق بسبب ضغط المتظاهرين. \t Le 3 mars 2011, à la veille d'une manifestation du vendredi dirigée contre son gouvernement, il présente sa démission après un communiqué de l'Armée, et est remplacé par Essam Charaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتسمى الغريزه دافع فى الكتابات الحديثه. \t Laissant place à une écriture intuitive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر خامس أكبر جامعه فى بريطانيا من ناحية عدد الطلاب الي بيدرسوا فيها. \t C'est la sixième plus grande université du Royaume-Uni pour ce qui est du nombre d'étudiants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1992 كانت عاصمة ثقافية لأوروب \t capitale culturelle européenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 1967 تم إطلاق العلامة التجارية شيروتي رسمياً في باريس. \t En décembre, la bourse du travail est inaugurée à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان الغزالى و الفخر \t C' est ainsi que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واسوق على اهلُه .. \t On court vers lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التمنتاشر \t caisses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1000 فردى عشان \t ATP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعض الاشياء التابته فى العاب ماريو زى الاعداء. \t Un jour une bande rivale, celle de Mario, les attaque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبدو اننا الوحيدون الذين بصدقون ذلك .. \t Il semble qu'ils aient été les seuls à s'en rendre compte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيكون هوا برضو \t Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التحرير الجيد في حق المسجد 133. \t Idéal-Bibliothèque no 133."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مارى ليزينسكا (پولاندى: Marie Leszczyńska; فرنساوى: Marie Leczinska) (23 يونيه 1703 - 24 يونيه 1768) ملكة فرنسا. \t 24 juin : Marie Leszczyńska, reine de France (° 23 juin 1703)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيقولوا ان التنوع فى الكائنات من اعراق واجناس وانواع مجاش غير عبر سنين وكمان الحئيئة زيهم اتبنت عبر السنين . \t La migration de nombreux insectes, de chauve souris et des mammifères marins n'est étudiée que depuis quelques décennies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلاوك، نهر \t la Vistule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرآنيين عادة على مستوى كويس من التعليم و الثقافه. \t Les ENTJ sont généralement dotés de forts talents d'organisation et de coordination."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاسيوط 26 \t Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعلم في جامعة باريس 5 - ديكارت. \t Il enseigne à l'Université Paris VII - Diderot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ولا معرك \t Beebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من أشد أتباع المذهب اللوثري (نسبة إلى مارتن لوثر). \t Il fut l'un des adversaires les plus acharnés de Martin Luther."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت دائماً تؤدى أدوارا ثانوية تمثل المرأة الشعبية أو الريفية غالبا دور الأم والحماة. \t Elle incarne souvent des rôles de mères, tantes ou grand-mères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كازيمير ججلو ن \t Ladislas II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب السودان بتضم عشر ولايات. \t Le conseil du village se compose de dix membres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيالا جيب لنا اللى يليق بينا \". \t Ce à quoi le vicomte répond « Nous aussi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمى حتستضيف المعرض العالمى \t l’ Exposition Universelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الجمهورية \t la le Fête République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤنسنت لانو اختارها \t Vincent Lannoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال سنوات 600 كان واحد من أصل كل خمسة أشخاص على كوكب الأرض مسيحي. \t En 1900, un habitant sur quatre de l'Empire ottoman était chrétien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم قبوله من جانب المزارعين و الأمرا, و حط حد للاقطاعية فى امتلاك الأرض و \"سوء المعاملة\". \t Cependant, des amiraux et des commandants à la mer l'accusent de « conduire depuis le siège arrière » et de diverses erreurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كالذهب، والفضة، والزمرد، والياقوت، \t Mithra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اا قالب:ده رياز الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Il est l'auteur d'un Kitâb as-Siyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خومين \t ville Khulna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السياسين الوربيين المعروفين \t Oreck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيت ميدلتون ، \t la duchesse de Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتناولت تجربتها الشعرية أطروحات علميه وأكاديميه. \t Ses travaux ont fait l’objet de publications scientifiques et universitaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الايقونوغرافيا كلمه يونانى معناها \" رسم الصور \" . \t Ethos est un mot grec signifiant « manière d'être »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوس أنجلوس تايم ز \t Los Angeles Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في النوع التاني احيانن بيحصل حاله نادره من الجفاف نتيجه ان المريض شرب كميه كبيره من السكريات . \t Les raisons de cette action restent inconnues, mais l'autopsie révèlera qu'il a consommé une forte quantité d'alcool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جراسى جلام (Gracie Glam) ممثلة ومخرجة بورنوجرافية امريكية من اصل هولندى اتولدت يوم 30 سبتمبر 1990 فى مدينة رالى بولاية كارولاينا الشماليه الامريكية . \t Gracie Glam Gracie Glam en 2011 Gracie Glam est une actrice pornographique américaine, née à Raleigh (Caroline du Nord), le 30 septembre 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسميت الساحة بعدها \"بساحة الحرية\". \t Sous la Révolution, elle fut baptisée \"salle de la Liberté\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر \t Peter Beinart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليكساندر التانى بيعمل مانيفيستو \t Alexandre II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كايروكى \t Cracovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عربي تعريفه. \t Un prénom arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيس بريسلى مغنى امريكان \t Festival Spoleto USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"طب وسحر\". \t \"Hallucinogène\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة عن ديبلوماسية الدفاع فى المملكة المتحدة وذلك بسنة 2003. \t Elle remporte les British National Circuit Time Trial series en 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف البحر يعوز الزياده \t L’homme mariné est peu fréquent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوپر سماش بروس. \t Trigger, Bruce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العلاج بالصدمات ممكن يخفف من حدة المرض كتمهيد لإستخدام العلاج النفسى. \t Les larmes permettent un soulagement des tensions psychiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانتخابات عن طريق الرقم القومى. \t (K) Numéro de réception par type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخليفه العباسى الرابع و التلاتين و اخرهم فى بغداد. \t Quatrième et dernière saison de Battlestar Galactica aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخوه هو الملحن صلاح الشرنوبى. \t Il était le frère de Jędrzej Śniadecki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مذكرات مراهقة 2001. \t Recensement de 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قلوب العذارى \t Conseil l' Armée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك فى مؤتمرات دوليه كتيره و ساهم فى كتابة الموسوعات التاريخيه. \t Il fait beaucoup la fête, et participe à des ateliers d'écriture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مناطق اداريه \t du district occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة \t l' Église arménienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"إنت نبى والا كوالينى\" الكواليني هو بياع او صانع الأقفال. \t Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l’au-delà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سهل ساحلى ضيق. \t Plage plus tranquille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عين \t Sauveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوريا الشماليه. \t Corée du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منهم الروم الكاتوليك و الروم الأرتودوكس. \t Les « algues rouges » ou Rhodophytes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فارو \t Féroé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تساهيل \t Résurrection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتربت فى فينيكس بأريزونا مع خمس اخوات: سيث, ايميلى, جاكوب, بول, هايدى. \t Elle grandit à Phoenix (Arizona), dans une famille de six enfants ; ses frères et sœurs se prénomment Seth, Emily, Jacob, Paul et Heidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليمنيه الحديثه \t tamoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مصايد سمك مهمه. \t Une arête de poisson ricane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ئيمتها 3 فى حساب الجمل. \t Tome 3 pour la commune de La Barre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصح وعيد \t Nouvel An"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خليج السويس خليج \t du golfe de Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Category:Coats of arms of Jamaica الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Voir la liste systématique par groupe zoologique dans l'article : Invertébrés du Japon sur timbres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو السيف حدت للقاء مضاربة \" . \t La main comme un sabre \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليمن \t Yémen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يانوش كوبيسويز (بولندى: Janusz Kupcewicz) لاعب كورة قدم بولندى قديم، اتولد فى 9 ديسمبر 1955 فى غدانيسك فى بولندا. \t Janusz Bogdan Kupcewicz est un footballeur polonais né le 9 décembre 1955 à Gdańsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطيب: سأحافظ على وسطية الازهر ... \t Je ne citerai que l'Entrepôt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 2016-06-06. ↑ قالب:Wikivoyage-inline \t 6 2016 : Revealed Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خطفت التكفير والهجرة \t Takfir wal-Hijra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحان ميشيل شونبير \t Alain Boublil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فحكم العقل، واهزم جيش الهوى، وأعط كل ذى حق حقه\". \t Répondre oui, ce serait légitimer le coup d'État et s'incliner devant le fait accompli »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قال شهود ان بعد التفجير اتسمعت اصوات ضرب نار. \t D’après plusieurs témoins, des tirs ont été entendus après l'explosion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس امريكا او رئيس الولايات المتحدة هو رئيس الدولة و رئيس الحكومة فى امريكا . \t Le président des États-Unis est le chef de l'État et le chef du gouvernement des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد ألفريد نوبل \t Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنجلو ( \t Henry Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: ليزا ويلسون \t Une fille d'enfer - Witchcraft de Cy Coleman sur des paroles de Caroline Leigh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تولى رئاسة تحرير مجلة الشعر (وزارة الإعلام) لعدة سنوات. \t Durant plusieurs années, elle a édité le School Magazine (en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جراحة الفم من تخصصات طب الأسنان. \t Diplôme d'État de docteur en chirurgie dentaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومكانها نوفاتو بآمريكا تكبره \t Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( ، و اوروبا \t Communauté européenne charbon et acier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاستقلال 27 اكتوبر 1991. \t Le 29 octobre 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف ابن الكبه طلع القبه و ابن اسم الله خده الله \t “Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مناظرات رئاسية ف \t Tangerine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل اول نظام للغرفة الصناعية والتجارية . \t Ancienne Chambre de commerce et d'industrie au N°6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة ميلانو بايطاليا. \t Le siège social est à Milan en Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نؤمن بربٍّ واحد يسوع المسيح. \t Nous croyons au Seigneur Jésus-Christ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتذار رسمي من الحكومة البلغارية عن الحادث. \t Les fonctionnaires japonais ont fait des excuses pour l'incident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارمني \t Tchetnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( انجليزى : \t A New World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدها اتعيين \t parlementaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان \t Mohit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالانجليزى \t En anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "يعود تاريخ تقسيم باريس لاحياء لقانون 19 Vendémiaire السنة الرابعة (1111 أكتوبر 1795 ) ، و الذي ينشئ تقسيم ل 12 مقاطعة . يتم تحديد الأحياء الحالية بموجب قانون16١٦ يونيو ١٨٥٩ [1] ، الذي زاد عددها لعشرين بعد ضم الضواحي الواقعة بين تحصينات سياج تيير وسور جنرال الفلاحين . \t La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859[1], qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبالتحديد بتعتبر عن افكار لينين و فهمه للماركسيه. \t Elle découvre ensuite les écrits de Lénine et adhère définitivement au marxisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رفع الستار مسلسل 87. \t Création de la ligne 87."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2000: الأچنده الحمرا – ليه خلتنى أحبك. \t 1979 : Maudits je vous aimerai !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع 18. \t Scène 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رواه \t Eden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محاضرات فى السياسة والمعرفة \t Département d’ Histoire et Politique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكثر مشهور كتابه هو: \"تاريخ مشاهير كورد\". \t Sa pièce la plus connue est l'arrangement de West Side Story."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلسل على مدار سنين عرضه اخد اكثر من جايزة\"People's Choice Awards\" مع جوايز تانيه كتير و اترشح اكتر من مرة لجايزة (ايمى). \t La série a également été nominée plusieurs fois, et a remporté un « Teen Choice Award » et un « People’s Choice Award »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في 22 أكتوبر سنة 2004. \t Décédé le 22 octobre 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب المر \t קטעים Fragments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت أوبنهايمر \t Julius Robert Oppenheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركزه الأساسي وسط مدافع، ولكنه أيضا يمكنه اللعب في مركز الظهير الأيسر أو الظهير الأيمن. \t Elle évolue au poste d'arrière droite mais peut également jouer au poste d'ailière droite ou de demi-centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحده Unidos Mexicanos \t les États-Unis du Mexique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استبعاده \t Mafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الراية الحمرا \t Röda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوفي \t Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(إذاعية) 1980 نموذج مونولوغ, لعبة الراكَبي. \t 1980 \"Colloque `80\" Galerie de l'UQAM, Montréal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيطرة بعض التجار على السوق. \t Certains commerçants en placent un dans leur boutique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن اى حد يساهم فى تحريرها. \t Elle participe aux efforts pour sa libération."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقال ان اتقال للاطفال ان الرب حا يفتح لهم سكه فى البحر زى ما فتحه للنبى موسى. \t Donc, le vieillard implorait le ciel pour leur donner de l'eau en abondance, un peu comme l'histoire de Moïse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "27 مايو ديانا برين \t The Dallas Morning News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاذا اردنا ان نختصر الشركة فى كلمة واحدة فهى الجودة. \t Si le membre coupe un seul fil de la bonne réponse, il est éliminé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العثمانيين بعد ما دخلو مصر سنة 1516 نقلو - من ضمن كل اللى نقلوه- مخطوطات مصريه كتيره لتركيا. \t L'Égypte a été pacifié en -518 lorsque Darius a codifié la législation locale égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة الوسط، \t © Festival du Film du Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس ستامفورد رافلز \t Stamford Raffles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيناريو وحوار وداعًا يا فقر (1966) .... \t De sincerita with las mujeres, dialogue, 1996, Guère épais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معهد الفنون الجميلة \t l’ Institut des Beaux-Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول حاجة لازم نعرف ايه هو سرطان الثدى .. \t C'est un indicateur de dépistage précoce du cancer du sein,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جون ر. \t R. Ent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و طلعت جماعه من اعيان بغداد و طلبوا الامان و قالوا : فيه ناس كتيره طايعه و خاضعه استنوا عليهم، لإن الخليفه حا يبعت ولاده و حا يخرج هو كمان\" . \t Parmi les Mohâdjir, il y avait Abou-Bekr, 'Omar fils d'Al-Kattâb, 'Ali fils d'Abou-Tâlib, et 'Othmân fils d'Affân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان ماجن و مستهتر فقتله الحرس الامبراطورى. \t Un ingrat et un imbécile, selon l'empereur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وولفجانج لي ميونيخ، \t Wolfgang Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10 مرات لبطولة WWE. \t La WWA comprend 9 championnats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10 فبراير—باراك اوباما أعلن ترشيح نفسه رئيس لامريكا. \t Le 10 février 2007, Barack Obama annonce sa candidature à la présidence des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعمل هجمات \t l' opération Telic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هـ انجليزى \t LAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القراءات العشر من الشاطبية والدرة. \t 21 photographies d’oiseaux et de nidification."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكدونل دوغلاس \t McDonnell Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دانييل غابرييل فرنهايت Daniel Gabriel \t Daniel Gabriel Fahrenheit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقضت بضع سنوات في شهرة فائقة. \t Ils vivent là plusieurs « mois » dans une félicité totale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لو تحبني \t Mayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحزان مريم. \t Mourthe Marie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانتاج المحلى الاجمالى (انجليزى: Gross domestic product - GDP) او الدخل المحلى الإجمالى (انجليزى: Gross domestic income - GDI) بيتحسب بالقيمة السوقية لكل السلع والخدمات داخل حدود بلد فى السنة. \t Le produit domestique d'état (SDP pour State Domestic Product) est la valeur totale des biens et des services produits au cours d'un exercice financier dans les limites géographiques d'une province ou d'un état."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جحيم تحت الماء. \t Sous l'eau ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم اللغه الام الدولى \t Journée internationale langue maternelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فنزل من على الحصان.. \t Derrière contre le cheval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى ويكيميديا كومونز عن: Mortuary Temple of Merenptah \t Pantin, cimetière de Pantin : Buste d'Émile Mercadier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 11 ابريل 2009 و غنيت الاغنية. \t Le 11 novembre 2014, la série est annulée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موليير كان عنده وقتها \t Genaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس تركيا الحديثه الجمهوريه \t la République de Turquie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(د) السودان . \t (Royaume de Suède)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مدينة نويره و \t Église de l' Ascension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر \t Îles Canaries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهر \t Monserrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحبوب هى مجموعه \t Bărăgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمعة ↑ \t Pro League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخادمة. \t Servante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هورستنغ \t Viktor Horsting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه عدد من لغات بتستعمل كإنها لغات مقدسه. \t Une langue, enfin, qui garde en elle une part de sainteté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بردو مهاتما جاندى \t Mohandas Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما بقت اسبانيا لا مركزية سياسية. \t La Catalogne continua à être soumise à la politique centralisatrice espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفريكانوس \t Scipion l' Africain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بارد \t Shahdara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انت عارف لية: وعملته فيديو كليب. \t Ce single possède un vidéo clip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كرياليسون، كريستاليسون، كرياليسون. \t Kreissler, François."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيلينا ستيل \t Pays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغنية مغربي ة \t Gnawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسئول \t Léonard Charner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس الهجران وتفوت عليه ايام بعدك .. \t L'action de la marée les a fait disparaitre quelques jours plus tard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريكياڤي ك \t Islande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحفاظ علي المياه الاقليمية. \t La largeur des eaux territoriales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاش في القرن 13 الميلادي . \t Il vécut au XIIIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيد بيكر \t Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النقاد \t autochtones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتغيّرت ومش بإيديا وبديت أطوي حنيني إليك .. \t And how I cried and tried and tried to make you stay with me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اقترح \t Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلاد الباسك الشماليه \t les Pays Basque nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمني الناس الموت. \t Je dois tuer des gens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Malaisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عليه العوض \t Allegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ألفريد حتمل: احد أكبر الفنانين التشكيليين العرب. \t Emily Carr : une des artistes les plus reconnues du Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادان ده \t Muluzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرتودكس \t du Secrétariat d' État la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالتعاطف \t marxistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للحجاز \t Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عن موضوع المظالم الجديده دى نقل ابن إياس قول شاعر : فى 31 اكتوبر 1520 وصل قاصد من استنبول و معاه مرسوم لخاير بك من عند السلطان سليمان ابن سليم شاه بلغه فيه ان السلطان سليم شاه اتوفى و ان سليمان بقى السلطان الجديد فحزن خاير بك و بعت اتنين ينادوا بالتركى و اتنين ينادوا بالعربى فى الشوارع : \" ترحموا على الملك المظفر سليم شاه، وادعوا بالنصر للملك المظفر سليمان \"، وأمر خاير بك بالصلا على سليم شاه صلاة الغيبه فى جامع القلعه و كل جوامع القاهره و الخطبه على المنابر بإسم السلطان سليمان ، و راحت جماعه من الانكشاريه على حارة زويله اللى ساكنين فيها اليهود عشان ينهبوها إكمن بيتقال إن العاده عندهم انهم ينهبوا حارات اليهود لما يموت سلطانهم لكن خاير بك منعهم فغضبوا منه و هددوا بإنهم حا ينهبوا كل القاهره لكن خاير بك قدر يسيطر عليهم بعد ما دفع لكل واحد فيهم تمانين دينار ، فلما سمع الأصبهانيه بالموضوع راحوا لخاير بك و قالوه له انه لازم يدى كل واحد منهم تمانين دينار زى ما إدى الانكشاريه، فرد عليهم \" الانكشاريه مماليك الخندكار ( يعنى السلطان ) و أنتم خدامه بجوامك ( يعنى مرتزقته بأجور )، وما عندى مال أنفقه عليكم \" ، فمشيوا من عنده و هما زعلانين و قرروا انهم ينهبوا الزينات اللى كانت متعلقه فى القاهره بمناسبة تنصيب السلطان سليمان ، ففكت الناس الزينات بسرعه و حصلت اضطرابات فى الشوارع. \t D'un point de vue linéaire, une connexion affine sur M permet de caractériser les géodésiques de la façon suivante : une courbe lisse γ : I → M est une géodésique affine si γ ˙ {\\displaystyle {\\dot {\\gamma }}} se transporte parallèlement le long de γ {\\displaystyle \\gamma } , c'est-à-dire que τ t s γ ˙ ( s ) = γ ˙ ( t ) {\\displaystyle \\tau _{t}^{s}{\\dot {\\gamma }}(s)={\\dot {\\gamma }}(t)} où τts : TγsM → TγtM est l'application de transport parallèle définissant la connexion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصغر تلميذات المعهد. \t Principal du lycée des enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجازه \t le Nouveau Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نسيم \t Shield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القيوم \t Mahadevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتدرائية القديس باسيل \t La de Zaryadye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صيد السمك و الحيتان و الصناعات المرتبطه به يعتبر اهم مصدر اقتصادى للجزر. \t La pêche, l'élevage et les activités économiques apparentées sont également une source de revenu pour la population locale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة مثالية، \t sud Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فانتا فانتا \t Fanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة نوترادام فى باريس مثال كامل للطراز القوطى. \t L'église de la Madeleine à Paris en est un exemple moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهاشمي بالعراق، \t hachémite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لولييه سيبو \t De Leon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي قرية معظم سكانها من متوسطي الحال . \t La majeure partie de la population au Moyen Âge est une population rurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جينيا الفرنساويه \t Guyane française"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1994 كان عدد سكانها 63.670. \t En 2010, sa population était de 64 270 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب السويس \t la crise Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلنا:(عن أي شأنها تستخبر ؟) قال : (هل فيها ماء ؟)، قلنا:(هي كثيرة الماء) قال:(إن ماءها يوشك أن يذهب). \t Et il fut dit: \"Ô terre, absorbe ton eau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر المتوسط \t mer Méditerranée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، وفازت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون \t l' le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واضحك لاصحابي وحبيبي ما دام وداعكم من نصيبي ليستة اغانى فريد الأطرش \t Ah ! puissent voir longtemps votre beauté sacrée Tant d'amis sourds à mes adieux !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أقلية \t Odisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللجنة الاستشاريه بمجلس \t du Comité consultatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من سنة 1660 لغاية سنة 1800. \t Pour l'année 1860, voir 1860."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فحتي مع تحسن صحه المجتمع لسه المصاريف كبيره . \t Bien qu’installé dans la plus grande pauvreté sa santé semble s’améliorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقابة السينمائيين . \t Le Syndicat des Artistes cinégraphiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقابله جوبيتر عند . \t Elle y rencontre Stephane Sotto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 2009-09-14. ^ \"2009 MTV Video Music Awards - Best Female Video\". \t La vidéo a été récompensée d'une nomination aux MTV Video Music Awards de 2009 dans la catégorie « Best Female Video » (meilleure vidéo féminine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "صرحت أنها لا توافق على إدارة ساركوزي ، أن الرئيس كان ينشئ جمهورية ملكية [1] . \t Elle a déclaré à plusieurs reprises qu’elle n’approuvait pas l’administration Sarkozy, déclarant que le président était en train de créer une république monarchique[122]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان سلم المزيكا بيتكون من خمس أصوات. \t Le tableau de vote fut descendu des cintres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اثار مصر الاسلاميه اللى بترجع لفترة العصور الوسطى اتعرضت هى كمان للنهب و التخريب ، و اتدمرت 6 مواقع اثريه اسلاميه بالكامل. \t Sa rencontre avec Octave est une fulgurance passionnée qui va les dépasser tous les deux et les détruire : tout le drame romantique du XIXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطائرة التي فجرت في لوكربي كانت من هذا النوع. \t La base de l'avion est fabriquée par Lockheed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتائيد الجنرال لودندور \t Ludendorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دستور 1993 بيعرف النظام السياسي للدوله بانه جمهورى ديموقراطى. \t La Constitution de 1993 définit le statut politique du pays comme une république démocratique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اضحك، \t Pastorale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الافريقيه \t afro-américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكترهم ماليالاميين. \t Aiguille du Magdalénien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو مسيحي قبطي \t chrétien copte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منلانفان \t Lanvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 2016 ، اجتمع Binoche مع Bruno Dumont في الكوميديا Ma Loute [1] . الفيلم ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2016 ، وزعه فابريس لوشيني وفاليريا بروني تيديشي ، عبارة عن كوميديا تهريجية تم تصويرها في منطقة أمبلتيوس بشمال فرنسا . تدور أحداث الفيلم في عام 1910 ، و يحكي قصة غير عادية لعيلتين تربطهم قصة حب غير متوقعة. تلقى ما لوت استقبالًا جيدًا من قبل الصحافة والجمهور. في نفس العام ، مثلت في بولينا ، danser sa vie ، من إخراج فاليري مولر وأنجيلن بريليجوكاي ، مع التركيز على قصة راقصة الباليه الروسية الموهوبة ، بولينا ( أناستازيا شيفتسودا ). من موسكو إلى إيكس إن بروفانس عبر أنتويرب ، [2] . \t La même année, elle joue dans Polina, danser sa vie, réalisé par Valérie Müller et Angelin Preljocaj, en se concentrant sur l’histoire d’une ballerine russe surdouée, Polina (Anastasia Shevtsoda). De Moscou à Aix-En-Provence en passant par Anvers, du succès à la désillusion, on y suit le destin de Polina. Binoche incarne une chorégraphe, Liria Elsaj, qui éveille chez Polina le désir de s’éloigner du ballet classique pour explorer davantage la danse contemporaine[79]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التحرير جهاز تشريعي \t PAOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Luiz Inácio Lula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسمت أيضا لوحات للأم وطفلها ، ولوحات زيتية عارية . \t Il sculpte aussi des statues de nus féminins et des bustes de jeunes femmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تكتشف ريزو \t Dargus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "16 ليزا \t Louisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دنماركى (Dansk) هى اللغه الرسميه فى دنمارك. \t La langue officielle du Danemark est de facto le danois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتظهر الأحداث السياسية المتقلبة في هذه الحقبة بجلاء في هذا الكتاب، حيث عاشت دلتا هذه الأحداث بشكل شخصي؛ إذ كان أبوها قاب قوسين أو أدنى من الإعدام على يد الحزب الملكي بتهمة الخيانة، أما عشيقها السابق أيون دراجوميس فقد اغتيل بالفعل سنة 1920، فلم تلبس دلتا بعد ذلك إلا السواد. \t Les événements politiques de cette période tumultueuse reçoivent un traitement de première main dans son livre, du fait qu'elle les vécut au niveau le plus personnel : son père faillit être exécuté pour trahison par le Parti Royaliste, alors que Íon Dragoúmis fut effectivement assassiné par les factions Venizélos en 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي يوحنا الأرمني بالقاهرة في 27 يوليو 1786. \t John Gerard meurt à Rome le 27 juillet 1637."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبرضو, عشان كده معظم التصنيفات بتحط الطيور كمجموعة متبقية من الديناصورات. \t La majorité des paléontologues admettent que les oiseaux appartiennent au groupe des dinosaures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاز بالميدالية الدهبية فى بطولة الاوروبية 2011، والفضية فى دورة الالعاب الاولمبية الصيفية 2012. \t Elle s'est également classée dixième du championnat du monde sur route en 2011 et de la course en ligne des Jeux olympiques d'été en 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للجيش التانى الامبراطوريه العثمانيه و \t la 2e armée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يكون معناه وصاله قريب .. \t C'est un faciès dit proximal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما أطلق الاسم على عدد من المنتجعات. \t Il est également représenté sur plusieurs insignes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: اغسطس \t Il est échangé contre Williams C. Wickham, à la mi-août."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "17 سبتمبر كيكى دير .... \t Second septennat Après..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول المقريزى عن رجوع العيش : \" فتابشر الناس بذلك، و ابتهجوا برؤيته لبعد عهدهم برؤيته فى الحوانيت، وأخذه من غير ازدحام.\" . \t Elle raconta que « Le bus devenait bondé et je me souviens de lui regardant dans son rétroviseur lui demandant de se lever de son siège, ce qu'elle ne fit pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاهرام ديوان الحياة المعاصرة، سنة 1995. \t Concert pour la Tolérance, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على التفاوض الصهاينة دولة \t du Conseil État provisoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للكاتوليك \t Internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسست رسمياً فى سنة 1751. \t Elle a été fondée en 1751."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس فيلكس الرابع \t Félix IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الوطني الجمهورى \t Union républicaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مراته كينت \t Mami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليم \t Wien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاقليات الامبراطوريه العثمانيه \t Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنار يؤدي \t Voyager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال ر \t l' âge pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وموقع جيمنج ترو \t Shigeru Miyamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاد الإذاعه و التليڤزيون و رؤساء قطاع التليڤزيون بيتعينو من وزير الإعلام. \t Centre de Recherche sur les Ions, les Matériaux et la Photonique Comité Interministériel de Modernisation de l'Action Publique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت اما مساعده للمحظيات و الزوجات , او محظيه مبتدئه . \t Protecteur des veuves et des orphelins, il était aussi le consolateur des prisonniers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن المؤرخين والفلاسفة: ديفيد هيوم. \t Animateur et fabrication des marionnettes : David Thomasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي يوم الأربعاء الموافق 16 فبراير 2000 عن عمر 85 سنه. \t Il décéda le 16 février 1952, à l'âge de 66 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأنا قلبي كبير ولا ليا نصير ... \t Oui, je suis vierge et je n’ai pas honte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلز جونار \t Charles Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتراك \t Chevaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توتي مالعبش غير لفرقة اى اس روما ، ابتدى معاهم سنة 1992 لحد دلوقتي . \t D.R.I. part en tournée en 1992, aux côtés de Testament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوريخ هى كمان اكبر مركز للاقتصاد و التجاره و الصناعه فى سويسرا. \t C’est la plus importante place économique, financière et commerciale de Suisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام إدارة قواعد البيانات (وباللغة الانكليزية Data Base Managment system ) هو عبارة عن مجموعه من برامج(سوفت وير) الكومبيوتر اللى بتتحكم فى تصميم وإنشاء وصيانة واستخدام وتخزين قواعد البيانات. \t Système de gestion de base de données (DBMS) (« database management system (DBMS) ») : Un système de gestion de base de données est l'ensemble des programmes qui contrôlent la création, l'évolution et l'utilisation d'une base de données."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من العالم المجهول - 1949 هذه النفوس - 1950. \t La maladie cette grande inconnue, 1949 Vérités de demain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جون وينتسون اونو لينون John Winston Ono Lennon (اتولد في 9 أكتوبر سنة 1940، واتوفي في 8 ديسمبر سنة 1980) هو مغنى وشاعر وعازف جيتار لفرقة البيتلز المشهوره. \t John Winston Ono Lennon, né le 9 octobre 1940 à Liverpool et mort assassiné le 8 décembre 1980 à New York, est un musicien, guitariste, auteur-compositeur, chanteur et écrivain britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقال تفصيلي :بوينغ 747-400 هذا هو أحدث نموذج من هذه الطائرة العتيدة, والنموذج الوحيد الذي لايزال ينتج حيث اوقفت بوينغ إنتاج النسخ الأخرى من 747. \t Le 747 est le seul avion de ligne de Boeing qui n'a jamais vu sa longueur augmenter au cours des diverses améliorations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أبواب المدينة الجزء الاول \t Serpent's Reach de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنت على شكل أنمى عام 2015. \t Une association éponyme est créée en 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طبيه \t l' Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تكلاهيمانوت، \t Luis Jacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018. ↑ \"#رجعولي_بنتي_سلمي .. \t Consultation du 18 septembre 2018. ↑ Cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشأ وسكن في مصر. \t Naître et grandir en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهلاً بالسكان مسلسل 1984 134. \t Féminité 1984 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1لحد سنة 1923, الفرنساويين كان مسموح يلعبو ف بطولة فرنسا . \t Depuis 1939, les clubs autrichiens prennent part au championnat allemand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"لا تشتري البضائع الروسية!\" \t Ne trahissez pas les ouvriers russes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان كان احد أكبر عيوب حازم إمام قلة لياقته البدنية ووزنه الزائد . \t Looks a little frail an lacks great physical stature and strenght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرق \t Saxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مستويات الأمطار منخفضة, لكن هطول الأمطار ممكن طول السنة. \t Les précipitations sont fréquentes, et peuvent se produire sous forme de pluie comme de neige, tout au long de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غالبا ما تأتي الجامعة ضمن تصنيف الجامعات العشر في معظم التصنيفات. \t Il presque toujours classée dans les 10 premières dans les différents classements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وليام ماثيو \t William Matthew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اس كاى اليابانى \t Namco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ز (تنطق حرف زاَء), ده حرف نمره 11 من ابجديه عربيه, ودى راء معجمه وقيمته 7 فى نظام حِسَاب الجُمَل. \t Remarque : c'est un sous-groupe de G2(11), donc il possède une représentation de degré 7 sur le corps à 11 éléments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" جوجل \" \t Kroum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على القوطي وأعيد بناؤها \t Préclassique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حياته \t Ahmad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلزار قادين \t Glover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأصدر ألبوم تانى سنة 1983. \t Puis est publiée sous forme d'album en 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منَسَّى» \t Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبل ماونت البيرت \t mont Elbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول قوة بحرية مصرية . \t Commandant de la flotte égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمشيئة الرب وخطت \t Sunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانوا كلما جمعوا مبلغًا من المال يسلمونه له. \t Ils émettent des piécettes d’argent (sceattas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلع فيهم توب \t Penn State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطان الملك العادل ابو النصر طومان الأشرفى \t Joseph II du Saint-Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو مجلس إدارة في جمعية حياة بلا تدخين. \t Employé de bureau dans une société en faillite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ألهمها انقلاب جودي \t Le coup de Goudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للرموش السمر \t Loseida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيف باخ موتسارت بيتهوفين تشايكوفسك \t Joseph Kosinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة التشيك \t Ménélik II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اغلب الحالات بيستمر العلاج بالانسولين ل مالانهايه. \t Certaines sont devenues endémiques en raison de leur isolement ancien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 337 (338 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 337 jours avant la fin de l'année, 338 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويؤمن المسلمون أن جبريل جه لمحمدًا مرة تانية جالسًا على كرسي بين السماء الارض، ففر منه رعبًا حتى هوى الى الارض، فذهب الى زوجه خديجة فقال: \"دثروني، دثروني، وصبوا علي ماءً باردًا\"، فنزلت سورة المدثر: يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ، والآيات دي هى بداية رسالته ثم بدأ الوحي ينزل ويتتابع لمدة تلاتة وعشرين سنة لحد ما مات. \t Après l'apparition des Gens Célestes, Yul-ryeo (율려) fut ressuscitée et par sa résurrection les cieux, la terre et les océans furent créés et avec eux, chi (le souffle, 기(氣)), le feu (불(火)), l'eau (물(水)), et la terre (흙(土))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المركز اليمني \t ENA Formation initiale sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف روائع البحر فى المتن – جديدة المتن. \t Enfant en marin (pastel) ; musée de Vire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاصابه رافاييل نادال \t Ramírez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ة (نطق: فى اخر الكلام بس و ممكن , او ممكن كمان «ـية»: ). \t En français : “Parfaitement, au plus près”, ou mieux, familièrement : “Au petit poil.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انواع فيديو لعب رياضه \t Métiers du jeu vidéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ظل \t Youssef Ibrahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد نقل إليه المجمع العلمى المصرى في عام 2012 بعد احتراق مقره القديم في الأحداث التي تلت ثورة 25 يناير . \t L’entreprise a déménagé dans de nouveaux locaux en 2013 après la destruction de ses bâtiments dans un incendie survenu le 23 mars 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكسون \t Dwight D Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتم تقسيم مصر لـ 222 دائرة انتخاب . \t Il totalise 223 sélections en équipe de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلة الشقاء والحب 29. \t Race, sexe et violence 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشكور: هو الذي يشكره عباده ، وشكره لعباده: مغفرته لهم. \t Il laisse éclater sa colère : pourquoi lui dire merci puisqu’il l’a volée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصايا شريف 197. \t Armeekorps 197."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تآكل شواطئ الدلتا. \t Plage de Dale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمضام زمن العطش سنة 2000 .... \t Il reçoit le prix de l'Équerre d'argent en 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكس مارا \t Dacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارض الأحلام 32. \t 32 ; Fantaisie Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوديون عدداً \t Addison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقال \"الحسين اثر اسلامي من اكثر من حوالي 350 سنة. \t Suit un \"silence\" épigraphique de plus de 150 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزاخر \t Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "13 اكتوبر تى \t FC Cologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشخصية الاساسيه \t Daisy ( デイジー姫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت بريطانيه \t l' armée britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للاتحاد الروسي \t la Fédération Russie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحن واللي يوضع تحت الرأس ليلقط الرماد المتطاير. \t Le cendrier en dessous de la grille pour récupérer les cendres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلادة النيل العظمى Order of the Nile هى اعلى درجة تكريم مصريه. \t L’ordre du Nil (en arabe, Kiladat El Nil) est la plus haute décoration de la République arabe d'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بييلقب بصاحب \t Geta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العملية اخدت تسع ساعات ونص وكان معاه فريق طبي متكون من 30 شخص. \t Cette activité occupe jusqu'à trente écrivains, avec un secrétariat permanent de douze personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فضل و بركات لياليك محلاها يا رمضان.. \t Vive les génies, debout les ramollis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل محاضرً فى العلوم السياسية فى الجامعة الأميركية فى بيروت بين سنة 1947 و1948. \t Il a enseigné les sciences politiques en tant que maître de conférences à l'université américaine de Beyrouth entre 1947 et 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجمالًا، قعد صلاح \t Ameil-Planchin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مواقع ويب \t SPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غتفريد ( \t Urbain Le Verrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلز ط Charles the Simple \t Charles le Simple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسلامي أو الأمة \t mexicano-américain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتمتلك لوي \t Hughie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و من جانب ربما كانت بسبب التباطؤ فى معدل نمو الاقتصاد الأوروبى. \t Celle-ci pourrait alors alourdir la reprise de la croissance de la zone euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(حياتى مع الجوع والحب والحرب) ده السى ڤى بتاعه سنه 1995. \t En vérité, il est mon moyen d'approche à Allah dans ce monde et celui de l'au-delà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجانات بيصور فى جبيل. \t Fête du pain en juillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريمة الاغتيال حصلت يوم 20 يونيه 2009 الساعه 7 و خمسه المسا. \t Il a eu lieu le 24 juillet à 19 heures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة القبطية \t L' Église orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالسويدى ) \t Nobelpriset i litteratur )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر فينس ماكمان هو مالك أغلبية الأسهم فيها ورئيس مجلس إدارتها. \t Vince McMahon est l'actionnaire majoritaire et président de la compagnie depuis 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ایسنا. ↑ FIFA.com (3 February 2010). \t Indiaglitz.com (2 juillet 2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوق كده، اتعملت دراسات كتيره عنها. \t Entre-temps, il étudiait son code."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيفيان فوفي \t L' ouragan Ophelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدير احد \t L’Heure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوامر والنواهي. \t Nef et orgues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ يدور \t exécutait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1945 - هانز ادم الثاني، امير ليختنشتاين. \t 1945 : Hans-Adam II de Liechtenstein, prince souverain de Liechtenstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نصب نفسه ملك على \t Bayinnaung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل توينبى \t Batt’Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بامبو ممثله \t Margaret Beaufort comtesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس \t C S Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: رامون نومار \t S'y déroule l'action du roman Surf City, de Kem Nunn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العشره المبشرين بالجنة \t Osman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرطة ثان \t Second Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقالي الأندلسي \t andalouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع لمحات من فلسفة العدميه. \t Écrits de logique philosophique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان يوما عظيما مشهودا. \t On a fait une très bonne journée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسس الامبراطورية التيمورية \t Superboy-Prime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤرخ بلوتارك \t Dupree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايمانويل \t Sharon Gannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "المدير الرسولى هو رجل دين كاثوليكي ، غالبًا (لكن ليس بالضرورة) أسقف فخري أو من أبرشية مجاورة ، مسؤول مؤقتًا عن أبرشية ينتظر أسقفًا أبرشيًا ليكون شاغلًا للمنصب. يحكم المسؤول الرسولي الأبرشية ليس بصفته أسقفًا بل كممثل للبابا الذي هو نائب له . \t Un administrateur apostolique est un ecclésiastique catholique, souvent (mais pas nécessairement) un évêque émérite ou d'un diocèse voisin, en charge temporaire d'un diocèse en attente d'un évêque diocésain qui en sera le titulaire. L'administrateur apostolique gouverne le diocèse non en tant qu'évêque titulaire mais en tant que représentant du Pape dont il est vicaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم عين أستاذا متفرغا من 1977. \t Il est professeur émérite à partir de 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسؤولين وزارة المياه السعودية \t DRDO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتاسست سنة 1987. \t Nous sommes en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرقية وألمانيا \t Allemagne l' Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة ألبرت \t lac Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: الكسندرا كوين \t Médaille à identifier sur la photographie d'Alexandre Quinet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن شخصيات تلفزيونيه خياليه. \t Ce drame raconte l'histoire d'un homme participant à une émission de télé-réalité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوار \t Loire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكل اصحابك أودعتهم، بحسن تدبيرك بطن الضريح. \t Et vous, messieurs, à votre tour, Filez, filez votre quenouille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلات \t dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سامي فاز ب47,688 صوت. \t Il obtient 37 778 voix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويذكر انه اول هرم بني فى التاريخ. \t C'est le premier diagramme en bâtons de l'histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للثـروة حسابات أخـرى دار الزمن. \t Enrichis de plusieurs pièces du temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبي \t la guerre civile libyenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبارة \t Sobotka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منصور بأحياء الاحتفال \t ANZAC Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مريم - السريا \t Oloron-Sainte-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علاج الادمان - موسوعة علاج المخدرات \t Cautérisation Suture (médecine) Portail de la médecine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإلحاد الواضح هو الإعتقاد بإن مش ممكن يكون فيه حاجه زى الإله. \t La nécessité de l'imputation de la justice provient précisément du fait qu’il n’existe rien avec lequel la grâce de Dieu peut fusionner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأثر بيه ادبا كتار و كان له اثر جامد على الادب المعاصر. \t Il aurait écrit d'autres ouvrages talmudiques, et est fortement estimé par ses contemporains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد \t Jour la constitution Jour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجين العبادي \t Abadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نعموا \t Banu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولدت له ابنة واحدة ماتت صغيرة. \t Ils ont eu un enfant mort jeune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1983: بطل الاتحاد السوفياتي في موسكو. \t Médaille de Bronze lors des Championnats d'Europe 1983 à Moscou (URSS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد عبده مصلح \t Habibie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحياة فانتستكا (رائعه) ..). \t Arnaud Orain, La Politique du merveilleux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأموميه \t RUP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان تريستان \t Yolande de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوسف لطيف \t G I Joe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أنا مستعجل .. \t On se presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقب أم الأطباء بمصر \t la Food and Drug Administration États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابشعها \t Théodose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قانون الطوارىء بالكام \t Cour District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفرض على التجار و العلما و رجال الدين اللى شجعوا و ساعدوا الثوار غرامات ماليه كبيره. \t Les scientifiques ou ingénieurs qui osèrent protester étaient sévèrement sanctionnés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيباستيان \t Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تفجيرات انابيب غاز سينا \t Le gazoduc arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريك باتريك \t Rick Genest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كمان اتلقب بلقب فيلوميتور Φιλομήτωρ. \t Ainsi se rendent à Flavigny les parlementaires qui lui sont fidèles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنصر \t Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الدولي لكورة القدم \t la Fédération Internationale Ski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كامب ديفيد ؟ \t David Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما ان يكون الربيان طازج أو يابس. \t Les chélicères sont marron clair ou foncé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فبدأ يستعد للهجرة من مصر. \t Il participe à l'Expédition d'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سمفونية \"السلام\" 1985-1986. \t Histoires déplacées, 1985-1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ") واولاند ( Öland ) بيبقوا \t d' Öland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهتم الخرايط \t Universal Pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فن النسيان \t Liège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخليفه \" المتوكل \t la Sainte-Cène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اضطهد \t non-musulmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجاوبنا عليهم بالعافية سين سؤال .. \t Où est le mal ? question résolue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطلبه بتوع جامعة داكا و نشطا سياسيين تانيين إتحدّو القانون و نظّمو مظاهره فى 21 فبرراير 1952. \t Les étudiants de l'Université de Dhaka et d'autres militants politiques ont défié la loi et ont organisé une manifestation le 21 février 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى عهد \t le du Sénat américain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جميع كيانات الاتحاد الروسي تقع ضمن الأنواع التالية: \t Les différents noms de la commune sont les suivants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإنه نجم بمواصفات خاصة ومن الصعب أنك تشوف ممثل زيه\". \t Il a des qualités techniques et est excellent contre-attaquant »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاستيتى لين (Chastity Lynn) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 10 أغسطس 1987 فى مدينة سياتل بولاية واشنطن الامريكية ، واسمها الحقيقى أشتون باتلر (Ashton Butler) . \t De son nom patronymique Ashton Butler, Chastity Lynn alias Chastity Lynne est née le 10 août 1987 à Seattle, État de Washington, États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤولجوجراد حصلت فيها واحده من اهم معارك الحرب العالميه التانيه (معركة ستالينجراد). \t Stuart Hill (anglais), La Dernière Bataille de Haute-Froidurie (The Last Battle of Icemark)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هدم صنم العزى. \t L'autodécapitation du magicien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السهم الشهابي على خداع الوهابي 77. \t La onzième catéchèse suit la lecture de Hb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عرضوا \t Perche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتت بسبب حادثه فظيعه. \t Il est mort des suites d'un accident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مانيتو ن \t Tasmanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العرفية المشار المحكمة \t de la Cour d' appel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راجع بالقطر \t Bermudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسقيفة يا ناس ما يصحش ! \t Tout le monde debout!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزك على طول يا حبيبي مش عايز اشواقنا تطول يا حبيبي انا عايزك .. \t Tu es mon amour chéri, ne t'affole pas, toi surtout ne t'affole pas, sois calme, je t'en prie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلوس التالت \t Charles III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد أندريه فى باريس. \t Franz Bracht naît à Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلا بعده الكرسى البطريركى لحوالى شهرين لغاية ما اتنصب ميخائيل الرابع. \t Mehta a rétrogradé en quatrième position, à égalité avec Mikkola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكساندر بالاس ضد ديميترويس \t Deshin Shekpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاجانب \t Oran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصعوبة دى بتسبب ظواهر زى لازاروس لما فجأه يظهر تانى فى سجل الحفريات نوع مفترض انه انقرض بعد مدة من الغياب. \t La présence d'un toponyme, aujourd'hui disparu, de La Grange-Lessart semble indiquer qu'il a été défriché, tardivement, au Moyen-Âge ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدارس التربية الخاصة: هي مدارس خاصة بالأطفال الذين يعانون من حالات عقلية أو صحية خاصة. \t Maison Jade : Maison spécialement conçue pour des enfants avec des troubles mentaux et physiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤلف \t O'Malley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاثريين \t TSSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لينين كان شايف \t Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيت الابيض The White House \t La Maison Blanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأخد جايزة \t Gauthier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشجاعه سمه من السمات اللى بيتبص ليها على إنها سمه محبوبه. \t On est jaloux de ce qu'on appelle son bien propre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهره 969 \t comté d' Uppsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مبنى إدارة جامعة شيراز. \t L'université de Sheffield."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن حميدو 1957 16. \t Philedonius, 1657."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالقـــاهــرة اللـى مـا حـد قهـرهـا .. \t Cette ville ayant perdu de son..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي ليله من الليالي في ضوء القمر زار معبد دندره البديع اللي كان عارف كل تفاصيله من الصور والرسومات. \t Pendant la nuit il vit aux fentes du tombeau Briller quelque clarté, spectacle assez nouveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسافر لدول كتيرة لإحياء ليالى شهر رمضان . \t Les Qataris natifs l'utilisaient pour scruter la Lune pendant le mois du Ramadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والذين عرفوا لاحقًا بالبوير \t Basters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "«سكوبلزن» بينسجم \t Anatoly Riabinin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من جامعة الموصل \t de l' Université de Mossoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البوم غنائي \t tongien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتقال المتطرفين \t Destiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خان العشر ة \t Peles de Bran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پاتريك رافتر \t L' équipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية نص مليون دولار 7. \t Le budget est de 7 000 000 $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهند ونجمة بومباي الأساسي هو \t au Star of India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جهاد النکاح \t Gorsuch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درس فى جامعة أوبسالا وأصبح فيها استاذ سنة 1730. \t Élève à l'université d'Oviedo, il y devient professeur de commerce en 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استطاعت تروساردي دخول \t Schlecker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسالة الصلاة. \t La prière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهراً \t comté Missoula État du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملية تطوير المتحف اخدت سبع سنين. \t La production du film a duré près de 7 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عسكرية الجيش الأمريكى \t l' armée des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توزيع \t Scandinavie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معجم المصطلحات الثقافية. \t Cultural meaning systems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللهجات النوبيه بتتصنف على انها تابعه لعائلة اللغات النيليه الصحرواويه. \t Les langues komanes sont une des branches de la famille des langues nilo-sahariennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصقور والصيد في \t la d' Oak Ridges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هندي اسمها \t Sud Inde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الانتخابات دى اتحدت جميله مرشح الحزب الوطنى الديموقراطى الحاكم محمد رجب. \t Pour l'élection générale, il affronte le lieutenant-gouverneur démocrate Ralph Northam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قياس الذكاء \t Revue Sciences Humaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على دمياط ايام الملك \t la troupe du roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولة الإسلامية. \t République islamique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الذي شارك الدورة \t le Club Acorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تبريز \t Tabriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مديه جامو \t Doda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المساحة الزراعية 3472 فدان. \t La fosse a produit 7 432 000 tonnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت في الإسكندرية، وبسن 4 سنوات انتقلت للإقامة في القاهرة. \t Elle est née dans le New Jersey mais a déménagé en Jamaique à l'âge de 3 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج \t Georges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت حياته كان فيه قله من الناس بتقدر اعماله الفنيه. \t Les années ont fait de lui quelqu'un de respecté d'un point de vue professionnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخبوه رئيس فى 4 ديسمبر 1816. \t Il fut réélu le 4 octobre 1816."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإن من فتنته أن معه جنة ونارا، فناره جنة وجنته نار، فمن ابتلي بناره فليستغث بالله وليقرأ فواتح الكهف، فتكون بردا وسلاما كما كانت النار على إبراهيم. \t Ce dernier ordonne à Abraham d'adorer le feu puis, face à son refus, le fait précipiter dans une fournaise ardente d'où il sort indemne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و فلك مصرى - \t A Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجوت قدموا \t Kingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمرد شعب مدريد ضد القوات الفرنسية يوم 2 مايو 1808 مثل بداية حرب الاستقلال. \t Le 2 mai 1808, la population de Madrid se soulève contre les occupants français, ce qui marque le début de la guerre d'indépendance espagnole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امرأتان ورجل 16. \t Armee et la 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلما غمق اللون الأخضر يدل على زيادة عدد القوات المشاركة. \t Plus la plante est vert foncé, plus les concentrations sont élevées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوئتي النادي عضو فى المجموعة (ب) (B) فى الدوري المصري الممتاز. \t Caught in the Act (nl), boys band néerlandais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانشيسكو توتي (بالايطالي: Francesco Totti) . \t Francesco Sauro, Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامه موسى ، ما هى النهضة، سلامه موسى للنشر والتوزيع، القاهرة \t À son arrivée au pouvoir al-Mahdî dut à nouveau écarter `Isâ au profit de ses deux fils, Mûsâ al-Hadî et Hârûn ar-Rachîd (vers 780)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتفال عادة بيبقى ف فبراير. \t La cérémonie se tient habituellement en février à Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باب الجنيق، غير موجود حاليا، كان يقع بين باب السلام وباب توما. \t Porte d'entrée nord du bois, elle ne faisait pas partie de l'enceinte de Thiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتنفذ حكم الاعدام فى سجن براندينبورج-جوردين Brandenburg-Görden. \t La prison de Brandebourg-Görden (Zuchthaus Brandenburg-Görden) est située dans le quartier de Görden de la ville de Brandebourg-sur-la-Havel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبارك \t Vladimir Poutine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المركز مكتبه \t Art la Ville de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "NBN، بتاريخ 5 مارس 2014. \t CBC News, March 8, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موريس \t Robert Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل العنكبوت \t Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صموئيل، كنيسة \t Luis Suárez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى الاخت الكبيرة فى العيلة، وعندها اخت واخ. \t Il est le frère cadet d'une fratrie de six frères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم إترشح ياخد جايزة أوسكار لأحسن فيلم بلغه أجنبى . \t Le film est proposé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بهلوان جزيرة \t Armidale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1967 - مارك \t Andreas Holm Andreas Holm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحبوح افندي, فيلم 1954 11. \t Pigeon, dessin, 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوكيا 5800 نوكيا \t Nokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقع جزء منه على كورنيش النيل. \t Elle est située sur Niévès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لرياسة المتحده \t Katyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت اول تجربة تمثيل لميريام في فيلم سيلينا سنة 2009. \t Son premier Solo Show chez Lazarides était en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى التاريخ فكرة ومنهاج. \t Histoire et bibliographie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهرت أغانيها في معظم البلاد العربية. \t Elle a beaucoup travaillé dans tout le monde arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واكتشف و اقتنع ان الاسلام مش دين السود بس, دا دين الدنيا كلها و ان الاسلام مش بيفضل عرق او جنس على التانى و ان كلهم زى بعض. \t Chacun des membres doit connaître : les Trois Sünnet Croire en l'unicité d'Allah: « Dilinden Tevhit kelimesini, Allah’ın kelamını eksik etmemek » Tenir son cœur loin de la suspicion, de la haine et de l'arrogance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثوره الروسيه \t la Révolution russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقاء مع الماضي. \t Présence du passé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دي بطولة \t aux Championnats Européens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "21 فبراير إتعلن عنه يبقى يوم اللغه الاُم الدولى (انجليزى: International Mother Language Day) من الـUNESCO فى 17 نوفمبر 1999. \t En 2000, l'UNESCO a déclaré le 21 février Journée internationale de la langue maternelle en hommage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبناني \t libanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمارة \t Seretse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجورنال رجع تانى بشكل جديد فى سنة 2005. \t La maçonnerie a été grandement restaurée en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في نطاق الشؤون الإقليمية، استفادت ليبيا من عدم وجود نزاعات حدودية متفاقمة مع جيرانها. \t Quelques portions de frontières font l'objet de discussion mais le Brésil n'entretient pas de conflit majeur à propos des frontières avec ses voisins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيدة القاهرة (1991). \t Loi de 1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السويد \t Suède"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1756 بدأت حرب السبع سنين و فيها ديون فرنسا زادت جامد و فى الاخر فرنسا خسرت الحرب. \t En 1756, l'Angleterre déclare la guerre à la France sonnant le début de la guerre de Sept Ans durant laquelle la France perdit la Nouvelle-France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجلو \t anglo-saxonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القناة الإنجليزي ة \t la Manche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آه يالمكتوب في قلوب مرتاحة فى دنياها .. \t Le monde en son cœur loge l'Âme du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أكتفت بالعمل بالمسارح الغنائية. \t J'essaye de remonter dans le show-biz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سارت تصانيفة في البلاد في حياته، وانتفع بها الناس بعد وفاته). \t Celle-ci est suivie de sa mort, puis de sa résurrection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتمنى \t soleil minuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في نيجيريا سنة 1954، اتعزل الفيروس أول مرة من الإنسان. \t En 1927, au Brésil, une microsporidie est identifiée pour la première fois chez l'Homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودول المحورين اللى كل عدوين مصر البرانيين ومروجى الجهالات المحليين ماطاقوهمش. \t La confusion entre Sociétés patriotiques latino-américaines et loges franc-maçonnes est ténue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المسيحيه، مذهب الطبيعه الوحيدة . \t Pour Niko le crime est le seul mode de vie possible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للطايفةاليهوديه القاهر \t Theresienstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوچيما Digital Entertainment \t Konami Digital Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد استسلام العثمانيين فى 1918 , بريطانيا رفضت الالتزام بتعهداتها للشريف حسين . \t Le 10 juillet 1940, après avoir été tenté par le non, il s'abstient sur le vote des pleins pouvoirs au maréchal Pétain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفت في 3 أغسطس 1954 في باريس. \t Il décède le 10 juin 1954 à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكايات مجنونه. \t La Folle Histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة نوبل \t le prix Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والكومپيوترات \t Pékin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1752 دخل توماس مدرسه كان المدير بتاعها ويليام دوجلاس اللى علمه اللاتينى و اليونانى القديم و الفرنساوى. \t En 1752, Thomas Jefferson fréquente une école dirigée par le révérend écossais William Douglas qui lui enseigne plusieurs langues, dont le latin, le grec ancien et le français, mais aussi l'espagnol, l'italien, et le vieil anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنري مانينغ فإن \t Henry Edward Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالعكس خلته \t Dragon Balls Beerus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للشؤون الخارجيه فى مصر \t du Ministère des Affaires intérieures de Russie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شاباد، وهي \t Habad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبيعات \t nègres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رسول الله \t Biographie du Prophète"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل مناظر وديكورات \t Samir Farid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البطريرك سأل مبعوث القيصر : \" طيب مين اللى بيحمى القيصر ؟ \" فلما رد المبعوث بإن ربنا هو اللى بيحمى القيصر قاله البطريرك : \" و احنا ربنا بيحمينا \". \t Mais si le Messager venait à nous l'interdire, il nous trouverait plus obéissantes envers lui que nous le sommes envers toi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيئة الكتاب 1990. \t Poésie 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلاريتوس ده \t Ormsby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حوالي 1,466,163 انسان. \t Sa population est estimée à 1 363 638 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمنية في الشرق \t Moyen-Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا إنوسنت الثاني \t pape Innocent II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للحدود الدقيقة \t KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن يوم فبراير 2015، تم اعتماد أكتر من 100,000 تاجر وبايع للبيتكوين كعملة للدفع. \t En 2015, plus de 100 millions de dollars de CD et de vinyles ont en effet été vendus par ce moyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لها خدٌ احمر وفمُ من عنبر .. \t Il a des yeux rouges mais une mâchoire humaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوبر ماركت (1990). \t De la théâtralité (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكوش \t Léontopolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتبجيلا اليوم فى جزر الكناري. \t Il est présent aux îles Canaries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيو رمضان مبروك. \t Maria Stader : Nehmt meinen Dank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "في جامعة بغداد \t l’ Université York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيجموند فرويد \t Freud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للتنس يسيب \t Majorque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمرا ألجيبغا و طنبرق كلموه تانى و حذروه من مغبة تصرفاته ، فغضب و دبح الحمام و قالهم تانى : \" و الله لأكون دابحكم كلكم ذى ما دبحت الحمام ده \". \t Le loup lâcha sa proie, s'assit sur sa queue, et s'exprima en arabe éloquent : \"Tu m'as pris un bien qu'Allah m'a donné !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب اسيا ( الاسكوا بين 1995 و \t la Commission Économique et Sociale des Nations Unies pour l' Asie et le Pacifique ( CESAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة المهرجان \t un Tony Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 1999 ظهرت فى ڤيديو كليب اغنية (Michi Beck in Hell) لفرقة Die Fantastischen Vier الغنائية . \t En 1999, elle joue dans le clip Michi Beck in Hell de Die Fantastischen Vier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بشرى سارة. \t Sara Jeune fille sara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهيم اليازجى \t Ibrahim al-Yazigi -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكريكت أو \t Ancône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والطوفان \t Maddie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بهدلونا التقينا فى قسمنا... \t Lahinguväljal näeme, raisk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيلندا \t Seeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسالة إلى الله (1961) 4.شمس لا تغيب (1959) 5. \t Dans la numérotation : 1re année, no 1 (10 septembre 1915) - no 5 (4 novembre 1915)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فضل شاكر على فيس بوك . \t Welcome to the CA web !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امين\". \t Amen »,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تينتو برا \t Long Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت حزب الشراره طرف طليعى \"أكد على الحاجة إلى تعبئة احتياطي ثوري للوعي والمثقفين الماركسيين من أجل إنشاء قاعدة سليمة يمكن أن يتبعها النشاط الشعبي\". \t L'Iskra est une organisation d'avant-garde qui \"soulignait la nécessité de mobiliser une réserve révolutionnaire marxiste consciente et des intellectuels afin d'établir une base solide à partir de laquelle l'activité populaire pourrait suivre\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الڤييثجوث لعبوا دور كبير فى انهيار الامبراطوريه الرومانيه الغربيه و شاركوا فى تاريخ اوروپا الغربيه لمده 250 سنه تقريبا. \t Grâce à Clovis, les structures romaines de la nobilitas se sont maintenues pendant une demi millénaire en Europe méditerranéenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتميز \t Tvrtko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات اسماعيل بتليّف في الكبد سنة 1978 في سن الخامسة والثلاثين. \t Osaragi meurt d'un cancer du foie en 1973 à l'âge de 75 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دليل بوابة مزيك \t Oireachtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برانكوزى \t Constantin Brancusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المغرب \t Maroc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كدا حاول يغير أدواره \t Archie Comics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكانت ألمانيا اول بلدٍ أعلنت التوقيت الصيفي، وبعدها بريطانيا بعد فترة قصيرة. \t Le vote fut d'abord mené par la Yougoslavie, puis, brièvement, par l'Allemagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايا سودها \t Roja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس افاريستوس \t le patriarche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب فيتنام \t la guerre du Viêt Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التبادل الثقافي بين مصر و الثقافات الاخري فى افريقيا و امريكا اللاتينيه . \t Les institutions culturelles sont ouvertes sur les cultures des autres régions d'Algérie et de toute l'Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "19 اغسطس - اوجوستوس امبراطور رومانى. \t 19 août : Auguste, empereur romain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشام اللى انسلخت من الدوله الفاطميه بقت خاضعه لقوتين : نور الدين محمود ابن زنكى و الصليبيين. \t Deux des fils de Al-Ma'mûn et leur mère qui étaient détenus par Al-Amîn partirent rejoindre leur père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 يناير -- استونيا تنضم لمنطقة اليورو . \t 1er janvier 2011 : l'Estonie rejoint la Zone euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن فرنسا. \t Cet article est centré sur la France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وده سبب \t Moondragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت فى 21 سپتمبر سنة 2001. \t Il a débuté dans le Super 12 en 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعنى الهبل \t Keil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داوود رشيدى حائرى \t Davoud Rashidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ISBN 0-7864-2248-3. ↑ بورتوريكو \t (ISBN 0-262-23227-8). ↑ peinture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استمر \t Oslo L'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش ممكن \t Ez da posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 300 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 300 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشغول البال وحزين حلفني .. \t Comme je suis ennuyé et affligé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم بدأ الرجال المحيطون بلوكريشا ، وخاصة لوسيوس جونيوس بروتوس ، في إثارة السكان والزحف إلى روما. بعد وصولهم إلى العاصمة ، قاموا بإثارة الناس ضد العائلة المالكة ووضع حد للملكية [1] . عاد Tarquin الرائع ، الذي كان غائبًا عن روما ، على عجل ، ولكن عندما وصل ، أغلقت أبواب المدينة أمامه وحُكم عليه بالنفي [2] \t Ensuite, les hommes qui entourent Lucrèce, surtout Lucius Junius Brutus, commencent à ameuter la population et à marcher sur Rome. Ayant rejoint la capitale, ils soulèvent le peuple contre la famille royale et mettent fin à la royauté[7]. Tarquin le Superbe, alors absent de Rome, revient en hâte, mais lorsqu'il arrive, les portes de la ville lui sont fermées et il est condamné à l'exil[8]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بار إيلان جامعة \t St John's College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا مريت في خيالك ليه كده ليه .. \t Et l'on n'avait pas le temps de s'ennuyer, je vous jure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عن قريب كل الناس و كل الأمم حا تكون خاضعه لينا وبيتمتعوا بمشاركتنا في المكاسب الكبيره، لكن لو أي حد عاند و قاومنا، بيوته و ممتلكاته و ثروته حا تتدمر من غير شفقه ولا رحمه \" . \t C'est pourquoi, eux et moi, supplions très humblement Votre dite Majesté de vouloir bien employer en choses possibles quelque hasardeuses qu'elles soient, nos bras et nos vies, comme étant, autant qu'elles dureront, Sire votres »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واتولد \t Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهل \t Avon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوچيما \t Konami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه اللى بيرفض القصة اصلا عشان بدايتها دينية. \t Pour autant, il semble avoir été contesté, notamment en raison de son attitude religieuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تدفق الاستثمار الاجنبي المباشر وصلت الى الصفر... \t Leur flux rémanent est proche de zéro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحبك \t coercitus pro tuo arbitrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخان مونجوقاخان \t Möngke Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "AID بدعم \t Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا أمى (1990). \t Allô maman, c'est encore moi (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان كافة الغرف مكيفة الهواء بالكامل. \t Les stations seraient toutes climatisées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ عمر سمره يمارس الرياضه و هو صغير و لعب اسكواش و باسكيتبول مع انه كان بيعانى من الربو . \t Schwarcz est un mordu du sport; il a d'ailleurs joué au baseball et au hockey lorsqu'il était jeune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جون ويزلى. \t John Wortley)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بين الخوف و اوهامه بخاف عليك .. \t Osman paraît, tout est à craindre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا فكرت اطفيها .. \t Il semble qu'ils se soient calmés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة يورك \t Greenwich Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمال \t Vérone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاجيال \t sionistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحرا بتشكل أغلب مساحتها و هى مش معموره. \t La majeure partie de la terre leur appartient, et elle est inaliénable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اورنچ مصر هيه \t Orange Égypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية زيبمابوى (Zimbabwe, نطق انجليزى: /zɪmˈbɑːbweɪ/) هى دوله افريقيه كانت معروفه بروديسيا الجنوبيه و بعدين بقت جمهورية روديسيا و بعديها بقت اسمها روديسيا زيمبابوى. \t La British South Africa Police (BSAP), police de la British South Africa Company (BSAC) de Cecil Rhodes devint celle de la Rhodésie du Sud, puis celle de la Rhodésie (aujourd’hui Zimbabwe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وممثلى \t Arjun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد أقيمت هذه منذ أكثر من مائة عام. \t Il a été créé il y a environ une centaine d'années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مادبالا، ممثلة هندية. \t Urmila, actrice indienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شغل رئيس كردستان \t Le Parlement du Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حبيبتي زي ما أنتي جميلة زي ما أنتي .. \t Dites, la jeune belle, Où voulez-vous aller ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصدر: . \t Source : ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماري ويستفيلد ( College \t Westfield College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا أن حوادث سنة 1958 حالت دون إتمام العمل. \t Toutefois la chute du régime en 1945 empêche l'achèvement des plans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظمتها بالينسياجا \t Balenciaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلخال حبيبى 1960. \t Supplément, 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انجيل مرقس. \t Biblio essais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في شهر فبراير عام 2015 أعلنت أستوديوهات مارفل و سوني عن شراكة جديدة و التي ستشهد إنتاج مارفل لفيلم الرجل العنكبوت القادم لشركة سوني و سيتم دمج الشخصية بسلسلة عالم مارفل السينمائي. \t En février 2015, Sony et Marvel Studios annoncent un partenariat pour produire un nouveau film Spider-Man intégré à l'univers cinématographique Marvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريطانيا امريكا \t l' Amérique du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشتهر بملابسها الفريدة المصنوعة من مجموعة متنوعة من الأقمشة الملونة في أنماط. \t Celle-ci est composée de multiples carreaux de faïences peints dans une série de différentes couleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعض العلماء ، مدرسة كاتدرائية \t de l’ École Cathédrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أكبر سلاطين الدوله المملوكيه. \t C'est le plus gros propriétaire foncier du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هانيبال يعتبر واحد من أكبر الجنرالات من العصور القديمة ، جنب لجنب مع الاسكندر الاكبر ،و يوليوس قيصر . \t Williams est considéré par certains comme l'un des plus grands virtuoses de la batterie, avec son aîné Elvin Jones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دي بلاتا علشان \t Río de la Plata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكروسوفت ويندوز \t Windows Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيام التنمية المفتوحة للمعايير تختفي بسرعة. \t Les premières étapes de montagne surviennent rapidement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللي قام به \t au Mark Taper Forum )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنجريتش أوين، \t Owen Gingerich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زمان رايح ومش راجع. \t Temps et aspect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قتّال طلق على رقبتها و صدرها قبل ما يحط قنبله و يفرقع العربيه. \t Elle a reçue plusieurs balles dans la poitrine avant de basculer et se défenestrer par la fenêtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكليه \t ECAM Bruxelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحوار مع من يرفضون. \t Les émissaires refusent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان أستاذا في قسم إدارة الحكومة فى جامعة هارفارد لغاية تقاعده في سنة 2002. \t Il fut nommé professeur en 1970 à la Harvard Medical School jusqu'à sa retraite en mai 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الخمسين بيضة المصنوعة بقيت 42 بيضة، هناك بيضتان تم طلبهما و لكنهما لم يصلا إلى طالبيهما و هما كاريليا كما ان هناك 7 بيضات كبيرة صنعت من أجل عائلة كلش في موسكو. \t Sur les 54 réalisés, 7 ont été perdus, tandis que 2 autres œufs ont été créés mais non livrés, les œufs Constellation (connus en deux exemplaires) et Bouleau de Carélie pour l'année 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي يوم 5 سبتمبر الفاتيكان اعلن انه يتدخل بالطرق الدوبلماسية لانقاذ حياة الايرانية اشتياني. \t Le 5 septembre, François II quitte Naples pour sauver la capitale de la destruction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وميعادهم كان مش على بالك بتنكر ليه .. \t Grâce au Ciel, paraît-il, je ne l'avais pas découragé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين (.مصر) إبتدا يوم 5 مايو سنة 2010. \t Saison 4 : à partir du 19 mai 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولى حصل \t Coupe monde athlétisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلات بطولات جراند \t Serena Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم بطولة شون كونر \t Sean Connery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية الكويت دولة دمية الكويت \t Autonomie fiscale basque ↑ l’Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخمسين \t Daghestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العصفورى مرة \t Warren Publishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب مايل (بالإنجليزية: Philippe Méaille) (و. \t Interprète : Elizabeth MacRae (en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيعة \t chiite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عهده وقعت \t Haider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين مديرا عاما للمصانع الحربية بعد الثورة، وكذلك وكيلا مساعدا بوزارة الصناعة،كما عين رئيسا لمؤسسة البترول عام ١٩٦١. \t Des responsables sociaux-démocrates ayant accepté de collaborer avec le régime, des comités ouvriers sont reconnus dans les usines d’armement et un ministère de l’Assistance sociale est créé en juin 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكينية \t kényan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليسيا \t Charonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "القانون الجديد للقانون الكنسي (1983) ، وسع مفهوم الإدارة الرسولية وممارستها. إنه يحدد حكومة جزء من شعب الله تمنع الظروف من دمج أبرشية (يرأسها أسقف) والتي لهذا السبب تقع تحت المسؤولية المباشرة للبابا . \t Depuis le nouveau code de droit canonique (1983), la notion et la pratique d'administration apostolique s'est élargie. Elle désigne le gouvernement d'une portion du peuple de Dieu que les circonstances empêchent d'intégrer un diocèse (avec à sa tête un évêque) et qui pour cette raison relève de la responsabilité directe du Pape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى كل جزيره من الواحد وعشرين جزيره اللى فيهم سكان بيكون فيها مجلس محلى عشان يشوف الاعمال اليوميه . \t Chacune des 21 îles habitées possède son propre conseil local qui prend soin des affaires quotidiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرافعى أرخ كمان لثورة 23 يوليو. \t Les Ciompi renversèrent le gouvernement le 22 juillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أم أنت نقمة ربــــي .. \t Je suis la merde de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من اصل مملوكى. \t Elle demeurait notre propriété."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر الثالث \t Pierre III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غرميات عازب. \t Buse solitaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريت لخدمة قوات التحالف \t ex-British TriStars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t John Storrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انقلاب \t Alberto Natusch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامد فى استضافتها \t pas au premier test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديم بتاع النادى اللى بولتوفتا ( \t le bâtiment Triport III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النائب السابق كميل زيادة. \t Le cautionnement est augmenté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيف فوسيت بيكون \t Steve Fossett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابدا يا حبيبي انا عايزك .. \t Jamais, mon très cher ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الايقونات تانى \t les Cowboy Junkies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روسيا \t soviétique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة باريس ودبلوم \t l' Université de Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2 - سلفة : ما يقدم للانسان من الطعام قبل الغداء . \t Les hosties : elles sont fabriquées avant le dîner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهرته \t ETS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخصله المسيطره على هارپاجون كانت البخل. \t Le chemin du Parc-de-Charonne y aboutissait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 19 ديسمبر 2010 اعلن حسنى مبارك إن مصر حاتبدأ مشروع بنا محطات نوويه فى منطقة الضبعه فى شمال غرب مصر. \t Le 19 mai 2010, le Pakistan explique son accord sur le principe de lancer une opération militaire de grande envergure au Waziristan du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولات فردى \t l' ère Open ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مراتى ولك تحياتى \t adieu amour roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رانجيت \t Ranjît Singh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت \t Robert Toombs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوميا لأجيال \t la norvégienne radiodiffusion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشينج هو \t Zheng He"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البشير \t John F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن مهام وعمل الأمم المتحدة \t l' Académie des sciences de New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من قواد مصر الكبار فى حرب اكتوبر 1973 و ساهم فى انتصارات مصر و حمايتها فى مواجهة الطيران الإسرائيلى القوى. \t George VI fait de même en 1939, car il est reconnaissant pour ses efforts lors de la grande guerre avec les grenadiers canadiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتشال و \t la place de la Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1961 \t au Pavillion de Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطانيه فى \t la British Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونهار ما افتكروا يهنــــوه نسيوا .. \t \"Mais bon sang, bien entendu que je te pardonne !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المش مهندس حسن. \t Ingénieur en mécanique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عند زويله \t la cathédrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چون \t Dempsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وضحت الوثايق ان مصر ما وافقتش على غزو العراق و نصحت امريكا بإنها ما تقومش بالعمليه. \t Il s'est déclaré réservé au sujet de l'intervention militaire des États-Unis d'Amérique en Irak et a préconisé une action sous l'égide de l'ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أزواج طائشون. \t Les Maris Jaloux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الله لا \t Sahih al-Boukhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا مشروع فى اكتر من 260 لغه علشان تبقى موسوعه . \t Le radon 222 est aussi plus présent que le radium 226 car plus soluble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على جائزة نوبل في الاقتصاد سنة 2002. \t Il reçoit le prix Nobel d'économie en 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معدل المواليد: 22.53 مولوداً، لكل 1000 نسمة، حسب تقديرات عام 2007. \t La mortalité infantile est de 22,35 morts pour 1 000 naissances en 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليالى لن تعود. \t Aucun de nous ne reviendra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإعلامي . \t Médiumnisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نورثهامبتونشير مقاطعه احتفاليه بتضم \t Nottinghamshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا اللاتيني \t Asie du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أقول حبيبي مواعدني لكن أخاف ليكون بينهم مظلوم فى حبه يحسدني هجرت كل خليل ليّ .. \t J’ai quelquefois des envies de te revoir où toutes les colères de l’amour me déchirent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيبة والقمر (شعر للأطفال) 1998 . \t Clair de Lune, 2008) Les mecs (Éd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واعتبر لوكا \t Dixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طيرى يا طيارة الحرملك. \t Pars I, Turbellaria Dendrocoela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحقيقة اسمها سالم 27. \t Son nom officiel est la A7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و أكبر مدينه فيها هيا لاس ڤيجاس Las Vegas. \t Son chef-lieu est Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القرار 425 المقدمات، الخلفيات، الوقائع والابعاد (1997). \t Les Chiffres, les Faits, les Conclusions (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإريترية ومركزها فى اريتريا. \t Architecture funéraire et présence macédonienne en Grèce centrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمة \t l' Exposition Internationale Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داريوس \t Darius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكان كويس لدراسات البيولوچيا البحريه. \t C'est un lieu favorable à l’observation des mammifères marins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روكڤي ل \t Rockville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسرة الاربعه والعشرين هي مجموعة قصيرة العمر من الفراعنة اللى اتخذوا عاصمتهم في سايس، في غرب الدلتا. \t La XXIVe dynastie était un groupe éphémère de pharaons qui avaient leur capitale à Saïs, dans le delta occidental du Nil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمه \t Aquilina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكونج \t Koforidua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البلايستيشن تلاتة او ثرى (3) (انجليزى: PlayStation 3) . \t Interlude actes I-II (Maestoso - Allegro) 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمو \t Maurétanie césarienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيسى لعبادة اليهو \t l' Empire romain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستشرق تصانيف ويكيميديا \t Ralph Vaughan Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قوص عاصمة اقليم \t la Patria Vieja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هالو شلبي. \t Merci Selena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع أنه لا علاقة تذكر لهذا الإله بالطقوس الدينية إلا إنه من الشخصيات المحبوبة في الأدب والرسم والنحت والموسيقا. \t Elle ne reçoit aucune éducation formelle, mais se forme artistiquement très jeune en dessin, théâtre et musique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيختاره نواب الحزب الحاكم او احزاب التحالف اللى بتملك الأغلبية البرلمانية. \t L'exécutif est ainsi formé du parti ou de la coalition de partis qui disposent d'une majorité au sein du conseil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسيوط، \t Assiout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هشام بركات \t Smithfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيطار \t Pozzo Di Borgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1622 - موليير \t Grauman’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رفيق الحريري \t Rafic Hariri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تسليم جايزة نوبل للفايزين بها كل سنه. \t Le prix Nobel de la paix y est remis chaque année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تابعه لشركة \t Romande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أمّا باقي نظائر الصوديوم فعمر النصف لها أقلّ من دقيقة واحدة. \t Tous les autres radioisotopes ont une demi-vie inférieure à une minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عيوني ولا بريدو يبعد عني دخيل الله .. \t Peur Allah, ne laissez pas le diable vous conduire à enfer ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دى جزر الكنارى \t les îles Canaries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوفيد \t Lesbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتنشاء وزارة الاتصالات والمعلومات لتتولى \t du ministère des Communications et des Technologies information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحر قزوين، \t la mer Caspienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا يزال مملوك للعيله ويديره الابناء. \t Il est encore en leur possession et est occupé et géré par les membres de la famille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهر الصيام 19 يومًا من أوّل العلاء (2مارس) إلى يوم19 مارس ويوافق عيد النوروز الّذي يحتفل به مباشرة بعد ختام الصّيام. \t En vertu de la loi du 19 juin 1997, sa célébration est reportée au lundi le plus proche lorsque le 1er mai tombe entre le mardi et le vendredi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دعم الرئيس \t de Boris Eltsine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونيتيك ت \t Groton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلاسفة عرضو تعاريف كتيره للكراهية. \t Mais l’anti-péronisme suintait la haine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو حي الزبالين \t l' Embalse Zaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 24 يوليو, سنة 1823, سيمون بوليڤار قدر يجيب الإستقلال لـ فنيزويلا. \t Le 5 juillet 1811, Simón Bolívar proclame l'indépendance du Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لغاية ما تيجى لحظة الرحيل .. \t Ils attendent le bon moment pour partir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى حسني. \t L'octave juste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز : جون سترونج \t John Hoffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع نهاية الحرب سنة 1944 اعتنق الكاتوليكيه. \t Fin novembre 1944, les maquisards s'enhardissent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الله \t Benoît"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة \t Warden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقعت ال \t Pepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الي ماسكها دلوقتي كان هى. \t L'esprit du mal, c'était elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 332 (333 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 332 jours avant la fin de l'année, 333 en cas d'année bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدت الويكيپيديا المصرى حاجز ال 20000 مقاله يوم 20 ديسمبر 2018. \t La barre des 250 000 articles est franchie le 18 septembre 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خالص الفراعن \t au Black Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارلمان \t Charlemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زارادوشت : نبى الزارادوشتيه. \t Aragon Saragosse : Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطان العثمانلى سليمان القانونى \t Sultan Soliman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلاڤيه للغات الهندو \t chtokavien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تزوج والد باربارا Watzenrode والدة الفلكي، وبين 1461 و 1464. \t Il travaille à l'abbatiale de Saint-Antoine-l'Abbaye, entre 1461 et 1463."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نمره 6 حارة النجاة. \t Équipage : 6 sauveteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاول تفتكرنى: كلمات محمد حمزه, الحان بليغ حمدى. \t Il a appelé Are You Ready, Eddy? un \"impromptu jam\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملايوي \t Dusun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابونا باولوس \t abuna Paulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بكره \t Fossett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "de هولاندا، \t Le Spinoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساحل مدينة بورسعيد المصريه \t Achille Lauro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتحدة و التجارة بلده كوريا \t le ministère des Affaires étrangères et du Commerce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خوان كارلوس فيريرو \t Anne-Marie David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتبة الاسكندري ة \t Library of Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوى الكتايب كانت المكون الرئيسي لميليشيات الجبهه اللبنانيه في الحرب الأهلية اللبنانية. \t Ce fut la dernière mission des Mirage III libanais de la guerre civile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بلدنا سابوها الحراميه .. \t Ses studios sont à La Garde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رد قلبي. \t Arrêt cardiaque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفي رمسيس ويصا واصف سنة 1974. \t Bulle Ogier et Rufus : Mariage en 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التفجير قتل 11 شخص منهم طفل عنده سبع سنين و جرح 22. \t La bombe a tué sept personnes, dont deux adolescents : un enfant de sept ans et le tueur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناحية \t Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايستى لود \t Lausitzring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فريدة فهمى فى دور سيمون. \t Il joue le rôle de Simon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان تورونتو السينمائي القاهرة \t Angleterre Cinema Lounge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيل كلينتون ف سنينهم ف \t de Bill Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من السيدة لسيدنا الحسين الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le prophète Daniel assis qui tient un Livre entre ses mains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الارخبيل هوا عباره هن سلسله او مجموعه من الجزر. \t Une armée est composée de tout ou partie des unités d'une zone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليمان الجندى \t Svetlana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوك \t Mead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعملت علي بثها فى ابنائها وأحفادها. \t Elle travaille sans relâche pour acheter la liberté de ses enfants et petits-enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى منظماها قناة Playboy TV على \t Playboy TV's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدارس اليوم الكامل: هي مدارس يكون يومها الدراسي أطول بساعة أو اثنين من مدارس الفترة الواحدة. \t Il existe plusieurs moyens de remplir cette jauge : Faire ses devoirs universitaires pendant une heure ou deux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتضم \t L' île Cuverville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتكلموا أيضا عن السحايا و السائل الدماغي الشوكي . \t Ils travaillaient aussi beaucoup sur la musculation et sur des exercices cardiovasculaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دورى الدرجه الثانيه \t 2 Liha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اريانا جراندى على موقع \t Erica Messer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغربى شبه جزيرة \t la péninsule italienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسيا ، افريقيا ، أوروبا \t Asie Afrique Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤولتير \t Salomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشيل \t Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشلمسفورد كولتشيستر الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Voir la page Frédéric Chopin sur ce point. ↑ Cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وات \t lyonnaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درجة الدكتوراه من جامعة \t l' Université l' Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلقب بالاينالى \t Sardarapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القمص سرجيوس والشيخ القاياتي \t Fady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك هيتوم نفسه كان وقتها فى تبريز بيستنجد بالمغول. \t Le roi Rhobar se tenait seul dans la salle du trône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم الغفران \t Yom Kippour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفـ سنة 1995 كان فى 180 طالب. \t En 1855, il y avait une cinquantaine d'élèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فقامت بإملاء ألف صفحة مخطوطة من التعليقات على أعمال دراجوميس قبل أن تقرر بنفسها إنهاء حياتها. \t Elle parvint à dicter mille pages manuscrites de commentaires sur le travail de Dragoúmis, avant de décider de mettre fin à ses jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة مدرسة \t Mairie Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاكسبلوجن \t Xplosion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشاطبية \t Tårs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تركوا أساميهن ع الباب.. \t Tous deux avaient fermé leur porte à clef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطيران \t 2FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم السويد لديها ما بين 1،600 الى 2،000 ساعة من اشعة الشمس سنويا. \t La ville connaît environ 2 100 heures d'ensoleillement dans l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى فى القاهره فى 25 فبراير 2013. \t Il meurt le 25 février 2005 dans un hôpital du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التركيز \t Ahmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيليسى البوابه السيليسيه \t Sarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اودن Odin من الهه اسكندنافيا هو كبير الآلهه (حاكم الآلهه) فى الميثولوجيا النوردية(الاسكندنافيه)وهو إله الحكمة والحرب والمعركة والموت، وإلهًا للسحر، والتنبؤ، والشعر، والنصر، والصيد. \t Oden is of course the highest god in Scandinavian mythology, and he's the god of warfare, wisdom, poetry and artistry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطريرك الكرازه المرقسيه \t Scott Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جلال طالباني: مواقف وآراء. \t Vincent de Paul : Textes choisis et commentés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبروا \t non-arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فون Peuerbach \t planètes de Georg von Peuerbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتاريخ جامعة فيرمونت \t l' Université du Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حواليه بلغاريا و رومانيا و روسيا و أوكرانيا و جورجيا و تركيا. \t Elles sont six : Bulgarie, Géorgie, Roumanie, Fédération de Russie, Turquie et Ukraine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالفيديو.. \t En vidéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تراكم \t Lane Side Court Fallbarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن لما نور الدين \t Nintendo Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اردافها بمبلغ 21 \t ShoeDazzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في أكتوبر 2013 في قبرص 2004: حلم. \t (Décembre 2008) Elle Rêve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدوار مانيه او ادوارد مانيه \t Edouard Manet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملوك النوبيين او ملوك \t roi Piânkhy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنكيز خان فى \t Wynkyn de Worde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام الخليفة العباسي هارون الرشيد بتدبير اغتياله سنة 793م. \t La rébellion Anshi fut matée en 763."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعمل ايه احب تاني .. \t J'adore / Trinidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبه مجموعة \t Mee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرجنتين \t Argentine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأعلى للثقافة \t SUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قطب ستانفورد \t Leland Stanford Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونتجومرى على روميل \t Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عثمان بن عفان 577 \t Outhman ibn Affan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الجرمانى القديم، \t proto-germanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واترشح لجايزة الممثل المفضل من مهرجان MTV Movie Awards عن فيلم Zapata. \t Le couple est d'ailleurs nominé lors de la cérémonie des MTV Movie Awards dans la catégorie meilleure baston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعيين رابيريوس مسئول عن الماليه الملكيه. \t Lestrade prend possession du véritable diamant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات الجويه الاسرائيليه \t l' aviation israélienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فردريك \t Frédéric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهور فتنة الاحلاس. \t Vestige de la maladrerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمال \t Ávila province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "راهب أسقف. \t Un évêque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظابط البوليس 38. \t Infanterie-Division 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاهيتى امريكا الشماليه \t MA USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صرالك= حدث لك . \t Cette victoire est pour toi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزين حرية وكرامة. \t Elle veut la liberté et le plaisir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شفيق \t Crush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر الحكومة المحلية \t une ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونحن نتميز بخدمة الدعم الفنى الذى يقدمه فريق عمل متكامل. \t L'équipe de conception est configuré à partir d'un groupe multidisciplinaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد \t Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نادى ارسنال لكورة القدم ( Arsenal Football Club \t Arsenal Football Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاريت \t Jarrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وما فيهاش مطار و الطريقة الوحيدة عشان توصل ليها بالسفن بس. \t Le bateau est le seul moyen d'y accéder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورغان \t Corgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر عبد الرحمن \t Omar Abdel Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهل الارض \t du Milieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحراء \t subsaharienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انسجة الڤالڤا بوجه \t de De Witt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السعد = الزهر = الحظ. \t Le chanceux (la chance)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبسايت رسمى (انجليزى) QSL profile الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Profil théorique QqBS, pour obtenir un débit constant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارة مسلسل وقال البحر. \t Lotissement concerté dit Lotissement de la Mer ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ده معناه ان اللغه دى هى اللى كان بيفهمها كويس العسكر اللى خاض معركة عين جالوت. \t Il est ainsi prouvé que c'est bien cet ours brun qui a attaqué la famille Ōta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Proche-Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاتينية vanagloria \t Jérôme Bosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنون Académie des beaux - arts ، \t l' Académie des beaux-arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرجع له الفضل \t Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قلعة بولينجبروك لينكونشي \t château Bolingbroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة مهرجان البحر \t FISM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميكسيكو \t Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبت الشخصية في البداية دورًا ثانويًا ولم يتم الكشف عن الشخصية البديلة وهي فينوم. \t «Il apparaît que ce n’est pas la personne présentée au début», a reconnu Muman Kurtulmuş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجريين هما \t Hongrois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إخراجه \t Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سايس (399 ـ 404 ق.م.) ـ الاسره التمانيه و عشرين. \t 404 et 420 C.civil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نصيب \t Iwo Jima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مديريه عاصمتها اسيو \t Eastcheap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبنانيه فالقناه \t Kalinine Front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيكوسلوڤاكيا \t Gloucestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحولت اللجنة اللى كانت بتنسق عمليات المقاومة لحكومة مؤقته و اعلنوا استقلال بلجيكا فى 4 اكتوبر من سنة 1830. \t La révolution a réussi, le Gouvernement provisoire se forme le vingt-six septembre 1830 et déclare l'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صديقه المفضل هو نينو. \t Sa meilleure amie est Meiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيتوس \t Titus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 12 اكتوبر 1992 عين قائدًا للفوج المجوقل. \t Le 12 octobre, il est confirmé baron héréditaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيم ياتس Kim \t Steve Vai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماليالام اتفرع \t Soule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهت المعركه بهزيمه كبيره للمغول. \t La bataille se termine en une défaite majeure pour les Hongrois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبد الكريم \t Hussein Al-Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادات وتقاليد. \t Renouveaux et traditions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آسف على الإزعاج فيلم 2008 صاحب شركة طيران اجنبية 5. \t Marché du Film 2008 sur DeVilDead Marché du Film 2009 sur DeVilDead Portail du cinéma Portail de la réalisation audiovisuelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديسمبر نفس السن \t aux Cortes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمضى اللواء \t ARVN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورده : مستحيل. \t Séquenceur : Non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ الشكل المختلف يبقى متخلف ! .. \t L'autre partie est restée sans suite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقع ميدان المنشية بمدينة الإسكندرية \t ville de en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحدود الروسية اللاتفية \t Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرقة ناجي \t civile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان: رئيس وزراء كندا تشارلز توبر. \t 30 octobre : Charles Tupper, premier ministre du Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدون ذكر أسماء. \t Pas de nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنري السادس \t Henri VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1994: كشف المستور – أحلامنا الحلوه. \t 1994 : Les carnets de Lucifer - Les Belles Lettres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندريه مركز صناعى مهم علشان خطوط أنابيب البترول و الغاز الطبيعى من السويس لإسكندريه. \t Skarbek transmet des informations prépondérantes au sujet du transport de pétrole depuis les champs pétrolifères de Ploiesti vers l'Allemagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داود بركات \t Herbert Vaughan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطى دار ميريت \t La maison du patrimoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر كانت متقسمه على تلت احياز بيشملو خمسه و خمسين كوره ( Nome ). \t Palestrina à lui seul a composé cinquante-et-une messes parodies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التاج الثلاثى \t La Triple Corona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها \t Mare Desiderii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بقاعة الزمالك للفن \t Metropolitan Museum of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 47 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 47 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبار كليوباترا \t Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: والت ديزنى \t Du vent dans les voiles (Les Boatniks), de Walt Disney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيحى \t Atul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عضو فى تاسوع اون. \t Un membre de cette organisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد براون ( 1862 - 1929 ) ، مستشرق انجليزى. \t George Anson (1697-1762), amiral anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول قمر فيهم انطلق 31 مايو سنة 1998. \t Navire de taille modeste, il est lancé le 31 mai 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الآباء اللعازريين لصر \t la ville de Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه الكريملين فيه \t FSFR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلسله \t Patel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"الله يسامحك\" 7. \t Le Dieu qui souffre, sept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معلمين \" \t The Logical Song »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حك العيب في حرمة تسويد الشيب 58. \t La disparition du vase de Chine 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينوم \t Morbius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على الطريق \t Mercato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النعوش الشوارع \t Clarence Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقر النيابة العسكرية. \t Procureur général Ministère de la Justice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وطار فوق عش المجانين فى Internet Movie Database \t La Folle Aventure sur l’Internet Movie Database Dogs !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي الطريق قلت لها: سيدة سارة، إنكم لا تعرفونني. \t Mais Myrtle Bennett a dit : \"non, ma chère, vous ne comprenez pas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة \t Newsweek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا \t Pessa’h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكراڤته ممكن \t Karol Wojtyla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سونيك القنفذ \t Sonic the Hedgehog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بهديك كل سلامي وحنيني وغرامي نور عيني .. \t À toi mon respect, ma fidélité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا مش عايزه سياح منقبين ... \t La France n’est pas hostile aux investisseurs étrangers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النوع من الجماع ده حرام فى الاسلام. \t Cela est interdit en Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اثنيات البوسنة \t monténégrine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوليان باجينى \t Julian Baggini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحر \t Al Saoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الألبوم التان ى \t Megan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تالت بحيرات إفريقيا فى المساحه, والخامس عالمياً من حيث الحجم. \t Troisième lac africain par sa taille, il occupe le cinquième rang au classement des grands lacs mondiaux en volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديق 2 \t Oblast de Novossibirsk Novossibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعويض بستة ملايين دراخمة يونانية لعائلات الضحايا. \t La compagnie d'assurance doit verser 12 millions de francs aux familles des victimes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حركه (اعراب): ده علامه كتابيه واللى بيعمل قواعد لغه عربيه, زى بيان حاله اعرابها وافعال مضارعه ومنصوبه وحروف جر, الخ. \t Mâ wasala ilayna min kitâb : al-intisâru min dhalamati abî Tammâm li al-Marzûqî ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حماده يلعب. \t Huerta a joué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقدر تكاليف اقامة المتحف حوالى 800 مليون دولار. \t Le coût de développement pour ce parc est estimé à plus de 800 millions de $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الضار :هو المقدر و القادر للضر على من شاء النافع: هو القادر المقدر النفع والخير لمن اراد كيف اراد كل ذلك على مقتضى حكمته سبحانه. \t Or la terre est à Dieu, Il en donne la possession à qui il veut parmi ses serviteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كمان عشر 10 علاوات (Bonuses). \t Wake Up (Bonus) 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نفس التوقيت نوڤمبر \t Télétoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلريه \t Gantz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسامة حسن \t Hind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا اللي قتلت الحنش عام 1984 م. \t L'épave du Sygna en 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليها حدود مع موريتانيا و الجزاير و النيجر و بوركينا فاسو و كوت ديڤوار و جينيا و السينيجال. \t Le pays possède des frontières communes avec la Mauritanie, l'Algérie, le Niger, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, la Guinée et le Sénégal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مطبعة جامعة كامبرديج. \t Cambridge : Cambridge University Press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدريد \t Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد موته تولى إبنه منتوحوتب التانى الحكم. \t Sa mort fit tomber son fils sous l'influence de la haute noblesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبقت توصله ألوفات الجوابات و كروت التحيه من ناس عاديه من كل أرجاء الدنيا . \t Ce fut lui qui eut le commandement de la place et qui désarma les habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصريه شاركو \t Hartman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأصبحت ok اختصارًا لأسمة وأصبحت تدل على الموافقة والقبول. \t On a été très sereins et je pense qu'on mérite la victoire et la qualification."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السقا \t Gilliam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكرسي فضل فاضي بعده 11 شهر و16 يوم. \t L'émission dure un mois de plus, soit seize semaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصليبيين \t Croisés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الترك Turkic \t turkmène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيومي مصطفى \t Ghazal Al Banat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4- ان التاريخ بيهدف لتعريف الانسان بذاته. \t Et cette idée confère un sens à la destinée individuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سأل عنه .. \" \t Quant à lui… »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوهبلهم عقل و ضمير و لازم يعاملو بعض بـ روح اخويه. \t Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرق وغرب (1943). \t En route pour le Sud (1960) 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دور \t Martha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتوضح عملات المظفر حاجى ان اسمه كان \" سيف الدين حاجى \" مش \" زين الدين حاجى \" زى ما فيه مؤرخين قالوا. \t Les sa'âlîk (sing. su'lûk) (arabe : صعلوك ج صعاليك) sont les poètes-brigands célèbres de la Jâhiliyya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انضمت شركة سي \t CBS Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمه الأصلى اودو دى لاجيرى Odo de Lagery . \t D'origine danoise, il est l'oncle d'Oswald de Worcester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماريو \t Crysania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رمسيس شافى \t Guido van Rossum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Luiz Gustavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الحالات الشديده بيموت الجنين غالبن بسبب نقص الترويه فى المشيمه . \t Dans la forme la plus simple, les bandes blanches sont dues à une absence de pigment dans la cuticule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان موجود فى امريكا وقت اغتيال ابوه فى حادثة المنصه ، و رجع لمصر على طيارة خاصة علشان يحضر جنازة ابوه و ياخد عزاه . \t Cet hommage lui a été fait après qu'il décéda lors d'un accident d'avion, alors qu'il se rendait en Libye pour une réunion de travail avec la Confédération Africaine de Football, dont il était le vice-président."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثيوفيلوس - \t LI Yong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتقتل معاه \" السعيد بن الملك العزيز \"، اللي إنضم لجيش المغول و شارك في المعركه في صفهم هو و \" الأشرف موسى \" ملك حمص و غيره من الشوام . \t Après diverses manœuvres Al-Mahdî obtint ce qu'il désirait : `Isâ renonçait à son droit de succession ; son fils Mûsâ al-Hadî fut désigné comme successeur et après lui son second fils Hârûn ar-Rachîd (vers 780)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو بكر جايا وزوجها \t Mencía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخروج من الدائرة. \t Sortez de ma ruelle!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساكس \t Prince Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطان عثمانى \t Dhovemi fait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاية سيشوان الصيني \t province Sichuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التفكير السلبي والتفكير الإيجابي. \t Voir aussi Réfraction et Réflexion acoustique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيأديش لموت \t The Purpose Driven Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شانسون Chanson \t Sacha Distel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتابه الضخم Study of History خطرت \t The Scandal Scientology la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نصف أرنب. \t Non, de lapin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشينتشون فيها قلعة من قلاع العصور الوسطى. \t On visite ses caves médiévales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيقول \t Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العنوسه \t rajouter noms Honda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الجامعة : جون جاك ديجيويا. \t Gymnase « Jacques Decour »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميدالية الذهبية من مهرجان موسكو. \t Festival international de Moscou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جواهرلال نيهرو \t Jawaharlal Nehru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايك ياجر \t Nantwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دا غير ان ممكن شخص شايف حاجه صح والمجتمع مش شايفها كده , والعكس . \t Un système donné peut être fiable mais pas digne de confiance, et inversement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "10 او 12 اغسطس: وفاة كليوباترا. \t 12 au 16 septembre : Conférence de Québec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النجوم Star \t Star Match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل \t HHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان تقدير الأمم المتحدة زيادة عدد سكان الأرض بمعدل 79 مليون نسمة كل سنة مابين سنة 2005 و 2015. \t La ville a connu une baisse de 7 % de sa population entre de 1997 et 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سمع المحطه عن طريق فتح موقعها على الإنترنت. \t Il est possible d'écouter cette station sur Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا موجوده بين المحيطين الهادى و الأطلنطى ، وبتحدها كندا من الشمال والمكسيك من الجنوب. \t Celui-ci est encadré par l'océan Atlantique à l'est et l'océan Pacifique à l'ouest, et se trouve bordé au nord par le Canada et au sud par le Mexique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارى چو فيرنانديز لاعبة \t Mary Joe Fernández"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سأل رئيس الوفد اذا \t baronne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إشراف منظمات المجتمع المدنى المحلى والدولى على العملية الانتخابية. \t Guinée : élections des conseillers communaux et communautaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أيان \t Dolly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحلم وراح مع الأحلام ياريته دام .. \t Rêves Dream Dreamer Dreaming Dreamland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الله ملكه ونصره \" \t Le chaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلفزيون سبايك \t Spike TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيروهيتو \t Shijō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إسكندرية ليه \t Laurie Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أخطب لبنتك قبل ما تخطب لابنك الإهتمام بمستقبل الإبنه. \t Elle promit à la mère de son mari qu'elle s'occuperait bien de son futur fils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فريق المكسيك لكوره قدم. \t L'infanterie mexicaine attaqua ensuite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوطنيه \t Bloc national"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انضم لـ تاسوع اون. \t Rejoindre son corps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلة لذيذة. \t Bonne saveur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لقد تم سده تخفيفاً لأعباء المراقبة و الحماية. \t Les surfaces de stabilisation et de contrôle ont été modifiées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وترتبط \t Sandgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى ما حصل للسلطان السعيد بركه ابن الظاهر بيبرس اللى عزله قلاوون وحط مكانه أخوه الصغير سُلامش، لغاية ما إتمكن هو وممالكيه وعزلوه هو التانى، وقعد قلاوون على العرش. \t Il est l'aîné des fils de Fëanor, le créateur des Silmarils, et prête, avec son père et ses frères, le serment selon lequel nul ne pourrait posséder les Silmarils sinon eux-mêmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رمسيس الثاني، \t Ramsès II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توركى \t turc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويضم حوالي 110 نوع . \t Il comporte environ 110 espèces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العرب : روايه. \t En turc : Melikşah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتنتسب الي اسرة من عامة الشعب. \t Il descend d'une famille de serviteurs de l'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "CTV كند \t CTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وافتتح أول بوتيك روديو درايف في لوس انجليس في سنة 1991. \t Un second Stryper Expo est organisé à Los Angeles en 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشقـــى ، خــدود النــاس تحمـــر .. \t Debout, à l'action !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقتل \t Oromo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ذكر جون غاى \t John Gay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزارة فى بريطانيا من 5 \t la Chambre des lords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانية \t grec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اختاروا احمد حلمى \t Instruction JIPLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيشكلو الايام \t Badr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب العداله \t parti la justice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:Country data MAR المغرب. \t Article connexe : Histoire du Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى هذه الاثناء كانت الصحافة الامريكية تحث حكومتها على مساندة اسبانيا فى هذه الحرب. \t Pendant cette période, le gouvernement français assure officiellement le Royaume-Uni de son soutien en cas de guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة بيت القدس \t du Royaume de Jérusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جون لينون. \t John Lane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ بُنا السد فى سنة 1960 واتقدرت التكلفة الاجمالية بمليار دولار. \t Le pont fut construit en 1931 au coût de 13 000 $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Méhémet Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فارسى معناها \t Tahltan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محاكمة علي بابا 37. \t Albert II de Belgique 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمغرب. \t Au Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خرج المصريين \t Bulgares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليوباترا اكتيو م \t Arlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العنكبو ت 3 \t Spider-Man 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و على طو \t Vishwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المقبرة مقابر النبلاء من الجهة الغربية بلدة دير المدينة، تقع بالقرب من مقابر النبلاء. \t L'église est située à l'ouest près du cimetière, et la mairie est située aux Montées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دولة دمية الكويت العراق \t Coalition militaire en Irak États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأدى ده للوضع الحالى لملكية دستورية و رأسمالية اقتصادية فى اسبانيا. \t Il s'initia à la démocratie et à la monarchie constitutionnelle en Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لذا؛ فإن المبنى الرئيسي لكنيسة الدير الرئيسية الحالية يرجع إلى عام 840 م. \t Le premier édifice connu à l'emplacement de l'église actuelle est une chapelle érigée en l'an 800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مخطوط \t Adelaide Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مُدان حتى تثبت براءته\". \t Elle doit s'enfuir pour prouver son innocence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اترجمت ليه اعمال للانجليزى و اشتهر فى العالم. \t Today in English a été repensé et renommé en I Love English World."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معابد الجزيره \t Rai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "م شهادة والتعاون \t Conseil de paix et de sécurité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوليا بطرس (1 ابريل 1968) مغنية لبنانية. \t Julia Boutros (جوليا بطرس) (née le 1er avril 1968) est une chanteuse libanaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيچى \t Fidji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إن المعاهده تسرى لمدة عشر سنين من وقت توقيعها. \t En 2011, il quitte le label dix ans après sa signature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تؤدي وظائف عامة تؤثر على سكان المدينة بشكل إيجابي. \t Ils ont un impact significatif et bénéfique sur la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون لوك \t David López"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضى على الحشاشين فى الشام سنة 1273. \t La guerre de la Vache prit fin en 1278."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خدم فى البحريه المصريه. \t Il sert dans les Marines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوتو رانك محلل \t Otto Rank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وافكر فيه .. \t Think about it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى دلوقتى عايشة فى مدينة أوكلاهوما سيتى بولاية اوكلاهوما . \t Il est situé dans le centre-ville d'Oklahoma City, en Oklahoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقول ان احنا فى غابة .. \t Promenons-nous dans les bois..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى بنت الشاطئ \t Deanna Durbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكة فيكتوريا \t reine Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايلينا ديمنتييڤ \t Elena Dementieva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنقذ هؤلاء الضحايا الحزينين لأنهم قد يأسفون لحمل السلاح ضدّنا، لكن ليس هؤلاء الطغاة الداميين، هؤلاء متواطئين بويلٍ، كلّ هذه النمور القاسية ستمزّق العدو خارج صدور أمهاتهم! \t Épargnez ces tristes victimes, À regret s'armant contre nous. (bis) Mais ces despotes sanguinaires, Mais ces complices de Bouillé, Tous ces tigres qui, sans pitié, Déchirent le sein de leur mère !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتم تعيينه كحاخام في سنة 1933. \t Il a été ordonné prêtre en 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كأحسن ممثل \t meilleur acteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2010 زار الجزر حوالى 380.000 سايح. \t La Turquie compte, en 2014 selon l'OMT, environ 330 000 chambres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر قيادتها مقتل \t Haute-Égypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الأنجليكانية \t l' Église d' Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنهم يدفعون رسوم مخفضة للعضوية، ولكن يمكن لهم متابعة تطور المعايير. \t Le nombre de vols charters diminue mais il est compensé par la création de nouvelles lignes standards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتروسيان \t Tigran Petrossian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جميل معوض: رئيس جمهوريه الإكوادور. \t Article détaillé : Président du gouvernement espagnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفجر. \t L'aube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ما وقع \t Byrne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شجر الدر \t Emden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسك الحكم من 1901 لحد 1909. \t Lettres d'exil 1901-1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و 16.4%-24.8% قدروا ينزلوا 10% من وزنهم . \t Entre 16,4 % et 24,8 % ont atteint au moins une baisse de 10 % de poids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نحن ودعوتنا. \t Nous vous attendons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجند \t Lydia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتشف كمال الملاخ مراكب الشمس \t Déploiement des panneaux solaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دنيا. \t Monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبه عن بلاى ستيشن 4 \t la PlayStation 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستشفى سانت \t St George's Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيلسينكى (فنلاندى: Helsinki (مساعده·معلومات); سويدى: Helsingfors (مساعده·معلومات)) هيا عاصمة و اكبر منطقة حضريه فى فنلندا. \t Hôpital central universitaire d'Helsinki (HUCH) (en finnois : Helsingin seudun yliopistollinen keskussairaala, en suédois : Helsingfors universitets centralsjukhus est le plus grand Centre hospitalier universitaire de Finlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهلا يا دكتور . \t Désolé, Monsieur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمدة سبع سنين استمرت التحقيقات و عمليات التعذيب و الاعدام. \t Trois ans plus tard, s'ensuivit une série de procès et d'exécutions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي تقريباً أكتر الفواكه اللى فيها فيتامين ج حتى أكتر من البرتقان. \t De plus, elle contient autant de vitamine C qu'une orange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياما تكدب الغطاسة الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le verre supporte la peinture comme le ferait une toile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست سنة 1592 بموجب المرسوم اللي أصدرته وقتها الملكه اليزابيث الاولى ملكة انجلترا، وبذلك فهي أقدم جامعة أيرلندية. \t Le Trinity College est fondé en 1592 par la reine Élisabeth Ire ce qui en fait la plus ancienne université d'Irlande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العروبيين \t Amérindiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزردشتيين الإيرانيين استوطنوا \t Chibcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "12 - كاليجولا تالت اباطرة الرومان. \t Palmyre est à présent aux mains des Romains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلغ عدد القتلى 80 فارس . . \t Il y aurait en tout 80 morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مواجهة التَنشنه الطايفيّه و الغضب الشعبى بسبب القانون الجديد, الحكومه منعت بالقانون المقابلات و التجمعات الشعبيه. \t Face à l'augmentation des tensions et du mécontentement vis-à-vis de cette nouvelle loi, le gouvernement a proscrit les réunions publiques et les rassemblements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين العدالة \t des Frères musulmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للامم على \t la l' Union africaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشهداء القديسين، \t Madras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبرقة \t Cyrénaïque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه جزر صغيره كتيره. \t L'île dispose d'un petit aérodrome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لواحظ فيلم 1957 \t Veja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مخطوطته الوحيده موجوده فى مكتبة ڤيينا. \t Son manuscrit se trouve à la Bibliothèque diocésaine de Nancy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كلية العلوم فى جامعة ( \t du Collège universitaire de la Gold Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاندلس \t Frise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكايب \t Skype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاليا ومسرح مارينسكي \t au Théâtre Stanislavski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسره الملكيه كانت بتقضى الصيف فى قصر المنتزه. \t Grand Événement Art Plastique en été, au château."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر المركز التجارى والإداري للأردن. \t C'est le centre administratif et commercial de la région."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نكروما \t Foss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبتمبر كانديس \t Cannelton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجامعة نيفادا، رينو \t l’ Université du Nevada Reno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهداية المباركة في خلق الملائكة 89. \t Priez pour nous 1894 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه الكاتوليكيه هى مجموعه متحده من الكنايس. \t Un ensemble de paroisses constitue un canton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينوم كارنج \t Venom Carnage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاميرون. \t Cameroon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة هوليوود \t Hollywood Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودا جرعته \t Teva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقرأ (قناة اسلامية اجتماعية) الرسالة (قناة اسلامية اجتماعية) \t Portail de la Turquie Portail de la musique • section Chanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبدأ تسويق اول منتج للمشروع سنة 1975 يعني بعدها بسنتين علي إنه اول لابتوب اتصنع، وكان اسمه IBM 5100. \t L'IBM 5100, lancé en 1975 - donc deux ans avant l'Apple II - est le premier ordinateur personnel commercialisé par IBM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرف بتدينه و حبه للثقافه و الادب. \t Il est connu pour son savoir et sa culture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفت سنة 1990 من مرض السرطان عن عمر 53 سنه. \t Il meurt d'un cancer à 53 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هما مين و احنا مين. \t Min. ou Am Min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلوم حداد: ممثل سوري. \t Ali Osman Taha: homme d'État soudanais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودي \t Graffiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة المنوفية أتأسست \t La faculté d’ arts de Hiddingh Cap affaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين \t du conseil d' administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوري \t alaouites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصدار مرسوم بالعفو على المدانين. \t Il émet un vœu en faveur de l’amnistie des condamnés militaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "فيmars 2021مارس 2021 ، فقد شاركت في مسيرة نظمت في Esplanade des Invalides للمطالبة بـ « دراسة أفضل للغابات في قانون المناخ و القدرة على الصمود. » [1] \t En mars 2021, elle participe à un rassemblement organisé sur l'esplanade des Invalides pour réclamer une « une meilleure considération de la forêt dans la loi Climat et résilience. »[116]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طيران الجزيرة (الكويت). \t Réactions ONU (Copenhague)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برج \t Thunder Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علم سانت هيلينا اتعمل فى يوم 4 اكتوبر من سنة 1984 . \t Le drapeau de Sainte-Hélène est adopté le 14 octobre 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربية \t bulgare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1738 \t George Vancouver de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن كازاخستان. \t Cet article est une ébauche concernant le Kazakhstan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1951 - كيفن كيغان، لاعب ومدرب كرة قدم إنجليزي. \t 1951 : Kevin Keegan, footballeur puis entraîneur anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى خليج السويس \t du détroit de Tiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "15 يوليه - استولى الصليبيين على بيت المقدس فى الحمله الصليبيه الاولى. \t III - Jésus tombe pour la première fois sous le poids de la croix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوا متجهز بمدفع الي متوسط. \t Il est équipé d'un canon à eau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مسارح لندن. \t London Theatreland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضية الساعة بمجرد نشر المذكرات اشتعلت الأحداث .. \t Le reste du roman est écrit après avoir vécu les évènements même, il s'agit d'un témoignage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديموكريتوس بيعتبر \t Prithviraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانتس مارك \t Franz Marc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة روز اليوسف روز اليوسف \t Journal de Morges, 3 oct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاليجولا - \t Caligula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وظهرت \t Noé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها دوجلاس - Douglas -. \t Sterne de Dougall (Sterna dougallii)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما قام بإنتاجه لصالح شركة مصر للأفلام الدولية. \t Il a par ailleurs fait découvrir sur le plan international le cinéma de l'Afrique noire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودندون. \t La dentelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صيانة قواعد البيانات. \t Gestion des bases de données."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديلن يعزف على الجيتار،البيانو، والهارمونيكا. \t Sierra joue de la guitare, de la harpe et chante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومعلوم أن عمارًا رضي الله عنه كان في جيش علي يوم صفين، وقتله أصحاب معاوية من أهل الشام، وكان الذي قتله رجل يقال له أبو الفادية رجل من غوغاء الناس، وقيل: قتله اثنان: هذا ويسار بن أزيهر الجهني من قضاعة. \t La veille de sa mort, il l'annonça pour le lendemain et il prédit à deux autres cheikhs qu'ils le suivraient de près (ce qui arriva)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيل ارمسترونج \t Neil Armstrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعبر المعجبين عن نفسهم كل واحد بطريقته:\"يلبسوا زى شخصيتها. \t Les fans s'expriment par d'autres moyens : « s'habillent comme ses personnages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيوعى \t Gottwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس من حقهم يجربوا. \t Certains visiteurs se laissent tenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النظام ده خلاه العالم السويدى كارل لينيوس. \t Philosophia botanica de Carl von Linné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماثيو Matthew Festing \t Shawn Drover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقول الدم العربي 1988 . \t Écritures arabes, 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سميت على اسم القديس ابا سخيرون القلينى. \t Saint-Père est le nom donné au Pape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة حيفا \t l' université de Haïfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يعتبر فينوم معارض لأي فيلم أخر. \t Weimer n'exclut pas de publier un autre numéro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتبة القاهره الكبرى. \t La bibliothèque du château."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتتمثل له الشياطين على صورهم فيتبّعه. \t Elle l'illustre avec ses propres photographies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا كنت تداريها ولا تعتني فيها .. \t Je n'étais pas en train de taper dessus ou de la déprécier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى عمان عاصمة الاردن. \t Amman, capitale de la Jordanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جهتم قبيله \t anglicane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رومانيا. \t En Roumanie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "↑ جماهير \t Monte-Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنب تسلق الجبال عمر بيهوى كمان رياضة الغطس. \t L'ascension du mont Cameroun se fait par des sentiers de randonnée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى \t « Central Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شافته \t Bête"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تبدأ الدراسة بتلك المدارس من مرحلة رياض الأطفال وسن الالتحاق بها هو سن أربع سنوات. \t Cet apprentissage démarre dès l'âge de 3 ans à l'entrée en école maternelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ده ادا الفرصه للاسرائيليين انهم يدخلوا الموقع من غير اى معارك. \t Il dirige les forces locales pour s'opposer aux premières incursions des Seldjoukides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغات البالتى اللغات \t slaves méridionales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الايقونوغرافيا كلمه \t Dendron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأصلي شاينرمان \t Idina Menzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيبها ... \t Der Geliebte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسود الفوازير \t White Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عليه العوض 2000 عم راضي 2. \t Excuse-moi partenaire Face 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يسأل والنبي يُجيب \t Dunlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واخد وسام الاستحقاق الاول من جمهورية ألمانيا الاتحادية. \t Médaille de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فنحن معك دائمًا . \t Merci à vous d'être toujours là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى التوراة و الانجيل هو الإيمان بالرسل و الانبياء اللى ربنا بعتهم للبشرية ، زى النبى نوح ، ابراهيم , موسى ، عيسى الإيمان ان فيه يوم قيامة و حساب الإيمان القدر سواء خير او شر هو بتقدير ربنا. \t (Genèse) Les descendants de Noé, seul survivant avec les siens, s'égarent à leur tour, sauf l'un d'eux, Abraham, qui redécouvre sa foi et, vivant en accord avec cela, sera un modèle de bienveillance et de sincérité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسعود بارزانى كوردى \t Massoud Barzani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرقة ابا كانت الاول فى الترتيب فى العالم حسب مبيعات الاغانى بين سنة 1972 و سنة 1982. \t Cet évènement a été créé à partir du Championnat d'Europe junior organisé entre 1972 et 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المراسلين في ايران اتمنعوا انهم يعملوا تقارير عن القضية. \t La presse en Iran a eu interdiction de faire état de cette affaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماير \t Meyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدنان معروف انه يهاجم التطرف الدينى و الاسلام السياسى و استخدام الدين فى السياسه و كمبرر للعنف. \t Adnan confronte l'intolérance religieuse et l'utilisation de la religion pour justifier la violence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده المنامه بقت العاصمه. \t Deux chapelles subsistent encore au village."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاليسيا مجتمع اسبانى بيحكم نفسه. \t Mais Olivenza est resté un territoire portugais administré par l'Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتجمعة \t EMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرقية والأفريقية \t SOAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة \t lac Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واحده اتجوزها \t Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية فاطمة مرت علي قضية فاطمة سري 20 سنة .. \t Birima Fatma Thioub régna pendant vingt-trois ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كله إلا كده 1936 ام مفيدة 8. \t Dès 1906, ils ne sont plus que 386."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحد من النحاتين الايطاليين فى مطلع القرن العشرين. \t Les encombrements du boulevard des Italiens au début du XXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هونغ ميونغ - كوريه \t George Crowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيادة الفساق على القبائل. \t Reforme les tribuns du peuple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بندنامه \" \t ACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحة الأراضي الصالحة للزراعة حتى أنها \t la Cordillère australienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حروبه \t Challenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العلما كانو فاكريين ان الديناصورات ماسبتش وراها اى نسب لكن الي اكتشفو قريب ان الطيور هيا اقرب نوع و نسب لديناصورات دلوقتي. \t L'étude a conclu qu'il était impossible de déterminer si les prosauropodes avaient un système respiratoire analogue aux oiseaux, mais les sacs aériens étaient presque certainement présents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1921 - تكوين الجيش العراقي. \t Article détaillé : Armée irakienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة والناس. \t Le château et la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيار الملح. \t Lavoir de Buyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة الصواعق عند اقتراب الساعة. \t Horloge Rock Around the Clock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راى بان Ray - Ban \t Ray-Ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصريين بيشكلو نسبة 98% من عدد سكان مصر. \t La population est bouddhiste à environ 98 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد ) \t Ahmedabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2001: عائلة الحاج متولي. \t 2003 : Le Fleuve de Mama Keïta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بياضة \t Berge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوتيوب \t Youtube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهمة في فيلم قديم. \t Un film sur l'antiquité?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاتيكان, روما, بتبقى مقر البابا. \t Pélage reste à Rome en tant que représentant du pape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأقوياء. \t Autres forts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للاسباب دى التاريخ دراسه مهمه جداً بتستحق الجهد اللى بيتبذل فيها. \t La qualité de ses cours qui nous sont parvenus montre l’intérêt qu’il portait à son travail d’enseignement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سعود زعيم الوهابيين \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الله الله كل مين بحبو تمرمر .. \t Dieu est avec eux dans une mandorle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزاء فيلم 1970 مخرج 3. \t 1936 Attribution de l'indice 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكماهون المندوب \t La Mecque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطانى چورچ ڤانكوڤر \t George Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرنولد فروتشنبوم \t Fruchtenbaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للتنس \t Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1964: حكاية نص الليل – المغامره الكبرى. \t 61 no 1 : Scherzo Le tour du monde : Le songe d'une nuit d'été, Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد جلدهيل (2008). \t David G. Hebert (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رقة .. \t Puta !."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الأهرام، 15 أكتوبر 2003. \t Maná le 5 avril 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وللجبر مفهوم أوسع وأشمل من الحساب او الجبر الابتدائي. \t L’audit est souvent plus large que la notion de révision et dépasse le domaine comptable et financier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1998 في بوركينا فاسو. \t La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 démarre le 7 février 1998 au Burkina Faso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جين معرض للوحات أختها \t Fenella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1961 - لورنس فيشبورن، ممثل امريكي. \t 1961 : Laurence Fishburne, acteur américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عنيزة \t Drogheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابنه \" اميل \" ساعده فى تحرير مجلة الهلال. \t Alan Crawley accepte de publier le magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حياتي أنا عايش لسه في أنغامك .. \t Il est facile pour moi d'écouter ma voix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة السويس كتبها سنة قناة \t le canal Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"نمرود\" كلب سندباد اللى بيرافقه دايما. \t Système de Daffath, c'est de la que vient Bedovian du Corps de Sinestro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فكانوا يكتبون سير الشهداء القديسين، ويمضون بها إلى بلادهم. \t Mais ils poursuivent tout de même leur chemin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"التحاد الاوربي ال٢٥\" كان الموضوع الاساسى للسنادى للمره العشره فى المنتدى الاوربي. \t C'est la vingt cinquième mission du programme et la dixième de l'orbiteur Challenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6 ديسمبر 2008 - اندلاع اضطرابات واحداث شغب فى مناطق عديدة من اليونان. \t 2007-2008 : des émeutes de la faim éclatent dans plusieurs pays,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولنجتو \t Wellington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على الرغم من ذلك فإن العلماء اتفقوا على أن الآيات لا تقل عن ستة آلاف، أما ما يزيد عن ذلك فمنهم من قال: مئتا آية وأربع آيات، وقيل: أربع عشر آية، وقيل مئتان وتسع عشرة آية وقيل مئتان وخمس وعشرون آية أو ست وعشرون، وقيل مائتان وست وثلاثون آية. \t Les colliculi sont au nombre de quatre : deux supérieurs (ou antérieurs), placés plus haut et en avant, et deux inférieurs (ou postérieurs), placés plus bas et en arrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Nevada كارسون سيتى \t Carson City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أعلن مبارك إنه هايكمل ولايته لحد اكتوبر 2011 و مش هايترشح لولاية جديدة فى انتخابات رئاسة مصر فى سبتمبر فى كلمة وجهها للشعب المصرى وعد فيها بإصلاحات دستورية تتضمن تحديد فترات تولى الرياسه. \t Le président Hosni Moubarak promet alors de ne pas se présenter à la prochaine élection présidentielle prévue en septembre 2011 et de réformer la constitution pour permettre un plus grand pluralisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واد روكسى \t Fiona Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار الكتايب كان \"الله , الوطن , العائله\". \t Son slogan était \"Dieu, Patrie et Justice\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "يتدفق نهر ماريكاجيز بالكامل عبر أراضي الغابات. الحراجة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي في مستجمع المياه هذا ؛ أنشطة السياحة الترفيهية ، ثانيا. \t La rivière Marécageuse coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لن أستبدلك, لأية شيء فى الوجود نعم, أريد أن أعيش وأموت فى الشمال. \t Si je meurs et qu'il y a quelque chose après, j'irai en Enfer, pas au Paradis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايلينا ديمنتييڤا لاعبة \t Jelena Kostanić Tosić joueuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برج الأكاب \t Torre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووصل معدل النمو العالمي اعل نقطه ليه 2.2% في سنه 1963، وانخفض ل 1.1% من سنة 2012. \t Le pays a connu une récession de son économie de -2,2 % en 2012 et de -1,1 % en 2013 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( النمر الأسود ) عام 1984 \t le musée d' art moderne de Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إن يكن الباب بذا راضيا، فرب غش قد أتى من نصيح. \t Et après une séance de maquillage peu satisfaisante, Bart a une idée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا والظنون دايما في عتاب واللي انشغل بهوى الأحباب .. \t Pendant ce temps, Sam et Dean sont à la recherche d'un bébé et Castiel se bat pour guérir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ا ل 39 \t New York World's Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرية \t Opéra du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيمان درست فى ثانوي فى مصر وبعد كده راحت كينيا وهناك درست العلوم السياسية فى جامعة نيروبي. \t Elle fréquente une école secondaire en Égypte puis part étudier les sciences politiques à l’université de Nairobi au Kenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رأس تحريره في الاصدار التاني له الكاتب ماجد عطيه. \t Certaines des personnes croquées par l'écrivain ont un profil hiératique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجال الدين تفننوا فى \" تجارب التعرف على الساحرات \". \t Il a recherché les endroits où l’on peut trouver des reconnaissances de la chasse aux sorcières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتحرقت فى سنة 1976 وحاليا مقفوله. \t Elle était en ruine en 1976 et fut rasée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرفت پاريس \t Lautoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتب الارتباط \t Bureau de liaison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثيودور هرتز ل \t Theodor Herzl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلازم \t Chipewyans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرت ز \t Arbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والأماني إرادة ليستة اغانى محمد عبد الوهاب الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t La chanson reçoit des critiques positives comme Bill Lamb d'About.com qui la place parmi « son meilleur »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقصص شيرلوك هولم ز \t Sherlock Holmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصفت بـمطربة \t Os Mutantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتون هو الاله-الشمس فى الدين المصرى القديم. \t Aton est un dieu solaire de l'Égypte antique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الايمان الانغليكاني هو واحد من أكبر العقائد البروتستانتية. \t Le surclassement est peut-être la manifestation la plus importante de l'excès de confiance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن : \t Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قمر 2011 : نقطة النور 2007 : حين ميسرة .... \t White. (série télévisée) 2007 : On arrête quand ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستعمرة بنسلفانيا في 1682 \t la Colonie Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوصلوا \t Incident d’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتجمعها خليج جينيا جينيا \t le golfe de Guinée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 329 (330 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 329 jours avant la fin de l'année, 330 en cas d'année bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان اول فنان مصرى يتقام له معرض خاص فى پاريس (1930). \t Sa première exposition personnelle a lieu à Paris en 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزءين \t SCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ كينفاش \t Baruc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميمونة \t Fatimah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساندى \t Rosie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين الامارات الصليبيه \t la première croisade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحائز على جائزة الدولة للاتحاد الروسي (1995). \t Récipiendaire du prix d'État de la Fédération de Russie (1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو الأبن غير الشرعي لالكسندر دوماس الاب. \t Il est le petit-fils naturel d'Alexandre Dumas père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كمال \t David Frum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العملية الارهابية دى وقعت 25 قتيل المسيحيين الأقباط و حوالى 100 مصاب. \t Cinquante ouvriers sont tués par les forces de l'ordre portugaises et plus de 100 blessés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويت \t Kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجال عائدات مسلسل 2010 (تحت الأعداد) 7. \t 2010) le nouveau pont restauré (sept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوز ساره بالين Sarah \t Joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكرينوس \t Maximin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية الدومنيكان \t République dominicaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باللقب ستاراك \t Joseph Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيرو المثير \t Gill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تغيرت السين بالطاء مع استعمال الكلمه مع مر الزمن. \t Avec le temps le nom aurait changé pour celui d'aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورمانجى \t Kurmanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إدناء الأصدقاء وإقصاء الآباء. \t Une fois la ponte terminée, retirer les parents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طلال مداح: ضايع فى المحبة، لي طلب. \t Articles détaillés : Love Me Do et Please Please Me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1900 شركة توماس كوك وابنه بقت الرائده عالميا فى مجال السفريات. \t En 1900, Thomas Cook & Son devient leader mondial dans la branche touristique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقيل إنها كانت ترفض أن تعقد أي لقاء مع الصحافة مؤثرة البقاء في الظل بعد كل تلك الضوضاء التي أحدثتها في الستينات والسبعينات. \t Par la suite, elle se consacra principalement à la radio, faisant pourtant de très nombreuses apparitions au petit écran dans les années 1960 et 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتبه موسى و بيتضمن خلق العالم ، و الانسان ، و قصة سقوط ادم ، و الطوفان ، و قصص الانبيا الكبار : نوح ، و ابراهيم ، و اسحاق ، و يعقوب ، و قصة يوسف. \t Le Coran cite alors Moussa (Moïse), Noûh (Noé), Hoûd prophète des ʿĀd, Sâlih prophète des Thamûd, Ibrahim (Abraham), Lût, Chu`ayb (parfois identifié à Jethro) prophète des Madianites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نُوَّب الدهر و أحداث الليالي كل من رامك حتى فى الخيال .. \t Les images réelles ou imaginaires, celles qui suivent jusque dans le sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسوا ميتيران \t François Mitterrand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "یزید بن مهلب \t Ammar ibn Yassir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان مكان مغمور بمية النيل. \t Statue couchée du Nil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شبكة الموت. \t Network Infrastructure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما فضلش من كتاباته الا حاجات قليله. \t Ils manquent de tout...Ils manquent de livres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دراجوميس بالفعل \t Íon Dragoúmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنامه العاصمه \t Monts Tolfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنعم إبراهي \t Aman Verma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى امريكا الشماليه اتلغت الاصدار بتاريخ 14 اوغسطس 1995 وبعديها اليابان بتاريخ 25 سبتمبر 2003. ↑ تكبرها. \t La Russie a décidé de suspendre ses exportations le 15 août, suivie en cela par l'Ukraine le 17 août."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد دوكينز Richard Dawkins \t Richard Dawkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلموا لي على الحبايب وابعتوا لي سلام .. \t Viens, guide-moi vers la paix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوايز \t Golden Globe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان بابتيست \t Jean-Baptiste Kléber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شخصيات برديكاس و بطليموس كانت مختلفه. \t Les mots Faraxen et Fraoussen seraient identiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعال أشرحلك وجْدي..تعال شوف دمعي وسُهْدي.. \t Debout, Vésuviennes, debout, Et lavons notre vieille injure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في سنة 1992. \t Mort en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماده 11: بيكلم الوثيقه عن لجان العسكريه المشتركه واللى يجمع 3 بلاد المنصوص عليها فى الاتفاقيه. \t Article 2 : Notre min1stre secrétaire d'état de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente ordonnance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رابطه اسستها كينج \t Billie Jean King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عارضة \t Miss World Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سريع النمو و مبكر النضج الجنسى. \t La croissance est assez rapide jusqu'à la maturité sexuelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باسكن روبنز Baskin - \t Baskin-Robbins présente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محاسن الصياغة شرح منظومة مائة المعاني والبيان في علوم البلاغة. \t Il correspond pour la plupart aux troubles spécifiques du développement de la parole et du langage de la CIM-10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبس البسيط اللى مفيهوش أفورة .. \t Il s'agit en fait de Fantasio déguisé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البساتي ن \t Schtroumpfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسملة السوق (بالإنجليزي: Market Capitalization) هو اجمالي سعر أسهم شركة مساهمة عامة يعني بـتساوي سعر السهم مضروب فى عدد الأسهم المتداولة. \t En finance de marché, l'engagement (exposure (en) en anglais) est le terme désignant la proportion d'actifs investis dans le même secteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شوپان عيلته دايماً \t Vikram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم التفت إلى أخيه وقال له : أرجع بنا يا أخي ، فلست مطالبا إياك بشيء مما لي . \t Il appela son frère Dak pour qu'il lui frotte le dos: \"Il n'y a personne qui nous observe !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"متشكرين\" 3. \t Herren\") en 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصحفي المصري الراحل و رئيس تحرير مجلة روزاليوسف سابقا \" عصام عبد العزيز \": \"حين يُشعركَ النص أنه قادم من زمن آخر فذلك هو الابداع الحقيقي و هذه الشاعرة تنقلنا إلى أجمل سنوات المجد الأدبي...\" \t Un autre journaliste suisse, Jean Amann, tourne la formule post-vérité en dérision : « Depuis quelques semaines, je lis ce mot partout sous la plume des plus brillants penseurs : nous sommes entrés dans l’ère de la postvérité (…)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسم الرجال اسماء. \t Le Symbolisme des nombres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انوح \t Glenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والاتحاد البروسية، \t la Confédération prussienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد عطيف at National-Football-Teams.com قالب:ESPNsoccernet Profile at slstat.com الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t EXPN.com, un service consacré au événements sportifs et aux supporters ; ESPNdeportes.com, une version espagnole du site liée à ESPN Deportes ; ESPNsoccernet, un site sur le football."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى دراسه اللى اتعملت فى مصر سنة 2008 عن طريق المركز المصرى لحقوق المرأه بينت ان 98% من الاجنبيات ( سواح و مقيمات )و 83% من المصريات اتعرضوا لتحرش جنسى فى مصر. \t Selon une étude publiée la même année par le Egyptian Center for Women’s Rights, 83 % des Égyptiennes du Caire ont été victimes de harcèlement sexuel dans la rue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتراكها سنة 1952عن الوطنية \t ↑ bibliographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للكورال الرجالي، اضاف \t Rossini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكمان مراثي فى صلوات الجنازات، وعظات سلوكية. \t Il manifestait un goût particulier pour les funérailles et les rituels de mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارتن لوثر كينج و \t de Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونيسكو تسجيل \t Unesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حين ميسرة فيلم 2007 12. \t Le film sort en DVD en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السادة الرجال. \t Les hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس الدوما ((بالروسية: Госуда́рственная ду́ма)) في الاتحاد الروسي هو مجلس النواب في الجمعية الاتحادية لروسيا (السلطة التشريعية)، أما مجلس الاتحاد فهو مجلس اتحاد روسيا. \t Les républiques envoient chacune (comme les autres sujets de la Fédération de Russie) deux délégués au Conseil de la Fédération (la chambre haute de l'Assemblée Fédérale, organe législatif de la Fédération de Russie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من يوم ما مشيت اول خطوه وفردت طولي .. \t Et, peu à peu, j'y pénétrais plus avant et je m'orientais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للحزب الشيوعى السوفييتى \t le parti communiste pouvoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوپر سايدكيكز \t Star Luster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معلومات عن المتحف \t Notice du musée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا يخفي على احد فإنَّ هذا الدور يوطد اسس بناء المجتمع المستقر الآمن المتقدم. \t Comment s’assurer que le système de secours reparte sur un état stable et connu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجل كويتى \t Fubuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زى الفجل \t Malini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت محميه طبيعيه من سنة 1989. \t C'est une réserve naturelle depuis 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في19981998 ، تعمل مع André Téchiné في فيلمه Alice et Martin ؛ تلعب دور موسيقي باريسي تربطه علاقة بحبيب شاب يخفي سر عائلي. \t En 1998, elle travaille avec André Téchiné sur son film Alice et Martin ; elle y joue une musicienne parisienne ayant une relation avec un jeune amant qui cache un sombre secret de famille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احتجب سنة 1915. \t En 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرتغالي \t portugais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاصله على بكالوريوس معهد السينما . \t Il apprend le cinéma au Mowenlfund Institute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورج حبش \t Georges Habache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التجربة الدنماركية. \t Réactions Danemark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" كل المال في العال م \t Tout l' argent du monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ستالين \" \t McGraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأراميه الحديث \t dialectes néo-araméens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيوشو \t Hokkaido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه عقيدة الحواريين. \t Het geloof der kameraden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاكتشاف اللاحق للكائنات الدقيقة عزز الاعتقاد فى التوالد الذاتي. \t Récemment, la découverte des neurones miroirs est venue renforcer l'idée de la reproduction mémétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وسكينة \t Il faut sauver soldat Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد مش قليل من الاشخاص رجع وزنهم زاد تاني بعد ما وقفوا زينيكال ( 35% من الوزن اللى فقدوه رجع ) . \t Après l'arrêt d'orlistat, un nombre important de sujets a repris un poids pouvant atteindre jusqu'à 35 % du poids perdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممالك البطلميه المملكه \t l' Empire séleucide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلام هند وكاميليا. \t Indiana et Raymon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضمن مقاطعة \t Salford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مانشستر \t Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقص النجوم \t Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ضد التيار \t Résistances Résistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعندما وصلنا، فتحت لها باب السيارة. \t Tandis qu'il entre dans la maison, sa fille sort de la voiture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاساسي \t STV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اين يأتينا الفرح. \t Où est donc le bonheur ?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممثله بورنوجرافي \t Nobuo Nakamura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المروع \t Bowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ان فيه معركه دايره الشرعيتي \t Undertaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حمزة \t Archeology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عهد الامبراطورية النمساوية وبعد \t l' empire austro-hongrois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بينشر كتاباته فى معظم الصحف العالميه فى اوروبا و امريكا زى نيويورك تايمز و واشنطن بوست و الشرق الأوسط. \t Il exprime aussi ses opinions dans plusieurs journaux américains comme The Washington Post and The New York Times.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أعتقد أن هناك طرق محددة جدا للعب ضد جهاز الحاسوب . \t Ce mode permet de jouer contre l'ordinateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والحر تكفيه الإشارة.. ! \t Mission C'est bon signe !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفت سنة 1980. \t Il décède en 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صالح فى ، فساب القافله \t aux artillerie britannique et canadienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جرانادا غرناطه \t Lanjarón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالقوه، هرب \t Marudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأميم قناة السويس. \t Ouverture du canal de Suez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و انت ممكن تساعد \t couleurs du Zamalek SC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغة الرسمية بتاعتها هى السلوڤيني وهي من مجموعة اللغات السلافيه. \t La langue officielle est le slovène, qui appartient au groupe des langues slaves méridionales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القومي للافلام الروائية \t National Film Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فضلت المحاكمات دى شغالة لحد 1 اكتوبر 1946. \t Il proposait comme date d'offensive le 1er août 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدين التفت للجلاد, وطلب منه أن يعمل بمهمته. \t Je lui dis ensuite qu'il devait attendre pour le payement de son travail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن الاستفاده منها فى السياحه. \t Pouvoir se débrouiller dans le voyage touristique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموع المتكلمين: 18,900,000. \t Inscrits : 18 006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوزت فتحيه من رياض غالى. \t Il écopera d’un carton jaune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 2008, كان فيه ييجى 130 مليون عمل مترخصين بـ كرييتيڤ كومونز. \t En 2008, 300 To de données figurait dans la base de Pan-STARRS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ريمون صوايا. \t Rémi Soulié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبه تتعمل \t le Conseil sécurité des Nations unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دراجيكسا لوران (Draghixa Laurent) ممثلة بورنوجرافية فرنسية من اصل كرواتى اتولدت يوم 3 يونيو 1973 فى مدينة سبليت فى كرواتيا ، واسمها الحقيقى دراجيكا چوڤانوڤيتش (Dragica Jovanovic) . \t Draghixa Draghixa — dite également Draghixa Laurent — née le 3 juin 1973 à Split, est une actrice pornographique française d'origine croate, dont la carrière s'est déroulée dans les années 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تونى بين. \t Jane Bond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحد الكويكرز \t pèlerins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دى كانت نهاية الاحتفال بعيد الشهيد كل سنه. \t Une fois par an devait se dérouler la Fête du Malheur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "These Football Times (in الإنجليزية). \t Le football (d'après Le football)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامير ادوارد الاسود \t du Prince noir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سافر باكثير إلى فرنسا سنة 1954م في بعثة دراسية حرة. \t En 1952, il part pour la Bolivie dans le cadre d'une mission ethnographique française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثيرموايونيك \t Melaleuca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم التبرع بالدم العالمى يوم 14 يونيه من كل سنه هوه يوم عيد ميلاد كارل لاندشتاينر. \t La date du 14 juin, jour de la naissance de Karl Landsteiner, a été choisie pour célébrer la journée internationale du don de sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "– طنطا \t Tangney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفاتيكا ن \t vietnamien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أن ينطق الرويبضة. \t Ils parlent le kuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بمعنى إن الشرير المؤذي مابيضرش اللي بيحبهم. \t Finalement, ce mal qui la rongeait a eu raison d’elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "ألبرت هـ. هوسكينز كان لاعب تنس أمريكا من أواخر القرن التاسع عشر و بداية القرن العشرين ، ولد في فيلادلفيا . \t Albert H. Hoskins est un joueur de tennis américain du début de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, né à Philadelphie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرسة العربية. \t Faculté de langue arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل كده خلافة الملك كانت للولاد بس. \t Or, à son avènement, le nouveau roi était encore un tout jeune enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوره \t Irish Examiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارلين تشامبرز \t Arthur Liman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدافن جنة المعلى الحجون، \t chiites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارض \t Terre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة السلطان برقوق : بناها السلطان برقوق. \t Le sanglage : mise en place des sangles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالهالويين العصر بتتقابل \t Mizoram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بهوى \t coréen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السجن كان \t la First Fleet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل ملوك البلاد الاجنبيه مع بعض بتضمهم قبضة ايدك \". \t Ennemis de la tyrannie, Paraissez tous, armez vos bras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفك الاتحاد السوڤييتى \t Conseil national la Suisse de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : سقوط بغداد (1258) \t Article détaillé : Bataille de Bagdad (1258)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نعتذر عن هذا الحلم. \t Ce rêve a pourtant disparu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزاير. \t L'Algérie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أهم الاحزاب الاسپانية: حزب الشعب (, PP), حزب العمال الاشتراكي الأسباني (PSOE), اتحاد اليسار (IU), التحالف الديمقراطي لكاتالونيا (CiU), الحزب الوطني الباسكى (EAJ-PNV), و حزب اليسار الجمهورى لكتالونيا ERC). \t Espagne : élections générales et victoire du Frente Popular (PCE, PSOE, Gauche républicaine, Union républicaine, Esquerra), la CNT ayant levé ses consignes d’abstention."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصنيف الشهادات الجامعية: الأرضية: \t Un dossier des Cahiers pédagogiques sur l'heure de vie de classe : l’éducation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى بانجلاديش, 21 فبراير بيعتبر يوم حركة اللغه, يوم أجازه رسمى. \t Au Bangladesh, le 21 février est la Journée du Mouvement pour la Langue, un jour de fête nationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يُستخدم اسم \"بروسيا\" اليوم للدلالات التاريخية، الثقافية، او الجغرافية، فقط. \t Le terme « race » est parfois utilisé dans le langage courant pour désigner des groupes « ethniques », géographiques ou culturels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنيان وصرخ .. \t Au secours! crie-t-elle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيجى من سنة \t Sutcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوصفه \t les Funk Brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "«مانيتون» مؤرخٌ بلا تاريخ.. \t Mais Modiano n'est pas historien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجله \t Kōdansha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد، \t Nafis Sadik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأوروب \t CEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤولجوجراد خدت اسمها من اسم نهر الڤولجا اللى المدينه مبنيه على ضفته الغربيه. \t Lubumbashi tire son origine du nom de la rivière au bord de laquelle elle avait été fondée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة كيفو بتصب فى نهر روزيزى اللى بيتدفق جنوبا لبحيرة تانجانيكا. \t Le lac Kivu se déverse par la rivière Ruzizi, qui alimente au sud le lac Tanganyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دورة كلية الحرب العليا. \t Site non-officiel de l'École supérieure de Guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بفوز \t Binghamton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتیر، كارل \t Whiteman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى باريس \t Simon de Montfort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هناك أيضاً السلطة القضائية المستقلة. \t Le pouvoir judiciaire est indépendant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أجل \t Elle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1977 سقوط \t l' armée Sri Lankaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن من المحتمل انهم ما اتجوزوش زى ما كانت تقاليد البطالمه. \t Ce style est probablement l’équivalent de l’ancien rûpaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t égyptien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على درجة الدكتوراه والماجستير في تاريخ الفن من جامعة ييل بعد الانتهاء من الدكتوراه تحت إشراف جول براون في ييل، ذهب نيميروف للتدريس في جامعة ستانفورد لمدة تسع سنوات، وثمانية كأستاذ مساعد وواحد كأستاذ كامل. \t Il complète son doctorat à la même université sous la supervision de Jules Prown, professeur émérite en histoire de l'art. Ensuite, Nemerov enseigne à l'université Stanford pendant neuf ans, la dernière en tant que professeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوما مجلس السوفيات \t du Soviet suprême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1979 - متطرفون اسلاميون يختطفون السفير الامريكي فى أفغانستان أدولف دبز الذي لقي حتفه لاحقًا فى معركة بين الشرطة وخاطفيه. \t 1979 : Adolph Dubs, ambassadeur des États-Unis en Afghanistan, enlevé à Kaboul par des terroristes chiites, est tué dans la fusillade qui éclate entre la police et ses ravisseurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمة الدوله \t Montrose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديلما روسيف إتمسكت \t Rousseff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6- انشاء الصيغه التاريخيه. \t En voici, la version historique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من تصنيع شركه Abbott ومن ادويه الجدول فى امريكا . \t Mapbox est une entreprise américaine spécialisée dans la cartographie en ligne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي تبث معظم برامجها باللغة الارمنية. \t Elle diffuse ses programmes en langue arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايراسموس راينولد كان يمكن أن يكون خليفته، لكنه توفي قبل الاوان. \t Ironhide couru vite pour sauver son camarade, mais il était déjà trop tard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هسبانيا \t Hispanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهات لنا .. \t Venez me chercher..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارينبورج بعدين \t Croydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتوراه، باريس 1982 \t Brussels academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخيل السنوى \t Royal Ascot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوسعت واتعمل \t méthodiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى قلعة بولينجبروك فى لينكونشير. \t Il naît au château de Bolingbroke, dans le comté de Lincolnshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كناريا وشركاه. \t Dominique et compagnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت ميا خليفة يوم 10 فبراير 1993 فى بيروت عاصمة لبنان . \t Mia Khalifa est née le 10 février 1993 à Beyrouth, la capitale du Liban, ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه \t punique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "25 اغسطس - مايكل چاكسون مغنى امريكانى. \t 25 juin : Michael Jackson, chanteur américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة فيلم \t Le Guin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پيترو پيروچينو \t Pérugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1861 : الامبراطور الروسى اليكساندر التانى بيعمل مانيفيستو التحرير ، و بيعتق عبيد الارض فى روسيا من النظام الاقطاعى. \t 1761 : le marquis de Pombal abolit l’esclavage au Portugal et dans les colonies portugaises de l’Inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يونيسف. \t UNICEF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مصانع و شركات كتيره فى مصر قفلوا. \t Les bâtiments de l’usine et les magasins sont aujourd’hui fermés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل الكولونيل هارلاند ساندرز الشركه \t Harland Sanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلعت \t Marsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "9 فبراير ، ويليام هينرى هاريسون ، رئيس امريكا التاسع. \t 4 avril : William Henry Harrison, Président des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى العصر الحديث (زى فى امريكا مثلا) ف كلمة ليلة الجمعه (Friday night) بيتقصد بيها الليله اللى بين الجمعه و السبت \t Dans le langage courant, le terme week-end désigne la période allant du vendredi soir au dimanche soir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عدد الطلاب المسجلين فيها لغاية العام الدراسي (أبريل 2003) 15.428 طالب. \t Pour l'enseignement secondaire de premier cycle, l'année 2003 a enregistré 16 écoles, 235 enseignants et 4287 élèves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1949 - بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء إسرائيل الرابع عشر والثامن عشر. \t 1996 : Benyamin Netanyahou devient Premier ministre d'Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوب: ايضاً ابي. \t Toi aussi, mon fils !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزارة \t Le Comité des Coreper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اخت ڤينوس ويليام \t Venus Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة التأريخ اللى نشطت فى العصر المملوكى اتعرفت باسم المدرسه التأريخيه المصريه. \t Ce mouvement de pensée s’est manifesté à l’intérieur de ce que nous appelons l’École historique ou historicisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالماتشات \t du Pacifique division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ل رومانيا داتشي \t Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توسكا والحفل التنكر \t La valise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما كان أول فريق مصري يتأهل لكأس العالم لكرة القدم للأندية 2001 بإسبانيا وهي البطولة التي لم تقم بسبب مشكلات تتعلق بالتمويل اللازم لها. \t Initialement, le stade devait accueillir le championnat du monde de hockey sur glace 2013, mais cela n'a pas été possible à cause de retards dans la construction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعبدالله الرشيد \t Sahani intègre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارلى تشيس \t Charlie Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتب الولايات المتحده للديموقراطيه, حقوق الانسان و الشغل. \t Le séminaire de Thakhek. ↑ (en) United States Bureau of Democracy, Human Rights and Labor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صور ممنوعة القصة الثالثة ( صورة ) فيلم 1972 47. \t 3e édition de 1974 : illustration photo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أوبرا عايدة. \t Opera inedita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادة ما بيهتمش بالعيا ، و بيلجأ للتعويض فى حالات الاحباط او الصراع. \t Enfin, le capitalisme y recourt toujours et partout dans les situations de détresse et de crise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاجر \t Ohana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى الناطقة الرسمية باسم تضامن ايران القانونى للجميع و المجلس المركزى للمسلمين السابقين . \t Elle est la porte-parole de Iran Solidarity et de One Law for All."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واقل من 30% بيقوموا بالنشاط الكافي . \t Plus de 30 % ont eu un bac professionnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيكتوريا النيل \t Le Nil Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوزان محمود ناشطه كرديه \t Houzan Mahmoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقال إن الله هيعمل حسب مشيئته و احنا بنلجأ لعدل الله و بندى عدله الأولويه. \t Et notre âme, qu'Allah attend pour la juger selon ses mérites, dites-vous ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوش اللي وقع منك إتش دبور طير إنت لاتراجع ولااستسلام الحرب العالمية الثالثة (فيلم) \t Sheridan s'oppose à ce projet, tout en évitant une 3e Guerre Mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويحتوي برضه على معلومات تقنية وأبحاث تاريخية. \t Cet article est une ébauche concernant l’histoire et l’information géographique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وذلك من خلال أنشطة البحث والدعوة ودعم التقاضي في مجالات الحريات المدنية، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية، والعدالة الجنائية. \t Les parlementaires débattent, votent, et adoptent des déclarations et des résolutions relatives à la promotion des droits humains et des libertés fondamentales, à la coopération économique et environnementale, et aux enjeux politico-militaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انا \t Joel H Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما اخد شهاده فى المحاسبه اشتغل فى وزارة البريد و المواصلات. \t Après l'obtention de son diplôme, il entra au ministère des Finances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن الهيثم صحيح بعض الشئ ولاكنه اهبل. \t Le Reptile est peu charitable mais jubilatoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بسوريا \t Superman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اروبا \t Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبه \t PlayStation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زمان يا حب، سنة 1973. \t Aika Muka (愛か無か, 1973?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الويلرز \t Davey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النقيب موسى داديس كامارا هو ظابط فى جيش غينيا، وهو دلوقتي رئيس جمهورية غينيا ورئيس المجلس الوطني للديمقراطية و التنمية. \t Le capitaine Moussa Dadis Camara, à la tête du Conseil national pour la démocratie et le développement, s'autoproclame président de la République de Guinée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اللى \t la guerre Corée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بترجمته فيلم \t Aligrudić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "2006 شاركت في مظاهرة نظمتها مراسلون بلا حدود دعم لجيل كارول وصحفيين عراقيين مختطفين في بغداد [1] . \t Le 7 février 2006, elle a participé à une manifestation organisée par Reporters sans frontières en soutien à Jill Carroll et à deux journalistes iraquiens enlevés à Bagdad[106]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا الشماليه بتضم \t American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "[انظر مدخل ‘‘الرقص بالسيف’’ في الويكيبيديا المجانية. \t Celle-ci remporte la médaille de bronze au tournoi de « l’Inmaculada » de Barcelone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فياكوم \t Viacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أنصار العقلانيه المثالية. \t De l'excellence de ces parfaits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى \t Rani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتلتيك بيلباو \t Athletic Bilbao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان جينوفال القى نشيده فى مقهى ليجل دور (L'Aigle d'Or). \t Selon la légende l'hymne fut écrit durant une réunion au café L'Aigle d'Or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديسمبر اكثر شهر مطرا, ويبلغ متوسط سقوط الامطار 95 ملم. \t Le mois le plus pluvieux est le mois de juin avec plus de 150 mm de précipitations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجميعها غير ملموسة، وهكذا. \t Il dépensait sans compter, voilà tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد أن تجف الخرسانة، تُرفع القبة ببطء وبتواز حتى توضع في موقعها النهائي على ارتفاع 12 مترا (40 قدما). \t Le navire coule progressivement par la poupe, jusqu'à ce que cette dernière touche le fond (profondeur de trente mètres)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و.. \t Et..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح اصول الكافي. \t Conditions suffisantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة كاليفورنيا الامريكي ة \t Californie États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميدان اتصمم زى ميدان شارل ديجول Place Charles de Gaulle . \t La section consulaire se trouve avenue Charles de Gaulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتبهوا أيها السادة (1980). \t Asseyez-vous, Messieurs (Gentlemen, Be Seated), 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنروي \t Larvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاة أبوه الظاهر ليوم \t la bataille de Little Bighorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تسفي \t totalitarisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوزع مجموعاتها في أكثر من 50 دولة. \t Ses produits sont commercialisés dans plus de 50 pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبين الكوم \t HCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساب كل اللى وراه وسافر هناك .. \t Tous les chemins partent de là, tous y reviennent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برسام المانى \t Dominic West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبا ن 10 \t 101e Airborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مضاوي الطلال الرشيد - دار الساقي، 1998. \t Powodz, éd. WAiF/Forum, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 2005 عمل عملية ازالة كيسة معوية . \t Un sondage de décompression est entrepris en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر الوسط ى \t moyen égyptien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروسيا الملكي \t Prusse royale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مردخاي فعنونو \t Mordechai Vanunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما اليوم فتمتلك 35,519 مطعم فى 98 دولة فى العالم. \t Cette famille contient environ 520 espèces réparties en 58 genres en Amérique du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخيال مسلسل 2009 يوراز (تحت الأعداد) 11. \t La série s'inspire de Nip/Tuck (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك فاروق \t Farouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلمات اسم \t La Fédération football"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهرت ناديه لطفى بحب الحيوانات و شاركت فى جمعيات للرفق بالحيوان. \t Fascinée par un lapin, elle a prétendu avoir donné naissance à des parties d'animaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": دریاچه مهارلو ) \t Treis-Karden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنة الممتازة في دعوات الجنازة 12. \t Les dalles funéraires moyenageuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة أخبار الجزائري \t presse algérienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى الوقت ده حصلت ضجه كبيره و اتعرف ان بارجةالقياده الفرنساويه \" الشرق \" اللى عليها الاميرال الفرنساوى برويس ولعت. \t Lire notamment le chapitre \"Vers l’Orient compliqué…\" sur les relations franco-britanniques et le rôle du général Spears au Levant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لقد مر لي فيها أفانين لذة .. \t On y a trouvé des ossements humains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الأخبار. \t Nova Gazeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام بإخراج العديد من الأفلام التلفزيونية وأفلام الفيديو. \t Elle a participé à de nombreux films et émissions télévisées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نعناعة عصفور الشرق \t La Lutte contre le grisou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإسكوريال \t El Escorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التصميم والموضة \t Rova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والكثافة السكانية بالمنطقة متوسطة إلى كبيرة. \t La densité de population dans la région reste très réduite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاتوليكى \t catholiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التابته \t Mario Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النيل وفى بالمياه \t le Grand Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طريق العودة \t Les chemins de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوكها بيتسموا \"إيلخانات فارس\" (إلخانات فارس). \t Ses membres prétendaient descendre des rois d'Urartu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تملك كلّ ملابسه العلوية ياقة عالية. \t Il porte un habit veston cravate complet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"احنا لوحدنا كلام، مع بعض قصيدة. \t J'ai vraiment eu des liens avec cette chanson »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "19 مارس ؛ (ماتت يوم 24 نوفمبر 2010) كاى باركر .... \t Décès de Barbara, le 24 novembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درست القانون فى جامعة بني سويف. \t Il étudie le droit à l'Université de Tubingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يأجوج \t jongleurs viennent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتأسس سلاح الطيران \t Na San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مائدة الرهبان القديمة بجوار كنيسة الشهيد اباسخيرون القلينى. \t L’ancienne église, située tout à côté, est fort curieuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطبقة الممتازة. \t Classes extraordinaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا تاعبينهم ياكايدينهم بالقوي ياحنا الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Watongia meieri Watongia Dessin de Watongia meieri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زيزينيا \t Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمصورة \t Linda McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قادة الحلفاء \t Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبيبى دائما. \t Mon amour éternel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الخاصة وكان \t la de l' Église de Dieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": Pelayo ) نبيل من فى سنة \t la révolution de Février 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدافن \t du Nouvel Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلى بالك من عقلك . \t Vous avez perdu la tête."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصول الحزب الليبرالي \t le Parti libéral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألمانيا، \t Bagsværd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وياما \t Boadicée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرح \t Le Old Globe Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تانى \t Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مليو \t Turkmènes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستان سميث لاعب تنس محترف معتزل من امريكا كان ترتيبه الاول على العالم. \t Michael Sam est le premier joueur de football américain à avoir fait son coming out."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز الهناجر للفنون ويحتوى على قاعة عرض ومسرح صغير للعروض الحرة. \t Le rez-de-chaussée est ouvert au public et il y a une petite salle d'exposition gratuite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه \t cannelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السويد \t Sierra Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجيري جاريت \t Jeff Jarrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جابرييل جارسيا ماركيز 6 مارس \t Gabriel García Márquez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "10 جنبه \t Mariner 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العشري \t Continental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسكندناڤيه \t scandinave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 01-04-2017. \t Mise à jour 04/01/2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب هو الاحمر (2013). \t Il est Prix de Rome (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له العديد من الأعمال في السينما أيضاً، من أبرزها (محترم إلا ربع، بوشكاش، الزمهلاوية). \t Certains présidents n'ont assumé leurs fonctions que durant quelques jours, l'un d'entre eux, même, pendant 45 minutes seulement (Pedro Lascuráin Paredes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيداتي آنساتي (فيلم) - 1990. \t Lève-toi vieux soleil - 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتهمت \t Thermal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العام \t du prince Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسع حدود مملكتو حتى صار تلمسان (789م). \t Son royaume dure jusqu'en -870."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتفتنيش استنى الصدفة وارحمني من الشوق واللهفة .. \t Je sentais qu’ils cherchaient à me troubler, à me tromper, me décourager peut-être."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارلوت كورداى محاولتش تهرب و فضلت مكانها لحد ما قبضوا عليها. \t Charlotte va pour l'aider et se fait prendre également."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت اندروز \t St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى حياتها اتجوزت 3 مرات من فنانين، الأولى من محمد الموجى والتانية من محمد الطوخى والتالتة من صلاح قابيل. \t Il lui est impossible d'assumer l'exécution des pleurants du tombeau, ainsi que trois des prophètes pour le Puits de Moise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب \"الحيوان\". \t Le pacte des animaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1147 \t Auxerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورغم ان مش كل تفاصيل حياته معروفه ، لكنه كان واحد من ابرز العلما في العصور القديمه . \t Bien que peu de détails de sa vie soient connus, il est considéré comme l'un des principaux scientifiques de l'Antiquité classique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دونالد جهون ترومب \t Donald Trump [ ˈdɒnəld tɹʌmp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فمن العلماء يمكن ذكر على سبيل المثال: تشارلز داروين صاحب نظرية التطور. \t Le biologiste britannique Charles Darwin a développé la théorie de l'évolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الجدير بالذكر أن القلالي القديمة تمت إزالتها، وكان كل منها عبارة عن حجرتين. \t Mais à plusieurs époques les châteaux ont été détruits, nous en citerons deux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معظمهم \t Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولاية ڤيرچينيا (Virginia) هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 25 يونيه سنة 1788. \t La Virginie est attachée aux États-Unis depuis le 25 juin 1788."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستوفر \t les Antilles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدنه \t Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة السيدة العذراء الدمشرية. \t L'église Nativité de la Vierge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هروب موميا \t Musar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشتقّة \t nahuatl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( ) برشلونة \t la Maison de Barcelone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصبح شركة خاصة في يونيو 2006 من خلال تحالف تاكسي النقدية. \t En juillet 2012, une rédaction française s'installe à Paris, via une société de production."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منشورات مكتبة التعاون \t Éditions du Cénacle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على ليسانس كلية الحقوق \t d’ une maîtrise droit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Lluís Domènech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحتله \t Kadima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المقاله كتبها \t Sandhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رافتر \t Silhouettes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محدش عارف بالضبط ايه اللى حصل ، فى نظريتين للاحداث. \t Deux théories existent concernant ce qui s'est passé à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر لأول مرة في المملكة المتحدة دوره في المسلسل التلفزيوني The Mysteries of Inspector Wallander ، لعب دور Magnus Martinsson ، وأصبح نجمًا عالميًا لثقافة البوب عندما تولى دور Loki ، الشرير الخارق في Marvel Universe ، و شقيق ثور بالتبني. و ظهر في 4 أفلام من Marvel Cinematic Universe تتمحور حول شخصية Thor ، و هايكون أيضًا خصم لـ Avengers في الأعمال التي تجمعهم معًا. يلعب توم هيدلستون أيضًا دور Loki في المسلسل التلفزيوني الذي يحمل اسم منذ 9 يونيو 2021 على Disney + . \t D’abord connu au Royaume-Uni pour son rôle dans la série télévisée Les Enquêtes de l’inspecteur Wallander, où il interprète Magnus Martinsson, il devient une vedette internationale de la pop culture en endossant le rôle de Loki, un super-vilain emblématique de l’univers Marvel, et le frère adoptif de Thor. Il apparaît ainsi dans les quatre films de l'Univers cinématographique Marvel centrés sur le personnage de Thor, ainsi et sera un antagoniste des Avengers dans les œuvres qui les réunissent. Tom Hiddleston interprète également Loki dans la série télévisée éponyme diffusée depuis le 9 juin 2021 sur Disney+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الىصربي \t mer Noire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لغتنا الجميلة ومشكلات المعاصرة . \t Des grands mots et des phrases complexes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمه الحقيقى كان \" جايوس قيصر \" لكن العساكر اللى اتربى بينهم سموه كاليجولا نسبه للجزمه العسكريه اللى كان بيلبسها من صغره. \t Hârûn le démit pour nommer Jafar à sa place, puis, peu après, rappela Yahyâ à reprendre ce poste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجديدة ، فيچى ، \t Nouvelle-Calédonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيبيديا. \t Wikileak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترجمت كتبه للـ فرنساوى. \t Il fait traduire ce livre en français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر من أشهر مصممي الأزياء في القرن الماضي. \t Dans les dernières décennies, il a été utilisé comme centre de vacances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصابة بابا وماما. \t Papa et Maman !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "113 رياضى فى 19 رياضه. \t Les Jeux rassemblent 113 athlètes de 14 pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سان مارتينز \t Central Saint Martins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب هدنة \t sein du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للاتحاد العالمي لعلماء المسلمي ن \t la Muslim World League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Hérault فى جنوب فرنسا \t Hertfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميشال نيى، مارشال الدولة \t Ney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم العربى \" ال‍له \". \t L'article défini est \"le\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوپنهاجن الدنماركى الرحلات الدولي \t Aéroport International Henri Coanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنوب القطب \t l' hémisphère sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعادة بنا الجيش \t bavarois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحزاب السياسية فى تركيا الأكراد نتائج الانتخابات البرلمانية عام 2011 - الجزيرة نت \t Résultats du BNU-NS par oblast aux élections législatives de 2007. ↑ l’Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقر \t Kanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شامخة \t Midwest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القانون فيها فشارك \t l' Air Corps Tactical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وابنهما \t Khonsou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحفريه اللى بتعتبر اكتر حفريه كامله من حفريات الثديات ( ما ينقصهاش غير جزء من رجل واحده تحت الركبه )، اتضح انها لانثى ماتت قبل ما تكمل سنه من عمرها. \t Les races ovines locales, menées pour la plupart depuis la haute Provence toute proche (moins d'une semaine à pied), jadis élevées pour leur laine, fournissent désormais presque exclusivement de la viande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اترجم كتاب الكسيادا للغات كتيره و بيعتبر من أهم المصادر للمؤرخين و الباحثين. \t Les sources écrites doivent faire l'objet de traductions pour les rendre accessibles aux chercheurs et au plus vaste public intéressé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فولفجانج كيترلي، عالم فيزياء \t Wolfgang Ketterle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشترك فى الثوره العرابيه و اتنفى بعدها. \t Il se rallie à la Révolution, il est fait contre-amiral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلاميه هزمتهم \t Léon Phocas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد عام 1969 أصبحت (القوات المسلحة العربية الليبية). \t En 1966 il s'unit à l'Armée de Libération Nationale péruvien (ELNP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت \t l' opération Torch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليم كرئيس تنفيذ \t Roslyn Harbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز مارلون \t Sherdog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و الطوفان ، و \t Faruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دعوني أعيش. \t Ma vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريت \t Crète"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عزلة فندق \t Stamford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القصه بتحكي عن كتيبه بتتكون من ستلاف ستمايه سته و ستين 6,666 عسكري من طيبه فى مصر . \t La Bomber Command livra ainsi un total de 6 680 tonnes de nourriture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قبيلة ”الزناين“ فرع من قبيلة ”زناتة“ المشهوره و هاجرت من منطقة الجزاير. \t Elles tirent leur nom des Apuani (it), un ancien peuple de la Ligurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنرال كونتي \t Conté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال عبد الناصر \t la Gamal Abdel Nasser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رسائل البحر فيلم \t Géorgie du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقد العقل العربي (2003) الثقافة اولاً وأخيراً . \t Pour en finir une bonne fois pour toutes avec la culture (Getting Even, 1971)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتقال انه اتسمى العنقاء لإن فيه بياض فى رقبته ( عنق ) شبه الطوق. \t Il est appelé pécari à collier car il a autour du cou une sorte de collier de poils plus clairs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمعية الاتحادية السلطة التشريعية مجلس \t Assemblée fédérale la fédération de Russie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من سنة 1941 الاحتفال بقى يتم كل سنه فى رابع خميس فى شهر نوفمبر. \t Depuis plus d'un siècle, la fête communale a lieu tous les ans le troisième dimanche du mois de juillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبدات صناعته بشكل جدي مع الحرب العالمية التانيه . \t Tout bascule véritablement avec la Guerre de Vendée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الواحد بيتبول وقت اللي \t BMW Welt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيذكر \t Tim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد \t Kass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل ما فيك حبيبي .. \t Vous êtes dans mon cœur, mes bien-aimés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية \t Conseil d' État"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يُروى \t Acerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستانلى بلدوين (Stanley Baldwin) سياسي بريطاني (3 أغسطس 1867-14 ديسمبر 1947). \t 14 décembre : Stanley Baldwin, homme politique britannique (° 3 août 1867)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد في منطقة باريس. \t Ils vivent en région parisienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أبوي \t Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عذاب الرجال. \t Des devoirs des hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تابعة لمركز دكرنس \t Garnett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنظمة كمان بترصد النشاط الفردي للقرود العليا فى الولايات المتحدة ، من خلال برنامج تعداد. \t L'organisation surveille également l'activité individuelle des grands singes aux États-Unis grâce à un programme de recensement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زينات ليلة ساخنة سنة 1994 .... \t Cœur d'artiste chaud, 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبسبير \t Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الڤينيسيين لقوا ان الغزوه ضرت مصالحهم التجاريه فى مصر و دمرتهم كقوه تجاريه فى البحر المتوسط. \t Kelly affirma d’autre part que Mason travaillait comme mercenaire et entretenait des troupes de mercenaires dans les Caraïbes,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامير يلبغا سماه \t Gopher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زيرو 900 مسلسل 1900 200. \t Jin, vers 1200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افتتح الفندق في 26 يونيو 1887، وقام بافتتاحه الخديوى توفيق. \t L'épissure centrale a été faite le 26 juin 1858, et la pose du câble sur le fond a pu commencer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يسرع من التئام الجروح. \t De même, il guérit plus vite des blessures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد نياحته في الثامن من شهر طوبه. \t Il s'agira de leur huitième apparition dans un bowl d'après saison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدول شروط \t Service national des gardes-frontières d' Ukraine en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنت أول مرة على مسرح قدام جمهور كبير لما كان عمرها 9 سنين. \t Elle a commencé à écrire ses premières chansons à l'âge de neuf ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بيعتبر \t Esperança"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصدفة العذراء، \t Tour du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عزت الهجي ن \t votre fidèle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المراكز ابتدائية أرمنية بغداد تشرين \t Berlin University of the Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبرى انواع الملاعب \t une médaille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و المثل بيعنى ان المكتوب بيحصل. \t Et j'ai laissé le texte venir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان فليسوف و مخترع. \t Ce fut aussi un lithographe et un illustrateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التفاح لما بيطيب يصبح لونه احمر او اصفر او اخضر. \t Les fruits sont des baies en grappe et sont orange ou rouge vif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خوليو سيزار تورباي ايالا \t Julio César Turbay Ayala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الاوروبى وفي المجلس \t du Conseil de l' Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ما يكونش ضعيف جداُ و إلا مش حاتنتج عنه الإستجابه الفعاله. \t Ceux-ci, aussi surpris que lui, ne réagissent pas assez vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقدم موقع \"فيتو\" خدمة عالية الجودة و الكفاءة لزواره ملتزماً في ذلك بميثاق الشرف الصحفي الذي وافق علي إصداره المجلس الأعلى للصحافة سنة 1998 . \t La junte promet des élections présidentielles libres et transparentes dans une période qui sera la plus courte possible, selon un communiqué lu à la radio nationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتجيني واقول يحنن لا هخاف ولا انحني الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Craignez l'Infiniment Miséricordieux et considérez ce qu'Il révéla dans un autre passage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤاستيربوتين والاميرة \t Västerbotten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتكرم كاش كمان من مركز كينيدي في سنة 1996. \t Perlman a reçu de nombreuses distinctions, telle que le Kennedy Center Honors en 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السنه \t martienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرام عليك حرام .. \t Ce qui est interdit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اعترف الخدامين تحت التعذيب بالمؤامره. \t Les accusés auraient avoué leur participation sous la torture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامضا \t Vince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رابطة ستات التنس Tennis \t au de tennis Women's Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولازم تتوفر شروط فى العمل علشان يصير عمل حر. \t Ils doivent obtenir un travail pour avoir l'argent nécessaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة مدريد كعاصمة اسبانيا, جذبت كتير من المهاجرين من جميع أنحاء العالم. \t Ce « paradis » économique et social, dans une Afrique pauvre, attire de nombreux immigrants des pays voisins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انجليكا وايل \t île Willow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حياته \t Edie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى \t Chicago Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموضوع ما خلصش على كده و اتطور بطريقه غريبه. \t Il est édité et développé par Rare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشهدت نهاية هذا الفيلم نهاية أسمهان الفنية. \t Le film se termine sur le duo des deux personnages principaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامير الناخب \t Brunswick-Lunebourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دخل المدرسه الحربيه 1935 . \t Il entre en 1950 à l'école militaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف متروبوليتان للفنون اللي \t le Metropolitan Museum of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السندريلا (مسلسل) (2006) ديل السمكة (2003). \t Siliotti A. (2006) Poissons de la mer Rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اورنچ بتربطها \t CSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "م.) \t (F.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أعطاه والده ماكينة خياطة في سن العاشرة. \t Son père lui donna une machine à coudre à l'âge de dix ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غوجارات \t Gurdaspur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بداية الحملة الفرنسية على مصر استمرت تلات سنين. \t La Campagne d'Égypte de la France était dans ses derniers mois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العامه الحزب \t le Parti national"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلاصة تبيان الوضوء 178. \t Angle de la façade vers 1870."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانكلين \t Barry Feinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1781 طلوع قانون سيجر اللى بيمنع غير النبلا من دخول سلك الضباط فى الجيش. \t 1781, Édit de Ségur qui ferme l'accès au commandement de l'armée aux roturiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للإحتجاج عملها \t AIG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفيها الخشب المتحجر \t Kuhl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يترأس \t Trollip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من كتاباته : من كتاباته بالعربى : و : نثر : \t Parmi ses ouvrages publiés : À propos de l'Arabisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احب عمري واعشق الحاجات وساعات ساعات احس اد ايه وحيده .. \t J'aime et aime peindre des choses simples qui sont un peu étranges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان ليها شروط محددة لازم سپورلوك يلتزم بها و يعملها على مدار ال30 يوم فترة التجربة وهم: انه لازم ياكل وجبات ماكدونالدز كل يوم ، بما فيهم الوجابات التلاته الرئيسية انه لازم يشترى و ياكل كل وجبة فى منيو (قائمة) ماكدونالدز على الاقل مرة خلال فترة التجربة. \t Il s'impose également les 5 règles suivantes : il doit manger ses 3 repas quotidiens chez McDonald's. il doit essayer chaque plat de chez McDonald's au moins une fois. il ne doit manger que les aliments figurant sur le menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زوج فى العالم مسلسل \t Bonne année"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة ل 6 \t le Six point movement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسبه التوافق بين التوائم المتماثلين %100تقريبن , و 25% عند اللي عندهم قرايب وتاريخ عيله للمرض . \t La teneur en THC varie de 0,1 à 25 % selon la provenance et son mode de préparation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول جمعية اسلامية فى ايرلندا تأسست فى عام 1959م علي يد الطلاب المسلمين وأطلق عليها اسم الجمعية الاسلامية فى دبلن Dublin Islamic Society (سميت الهيئة الاسلامية فى ايرلندا Islamic Foundation of Ireland فيما بعد.) \t La première société islamique d'Irlande fut créée en 1959, à l'initiative d'étudiants musulmans de Dublin, et fut appelée Dublin Islamic Society (aujourd'hui Islamic Foundation of Ireland)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نجز الجزء الاول من الإقليم الرابع والحمد لله ويتلوه الجزء الثاني منه إن شاء الله. \t Ensuite commence la seconde partie, pleine de confiance en Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والحرب الأهلية \t Sécession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب والعنف. \t Secret et violence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العرش، پسماتيك \t Psammétique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنت كاتدرائية سيڤييا \t À de cathédrale St Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومقولته الشهيرة التعذيب \t C' est que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ضماير بيجي الوحدوها(خاصه) و فى ضماير تانيه بتتحط مع الكلمات(ملكيه). \t Abigail, Tory et aidée par ses flatteries, pris donc rapidement sa place auprès de la reine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياحلوه يامرتبه وبحتة الموهبه .. \t Il y prendra goût et cultivera ce talent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحا \t impériale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحازت بفضل الأغاني التي قدمتها للأطفال على جائزة منظمة اليونسكو. \t Il fut décidé à l'occasion de la remise du prix Sonning de la musique décerné par le gouvernement danois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امير صبحى بإسلوبه \t Alors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصا المارشاليه من الابنوس والذهب. \t Lambrequins d'azur et d'or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح تعريف القياس. \t Le dessin de définition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا بالقبض \t Livre S °"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سينجر اشتهر جداً وبقاله جمهور ومعجبين. \t Amphion est glorifié et porté en triomphe par le peuple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد السكان فيها حوالى 20 مليون. \t La population est d'environ 20 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طرابلس، \t Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سويسرا هي جمهوريه اتحاديه من 26 كانتون فى اوروبا الغربيه. \t La Suisse est un pays d'Europe occidentale composé de 26 cantons souverains ayant pour capitale fédérale la ville de Berne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النقد الادبي: اصوله ومناهجه. \t Propositions primitives : Axiomes ou postulats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسباني للقيام بذل \t Espagnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد مولد غاندي (2 اكتوبر) 12. \t Fête de saint Donnino (12 octobre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزء الشمالى من شبه \t la République islamique d’ Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين dz ابتدا \t Tsubasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولندا ( المسرح الملكى \t Paix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليسا چيرارد \t Mumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو اول قديس من جزر الكناري. \t Il est le premier saint autochtone des îles Canaries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في أبريل 2013 أطلق ساي أغنيته \"جنتلمان\" والتي حصل الفيديو الموسيقي لها على أكثر من 200 مليون مشاهدة على يوتيوب خلال أسبوع من نشره. \t En janvier 2013, elle fait le vidéo clip de la chanson \"As'ad Wahda\" plus qu'un million de spectateurs a regardé sur le site de YouTube après 4 jours de son apparition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قلناله ادي العينه .. \t Danny Boy (Trad. arr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيانا \t Lorraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ستالين \" هجم \t l' opération Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثانوي زراعي (مدرسة دسوق الزراعيه المشتركه). \t Formations agricoles (lycées agricoles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرقة حرة \t Mad Men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتصابت مسرحية \t Mozart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولات الماسترز بطولة \t Championnat monde voitures sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الوقت ده لم يترك خطبة الجمعة إلا نادر جدا. \t Par contre, il ne monte les chevaux que très rarement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاة موسكينو \t Moschino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Wisconsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان تورونتو السينمائي الدولي \t Festival international du film Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممنون تمثالين ضخام لـ امنحوتب التالت فى طيبة الغربيه. \t Deux superbes tours d'angle sur la façade ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلى مونتانا (Karlie Montana) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 14 مايو 1986 فى مدينة فينيكس بولاية اريزونا الامريكية . \t Karlie Montana Karlie Montana en 2006 Karlie Montana est une actrice pornographique américaine née à Phoenix en Arizona le 14 mai 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيوه \t Sibérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية مصر ( الجمهوريه المصريه ). \t (République d'Albanie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ناديه الجندى فى دور المجاهدة علياء. \t On le nomme chef de bataillon sur le champ de bataille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما رجع انجلترا اشتغل فتره قصيره فى كيمبردج Cambridge و بعدين اتعين فى سنة 1946 بروفيسور للأنثروبولوجيا الإجتماعيه فى جامعة اكسفورد فى اول سولس كوليج All Souls College و استمر بقية حياته فى الشغلانه دى و اتلمذ على ايديه انثروبولوجيين كتار. \t Après un bref séjour à Cambridge, Evans-Pritchard devient professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford et fellow de All Souls College à Oxford, où il passe le reste de sa carrière universitaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باهور \t colloque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمرها ما \t Mineshaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشبع سنتين يا مين يوصلني لآبوها .. \t Au lieu de cela, M lui ordonne de prendre des vacances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتوة فيلم سينما مصرى من انتاج فريد شوقى سنة 1957. \t Krim film d'Ahmed Bouchaala de 1995"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس الوزراء يعتبر الملك هو المسؤول عن تعيين وإقالة رئيس الوزراء. \t D'autant plus que c'est le roi qui nomme et révoque les ministres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر الاسو \t dans la mer Noire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريدجو إميليا \t Reggio Emilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابو الهيل لعيب \t Ajahn Chah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحتل امريكا الجنوبية الجزء الجنوبى من رقعة الارض بتاعة للعالم الجديد ، نص الكرة الغربى ، و الامريكتين (اللى فى بعض الاحيان تعتبر قارة واحدة جنوب و شمال امريكا) امريكا الجنوبية تعتبر شبه القارة). \t L'Amérique du Sud constitue la majeure partie australe des terres émergées de ce qui est généralement désigné comme le Nouveau Monde, l'hémisphère ouest, les Amériques, ou simplement l'Amérique (qui est parfois considérée comme un seul continent et l'Amérique du Sud un sous-continent)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك تهاركا \t le roi Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكاديمية العلوم الاخلاقيه و السياسيه Académie des sciences morales et politiques ، اتأسست سنة 1832. \t Il devient membre de l’Académie des sciences morales et politiques lors de son rétablissement en 1832."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ليسيه پيير كورناى فى روان \t au lycée Corneille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم السرطان العالمى يوم \t Journée mondiale contre le cancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اهم مطار فى اذربايچان. \t L'aéroport le plus proche est à Qurayyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الواد \t Trias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داخلية \t dinar de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى رعا \t Maven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن دكتور رفضهم \t Dr Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انضمت عطور فالنتينو لشركة بوي \t Hugo Barbet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليبانتو \t la bataille de Lépante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بارداس بقى هو القوه المحركه فى نظام الحكم الجديد. \t Marcuse lui-même est devenu plus tard une force motrice dans la New Left aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اللي عمرنا هل علينا بالحريه قبل ثلاثه وعشرين يوليه من زمان .. \t Âgé de trois ans, il n’exercera le pouvoir qu’à partir du 24 avril 1332."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى مركز بلديه ضمن ولاية لوبلين، وعدد سكانها حوالي الـ2800 نسمة. \t Il est situé dans le district de Bromma, et sa population est d'environ 6 800 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تورنتو، اللي \t l' Université de Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أقامت عبد العليم \t Aleem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيل كولينز إتسجل \t Dennis Coffey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موباسان \t Le pape Pie V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مناخها حر و رطب. \t Le climat est froid et humide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نازر \t Nazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار بيروت الدولي، \t Beyrouth aéroport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمده \t Sandra Day O'Connor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي البروتستانتية \t L’ Église chrétienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وغيره. \t Autres.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى بتعد اقدم فاكهه اتلقت من نوع الطماطم. \t Elle produit une huile de qualité, au fruité intense marqué par un goût de tomate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيل مغني وقائد \t Arthur Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان فى الاصل اسمه \" الطنبغا \" لكن الامير يلبغا سماه \" برقوق \" بسبب جحوظ عينيه. \t Elle avait le nom de Aegla, mais on lui donna comme surnom Coronis en raison de sa beauté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مجال الدراسة طورت الشركة شراكاتها مع مؤسسات التعليم العالي كجامعة سانقكيونغكوان (Sungkyungkwan). \t Dans le domaine éducatif, le groupe a développé des partenariats avec des établissements d'enseignement supérieur tels que l'Université de Sungkyunkwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع من انواع الفنون حيث تكون هناك علاقة بين الشاعر و الكلمات الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Dans Poem for a Poet (Poème pour un poète), elle évoque son lien avec l’écriture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محتاجينها رفضو مناقشة \t FTA Chaînes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من عام 1972 إلى عام 1985، كان عدد البطولات صغيراً جدا التي أخفق فيها كاربوف في الحصول على المرتبة الأولى ، ولكن في نفس الفترة من (1976 إلى 1984)، كان ، على غرار اللاعبين السوفياتيين ،يرفض المشاركة في البطولات التي يلعب فيها المنشق عن الاتحاد السوفيتي والمصنف الثاني في العالم فيكتور كرشنوي . \t De 1972 à 1985, rares furent les tournois où la victoire échappa à Karpov mais, dans la même période (de 1976 à 1984), il refusa, comme les autres joueurs soviétiques, de participer aux tournois où jouait le dissident et numéro deux mondial Viktor Kortchnoï."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجلسه اتئجلت ليوم 25 سبتمبر. \t Le jour en est fixé au 25 septembre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و الحب الباقي أنتي و كل شيء يتغير ... \t Ils s'aiment et qu'importe le reste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تادلافيل ( \t Vandelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هنا يرقد ميزان القلب. \t Mesure du rythme cardiaque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درجات الحرارة تختلف اختلافا كبيرا من الشمال الى الجنوب. \t Les climats sont différents du Nord au Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المريخ بيدور حواليه قمرين صغيرين هما فوبوس و ديموس. \t Mars a deux petites lunes: Phobos et Déimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديميترى ميدڤيديف بمعايير \t Dmitri Medvedev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زمن الحب والكراهية فيلم \t Love War In Love and War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا خصامه ليه ؟ ليه .. \t Encore une fois, pourquoi pas ? – Bonjour Messieurs Dames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقفوا اسلمة النرويج \t Capitulation de la Norvège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مص ر \t maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون نصح الناس زمان \t John Gerard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمريكا البولونية \t traité d' Utrecht de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقود اول انتفاضة صربية \t du premier soulèvement serbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يو م الجمهورية \t Fête République"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة \t Crookes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى بطولة خليجى 20 فى اليمن سنة 2010. \t 4e du championnat d'Europe U20 2010 en Lituanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اصدر قانون و \t la Cour européenne de justice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومسؤول \t Frontex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التعريب \t arabisation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم عاد \t Koht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسيقاه اتعزفت في أسلوب عصري مجسم في مصر وفي العديد من البلدان. \t La pièce est jouée trois années consécutives en France et dans de nombreux autres pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة التحرير \t OLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبا. \t ¡Cuba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوا الي واحد. \t À la Une."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد ايرلندا \t Haïm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المغول الاويراتيه كانو قبيله مغولية. \t Les Tharu forment un peuple mongoloïde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليب \t Kléber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس لو واحد فيهم طلب الطلاق من غير سبب التاني له الحق انه ياخد نص اللى عنده وبعد الطلاق مينفعش يرجعوا لبعض تاني. \t À défaut de quoi il sera puni par un châtiment approprié et sa femme a le droit de divorcer si elle le désire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنان. \t Le Liban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و الزمخشرى و \t créés hameaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دار قرطبة \t Jardín Botánico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6- تعمل الدولة على حماية صغار الصناع . \t Il en appelle à l'intervention de l'État pour protéger les enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنسيلفينيا، \t Karim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأكد قدراتها الواسعة غير القليلة فى الاداء والتعبير. \t Elle savait transmettre ses convictions avec force mais peu de voix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكنه له رصيد كبير من المسلسلات. \t Il a un grand blason d'armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تطبيق قانون البرنيطه بدلا من العمامه. \t Cette vérification a lieu lors de l’exécution du code plutôt qu'au chargement de l'application."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاتالان ماقدرش \t Cork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى سنة 1896 صدر قانون كساوى العلما و درجاتهم، و بعد كده اتعملت لايحة مرتبات، و اتنظمت شئون الاساتذه و الطلاب. \t Finalement, en 1891, à la suite de restrictions budgétaires décidées par le Congrès, son emploi est supprimé, ce qui le conduit à la gêne financière, même s'il exerce des travaux de traduction et de conseil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 18 مارس، 2011. \t Il est ajouté à la distribution le 18 mars 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أربعينيات \t Polityka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تولى المنصب من 19 نوفمبر 1922 لغاية 3 مارس 1924. \t Il assume cette fonction du 23 novembre au 24 mai 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا في عينيه. \t Dans tes yeux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لطنطا \t Malabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دانتيلا 1998. \t Karthala, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصور معاناة امرأة وابنتها فى ظل الحرب. \t Son épouse et ses enfants survivent néanmoins à la guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعتبر المسرحية من المسرحيات العربية. \t Cet article est une ébauche concernant une pièce de théâtre tunisienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سبب تلك الجدايل هي التفسير الانجيلي في جزء منه . \t Ce grand mental explique en partie son succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كري \t nuragique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتزعمت الحركات الصليبيه العصور \t la Sublime Porte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلود مونيه \t Charles Joseph Gravier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت دوله \t ELCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر يوسف القعيد رواد \t Fontainhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحدة من حلقات زلطة شو صفحة البرنامج على موقع السينما الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Un vidéoclip est tourné, il apparaît sur le DVD du groupe, Welcome to the Videos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيطر على حياتك. \t Elle contrôle sa vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قضية سميحة بدران 1990. \t Festival de Saint-Sébastien 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خذ حذرك من الماكر لأنه يخطط للشر. \t Il s’agit d’être prudent, car c’est un homme maladif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جلاسكو، \t Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرات ( اخر \t Saison 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بن ستيلر وده \t Paula’s Home Cooking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خسف بالمغرب. \t Dévonien du Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Ars Technica (in الإنجليزية). \t Ars Technica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوزي \t Eli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إمرأة فوق القمة. \t Fils de la ci-dessus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأحسن حاجه الواحد يقول ما اعرفش و يريح نفسه. \t En revanche, je me garde bien de dire tout ce que je comprends et tout ce que je pense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يلق المشروع تأييدًا في البداية، إلا أنهم نجحن بعد مرور عامين، حيث لاقت الجمعية نجاحًا باهرًا من خلال دعاية إعلامية كبيرة حينها، جذبت تبرعات للجمعية وتوسعت لفروع عدة في شتي أقاليم مصر. \t Il a rencontré des difficultés pour maintenir ce site en marche, cependant, après avoir gagné de la popularité grâce à Internet en 2011, il a commencé à recevoir des donations, particulièrement de la part de personnes individuelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أجوران، \t Almoravides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن الفن. \t Le groupe pense pourtant avoir la main sur le côté artistique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ابتدأت محاكمته غيابى و تم الحكم عليه بالاعدام بتهمة الخيانة العظمى.. \t Il fut alors jugé et condamné à mort pour trahison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلدي، \t Ariel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 15 December 2015. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Cette émission revient le 3 décembre 2015 dans une version retravaillée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤدب اسماعيل ياسين \t Richard Schickel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خيارات \t Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "«الجازيت» \t Itajá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالايطالى بتتنطق فيرنزى \t Firenze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مسرح امستردا م \t au New Amsterdam Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلاحون يصعدون إلى السماء. \t La grue retourna au ciel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوميات: من أوراق النيل. \t Article détaillé : Listes de nébuleuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطبى \t Tooting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات فى تصانيف ويكيميديا \t Dean Koontz par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو الآن عضو فى مجلس إدارة نادي الزمالك. \t Il est actuellement membre du comité exécutif du Parti de l'Istiqlal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طايفه \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتت سنة 1947. \t Décédé en 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشربت زى ما اكون زعلان .. \t Je me suis mis à boire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوڤييتى بعد \t la République d' Arménie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة تربية مدرس. \t École de Formation des Enseignants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 303. \t Page 301."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جينيا الاستوائيه \t Guinée équatoriale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتؤمن \t EIPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مع اي \t Synchro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الببرج الاول اتبنى فى 2004 و البرج التانى اتبنى فى 2006 . \t La Tour I a été construite en 2004 et la Tour II en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعين وزير خارجية مصر سنة 2001. \t Il a été ministre des Affaires étrangères de l’Égypte de 2001 à 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى بطولة خليجى 8 فى البحرين سنة 1986. \t Tournoi en salle de Jérusalem en 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ما يسوى من ضمن الأغنيات العربية \t The Battle Hymn of the Republic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم فرنسا و نفارا من سنة 1610 لحد 1643. \t Guyane: Territoire français depuis 1643."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كرة القدم داخل الصالات هى رياضة شعبية فى أسبانيا. \t Le basket-ball est un sport populaire en Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما نأعادت تسجيل بعض ألحانه. \t Il établit d'autres records."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان صديق من فيلهلم مايباخ اللى اسس مع ابنه كارل شركة مايباخ لصناعة المحركات. \t Il fonde avec succès avec son fils Karl Maybach la marque d'automobile et de moteur à explosion Maybach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متوسط ارتفاع مدريد عن سطح البحر 667 متر. \t L'altitude moyenne est de 620 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإنضمام \t Armin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن العلوم المعاصره بتعتبر إن الموت حاجه نهائيه. \t La seule issue semble la mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امتلكت الشركة بحلول مارس 2008 ما وصل إلى 2254 متجر في 90 بلد. \t En août 2007, l'entreprise possédait 292 magasins, employant environ 70 000 salariés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأتي نوعيه الإنزيمات من بينتها ثلاثيه الأبعاد المميزه. \t Ses fossiles datent du Trias moyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ستيفن سبيلبيرغ \t de Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهاية معركة ستالينجرا \t la bataille de Stalingrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرسان الثلاثة فيلم 1941 ام احمد ، زوجة بحبح 5. \t Les épouses de Mahomet sont les onze, treize, quinze femmes épousées par Mahomet, le prophète de l'islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيهيمن عليه \t Siniavino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهيم عويس اخد اوسمة دولية كتيره و له خمسين كتاب فى الاقتصاد و السياسة. \t Ibrahim oweiss a reçu de nombreux prix et il a publié 50 ouvrages en économie et en politique en langue anglaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له أكتر من 2000 خطبة مسجلة. \t Il en a répertorié plus de 2 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عبير ) \t quinzaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متزوجة من الفنان يحيي الفخراني، تزوجت منه عقب تخرجهما من كلية الطب، ولديهما اثنان من الأبناء هما طارق والمخرج شادي. \t Il a été marié avec Karen, qu'il avait rencontrée à l'époque du lycée, et avec qui il a eu trois enfants avant de se séparer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما تحبش اللي بيظلمني لو حبيبك ده .. \t Mais si vous aimez ce qu'il fait, vous allez probablement l'aimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلادونا أخرجت افلام بورنوجرافية كتيرة كان اولها فيلم Evil Pink سنة 2003 ، ده غير افلام تانية زى Fetish Fanatic و Dark Meat و No Warning و Odd Jobs و Belladonna's Butthole Whores و Foot Soldiers و Girl Train و Manhandled و Fucking Girls و Cock Happy و My Ass Is Haunted . \t Elle a depuis réalisé et interprété de nombreuses séries telles que Fetish Fanatic, Dark Meat, No Warning, Odd Jobs, Belladonna's Butthole Whores, Foot Soldiers, Girl Train, Manhandled, Fucking Girls, Evil Pink, Cock Happy et My Ass Is Haunted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصدر مجلة النور الاسبوعية و ى كانت مجله دينية ادبيه فى سنة 1899 مدونة بصراحه الجرايد القبطيه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Entre 2012 et 2016, le magazine L'Express a publié une chronique littéraire intitulée Les tests de la page 99 et basée notamment sur une analyse de la page 99 des ouvrages présentés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1970 مثّل فى فيلم المخرج ديفيد لين فى الفيلم الميلودرامي Ryan’s Daughter. \t Elle a joué en 1997 un petit rôle dans le film de Jean Rollin Les Deux Orphelines vampires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتهى الحب. \t L’amour est au bout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخلاف وصل ان الازهر طلع فتاوى بترفض كلام شيوخ الوهابيه و استشهدت ان الامام الشافعى قال على الطريقة دى \"وإن كبر على ما يكبر عليه الناس اليوم فحسن، وإن زاد تكبيرًا فحسن، وما زاد مع هذا من ذكر الله أحببتُه\" . \t Il lui demande si elle lui pardonnera un jour et lui présente ses excuses, et Bella les accepte sans aucune hésitation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيطان يعض. \t Le démon Humbaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايطاليا \t Italie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مينج \t Minh Mang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيحتفل بعيدها كل سنه يوم 30 سبتمبر. \t Ils se fréquentent chaque jour jusqu’au 13 octobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم الصامت ( سعاد الغجرية ) 1938 \t anthologie de The Big Broadcast 1938"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برنامج \"الوسط\"الجديد..ماذا تبقى من الحزب الاسلامي؟ ... \t O.T.C. L’Organisme Technique Central Qu'est ce que l'OTC ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العطارين، \t Yiwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استخدمت فى المعركه اسلحه ناريه و قنابل مولوتوف و قزايز. \t Ils combattent avec des fusils, des bombes ou des guêpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المشاغب ستة (1991). \t Par-delà les cendres (1994) 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوزرا اللبنانيين رفضوا \t IGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالحب .. \t L'Amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانسيس بالغريف: مؤرخ إنجليزي. \t Napoléon Aubin : journaliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مونيكا بيلوتشى ممثله و موديل ايطالية اتولدت يوم 30 سبتمبر 1964 فى مدينة سيتا دى كاستيلو بايطاليا . \t Monica Bellucci est une actrice et ancien mannequin italienne, née le 30 septembre 1964 à Città di Castello (Ombrie, Italie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصنف الثروة العقارية للقطر المصري. \t Le bâtiment est classé au patrimoine immobilier de l’Inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين \t Chirak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خليكو معانا. \t Tsákalov l'accompagna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منطقة مستنقعات واسعه \t face cachée la lune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السنوى \t Architectural Digest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واحد منهم دخل النفق وابطل مفعولها فى الوقت المناسب تماما. \t Le capitaine finit par désactiver AUTO à temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي الفنان منير الفنجري يوم 9/2/1965 ودفن بالقاهرة \t Le Général Truscott est décédé le 12 septembre 1965, à Alexandria et enterré au Cimetière national d'Arlington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عثمان عفان \t Othman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورولاند، وجيد، ومالرو. \t G. P., Rouge et Or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من مسئولين كيرجيزستان \t Kirghizistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزائر \t Algérie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(تزوجها ابو العاص بن الربيع ). \t Annie Holiday, première épouse de Ben Holiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعارضه الخروج \t opposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترانسلفاني ا \t Transylvanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دار الكتب: 10 الاف مخطوطة تحتاج للتوثيق ... \t 10 choses à savoir sur... : documentaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد الطلاب : 6.223. \t Dont suffrages exprimés: 673."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنت سلطت الأقباط على المسلمين، وقويت دينهم \". \t Ils persuadent les dieux de se mettre à leurs services.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شبك .. \t Réseau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فهى جاويدان هانم وتزوجها \t Tamaki Yamada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة \t championnat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : طب سايكوسوماتى. \t CoSysAnim : apprenti SysAnim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنه 1946 اتغير الاسم تانى لMisrAir و تم شرا 10 طيارات من طراز Beach crafts و سنة 1946 اشترت الشركه 10 طيارات من طراز(فيكرز فايكنج) الموقع الرسمى للطيران المصري (Arabic) الموقع الرسمى للطيران المصري (English) مطارات مصر فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: مصر للطيران \t Dix nouveaux appareils Beach viennent s'ajouter à la flotte de « MisrAir » en 1946, et en 1949, MisrAir achète dix Vickers Vikings avant de mettre à son service un aéronef français, le « Languedoc », un an plus tard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في ٢٠ يوليه عام ١٩٩٤. \t Il meurt le 20 avril 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة حب. \t Une histoire d'amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قطاع صندوق التنمية الثقافية. \t Theatre Development Fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حد السيف. \t Son épée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى كامل ( \t Mustafa Kamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتاتور كيفين بوهو \t Vikram Chandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مواقع بنا الاهرامات النوبية \t Nubian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش وألتحق \t l' Académie militaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الپولانديين مسيحيين تبع \t Caroliniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار بايكوفو \t Bykovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة بربارة \t église Saint-Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باب زويله \t Kohima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واضحك اوي .. \t De toute évidence..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسيقى (4 اعمال) 1. \t 20 points (4 essais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرغبة عام 2002 م. \t Vœux, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيبون قضى \t Nisbet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت فى 15 يناير سنة 2001. \t Fondé en 15 décembre 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التصديق \t Riksdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترفيهيه مركب سياحى \t Craftsman Truck Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة \t l’ Université Pontificia Comillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة الأمس. \t Le monde d'hier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب ملنشثون \t Philippe Melanchthon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤتمر مصر \t bolivien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قيم التقدم . \t Les rançons du progrès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانك هنري \t Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حدايق كاسا \t Cúcuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب الشعر وعمره 16 عاماً متأثراً بوالده. \t Paul, 16 ans, vient de perdre son père."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتدمير 6 \t État islamique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تانييل ( دانيال ) منهما \t Bernard de Clairvaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جثسيمانى Gethsemane بستان \t Gethsémani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي العام ذاته انسحب \"بادن باول\" من الجيش. \t Cette même année, Narea est renvoyé du groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون ادامز تانى \t AgriculteursJohn Batchelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هوا عباره عن الجزء الاخير من اسم المجال او الحروف اللى بعد اخر نقطه فى اسم الويبسايت. \t Un guidon indique en fin de ligne, la note sur la ligne ou la page suivante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعب النجوم. \t Il fonctionne en étoiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1990: الصعلوك و الهانم – البيضه و الحجر. \t Maison 1 (zoom), la poule et le renard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نقابة المرشدين السياحيين . \t Guide du touriste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "براون فى \t Louise Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرهان المبين في ضوابط تكفير المعين. \t Il traite en détail les propriétés des contraintes de Poincaré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مزيكتهم بتجمع \t Minu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتميس Artemis \t Artémis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتره دى، \t Buchanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتعرضت افلامو فى مسارح كتيره، وفازت بجوايز دوليه. \t Limoges déroule en championnat mais piétine en Coupe des Vainqueurs des Coupes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو جبل \t Teide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحدات مابتتقسم ش \t Utz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منايا تقولي .. \t Tout dire..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفوت الكف سنة 1985 .... \t Il ferme en 1985,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجالس \t Conseil consultatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشر توماس براون \t Thomas Browne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رحلات جليفر \t Twayne's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متحف الأسلحة . \t Musée des armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده هو القديس هرمزيدا. \t Plus tard on lui préféra Saint-Fiacre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1945 - الرئيس الأرجنتيني خوان بيرون يتزوج من الممثلة إيفا. \t Adolf Hitler épouse Eva Braun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دنية احزان ؟ والسحر دا كلو عايش منها .. \t La méchante sorcière Gothel accepta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوار مع أمينة السعيد ... \t Le Secret Sympa la copine . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارلوس مويا \t Carlos Moyá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد علمت أن نبياً قد بقى وكنت أظن أنه يخرج بالشام، وقد أكرمت رسولك وبعثت إليك بجاريتين لهما مكان فى القبط عظيم و كسوة، واهديت إليك بغلة لتركبها، والسلام عليك \". \t Je suis venu à toi pour te saluer ; je t'apporte la vérité, là où est ton ennéade ; fais que je sois parmi elle, parmi tes suivants, et que je renverse tous tes ennemis !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و رجعت للصين سنة 1997 . \t Il retourne en Corée en 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "7) حرب التدخين. \t Ainsi, par exemple, fumer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس كارليل. \t Thomas Carlyle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1 لاسلكيا \t Windows 8 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فغنته وصفق لها الجمهور. \t Elle chantait le dos tourné au public!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داود \t David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسئولين \t Huns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زياد بطرس: موسيقي لبناني. \t Article détaillé : Musique libanaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنازلت \t Partie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واخد جايزه احسن حارس للبطوله العربيه 1995. \t Il a remporté l’Origins Award du meilleur supplément de jeu de rôle en 1995 pour Birthright."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يقولولها \t Cosmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعادله الاساسيه فى التفاعل الكيمياوي بتاع احتراق البارود هى: 2 KNO3 + S + 3 C → K2S + N2 + 3 CO2. \t L'équation de la combustion de la poudre à canon est la suivante : 2 KNO3 + 3 C + S → K2S + 3 CO2 + N2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معلومات عن الجزام ع WHO \t Portail de Doctor Who"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و جابوا كل البنايين و النجارين عشان يهدوا البيوت و المبانى المولعه عشان ما تتنقلش النار للمبانى اللى جنبها. \t Voilà la demeure des galeux et de ceux qui sont privés de tout vêtement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يوم 28 ديسمبر 2014 أعلن موقع بورن هاب (Pornhub) أن ميا خليفة هى الممثلة البورنوجرافية رقم واحد على مستوى الصفحة ، وده مركز كانت شاغلاه الممثلة البورنوجرافية المشهورة ليزا آن . \t Le 28 décembre 2014, PornHub a annoncé que Mia Khalifa était devenue l'actrice pornographique no 1 du site, à la place de Lisa Ann, retraitée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على معانيها ازاي بيقولوا الناس عنها .. \t Elle est inspirée par des gens autour d’elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صفقه \t Tagalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقا \t Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل واحد له الحق فى الحياه و الحريه و سلامتهُ. \t Toute personne a droit à la liberté et à la sûreté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Phil Hellmuth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه الظاهرة تحدث كثيرا عندما ننسى تذكر كلمة أو اسم معين للحظات معدودة. \t Ce terme est souvent utilisé pour décrire l'incapacité temporaire de se rappeler un nom ou une information quelconque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالمصري الفرخة \t Angry Birds transformateurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(كتاب دفع مضار الأغذية)، (كتاب في غير ما شيء مما عجز عنه غيره)، (كتاب السر الكامل)، (كتاب في دخول الحمام ومنافعها ومضرتها)، (كتاب السموم وعلاجها) وتحدَّث فيه عن سموم الأفاعي . \t Il n'y a ni article indéfini, ni article partitif. la libro : le livre ; libro : un livre ; la libroj : les livres ; libroj : des livres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإضافة لإشتهارها بالأطقم الصوفية المميزة. \t S'ajoutent à elles les tuiles spéciales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس جان أو \t Saint Jean Eudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لـ سنة بينظم \t State of Origin d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صاحب الموسيقار الكبير فريد الاطرش في أشهر حفلاتة. \t Le Melodi Grand Prix se déroule en une seule soirée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "BMBS وغيره \t MBChB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايام حكمه حصلت حرب 1812 \t 1812 la guerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و 17 منها فيها أكتر من 50,000 مقاله. \t Ils disposent chacun de plus de 50 000 places."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العشا الربانى هو طقس ديني لإحياء ذكرى وفاة المسيح. \t La Tempête apaisée est un miracle attribué à Jésus-Christ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فانتازيا للأوبرا والأوركسترا. \t Théâtre d'opéra et ballet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعملت شهر مايو 2002 و فيها حوالى 44,000 مقالة الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t En mai 1919, il y a encore près de 4 000 hommes présents sur le site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيحيين \t la chrétienté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تصدر الجريدة الرسمية يوم الخميس من كل أسبوع ويجوز في الحالات العاجلة إصدار أعدادغير عادية. \t Le Bulletin officiel de l'État paraît quotidiennement, à l'exception des dimanches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم 2002 113. \t Version 1.2 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقد \t Samir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدينة استضافت المعرض العالمى فى 1906 و حتستضيف المعرض العالمى سنة 2015. \t En 1906 il participa a l’Exposition universelle de 1906 pour laquelle il avait projeté le Pavillon de la Paix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوك غسان اتعاقبو على حكم الشام. \t Arie Haan est acquitté au bénéfice du doute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطانية الأمريكية \t British American Tobacco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حافظ تغنى \t Dizzee Rascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سريه قوة \t SAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "سبتمبر 2018 بعد استقالة نيكولا هولو ، أطلقت مع عالم الفيزياء الفلكية أوريلين بارو عمود على الصفحة الأولى من صحيفة لوموند ضد الاحتباس الحراري ، بعنوان \" أعظم تحد في تاريخ البشرية »، اشتركت في توقيعها 200 personnalités [1] . فيdécembre 2018ديسمبر 2018 ، لعبت دور البطولة في الفيديو الداعم للالتماس البيئي لقضية القرن [2] والذي لاقى نجاحًا غير مسبوق [3] وجمع رقمًا قياسيًا بلغ 2 300 000 signatures [4] . \t En septembre 2018, à la suite de la démission de Nicolas Hulot, elle lance avec l'astrophysicien Aurélien Barrau une tribune à la une du journal Le Monde contre le réchauffement climatique, intitulée « Le Plus Grand Défi de l'histoire de l'humanité », cosignée par 200 personnalités[111]. En décembre 2018, elle tourne dans la vidéo d'appui de la pétition écologique de l'Affaire du siècle[112] qui rencontre un succès inédit[113] et collectera le nombre record de 2 300 000 signatures[114]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علشان كده العجله بتمثل معدل التغير بتاع كميه السرعه وكمان معدل التغير بتاع اتجاه السرعه. \t La vitesse est le taux de variation de la position, l'accélération est le taux de variation de la vitesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماديلينا الوحيده \t Haydn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المثيره \t Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1865 , جايمس كلارك ماكسويل افترض ان النور عبارة عن موجه كهرومغناطيسية Electromagnetic wave , وعلشان كدا بيسافر بسرعة c ودا بيظهر فى نظريته الكهرومغناطيسيه. . \t En 1865, James Clerk Maxwell définit la lumière comme une onde électromagnétique, et sa vitesse de déplacement comme c (notation présente en premier dans sa théorie sur l'électromagnétisme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالظبط من اخر العصري الثلاثي (من حوالي 230 مليون سنة) لحد النهاية بتاعة العصر الطباشيري (من حوالي 65 مليون سنة). \t Il est en effet beaucoup plus ancien (environ 2,8 Ma) que le volcanisme récent (moins de 100 000 ans) de la chaîne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاكاديميه الفرنساويه \t l' Académie suédoise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أكبر مدن كاليفورنيا لوس انجليس وسان فرانسيسكو. \t Los Angeles et San Francisco, Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه حوالى 17,000 واحد محتجزين تحت حالة الطوارئ و حوالى 300,000 مسجون سياسى. \t Environ 70 000 personnes sont arrêtées pour « délit politique » et 6 000 condamnées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2 كاى پلاى ( انجليزى ) \t Wedge II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيمارس شغله \t Malé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان \t DUDH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إختراعاته \t Garnerin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيداروا ويكتموا ولا يوم يتكلموا .. \t Ils ne se voient et ne se parlent jamais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهرت للمرة الأولى في السينما حينما كانت في السادسة من عمرها في فيلم (صحيفة سوابق). \t Il a joué dans son premier film au cinéma à l'âge de 14 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرتغا ل \t l' océan Atlantique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوصف عملية الاستجابه الشرطيه \t Dog Eat Dog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتباكات بين قوات الشرطة العسكرية ومتظاهرى التحرير... \t Affrontements entre la police et les manifestants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 فبراير افا روز .... \t 04 février 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والقصر \t Beaufort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب القوات المواطنة 2. \t Arbitre fédéral 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنت ، زملكاوي \t Blick, Zurich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتوجدت اعمال فى اليونان والهند وغيرها. \t Le tournage a eu lieu en Bulgarie, en Inde et en Islande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرقة منير المهدي \t Le Maly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاوكسيچين نسبته 20.8% من حجم الهوا. \t L'air est composé de 20,95 % d'oxygène."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت \t Claiborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "La Patilla (in الإسبانية). \t Paella (Espagne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة \t Hassan II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوساسكو (بورتغالى: Osasco) هى مدينه كبيره فى البرازيل فى ولاية ساو باولو. \t Osasco est une ville brésilienne de l'État de São Paulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيمف \t Naboo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خالق السماء والأرض. \t Le Ciel et la Terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا رفاقي ساعدوني ساعدوني يا حبايبي .. \t Ne me quitte pas, mon cher parrain!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أهو أنا .. \t I am..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسؤولا \t Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1960, كان فيه تقريباً من 50,000 لـ 100,000 أتباع فى امريكا. \t On estime qu'en 1900, il y avait 50 000 prostituées à Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عرف يحول الفاس \t Sphinx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القطب الشمالى \t Pôle Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام أيضًا بإخراج بعض المسرحيات ومنها : (سكة السلامة) و(بداية ونهاية) وشغل منصب مدير المسرح القومي لفترة. \t Il prend part aussi à la rédaction des premières années du Magasin encyclopédique, etc.) et obtient une place de chef de bureau au ministère des relations extérieures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سامحونى ما كانش قصدى. \t That's Not What I Meant!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درامية رمضان لعام \t SMART TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رشدى أباظ \t Laîche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب إيرا ن \t turques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فورتونا Fortuna من الهه الرومان, هو إلهة الحظ. \t Mais les Romains utilisèrent surtout la déesse romaine Fortuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و من حيث المساحه الهند فى المرتبة السابعه على مستوى العالم. \t La Tunisie est ainsi passée du septième rang mondial au dixième."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت الجايزة سنة 1990 لتنمية العلاقات الثقافية بين مصر واليونان. \t Il fonde l'Institut estonien en 1988, afin de développer les contacts culturels avec les pays occidentaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بارزة \t Renaissance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن العبري و الييدى لهم جذور مختلفه. \t Toutefois, les Forerunners et les humains sont deux races bien distinctes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تأجل \t Kaneko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للشريعه الإسلاميه ↑ \t de Ahmed bin Mohammed Al-Issa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قيام علاقه غراميه بين قيصر و كليوباترا. \t Il est la suite de César et Cléopâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد حرب اكتوبر اضطرت جولدا مائير للإستقاله. \t Après la Seconde Guerre mondiale, un terrain de golf fut aménagé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(الـ15 من أغسطس/آب ) عيد الصعود فى الكانتونات الكاثوليكية. \t (Simon, 1996) Le syndicalisme catholique canadien émerge dans plusieurs régions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لست مجرماً فيلم 1985 41. \t Eh, ce n'est pas un péché 1996 Русские песни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأحكام والعلل في إشكال الإحتلام والبلل 179. \t Fruits de la solitude et du malheur, 1796."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دميترى شوستاكوفيتش (1906-1975) Dmitri Shostakovich نابغة موسيقية ومن أشهر الموسيقيين الروس العباقرة في القرن العشرين. \t Dmitri Chostakovitch, (1906-1975) compositeur russe, ayant exercé une influence majeure sur la musique du XXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحسيني احمد \t Ahmed Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى لندن \t la République du Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الاذرى \t Le football-association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا المجنون. \t Je suis loufoque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بقت العثمانلى لغه ميته. \t Le sicule est une langue aujourd’hui morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للي هداه لمحبتي وايد بنفسي شمعتين .. \t Malgré ses souffrances il demande deux cafés à Sophie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى كمال اتاتورك \t Mustafa Kemal Atatürk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أعطاه \t Nicolas IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب الثاني من قصيدة دانتي الملحمية \"الكوميديا الإلهية\" مبنية حول الخطايا السبع المميتة. \t Le cercle de chansons « Evillious Chronicles » composée par Mothy (ja) relate des sept péchés capitaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنوب اسي \t Hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول بتاع بولجاريا (ccTLD). \t Il s'agit de son 1er titre sur le circuit ATP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: كيلون \t Disderiken : Dantoniste guillotiné avec Camille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Vox Media. ↑ تكبرها. \t Wenner Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ح افضل على عهدي .. \t Je suis beaucoup mieux dans ma peau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكان التخر \t darwinisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة \t Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلسل لا. \t Albums NO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعيش دلوقتى فى باريس, فرنسا. \t Il émigre en France, à Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساموا جو \t Samoa Joe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر لوزوي ا Lozoya \t le fleuve Lozoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانتصار جاب 165 \t Dacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يتزعمه حاليا ارييه درعى. \t Il occupe actuellement le poste de défenseur au Ermís Aradíppou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 1996 تزوج من شادية الخازن. \t En 2004, il se maria de nouveau avec Siham Asseily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الإستقلال، عانت طاجيكستان من حرب اهلية ضروس استمرت من 1992 حتى 1997. \t Peu de temps après l'indépendance du pays, la ville est fortement touchée par la guerre civile au Tadjikistan (1992-1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويت باللقب وقطر \t TKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تنتمي القايمه لعجايب الدنيا السبعه. \t Cette famille est l'équivalent diabolique de la 7e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بسيطه \t Franchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 20 September 2008. \t Cette build a fuité le 20 décembre 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلق: عالم. \t Mara : scientifique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولين فيرث إترشح مرتين \t Haley Joel Osment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويت \t Koweït"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتح عينيك. \t Ouvrez les yeux!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غزوة \t Français"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كالڤين كوليدج \t John Calvin Coolidge Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شوبان بردو \t Sakountala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وثيقه \t Suèves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هارالد بلوتوث اتوفي فى يومسبورج. \t Oswald Achenbach est mort à Düsseldorf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1 يناير -- ليتوانيا مسكت رئاسة منظمة الامن والتعاون فى أوروبا . \t 21 janvier : la Géorgie signe la Charte de Paris et entre définitivement au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاهدة نسخة الفيلم الكاملة على موقع اليوتيوب \t Une version du film entièrement en yiddish existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليكيا \t Centre culturel canadien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن عام 1930م حتى وفاته، كان ألبورت يدرّس علم النفس فى جامعة هارفارد. \t À partir de 1946 jusqu'à sa mort, il enseigne l'histoire de l'art à l'université d'Heidelberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سبب لون السما هو تشتت موجات الضوء القصيره ( الزرقا ) فى الجو. \t On sait que ce sont de petites lumières qui flottent dans l’air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال المدير التنفيذى \t Gamal Eid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Of War كلوز كومبات انجليزى \t Bombers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجوازة دي مش لازم تتم. \t La propriété 2 n'est pas nécessaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانتونات الكتايب الاحسن \t Cabot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انكيتوس \t Patriarcat latin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى الرابع \t Henri IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايزنهاور \t Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هو بى \t la British Broadcasting Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نجيب محفوظ \t Naguib Mahfouz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو دلوقتي مسرح ناصيبيان اللي أسسه الأرمني هرانت ناصيبيان. \t Vient de la place éponyme qui doit son nom au héros arménien Garéguine Njdeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشئت سنة 1875 في عهد الخديوى اسماعيل . \t Il fut construit en 1885 par le sultan Jalashuddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الياس الهراوي \t Elias Hraoui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاز بلقب احسن لاعب فى امريكا الجنوبية سنة 2010 و2012 . \t Il est ainsi élu meilleur joueur sud-américain de l'année en 2011 et 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خرجوا منها إلّا \t jésuites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العلاقات الدوليه \t l' Institut d' études politiques de Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناساو هولندا وبلجيكا \t Hollande-Septentrionale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سونيا والمجنون. \t Boisrond est comme fou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة كاستييا كانت واحده من ممالك القرون الوسطى فى شبه الجزيرة الايبيريه. \t Le Royaume de Castille était une entité politique médiévale de la péninsule Ibérique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر الإضمحلال التانى: كان فى فترة الاسر 15 ل 17 (حوالى 1710 - 1560 ق.م). \t Son aménagement allait durer dix ans, de 1750 à 1760."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنيا كانت ليلت لما فتح الانجليز نيران مدافعهم و فى ظرف ربع ساعه دمرو بارجتين و بعد ساعه استولو على تلاته. \t L'anglais répondit par le feu de toute sa bordée, et combattit vigoureusement pendant une heure et demie, au bout de laquelle il dût se rendre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديمة م \t sud de l' oblast Sakhaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أندرس بورج: وزير المالية فى السويد. \t André Bourbeau: ministre des Finances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربية عصر \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبلغ عدد سكانها 172,671 نسمة حسب التقدير لسنة 2013. \t Elle compte 27 276 habitants selon le recensement de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إجازات الحديث. \t Vacances pagades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1 يوليو 1976 رقي الى رتبة ملازم، وتدرج فى الترقية حتى رتبة عميد ركن فى 1 يوليو 2002. \t Le 1er octobre 1979, il obtient le grade de sous-lieutenant puis est nommé intendant général de brigade, le 1er juillet 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيداتي آنساتي. \t Notre-Dame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مباراة زوجية. \t À : match amical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعزفت بعض اعماله الموسيقية دار أوبرا القاهرة. \t Elle chante également à l'Opéra du Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت وسام التقدير والعرفان \t Médaille de l’ appréciation de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كترة \t Kaboul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرف الحسن في الكتابة على الكفن 11. \t Notes de lecture sur Article 11, ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شريف ماتت \t Wurm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دومينيكو ماريا دا نوفارا فيرارا \t Domenico Maria Novara de à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أعدم فرانكو \t franquiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للحزب الاشتراكى الديموقراطى \t du Parti social-démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كازان روسي \t Khabarovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وافتتحت المهندسخانة في بولاق عام 1834 وهي مدرسة قد تكون مرتبطة بدار الهندسة التي تأسست في عام 1820. \t Le projet de groupe scolaire fut enfin adopté en 1883 et l’inauguration du nouveau bâtiment, avec deux classes organisées autour de la mairie, put être fêté le 18 mai 1890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رومانيا \t Roumanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرق الاوسط وصلت الهند \t le Territoire indien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفيق باشا اندراوس مناضل مصري ومن كبراء الوفديين في الاقصر ونائبها في مجلس النواب حتي وفاته سنة 1935 . \t Aloyse Duhr est membre de l'assemblée consultative de 1945 et conservera ses fonctions de député à la Chambre jusqu'à sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثورة 1919 اتعرضت \t du régime Béla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حوالى 76% من الاسبان يعتبرو نفسهم كاتوليك, و حوالى 19% بيعتبرو نفسهم مش دينيين. \t Près de 77 % de la population se déclarent catholiques, et un peu moins d'1 % se déclarent sunnites tandis que les autres se disent sans religion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو من اسرة لانكستر. \t Il fait partie de la famille des lanthanides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدين إتلقبت بـام \t roshani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأول مدينة كان فيها الثورة . \t Le premier single est Where's the Revolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأستاذ \t Churchill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل د. \t Opstellen voor dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زخرفة المساجد والتباهي بها. \t Les Mélans et les Avresses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اميرة فى عابدين 8. \t Il est issu d'une fratrie de 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميديا للعثور \t Lara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر \t Luís Figo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديم \t Old Town District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية ارض الصومال \t Considérée au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رفيع بك العزايزى سامحونى ماكنش قصدى سنة 1999 .... \t Sortie : mai 1993 How Could You Want Him...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنبيه بخصوص \t Interpol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون شيفرد بارو \t Combe Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تدريب الكلاب \t Formation Entraînement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1988 اشتغلت پولين تشان - \t Afshin-Jam à"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانتا ماريا ديلا كاريتا \t Santa Maria della Carità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميونيخ \t Planck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعطي الجسم طاقة ونشاط. \t Ces objets symbolisent le pouvoir et la force."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيفتكر \t Justin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوزيف طرشه \t Steve Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هذا المعنى من الكبرياء يمكن أيضاً أن يتصف بالاغتصاب. \t Mais l'esclavage peut être également concerné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هى مؤيده للسلام بين العرب و اسرائيل. \t Il œuvrait pour la paix de son pays avec Israël et le Monde Arabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ورق صنفرة. \t Crayon sur papier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "18 فى الإمارات \t monde juniors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحياة منتهى اللذه. \t Ma vie est finie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قادة القوات اللبنانيه \t Credit Libanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرلمان البلجيكى من \t le Parlement belge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزمان \t Goan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فازت الكويت باللقب والإمارات أخدت الوصافة. \t Pendant ce temps, le match a repris et les Camerounais se sont qualifiés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "18 ديسمبر - ستيفين سبيلبيرج مخرج افلام امريكانى. \t 18 décembre : Steven Spielberg, cinéaste américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1061 : النورمان بدأوا عملية الإستيلاء على سيسيليا. \t A partir de 1061 les Normands commencent la reconquête de la Sicile en partant de Messine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لن أعيش فى جلباب ابي. \t Mes parents ne sont pas chez moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي ليلة هذا الاحتفال أوثقوا القديس والوالي. \t C'est au cours de cette fête qu'avait lieu le Mariage sacré de la déesse et de son époux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أليسان ه \t Ariane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توسعت شركة نتفليكس \t Netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملوها \t Fatah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تعديل الاعلان الدستوري \t mort Emmanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكانه راؤول \t Raúl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم ادخالها الخدمة في عام 1980. \t Elle est mise en service en 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاختيار جورج \t Catherine Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستاركى طبال \t Apparu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيبيديا عربى \t version arabe Wikipédia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلسطينيين، \t Arabes palestiniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتر سكان شيراز مسلمين. \t La majorité des Tats sont des musulmans chiites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عين حسن الألفي وزيراً للداخلية. \t Vues intérieures Autel Notre-Dame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يالتا او يالطا من المدن الساحلية السياحية الجميلة الهامة فى شبه جزيرة القرم. \t Théodosie est une ville portuaire de la côte méridionale de la péninsule de Crimée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العروس المعطار في زمن دعوة الإفطار 22. \t Une cantine commune les prend en charge pour le repas de midi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجناح يميل فى إيد الليل ... \t La Seine à Bougival le soir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة المخربون (1967) .... \t Le Conquérant de l'inutile (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانت تكلفه فكه اربعه ملايين جنيه مصري. \t Il a couté quatre millions de lires autrichiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة كنيسة \t Luiz Gushiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللي ينسي \t Nim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واشترك تأسيس الاتحاد الافريقى لكورة القدم \t la Confédération africaine de football"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اساسي \t baccalauréat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتاريخ \t Conseil Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "5 نوفمبر كايلا كول .... \t 6 janvier : Karel Gut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و تعتبر هى الشخص الوحيد اللى حاز علي جائزة نوبل مرتين. \t Elle a été en nomination deux fois pour le Prix Nobel de la paix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان تربطة علاقة طيبة مع عامة الناس . \t On a aussi le sentiment d’une plus grande proximité avec le public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أصولى \t droite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عينه الاتراك العثمانليه والى على المقاطعات اللى كانت فى ايدين المعنيين. \t Et il y a Uashat mak et Mani-utenam toutes deux situées à Sept-Îles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنزاني \t Gujarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلوا \t habilitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزخم \t Lillian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام الحكم ديموقراطيه برلمانيه ,والبرلمان يتكون من 18 عضو يتم انتخابهم لمدة ثلاث سنوات . \t L’Ordre est régi par un conseil de 37 membres, dont 23 sont des membres de l’Ordre élus par leurs pairs pour un mandat de trois ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا \t Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الافغانيين - او متل ما يسموهم بشتو - الاكتريه من سكان المدينه. \t Les mapuches ou araucans les appelaient puelches c’est-à-dire hommes de l'est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي مرتبة لمتابعة بعضهم بعضا التناوب العادية من المواضيع. \t Elles sont le résultat de l’interaction constante des États les uns avec les autres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البطولات الكبيره \t Grand Chelem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إمرأة من زمن الحب 9. \t De l'amitié IX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الممكن يراجعون و ينقحون البرمجيات الموجودة او تخصيص التطبيقات العامة التي يتم شراءها من بياعين البرامج المستقلين. \t On pourra y télécharger des applications gratuites ou payantes pour nos téléviseurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتلو تشيكوسلوڤاكيا \t Toultchyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زوج \t Elliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى كانت بداية تطورات كبيره بتحصل فى الشرق الاوسط. \t Début d'un important commerce avec le Proche-Orient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وشم الجلد متبع \t Cachée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤينيرن \t Vänern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والكرسي فضل فاضي بعده 12 يوم. \t La première récolte peut avoir lieu 12 mois après."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السواحيلى \t swazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاولية للكون \t Messénie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت اندروز University of St Andrews \t L' université de St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ساعة نزهة ع الميه لمحت ع البعد حمامة ... \t On gagne une heure de marche si on prend le télésiège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوانين كانت بتتعلق \t communistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديانا -- آلهة القمر. \t Nu Wa, déesse de la lune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 9 يوليو 1883، توفي لينان بالقاهرة تاركًا تراث ضخم من المذكرات والملاحظات والرسوم لم ينشرها أحد حتى اليوم. \t Il meurt le 9 juillet 1883, laissant une vaste accumulation de notes, mémoires et dessins, dont beaucoup sont encore inédits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آية مدنية القرآن الاسلا م \t Fatah al-Islam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتعالج بالادويه او العلاج السكولوجى. \t Rides, traitement phytothérapique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويشرحون للناس كيف يجب أن يموتوا بدلاً من أن يشرحوا لهم كيف يجب ان يعيشوا. \t Ces derniers préfèrent mourir que révéler qui ils sont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الأجازة. \t Les vacances !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و التجديد سنة \t Santé et Services sociaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقت لمنصب سكرتير اتحاد الشباب الشيوع ى \t de l' Union des jeunesses communistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بربانك \t Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أبوه مولاى \t Mera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشهوان، \t Zaidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبر التاريخ قامت نزاعات وصلت لحد نزاعات مسلحه و حروب ما بين المسيحيين البروتيستانت و المسيحيين الكاتوليك. \t La Réforme protestante déclencha de violents affrontements durant trois guerres entre catholiques et protestants du Dauphiné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ممكن تاخد الهدية الي بتكترلك السلاح مهما كان نوعة. \t Une de ses grandes qualités était d'arriver à tirer parti de n'importe quelle machine, quel que soit son état."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" \" للروائى \" \t Tayacien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و لم يضع أبو الأسود علامة للسكون إذ رأى أن إهمال الحركة يغني عن علامة السكون. \t Les yeux complètement noirs sont une indication que le poisson abandonne l’idée de combattre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسرار التسويق الاستراتيجي. \t Métiers du marketing opérationnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألفريد حتمل \t Sabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كثرة الكتابة وانتشارها. \t Fructifiez Et multipliez-vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشأها \t Claude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتزال من رملة خط برليف 3 مليون متر مكعب. \t Il représente un volume de remblais de 7 millions de mètres cubes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دوري أوروبا (بالانجليزي:UEFA Europa league) وكان اسمه فى الاول كاس الاتحاد الاوروبي هو عبارة عن بطولة للاندية الاوروبية..بيشارك فيه 78 فريق فى الدور التمهيدي الاول دوري ابطال اوروبا ↑ The top two teams in each group advance to the round of 32, where they are joined by the eight third-place teams in the Champions League group phase. \t Le premier ainsi que le deuxième du groupe sont qualifiés pour les seizièmes de finale, où ils sont alors rejoints par les huit équipes arrivées en troisième position lors de la phase de groupes de la Ligue des champions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طلبوا \t Sarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا كومونز عن \t des Panthers Caroline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 10 اكتوبر 1986 اتعُيّن امين عام لفترة ثانية امن 1 يناير 1987. \t Il est élu le 10 octobre 1986 pour un second mandat qui débute le 1er janvier 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إياس \t Balkenende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النيابى بعد \t Pierre Sadek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا \t Goranboy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتصل أعداد هذه الكنائس إلى حوالي حوالي 82 مليون. \t Le poids de ces messages est d'environ 22 ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كسب الپريميير ليج تسعتاشر \t remporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرازيل. \t Le Brésil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصفور \t Emajõgi Jõmmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هما \t Nigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رشحته مؤسسة \"إمباسادورز\" الكندية للحصول على جائزة نوبل للآداب. \t Il fut récipiendaire du Canadian Drama Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارون تيت \t Sharon Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العنب البناتى \t Yima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوحة العازي (2013) الجبل (2011) 2012: ادعي. \t Tron de disque (2012) : création."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خوسيه لويس رودريجيز ثاباتيرو كان رئيس حكومة اسبانيا من سنة 2003 و كسب انتخابات 14 مارس 2004 و 2008. \t José Luis Rodríguez Zapatero est le candidat du PSOE à la présidence du gouvernement lors des élections générales du 14 mars 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السير الكسندر فلمنج Alexander \t Alexander Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتت ستايسى \t Lenny Dykstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سان و الفاتيكان \t Saint-Marin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان له تأثير كبير في تطوير صناعات الطيران الإسرائيلية. \t Elle eut donc un effet décisif sur le développement de la profession d'astronome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطوارئ \t Sikkim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رفيق الحريري، \t Hariri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى فى القاهرة سنة 819 و اندفن فى القرافه. \t Il meurt dans son château en 1819, et il est enterré dans l'église du bourg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "De Standaard (in الهولندية). \t De Standaard (in Dutch)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألفرد أدلر \t Alfred Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة مدريد المستقلة مشهوره بابحاث \t Le fleuve Yarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا هله بالفرحه .. \t Ça sent drôle!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيترا هافلاسوفا (Petra Havlasova) ممثلة بورنوجرافية نرويجية من اصل تشيكى اتولدت يوم 2 يناير 1978 فى اوسلو عاصمة النرويج ، واسمها الحقيقى كيلى هاڤل (Kelly Havel) . \t Petra Havlasová Petra Havlasová, mieux connue sous le nom de Kelly Havel et née en Norvège le 2 janvier 1978 de parents tchèques, est une actrice pornographique norvégienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المانيا الشرقيه Deutsche Republik \t Deutsche Demokratische Republik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غراميات عفيفي. \t Scènes humoristiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المانيا \t Deutschland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبير - ميني ألبوم- \t Alvin L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديمترى ميدڤيديڤ \t Russie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوتفليقة \t Abdelaziz Bouteflika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارتودوكس \t parcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريمو و سكوندو \t PAMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "The Night of the Generals فيلم 1967 \t Dans les yeux de ce monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والنهاردة بقي يظهر \t Sportsnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيمبرد \t Snell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشر \t Liechtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماما تيريزا راهبه \t Mère Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتصارحك وتقول .. \t Open Up and Say..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التأمل فى اوقات معينه. \t Analyse en temps réel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المخدوعون 1972.. \t Les tricheurs, 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المختلفه تفاعلاتها مصرى \t la République populaire de Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إذ ولد أبوه في بولندا بينما ولدت أمه في روسيا. \t Ses grands-parents paternels ont immigré de la Galicie, et sa mère est née en Pologne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مراته الرابعه كانت الممثله ماريان جوردون روجرز. ↑ \t Son premier producteur était Jean-Marie Houdoux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشوغون توكوغاوا إيه \t Sekigahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا كومونز عن : \t Les Papiers posthumes Pickwick Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعود البوليس السرى خطف \t Ramón Grau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلاود كاهين عضوفى \t Cahen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد معاهدة باريس سلمت فرنسا الجزيره لانجلترا سنة 1763، و اتحولت بعد كده لمستعمره تبع التاج البريطانى. \t À l'issue du traité de Paris, signé en 1763, Cuba fut rendue à l'Espagne en échange de la Floride attribuée aux Britanniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وان شاء يجافى اخضع لامره ادينى شايف بعيني. \t Maintenant, je suis devenu un vieil homme, sans foi en lui-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولسه الابحاث مستمره . \t L'enquête continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للعصر \t khmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وابعد عن حياتي .. \t Prenez ma vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دول \t Inde du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التدخّل البريطانى \t Portes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصياد ودينار السلطان (2006). \t Bucher Duro I Véhicule de comandement de l'Armée suisse (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" شيبس \t GFEI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه \t Santé Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عائلة شلش. \t Famille Schuiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والسودان \t Society Oriental Translation Fund of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيديو \t YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيروت \t Beeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجامعة تل أبيب \t Université Tel Aviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دكتوراة فخرية من جامعة بن جوريون في النقب فى يونيو 2005. \t Il devient professeur titulaire à l'université Ben Gourion en 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيوى \t berbère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات فى باريس سنة 1933. \t Il décède à Paris en 1833."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بزوغ الفجر \t Révélation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعبتنا .. \t S'embourber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميغان تشافالي ه \t Pantaléon Hebenstreit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس \t Ludovico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش عايزين تلفيق قضايا. \t Ne cherchez pas les emmerdes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل عدد سكانها سنة 2009 لـ 718,646 واحد. \t Sa population était estimée à 718 645 habitants en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفتح رسمى يوم 28 ديسمبر 2001. \t Elle est lancée officiellement le 28 août 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واتربى \t Blackpool Lancashire Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القانون الدولى بيتقسم لنوعين من القوانين هما: قانون دولى عام, و قانون دولى خاص. \t Le droit international peut être divisé en deux catégories : le droit international public et le droit international privé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي لقصر الامير طاز قصر الامير طاز.. \t Le siège de l'empereur est en or..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "U+261E ☞ بتؤشر يمين بلون ابيض. \t E-101 Beta robot grand et gris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة \t oblast Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فمصر وسوريا اتحدوا فى الجمهورية العربية المتحدة. \t La Jordanie et l'URSS se sont abstenus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوين شاله \t Urraca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رسام كاريكاتير في الصحف منذ عام 1946 حتى الآن. \t Ces annuaires imprimés existent depuis 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "31 ديسمبر دلتا وايت .... \t 13 juillet – Arrivée à White Bear Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة الإذاعه الكنديه شركة \t l' Australian Broadcasting Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيطالى فرانشيسكو ريدى \t Francesco Redi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأندلس \t André III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هاجر \t Rosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكدة انتهى الاحتلال السوري \t L' état d' urgence Malaisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدستوريين فى \t 22e Congrès sein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو تابع لوزارة الداخلية المصرية . \t Ces informations proviennent du ministère de l'Intérieur irakien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غير تلت \t Orcades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "7- الخاطف. \t L’enlèvement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لقد قام أنجال \t Bagenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهرت بينه والبريطانيين خلافات حادة بعد كده بشوية فى ما يتعلق بمنطقة سيس سوتليج فى البنجاب. \t Ils terminent cependant deux parties et demie devant les Red Sox de Boston dans la section Est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خنت كاوس ، بنت الملك منكاورع و وارثة عرشه. \t Vastolla, la fille du roi, le voit et éclate de rire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Archived from the original on 2007-05-13. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t Situation dans le recueil : pages 559 à 564 Résumé : Publication : nouvelle inédite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارنى \t Biden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طلاق سعاد هانم فيلم 1948 قصة وسيناريو وحوار اخراج (13 عمل) 1. \t 1935 mars, Hôtel Drouot, exposition et vente d'une centaine de tableaux (atelier)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأقام على الكرسى المرقسى مدة سبع سنين و7 اشهر و11 يوماً. \t Il doit régner pendant sept ans, sept mois et sept jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنسينجتون \t Kensington Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألبرت ادوارد؛ \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في عام 1988. \t Il est mort en 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الديموقراطيه \t devant le Congrès le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى معركة نافارين ضاع جزء كبير من الأسطول المصرى. \t Le drame cause une grande confusion dans la force navale française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندري \t Caithness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المماليك فكروا يعملوا إيه لإنهم كانوا لسه محتاجين تأييد الخليفه وعايزين يرضوه، فهداهم تفكيرهم إن شجر الدر تتجوز واحد منهم وتتنازل له عن العرش. \t Les Adorateurs de la Source croient en la réincarnation : ils pensent que ceux qui réussissent leur existence présente renaîtront sous une forme plus élevée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم نورثهامبتون إتعرف أكتر و استعمل ف المكاتبات الرسمى ف القرن السبعتاشر The borough of Northampton - Introduction | A History of the County of Northampton: Volume 3 (pp. 1-26). \t Traduit de 'The royal borough of Windsor: Introduction', A History of the County of Berkshire: Volume 3 (1923), pp. 1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" عبد الفتاح السيسي \" \t Tea Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصميمات \t le sud-ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل ستيتش لاعب تنس محترف معتزل من المانيا كان ترتيبه التانى على العالم. \t Ken Bates, un homme d'affaires qui avait déjà été impliqué dans les petits clubs dans le Nord, a été invité à investir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رفيق ورائد \t l’ Adonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيخليه \t IFK Göteborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصعد إلى السماء. \t Envolée vers le ciel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيل كولينز \t Phil Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : جمعية الرفق بالحيوان. \t Animal Crossing : Est vendeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زى أى حرب كان فيه طرفين متصارعين: مصر و اسرائيل. \t Il dispute deux matchs lors du tournoi : contre Israël et contre la France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثُمّ \t Teen Patti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسعد الجزار رجل له ماضى سنة 2000 .... \t Manières de loup, création au Mans en 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السينيمات الآي ماكس بتستخدم شاشة كبيرة وأجهزة عرض مخصوصة. \t Les Xerox Alto utilisaient des écrans en mode portrait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السينيما اللى بتعرض افلام ثري دي بتقدم للجمهور نضارات مخصوصة للفرجة عالفيلم. \t Les spécificités techniques du Fantasound nécessitaient des investissements importants pour les cinémas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النمور بتطرفهم \t Kim Il-sung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدالتفجير ارتفع الدخان الاسود فوق المنطقه. \t À la suite d'une rixe, le rez-de-chaussée explose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح الدين \t Saladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النسخة الويلزى مكتوبة للى بيتكلموا و بيفاهموا ويلزى. \t New Life et Boys Say Go! sont écrites par Vince Clarke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تاجوراء ولعت \t Jamraya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنور السادات \t Anouar el-Sadate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ودي \t Eddie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحملات المترقمه دى كانت الغزوات الضخمه و كان بيحصل بينها و بين بعض غزوات صغيره. \t Les trois attractions utilisaient peu ou prou le même décor et avaient des entrées contigües."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية شعار فايلات \t Le Chicago Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤيلاثكيز \t Velázquez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيرجى رحمانينوف، ملحن وعازف بيانو روسي. \t Valeri Afanassiev, pianiste et romancier russe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تابعه لعائلة اللغات النيليه الصحرواوي \t nilo-sahariennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمر العلما المسيحيين والكنيسه على مقاومه افكار الغنوسيين لمده طويله وعملوا على كشف فساد فكرهم وخطا تعليمهم . \t Beaucoup ont dénoncé des intentions anti-chrétiennes et de propagande néo-païenne qui, à leurs yeux, se trouvaient à la source de l'ouvrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تكبر ميلا \t Mell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديرسى فونارى (Dirce Funari) ممثلة بورنوجرافية ايطالية اتولدت يوم 24 يوليو 1957 فى روما عاصمة ايطاليا ، اسمها الحقيقى پاتريسيا فونارى (Patricia Funari) . \t Dirce Funari Dirce Funari, de son vrai nom Patrizia Funari est une actrice italienne née à Rome le 24 juillet 1957 surtout connue pour sa collaboration avec Joe D'Amato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أما عن الطول، فتستعمل البوصة. \t En mode Moyen, on utilise le cross-fader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترجمة العلامة الوادعي. \t Traduit du sanscrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية \" ، \t Un Récit Sans Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونخلي الحب شباب وقابلنا انا وانت فى مشوارنا .. \t On a appris à se connaître, on se fréquentait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 جوايز من DeviantArt . \t Un des trois ossuaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتوليك نفسهم \t Caucasienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروكسيلعاصمة بلجيكا \t Bruxelles-Capitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرح الأصول الستة في التوحيد. \t Les six bâtiments de la place sont conçus de façon uniforme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عدد الدول اللى اسستها وقتها سبع دول اللى دلوقتى بقو 22 دوله. \t En effet, à cette date, on ne comptait que vingt démocraties sur les 72 États reconnus alors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القلب ينده له واغير عليه مني انا واحسد عليه اهله .. \t Ce livre vient de lui, il est à lui ; je le rends à sa mémoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \"ميوزك الرماس\" سنة 2013. \t Le Mzansi Tour est créé en 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلة القتل. \t Le soir de la vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتير من المهندسين دلوقتى استفادوا من الاثبات ده فى عملية بنا الاراضى. \t La parenthèse semble l'avoir confirmé dans son intérêt pour le travail de terrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لما \t Asmodée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب \t Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في حين تختار دول أخرى زهرة وطنية. \t Certains pays peuvent avoir plusieurs bibliothèques nationales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأعضاء المشتركة: من البلدان ذات الاقتصاديات الصغيرة. \t Ce sont surtout des pays minuscules ou des pays à économie faible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دراسة كينفش \t Moody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سيدة بيروت \". \t La pierre blanche»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد القوات المصريه اللى شاركت فى الحرب كان 800 الف عسكرى و ظابط. \t La division a perdu en cet affrontement près de 8 000 soldats et officiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إجمالى عدد اليزيديين فى العالم هو 800 الف و مليون. \t Le nombre de russophones dans le monde est estimé à 280 millions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للبحر الاحمر هى واحده \t Marine Protected Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغجر الذي حكم مولدافيا \t gitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتاج \t Fabrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيخوف طبيب و قصاص \t Terence Rattigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النص المصرى: كل الناس بيتولدو حرين و متساويين فى الكرامه و الحقوق. \t La Charte reconnaît que tous les individus qui se trouvent au Québec sont égaux en valeur et en dignité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منها في \t un B A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاروق \t Farouk Hosni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويت امير الكويت \t Portail du Koweït"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أد. \t M. ED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاستيا ليون الشمال الغربى \t Castille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكة وأنا \t Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقوم بإخراجه روبن فلايشر \t Ruben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرومبورك \t Frombork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چيم كوريير كسب 23 بطوله منهم 4 جراند سلام \t Jim Courier a remporté 23 titres, dont 4 du Grand Chelem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدما نجحت المسرحية دى مثلت دور فى مسرحية Last of the Red Hot Lovers . \t Dernièrement, il en joue également lors des performances live des Red Hot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صاحب الإدارة بواب العمارة. \t Auteur de la branche principale d’Alata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤينيزويلا. \t Cet article présente une bibliographie thématique sur le Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الحانه المشهوره : \" البحر بيضحك ليه وأنا نازلة أدلع املا القلل \" ، و \" اسمر ملك روحى \"، و \" قمر له ليالى \" من ادواره المعروفه برضه : \" أسير العشق ياما يشوف هوان -*- و راضى الحب من طبعه يهان \". \t Allâh ta’âlâ dit : {وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ} ce qui a pour sens : « C’est Lui Qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune, tous se déplacent dans une orbite »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساحة العرض المكشوف. \t Atelier ouvert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1978 ظهرت فى برنامج C'era due volte على شبكة RAI (راديو وتليفزيون ايطاليا) على الهوا وهى معرية بزازها الاتنين ، و كانت اول مرة تحصل فى تاريخ التليفزيون الإيطالى . \t En 1978, dans l'émission de la Rai C'era due Volte, ses seins ont été les premiers à avoir été vus nus en direct à la télévision italienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتين بين سماع الدفين \t l' des d' bouche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا يعيش الكثير من الأطفال الذين يعانون من هذا المرض بشكل مستقل بعد بلوغ سن الرشد، ولكن البعض أصبح ناجحًا في ذلك. \t La forte mortalité infantile a fait que ces enfants numérotés n'étaient pas majoritaires, mais ils étaient assez courants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مخرج 37 \t Frères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 2 اغسطس 2011 اتحال ال 111 معتقل للنيابه العسكريه. \t Le 7 mars 2011, 13 prisonniers politiques entament une grève de la faim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة \t University City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نتقابل سوا - (سيد مكاوى). \t Dioclea comosa (G. Mey.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموسيقية الثلاثي \t flamenco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال عبد الناصر \t Gamal Abdel Nasser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد \t CHÉRUBIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:مقالات بحاجة لشريط بوابات مقابلة مع التلفزيون الهولندي الثاني . \t Article connexe : Débat télévisé du second tour de l'élection présidentielle française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 1970 ، اتسمت محطة مترو ألكسندر دوماس فى باريس تكريم له. \t En 1926, l'avenue Ernest-Reyer à Paris a reçu son nom en hommage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جميع الكتب المذكورة أعلاه يمكن تحميلها من www.razanw.org \t L'ensemble de ces données est accessible à partir du portail www.eaufrance.fr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاهرام \t Digital Spy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهب الجيش \t l' Armée blanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وملكة جمال الأرض عام 2006 ، وكانت ضمن الثمن مرشحات النهائيات . \t Elle en ressort diplômée en 1993, remportant à cet effet le prix de la meilleure actrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هتجينى قريب .. \t Je m'en approche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هليوبوليس - صوت. \t Petrópolis : Vozes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماريا \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كشفو بيعتقدو \t Barbade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتذاع \t Colombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مشتاق إليكي.. \t À plaisir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فأدر شرودينجر \t Schrödinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتم تدريبه على يد الجيش الثامن البريطاني. \t La VIIIe armée britannique (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعات ساعات .. \t Aiguille des heures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوتونوما \t Rectorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العضاء اللى بيدخلو بالانتخاب . \t L'Élue Les Élus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومات سنة 1704. \t Il est mort en 1704."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved July 1, 2015. ويبسايت رسمى (انجليزى) الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t Facebook a lancé début 2015 « Workplace by Facebook » une version bêta de son site dédiée au travail en équipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقوله يا سلام .. \t Allez, salut !..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنتظم الامور فيزيحه \t Donnchadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتقتل تسع اسرائيليين \t Israéliens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أهم مفكرين القرن العشرين. \t Les grands initiés du XXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى بعد تركه الحكم بعدة شهور. \t Il est acquitté après plusieurs mois de jugement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برنابيو \t Santiago Bernabéu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى مارس 1922 اتلقب بملك مصر. \t Le 19 mars 1782, il est présenté au Roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشيل ماراموتى \t Achille Maramotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوافقوا على كلامه . \t Ils tiennent leur parole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حوالي 44500 نسمة. \t Sa population est de 144 500 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلدي. ↑ \t Voir . ↑"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "25 مايو: حل مجلس النبلا . \t 25 mai : ouverture de l’assemblée du clergé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موررى \t Andy Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فادوس ( \t Springfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشماليه اترقت لرتبة كورپورال \t la Marine Marchande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بجوازته دى دخل الام و بنتها فى مشاكل و عداوه و منافسه. \t Pic épeiche femelle (à gauche) et mâle (à droite)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليسار الاخضر \t Green Left."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد قام لينان من وقتها بعدة رحلات استكشافية ـ وصفها فيما بعد في مذكراته ـ بين عامي 1818 و1830. \t Il commence peu après une série d'explorations durant la période 1818-1830, qu'il décrit plus tard dans ses Mémoires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امر على هواية تقول امرك يا عنيٌ وف عز الكلام .. \t Exemple Comment ça va, poil aux doigts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغات اوروپيه، \t sino-coréenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعبد \t Karl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغرب التجاره \t Compagnie Indes orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مراك \t Otepää"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفلوس والوحوش. \t Singes et chevaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونانيه \t Wimmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يوم 3 مارس 2008 مات ياسين اسماعيل ياسين نتيجة مضاعفات مرض السرطان . \t Le 2 juillet 2008, Natasha Shneider décède à la suite d'un cancer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر من مؤسيين الليبرالية فى مصر. \t Considéré comme conservateur libéral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قاضى \t Hung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سبتمبر 1419 دخل الفرنج الفينيسيين اسكندريه و سرقوا راس القديس مرقص و راحوا بيها على ايطاليا. \t En août 1700, Belle obtient le prix de Rome, mais alla à Saint-Germain au lieu de voyager en Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن نتيجة انه كان غريب الاطوار شوية فيه بعض الناس اعتبروه عالم مجنون. \t Littéralement obsédé par ces pierres, certains le prennent pour un fou, ayant l'air de disserter seul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واعلنوا ان الالوان بتمثل الاحمر للثوره. \t Le rouge représente le sabre rougi de leur sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتخلص \t Libby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحتها حوالى 28,000 كم2. \t Il s'étend sur environ 28 000 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيقول \t Dougal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برمودا مجموعة من الجزر ف شمال المحيط الأطلنطى تبع المملكة المتحدة تم اكتشاف برمودا سنة 1505 و اللى اكتشفها كان البحار الاسبانى الكابتن خوان دى برموديز ، علشان كده سموها برمودا على اسمه. \t Bermudes - Bermuda en anglais Du nom de famille du capitaine espagnol Juan de Bermúdez, qui découvre ces îles en 1503."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكرومر \t Cheboksary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والنجوم التلاته بيتقال انها بترمز للاجزاء التلاته اللى بتتكون منها المملكة المصرية وهي مصر والنوبه والسودان، او ديانات المصريين التلاته وهما الاسلام والمسيحية واليهودية. \t Les étoiles représentaient soit les trois parties du royaume (Égypte, Nubie et Soudan), soit les trois communautés religieuses du pays (musulmans, chrétiens et juifs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عندما تثور النساء. \t Des femmes sont rançonnées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ف جنوب المحيط الهادى \t la Southern Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعلمت التمريض لرعاية زوجها واستأجرت له المعجبات Archived 6 July 2018 at the Wayback Machine. \t Archivé le 18 avril 2009 à la Wayback Machine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدول دى كلها بتعتبر من اكبر اعداء امريكا. \t Ce sont tous des larbins des Américains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف اللى ايده فى الميه مش زى اللى ايده فى النار الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Alors qu'on ne peut observer la planète à l'œil nu, il a l'idée de faire projeter son image sur une feuille de papier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الراجل برعايته لبيته وأسرته) . \t Elle l'emmena chez elle avec ses parents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ل اسيا بونت \t les Indes orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه ملف \t l' Anti-Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البورصة. \t La Bourse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واكتر سكانها المانيين. \t Ses habitants sont les Germaninois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"كانت\" ذكر الفضاء فى نقض العقل الخالص بإنه : \" شكل بديهى نقى من الحدس \". \t L’ambiance sur le vaisseau amiral sera « résolument provençale » note Rémi Monaque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيرونيكا \t Petronilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيرينيه \t Pyrénées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماونت \t Mont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجتمع \t JIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و\"أحلام فترة النقاهة\" الجزء الأول، والجزء الثاني صدر بعد رحيله. \t La première partie est sous-titrée Avant la chute, et la deuxième partie Après la bataille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمصادر الإسلامية عند أهل السنة مليانة بأخبار وأحاديث الدجال. \t Les dernières années de service sont donc dévolues à des messageries et des RO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سويسرا استقلت عن الامبراطوريه الرومانيه المقدسه سنة 1499. \t Ces privilèges sont confirmés par l'empereur du Saint-Empire romain germanique en 1090."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوري \t syriens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معلومات تفصيلية عن سيرة حياة تريغفه لي من موقع الأمم المتحدة الرسمي \t Site officiel Liste des numéros de Genii Portail des arts du spectacle Portail de la presse écrite Portail des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوصلت لجنة بتاعة ال \t la Commission Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام اعضاء من جماعة الإرجون الصهيونية بتنفيذ الهجوم ده ضد الحكومة البريطانية فى فلسطين. \t Ce processus fut acté par le mouvement sioniste auprès des autorités de la Grande-Bretagne en Palestine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوبل \t prix Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبري دسوق \t Dentelles>Linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العدرا مريم \t Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كقديسين \t Mourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسب تعداد 2001 ، 46.7% من السكان (اللى مش طلاب فى الجامعة) بيعرفوا يتكلموا ويلزى. \t Dans cette étude, seulement 6,3 % des sans-abri avec lesquels les auteurs de l’étude ont discuté le sont par choix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحكم \t Centaure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي موجودة بها للآن . \t Maintenant, il est là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المانيفيستو الشيوعى الحزب الشيوعى كتاب \t le Manifeste du Parti communiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السترينج انتشر \t Beecham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان عضو فى الجمعيه الجغرافيه المصريه. \t Il était membre de la Société de géographie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخد جايزة نوبل للسلام (1978) اغتاله تنظيم الجهاد على ايد خالد الاسلامبولى سنة 1981 . \t H3 (2001), réalisé par Les Blair, montre la grève de la faim de 1981 dans la prison du Maze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفت فى القاهره فى 4 يوليه 2011. \t Elle meurt au Caire le 30 juillet 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بين الذكور: 83%. \t Efficacité 83 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاُمومه و الطفوله عندها الحق فى مساعده و رعايه خاصه. \t (2) La maternité et l'enfance ont droit à une aide et à une assistance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ممكن يتقال عن كساد السلعه عند التاجر. \t Une objection peut surgir de la part du client à n'importe quel moment du cycle de vente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استوحى \t Wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التصوير الفني \t Structures rhétoriques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الآمال العظيمة بتصنع الاشخاص العظماء. \t Théâtre Les Grandes Personnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلسلة جبال البلقان \t les Balkans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتبع \t chrétiennes orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بييجى بعد صيام اربعين يوم. \t Bonaparte prend Trente le lendemain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحبهان موطنه الهند و سريلانكا. \t Répartition : Inde et Sri Lanka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى اسكندرية، واتعمل فيها كاهن،وبعد كده بابا. \t Il y exerce les fonctions de diacre, puis, plus tard, de prêtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياويلك ياظالم ياويلك . \t Crains toi-même, profane !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويلز أخوه الامير وبنت \t le prince de Galles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سان مارينو. \t San Martín ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانكفورت \t Städelschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التيار الوطني الحر \t du Courant patriotique libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليهود \t Juifs éthiopiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتخذ نابليون بونابرت \t Colburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوبوس 2009. \t Barbès, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهم بذلك نقائض للسبع فضائل. \t Les sept personnalités se réduisent en fait à sept looks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر الباب ده من أهم الاثار الحربيه اللى بقيت فى مصر من العصور الوسطى. \t C’était l’une des meilleures décorations picturales que le Moyen Age nous avait laissées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهما طال اليوم ... \t Au fil du temps..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة اتاتورك ( بالتوركى : Atatürk Üniversitesi ) اتأسست فى أرضروم ، تركيا ، سنة 1957. \t Unité d'écolage ; formée en octobre 1940 à Tutow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه شوية تعريفات مافيهاش الحته بتاعة \"مش عقلانى\". \t Leurs bords sont en dents de scie (serretés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ممكن يتلعب بلاعب واحد او أتنين. \t Il s'agit d'un jeu à un ou deux joueurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و چورچ دبليو بوش هو كمان اخو چيب بوش اللى كان حاكم ولاية فلوريدا. \t Également, le gouverneur de Floride est Jeb Bush, le frère de George W. Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو حبيبي. \t Be My Friend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الأضحى 17. \t 17 Printemps op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تختلف أنواع البرسيم فيما بينها في طريقة النمو. \t Les possibilités offertes par les différentes planètes diffèrent suivant leur niveau de développement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحبيب بورقيبه \t Lennart Meri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريغيه، اختفت الآ \t Tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسين سرى باشا \t Hussein Sirri Pacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم حار جدا. \t C’est si chaud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الافريقيه Commission \t la Commission africaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة الصحه العالميه و البلاد المتقدمه قررت عدم استخدام عبارة ”انفلونزا الخنزير“ عشان تحمى الخنزير. \t L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré qu'il n'y a aucune raison de croire que les porcs sont la transmission de la grippe à l'homme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل نفر فى المجتمع بيستحق الإحترام لـ كرامته سلامته الخاصه. \t Partout le peuple se montre digne de son caractère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة نوبل في الاقتصاد \t le prix Nobel économie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسلم إيراني \t sunnite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلغاريا \t Bulgarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس هودجكن Thomas Hodgkin (من1798 - 1866 م) طبيب بريطاني متخصص فى الطب الوقائي. \t Thomas Hodgkin (1798–1866), médecin britannique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زكي اشمات ناشط \t Zackie Achmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد استسلام \t Hennessy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الادويه والاغذيه الامريكيه \t la Food and Drug Administration États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجر كانت واحدة من اكثر 15 المقاصد السياحية شهرة فى العالم فى العشر سنين الماضية. \t Ce manga est sans nul doute l'un des plus importants succès commerciaux de ces dix dernières années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحلت في المركز الثالث بعد نيكولا ساركوزى وفرانسوا اولاند. \t L'année suivante, la direction est assurée par Nicolas Coudray et Francis Sarnecki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منيرة \t Damat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادنبره عاصمة \t Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من سيربح البونبون. \t Il obtiendra le bronze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس النواب المصري بدولة \t Chambre des représentants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخطف واجري. \t Ferme des Ybourgues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وابتدت \t Mobinil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهند و \t République Sakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت اول \t Kristine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان باحث ومنجم مصرى يونانى. \t C'est une guerrière Medjaÿ Gréco-Égyptienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهالي \t PKC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيشت والفن، \t le musée Hecht archéologie de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صلى القديس إلى الله بحرارة، فانشقت الأرض وابتلعت الأوثان بكهنتها. \t Le trou d'où ils avaient enlevé la terre, ils l'appelaient fossé (fossa) et la terre rejetée à l'intérieur, ils l’appelaient muraille (murus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوحنا \t Sobieski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ":الثاني / السادس \t Nauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترغب فى \t His Britannic Majesty's de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيلقب بـ \" رجل المريخ \". \t L'« homme au marteau »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وانغسونكينسين \t Cossington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشأ مجلس حقوق الإنسان المصر \t La Cour Européenne des Droits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفيت في عام 1997. \t Il est décédé en 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنيا لها طعم جديد حاجة غريبة .. \t Suit un second recueil de nouvelles, Trames étranges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى سنة 1872 نظم رحلة حوالين العالم بطول 40،000 كلم و دامت 222 يوم. \t En 1862, près d'un millier de kilomètres de réseau ferré fut construit, en 1874 les quatorze mille kilomètres furent atteints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد \t Édouard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما تقول كلمة وداع .. \t Comment te dire adieu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى بيروت سنة 1964. \t Il meurt à Pékin en 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حيث أنها تزوجت ستة مرات. \t Elle s'est mariée quatre fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المخدرا \t DEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صلاح \t Amaury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس المسلمين مؤمنين بان مع الزمن و لاسباب سياسية و لاسباب اخرى , حرفت او حذفت اجزاء معينه من الإنجيل, ومن ثم أضلوا الناس عن عبادة الله، فبعث الله النبى محمد المسلمين مؤمنيين ان القرآن الكريم هو اخر الكتب السماوية الذي بعثها الله للبشرية عن طريق الأنبياء و الرسل ، و أن القرآن نزل عليه مؤكد و مصدق للتوراه و الانجيل. \t Ceux qui ont ignoré ou feint de croire en Allah y demeureront après le Jour du jugement (Qiyamah), de même que les non-musulmans, mais pas les Gens du Livre (antérieurs aux nouveaux messages des prophètes : les juifs avant Jésus, les chrétiens avant Mahomet), qui seront pardonnés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بقاعة ايوارث بالجامعة الامريكية \t Northeastern University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تل ابيب \t Tel Aviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التحول من الشغل بالإيد لإستعمال الماكينات. \t On profita de la remise en état pour électrifier la machinerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر التيم \t Rhénanie-du-Nord-Westphalie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سارى \t Grec Irlandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الداخلى \t KGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أيها الناس! \t People !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي مجال صناعة الموضة، تملك غالبية أسهم جان بول جوتييه. \t Dans le secteur de la mode, elle est l’actionnaire majoritaire de Jean Paul Gaultier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نفر تو \t Barney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانكفورت \t Francfort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصص الإنسان في القرآن. \t Les mots de l'histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للبط \t Championnat du Monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على وسام الجمهورية سنة 1964. \t Elle obtient le statut de ville en 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وإقتصاد مافيش كلام البنت \t La vie des poupées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروتوكول اتصالات بلوتوث \t Bluetooth Low Energy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لو ذكى \t Chloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون ملتون كتبها \t John Milton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم \t Testo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدفون \t Mohammad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ظل العمل بهذا التقليد حتى قيام الثوره البلشفيه. \t La Révolution mit fin à cette tradition burlesque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رزق كيلي \t Helen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأخضر \t Kadhafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ارقص على الأغانى ده بكرة كله فانى .. \t Toutes les chansons de Let It Be..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عز، وكان عامل \t les garçons et filles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مناخ البحر المتوسط هو المناخ النموذجى للأراضى اللى حوالين البحر المتوسط. \t La flore méditerranéenne est la végétation caractéristique des régions de climat méditerranéen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللاعب بيسوء السفينة الفضائية لوحدو و لازم يخلص علي الفراخ من النظام الشمسي. \t Le joueur contrôle un vaisseau spatial et doit détruire les ennemis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 11-02-2017. Check date values in: |access-date= (help) ↑ \"بيانات على الأقماع الجنازية\". \t Consulté 2010-02-03. ↑ Site d'information sur l'ALS (voir Facts You Should Know)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اصفهان ايرانيه، \t Tchernobyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أقوالها : \" وهل لابد من تكفين البنات بالملابس وهن على قيد الحياة!\". \t On affirme qu’il veut « faire des robes que les femmes mettent et que les hommes leur arrachent »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوز وحيد سيف فى حياته \t Pris de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 339 (340 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 339 jours avant la fin de l'année, 340 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- التلفزيون السعودي. \t Historia de Televisión Española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتأسست الميليشيا سنة 1976 على ايد افراد من الجيش اللبنانى فى مدينة مرجعيون. \t L'ALS est fondée en [1976 par des membres de l'armée libanaise basée dans les villes de Marjayoun et Qlayaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ال 5000 مقاله \t la ligne rose vers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتوع مولا \t l' armée espagnole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه قبيله يزيديه كبيره اسمها ”داسنى“. \t Il a une sœur jumelle nommée Charity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا قتلت حنش. \t Je l'ai blessé au bras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيفه يشرب على كيفه .. \t Il est à boire sur des charcuteries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حياتي. \t Vécu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده \t Saint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبت ( Nathalia \t Dill Orrico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"غزوات\" البلطجية.. \t Sauvages « intraterrestres »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ينخفض النشاط الإنزيمي بشكل ملحوظ كذلك خارج درجة الحرارة و الحموضة المثاليتين. \t Par ailleurs, l'activité d'une enzyme décroît rapidement en dehors de sa température et de son pH optimums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لهيتوم \t coutumier Roi Mata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حبك نار. \t Coups de fusil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "من 1992 ، Binoche أحد رعاة الجمعية الخيرية الكمبودية لأطفال آسيا الفرنسيين (ASPECA سابقًا). بفضل هذه الجمعية الخيرية ، مولت بنا منزل للأطفال في باتامبانج [1] . \t Depuis 1992, Binoche est mécène de l’organisation caritative cambodgienne Français Enfants d’Asie (anciennement ASPECA). Grâce à cette association caritative, elle a financé la construction d’un foyer pour enfants à Battambang[104]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان \t L' Académie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پاشت \t Pachtou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيدز \t Hadès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البحرى واتسببت \t Capelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبدا لم يكن حبا (مع يسرا). \t Il n'y eut plus jamais de curé à Amareins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عدد سكان پاريس حوالى 12 مليون شخص, و هى واحده من أكتر المناطق الحضرية فى عدد السكان فى أوروبا. \t Peuplée d'environ un million d'habitants, elle est l'une des villes les plus hautes du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد اظهر الكثير من الذكاء والمهاره فى سن مبكره. \t Cette imagination si vive et si brillante avait vieilli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملّى \t Curzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أمن الكثيرون بسببه، وتقدم كثيرون للاستشهاد بفرح، وكان الرب يرسل ملائكته لتعزية الصبي. \t En effet, son ennemi s'est emparé de la plupart d'entre eux, devenant le maître incontesté des lieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولاگوخان \t Skanderbeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معروفين بإسم ” الراشدين “ \t d' abord Cribleuses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متعلّقه الجيش الخامس \t la 5e armée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس الشورى بيكون \t CCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دور \t Stormbringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المالطى \t maltais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان فاز \t Stenersen gagnera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وليام \t William O Bradley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتزا بيتزا. \t Restaurant pizza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فهو يغير الأشياء من الخير الى شر, و يُلقى بافخاخه. \t Châtie ce qui est mal et encourage ce qui est bon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معركه سالامانكا ، فى 1812 \t la guerre de 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( ليونز نيل ) \t Nelson Mandela Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحلول \t Capoue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الذى \t Liam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعمل كطبيبة إلى الآن بجانب عملها كصحفية وكاتبة. \t Elle travaille ensuite comme journaliste et écrivain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واليهود كانوا على شريعة التوراة، وبعد ما توفي موسى عليه الصلاة والسلام غيروا وبدلوا وحرفوا وانقسموا على إحدى وسبعين فرقة كلها في النار إلا واحدة، وهم أتباع موسى عليه الصلاة والسلام. \t Les assaillants criaient le mot norma (bouge-toi) de façon répétée alors qu'ils battaient les Juifs jusqu'à ce qu'ils tombent sur le sol remplis d'excréments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مابين جيرانها .. \t Entre voisins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أورلاندو \t Orlando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في1967 مثّل روبرت ميتشوم مع جون وين دور فى فيلم El Dorado. \t Jean-Jacques Goldman et Michael Jones participent à la chanson Left in Peace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا. \t Aujourd'hui, la majeure partie de ses collections est classée au titre des monuments historiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان بعقلين فى الشوف. \t Duo comique avec parlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توقف بث الاكسبلوجن في الولايات المتحدة في نهاية عام 2006، على الرغم من أن بعض المباريات الحصرية يمكن أن تعرض علي برنامج TNA توداي في ذلك الوقت . \t La diffusion de Xplosion aux États-Unis a cessé à la fin de 2006, bien que certains des matchs exclusive ne peuvent être vus sur TNA today."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس فيصل بن \t Brangwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اثينا متجهه \t Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إبراهيم درس \t Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن تيلڤزيون. \t Commentaires Cet épisode est centré sur Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المتوسط فيه 52 يوم من المطر, 2898 ساعة من الشمس واربع ايام من الصقيع فى السنه. \t L'île connaît en moyenne 258 jours ensoleillés, 76 jours de pluie et 0,2 jour de gel dans l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إخبار \t Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "27 فبراير هافانا جينجر .... \t 27 février 2011. ↑ (en) Gamboa, Glenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مراد فتوة الجبل سنة 1980 .... \t Poésie Mesečeva trava, 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطايفه \t Hassan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار هنرى كواندا الدولى \t aéroport international Bucarest Henri Coanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرمن \t L' hôpital Vergin Gulbenkian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تطور نظام البناء فى المملكة . \t L’ennui s’est installé dans le Royaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن الجرعة الفعالة هى ٢٠ مجم. \t Il y a 20 acides aminés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان منظراً لا يصدق. \t Sa vision était incroyable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتنين فى واحد. \t Il monta en 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلام الشجر نصرة للمسلمين. \t Ce qui fait des chats les protecteurs des humains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رقم مجهول. \t Date inconnue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والخلفية الاسلامية المساجد \t la Church Missionary Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيڤييا بالتأكيد \t Korkeasaari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تارتو Tartu \t Dorpat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلجاري \t Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تهرب على مص \t Egisto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والعمامة والجبة ليسا فرضاً ... \t Les graisses et la soude ne sont pas miscibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 3 يونيو 2010. \t La voiture a été présentée le 3 février 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Archived from the original on 24 فبراير 1999. \t Archived from the original on 14 August 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرمس بمساعدة \t Channing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد صلى \t Omar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيتو \t Corpus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضفاف اونتاريو \t la rivière Outaouais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بإسم معبد سليما ن \t temple de Salomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فندي استثمرت \t Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيقول المؤرخ ابن الأثير ان دى كانت اول عملية اغتيال قام بيها اتباع حسن الصباح. \t L'hypothèse la plus probable est que l'agent de police a tué son fils avant de se suicider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زميلها رائد الفضاء الروسى أندريان \t Pels Rijcken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فريق ( مركز الشباب والرياضة ) بملوى . \t Culture Jeunesse et Sport (CJS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس لقى شوية هنود مركونين زيه وإتسلى معاهم وهما بيتفرجوا على اللى سماه \" الإستغراض الإمبراطورى\" . \t Il a divorcé d'avec la muse abusive qui lui a inspiré Le Poids du ciel et Le Serpent d'étoiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحوارى بتاعهُ أليكس چونز The \t Le Alex Jones show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الميه البيضا مكن تحصل فى اى سن لكن بتحصل اكتر فى كبار السن. \t Elles peuvent apparaître à n’importe quel âge, mais sont plus communes chez l’adulte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": الطبقة الممتازة \t The Musical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبقى فيه تعددات چينيّه فى الانفار بتوع السكان. \t Il y a eu plusieurs vagues d'immigration chinoise à la Réunion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كما يخلص الذهب \t Le bannik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- العمل على صيانة المكاسب التي حققتها الثورة عام 1789. \t Les aides sont supprimées pendant la Révolution de 1789."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجل في عيون امرأة. \t Női szemmel (D'un œil féminin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى بيتكتب \t islamistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش موجود دلوقتى. \t Je n'ai pas le temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4_ دراغون بول جي تی. \t IV » J. London Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل منير : \t John Boehner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبليو دبليو ت \t le Triple Crown Heavyweight Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتفي \t Kabbale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلنو \t Alpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطانيه العسكريه Military Administration of Cyrenaica \t l' Administration britannique Tripolitaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اذاعه \t BBC HD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على بورصة لندن، \t la Bourse Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكي \t américain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 31-3-2015. ↑ خطأ في استخدام القالب المتاجر المصريه: يجب تحديد المعاملات مسار و عنوانبسمة بهاء (14-5-2014). \t Cet automate a été supprimé lors des travaux sur la ligne de 2014-2015 (ajustement des quais aux nouveaux matériels). l'achat des tickets se fait à bord du train ou dans une autre gare S.N.C.F. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبطى \t France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الالبومها الاول نزل فى نوفمبر 2009 و عمل نجاح كبير. \t Le film sort en novembre 1967 et obtient un énorme succès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و من بعده السويسرى رودلف توبفر الذي اعد تقريبا اول شيء يمكن ان نقول انه ينتمى لهذا النوع من الفن عندما نشر \"حكايات السيد جابو\" سنة 1830 م. \t C'est le Suisse Rodolphe Töpffer qui, en 1827, crée la première bande dessinée : L'Histoire de M. Vieux-Bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد فى افريقيا. \t Probablement originaire d'Afrique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ازاى الانسان ده اخترع الحضاره الأولى على ضفاف النيل. \t Le premier tome décrit la vie dans le village de son enfance, au bord du Nil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروسيا \t Prusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبه العروس ( فيلم ) -- Mhelmy49 ( مناقشه ) 14:11 \t BBC Crimewatch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان عندهم شوية أديرة. \t Ils possèdent une mâchoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 2007-06-08. \t Récupéré le 2006-07-08 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عزف الجيتار \t \" Play \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلود فرانسوا مغنى \t Claude Weisz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلالة النمر المالاوى بتعيش بس فى شبه جزيرة المالايو. \t L'état des Aghlabides subsistera seulement sur l’île de Malte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعدام قاضي. \t Le juge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نابليون \t Napoléon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بان الاله آتو \t Sigrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان بتُعتبر مصدر مهم للأدويه والأغذيه. \t Il constitue donc pour l'Afrique une source très importante en termes d'alimentation et de nutrition de qualité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم المتحدة لإنجارات العمر جائزة \t le Lifetime Achievement Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوستاڤو كورتن \t Andre Agassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرية التعبير هى حق الانسان فى التعبير عن رأيه و مشاعره بحريه كامله. \t La liberté d'expression, c'est le droit d'exprimer ses opinions et ses idées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العملاقة المين \t commande numérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنشية الجديدة من مناطق حي ثان المحلة الكبرى. \t New properties of surfaces of the second degree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقصوره \t Ash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كويمبر \t Korolev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويعتبر ذلك الحادث اسوأ حادث لطائرة واحدة. \t L'accident est le plus meurtrier impliquant un seul avion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تانجا \t pratimoksha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكيدونيا \t Macédoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بإله \t Vaikundar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفيش إنسان ممكن يفكر في موضوع زي ده \" . \t À moins qu'il n'indique un lien à l'oued Za. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة \t la République de Crimée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رأى الاكوينى \t Thomas d' Aquin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل الميلاد لسنة 205 \t les Hawks d' Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى العمله الى \t birman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناحية \t Bornéo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بانجكوك \t Bemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "20 ميليون) لغه صينى (نسخه من ويكيبيديا, الموسوعه الحره.) \t 720 pages (édition la plus commode : texte grec et traduction anglaise)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توجد مجموعة من الأناجيل هو المضمنة في العهد الجديد. \t Une partie des caves voûtées inclus dans la nouveau bâtiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوليله، كنيسة \t Luis Esteves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صوم \t Azar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحجاج كانو بيتجمعو بالالوف قدامهم و هما كمان ماسكين عصيان فى ايديهم. \t Les hommes partageaient leurs chevelures en de nombreuses tresses qui descendaient sur leur dos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بهارستان \t Hamodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى جه بعده هو القديس بونيفاس الثانى . \t Il succède donc au sénat Stobbe II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1959 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . \t L'année 1959 est une année médiocre pour Jazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايضاً \t pyramides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد ما طلع من تركيا طلب اللجوء في النرويج. \t Il demande l'asile politique à l'Islande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التحرر من الخوف. \t À l'Abri de la peur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 ديسمبر 2011 -أنتخب نائبا في مجلس الدوما في دورته السادسة. \t Septembre - octobre : élection de la 4e Douma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جيم فريك انك. \t Louis Frederic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلهم أولادى. \t Ces enfants sont à moi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بين الحقيقة والخيال. \t Est-ce de la réalité ou de l’imagination ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريتنى فوست \t Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متروسدرس \t Forêts Pohutukawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاز النادي ببطولة دوري منطقة القاهرة فى مواسم 1924 و 1926. \t Le club remportera le championnat de Yougoslavie de football en 1924 et 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووصل الهجوم لحد التهديد. \t Toutefois, les menaces étaient montées d’un cran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وافتكر بس إني جنبك والليالي تعمل إيه فينا الليالي.. \t Pari la quitte donc pour aller errer dans les rues pendant la nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخ). \t Par exemple)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبدأ فيقول أنا نبي ولا نبي بعدي، ثم يثني فيقول أنا ربكم ويقول الرسول محذرا : لا ترون ربكم حتى تموتوا. \t Il dit : \"Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكثر الاعتماد عليه فى الموالد. \t Elle est invoquée lors de l'accouchement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اريتري ا \t Asmara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتشر \t Coronado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فبعضها حولي أي يدوم في الأرض لفصل واحد. \t Nous courions l'un et l'autre grand largue sur la terre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعض نماذج هذه الطائرة تتسع لـ 596 راكبا. \t Sur l'ensemble de sa carrière il cumule plus de 16 000 heures de vol sur 135 avions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غنيمة \t Canaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رشيد \t Waters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالأرمينى اسم أرمينيا الأصلى هايك. \t Հայաստան Hayastan : Le nom arménien pour le pays est Hayk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم تطوير هذا النموذج كنسخة قصيرة المدى من النموذج 100. \t Le projet se présente comme une adaptation à échelle réduite du modèle parisien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المقال ده عن الملامح الديموغرافية للسكان فى مصر زى الكثافة السكانية ومستوى التعليم والصحة العامة والحالة الإقتصادية وغيرها من مظاهر السكان التانية فى مصر . \t Cet article traite de la démographie du Soudan du Sud : population, densité, groupes ethniques, niveau d'éducation et de santé de la population, situation économique, affiliations religieuses et autres aspects de la population."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النجارة \t Lester Pearson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يشترك الانبا \t Pacôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكسيكو \t Jeux méditerranéens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يتحدث الألماني \t Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسس \t Arabie saoudite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سليم \t Selim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جامعة طهران \t l' Université de Téhéran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شبه الجزيره العربيه \t Itäinen Pihlajasaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يام تيرنبول \t William Turnbull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آدمين \t Cala Millor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الوفد الجديد كان ليه خمس نواب فى البرلمان دورة (2005) هما. \t Il disposait en 2005 de 11 députés (Chambre des députés) et de 5 sénateurs (Sénat) au sein du Parlement italien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(الفاتح من أغسطس آب. ) \t (El País, août 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وربما تنسب مصاطب الدولة القديمة بالمنطقة إلى الحكام المحليين خلال الأسرة الرابعة أو الخامسة. \t L'objectif annoncé de cette liste est alors d'obtenir quatre ou cinq élus à l'Assemblée de Province."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع الجامعة الالكتروني \t Site Internet de l'université."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للعدالة وجوه كثيرة. \t Les visées sont multiples."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لذلك دارتموث لديها \t Dartmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى \t partys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليكترا \t Electra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبنى لهم معسكرات \t tribus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يا أمي. \t Ach Mama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بن ظهر على شاشة التليفزيون لاول مرة فى فيلم \"ستيفن سبيلبيرغ امبراطورية الشمس\" سنة 1987 . \t La cathédrale est visible dans la scène d'introduction du film Empire du soleil, de Steven Spielberg, sorti en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وان غبت سنين عن عينى .. \t Il lui manque un œil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هی فالنسيا ساراجوسا \t Kouvola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العراق بغدا \t Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مامپس / اوريون \t Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوية الميدان \t Yosemite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محرر صحفي في قسم التحقيقات بجريدة الوثيقة \t OFFICE OF THE PRESS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1775 بدأت حرب الاستقلال الامريكانيه (1775–1783). \t 1775 : guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باكستاني \t Pakistanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاكسون \t Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا على علم أنكِ ستكونى وستستمرى فى حالك العظيم. \t Et il faut le comprendre, si vous y étiez, vous auriez la même réaction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وذلك أنهم لا يولون بطركاً إلا ويمضى إلى الإسكندرية، وتوضع هذه الرأس فى حجره \" . \t On recueille la poix de cette façon et on la met dans les outres »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد إيرمان \t Gibson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طار من عينهم». \t Yeux baissés.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنظمة للملكية \t OMPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونزا الايطالية \t Monza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يمكن إضافة المكسرات والفواكة المجففة ايضاً. \t On peut aussi ajouter de la carotte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمرد شعب مدريد ضد القوات \t Le soulèvement du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما كان 18, راح أثينا لـ مدة سنتين عشان يعمل الخدمه العسكريه بتاعتهُ. \t Dès l'âge de 8 ans, Kaya survit grâce à de petits boulots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الانترويكى انجليزى: InterWiki هى طريقه لوصل مواقع الويكى المختلفة على شبكة الإنترنت. \t Un interwiki est un moyen qui facilite la création de liens parmi les nombreux sites wiki sur Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكنها اليهود من ازمنه قديمه. \t Juif lui-même, il refusa un arrangement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاة بطليموس \t serviteur Mortepierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "AVN Award 2009 أحسن مشهد ليزبيان ثلاثى عن فيلم No Man's Land 43 مع الممثلتين البورنوجرافيتين ميكايلا مينديز (Mikayla Mendez) و فيكتوريا سين (Victoria Sin) . \t 2009 : Nomination à l'AVN Award du meilleur film lesbien pour No Man's Land 43 avec Mikayla Mendez & Victoria Sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 357 (358 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 357 jours avant la fin de l'année, 358 dans le cas des années bissextiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويوجد الآن شارع \t Lucknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باراخاس متصمم \t Fertagus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاة الفنانة \t Arita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مونولوج \"وداعاً حبيبي على الرغم مني\" 14. \t Good bye my love \"Goodbye My Love\" 144."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انس \t Roadblock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبوي: ابي. \t Papa (パパ?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوروبا اسيا \t Europe Asie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإنفاق، وإسرافها وكرمها \t Dr Kolff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكتير من الاطباء بيعتبروه غير صحي. \t D'autres en dénoncent l'aspect insalubre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاش \t Fengxiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باراك \t Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "التايلنديون محبون للسلام; ولكن عند الحروب نحن لسنا جبناء. \t Destel est le village des nains, qui sont pieux mais ne veulent en aucun cas la guerre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم حلو إخراج خيرى بشاره 1988 الكيتكات إخراج داود عبد السيد 1991. \t (The Naked Gun) réalisé en 1988 David Zucker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وخرح من الخدمة فى شهر فبراير 2013. \t Il a fermé en février 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجائزة الجامعة الأمريكية في القاهرة، والتي \t l’ Université américaine du Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شمال اوروپ \t Europe du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للسياحة \t MII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إخراج بنت مشاغبة جدا \t The Girl Who Came Late"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مبروكة الفرسان الثلاثة (1962) .... \t La reine des sirènes This Is My Body (1962) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أعز الأكتناه في رد صدقة مانع الزكوة 103. \t Dans la réponse du refus, Ali livré Sermon 63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "8 فبراير سامانثا سين .... \t Febronia Osamu Saka est ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعيا=تتعب=تشقى . \t Māluhiluhi au : je suis fatigué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ريس .. \t 'Boss !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1823: وفاة أبراهام بريجيه. \t 1983 : arrestation de Klaus Barbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن أبى عمرو \t Trouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والشرق الأوسط \t au Moyen-Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ترشح للانتخابات الرئاسية الإسرائيلية 2007 عن \t conseil municipal Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سليم الثالث، خليفة المسلمين وسلطان الدولة العثمانية. \t Mourad Ier, 3e sultan ottoman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إتولد فى مدينة أوديسا لعيلة من الطبقة الوسطى. \t Il a grandi dans le comté d'Essex dans une famille de classe moyenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتحرقت بيوت و مبانى كتيره. \t Ils y construisirent maisons et chapelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البكاء المستحيل. \t C'est bête à pleurer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماهر شفيق فريد. \t Fertilité remarquable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فوركس \t Forks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورقيبة \t Musée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غروب وشرو \t Beaucoup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العامة في \t République fédérale d' Allemagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محلي بيت داجا \t Beit Dagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مليتا للسياحة \t Eilat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرض احمد السقا وهو بيصور الفيلم لاكتر من اصابة ادت لتعطيل التصوير. \t La secrétaire d'état aux personnes handicapées Sophie Cluzel se déclare choquée par la mise en scène de la vidéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ريس عم بتنادينا .. \t Nos ancêtres nous appellent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم 17 سنه و شهرين . \t Âge : 17 ans puis 21 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتره العربيه و دى فترة احتلال بدإت بغزو العرب لمصر سنة 641 و انتهت بقيام الدوله الطولونيه المستقله سنة 868. \t Le conflit entre Israël et ses voisins arabes débute en 1948 lors de la proclamation d'indépendance d'Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكاشفه القلوب المقرب الي حضره علام الغيوب. \t Combien le cœur rit quand on approche du gîte !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى سنة 2000 اطلقت السايت الرسمى ليها وعنوانه . \t En 2000, SDP est rebaptisée Adrexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحصل بعدها على ليسانس حقوق. \t Il obtient ensuite une licence en droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوحنا التالت سوبياسكى \t Jean III Sobieski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زينب: بتبتدى تهتم اكتر بجوزها. \t Brun : Très axé sur l'action."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوران \t ligure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتره موليير \t Carole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ساعات لما يكون نُطق ال(ذ أو الظ) صعب, بيبدلوها بـ حرف تانى. \t Le fait de parler trop longtemps ou trop fort peut amener à une fatigue des organes de la parole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طيب .. \t Très bien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المهيمن: هو الرقيب الحافظ لكل شيء العزيز: هو المنفرد بالعزة، الظاهر الذي لا يقهر، القوي الممتنع فلا يغلبه شىء الجبار: هو الذي تنفذ مشيئته، ولا يخرج احد عن تقديره، وهو القاهر لخلقه على ما اراد. \t Cependant, 大 dà « (être) grand » fait 大大 dàdā : -er n'est pas permis avec ce verbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رونزا فى الأرد \t Viña del Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانو موجدين كل سنة من ١٩٩٥ لحد ٢٠٠٤. \t Il était organisé chaque année de 2004 à 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باربودا \t Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا حبيبي ضحكة رايحه وفرحه جاية بس قلبي لسه خايف من الليالي.. \t Oh Dae-su sourit mais ce sourire se transforme en grimace douloureuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي سنة 1958 إترأس راسل حملة نزع السلاح النووي من العالم. \t En 1958, sous l'impulsion de Bertrand Russell la Campagne pour le désarmement nucléaire en Grande-Bretagne lance la première marche d'opposition aux armes nucléaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحاقد , فيلم 1962 5. \t Policier-choc no 5, 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل الوطني لأرمينيا (11 اكتوبر 1994). \t Champion du monde de football 1954. († 10 septembre 1994)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومنين يجينا البعاد واحنا بين قلوبنا .. \t Entre nos cœurs quelle distance ; Tant d'espace entre nos baisers !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وممنوغ الستات سنة 1963. \t La structure a été achevée en 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شاهد إثبات. \t Voir testicule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتدى \t Esquire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر ماريكاجيز عند مصب بحيرة سوفلوت (طوله : 8,5 من الطبيعة المشوهة ؛ عرض 3,4 ؛ ارتفاع 315 ). تتغذى هذه البحيرة من منفذ \"Petit lac Pierre\" (إلى الشمال الشرقي) ومنفذ Lac de l'Émeraude (إلى الجنوب الشرقي) ومنفذ Lac Carrière (إلى الغرب). \t La rivière Marécageuse prend sa source à l’embouchure du Lac Soufflot (longueur : 8,5 km de nature difforme ; largeur : 3,4 km ; altitude : 315 m). Ce lac s’alimente de la décharge du \"Petit lac Pierre\" (au nord-est), de la décharge du lac de l’Émeraude (au sud-est) et de la décharge du Lac Carrière (à l'ouest)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤانوا باتيفو مركز تجارى. \t Barpeta Road est un important lieu de commerce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل تحاول التأثير في الآخرين بارتفاع الصوت؟ 5. \t Pouvons-nous leur permettre d'avoir de la lumière, la nuit, dans un fanal ? 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجع الدماغ. \t Le cerveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مركز بيو للأبحاث. \t Centre de recherche INRIA-Futurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البولندية \t polonais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الفؤاد ما ارتاح حرام عليك خليه ... \t Après la sortie de Let It Be..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى \t Les « Plain Dealer »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت على درع مؤسسة Jimar للإبداع العربية في طرابلس - ليبيا 2007. \t Bouclier de la fondation Al Jimar pour la créativité arabe en 2007 à Tripoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رقاصه رقاصه لا كل نظره بريئه .. \t De sa carrière de danseuse, il ne soupçonne rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القسطنطينيه فضلت عاصمه للامبراطوريه البيزنطيه لأكتر من 1000 سنه بعد وفات قسطنطين . \t C'est son oncle Valkin qui le prit en charge jusqu'à sa majorité, à savoir 1500 ans chez les Éternels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فئه تانيه \t Peake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اميريجو \t Amerigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرت السنين ودفن عادل نفسه فى شغله .. \t Il fut enterré dans ce même lieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من سنة 1971, بلد موجوده فى شمال شرق قارة افريقيا و جنوب البحر المتوسط. \t (1971) Il s'agit d'une espèce méditerranéenne, présente dans le sud de la France et en Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميتافيزيقى \t Emmanuel Kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بخلفية من \t Saddam Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نجيب \t Keating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بول ويرنيك \t Paul Wernick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شاركت فى مسلسلات منها: مبروك جالك قلق . \t Léna l'interroge sur ses préoccupations, lui demande s'il est heureux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والعمليه دى بتشكل الحالات للوجود. \t Les états de choses sont présupposés par les faits comme des possibilités d'actualisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصر الامير بشتاك يكشف جمال العمارة فى القاهرة التاريخية \t Le Palais des vents au plein cœur du centre historique de Jaipur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حجمها تقريباً 270,000 كم² بـ عدد سكان متقدر بـ 1,500,000. \t Elle représente 1 291 km² pour une population totale de 750 000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة الانغليكانية نفسها جزءا \t la Communion anglicane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتابته المنشوره وصلت ل 70 مجلد. \t Le carnet de commande est de 70 exemplaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2011: وادي الملوك. \t 2011, Le Couloir des exilés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم بتدور احداثه فى مدينة لوس انجيليس ونيويورك. \t Le spectacle a lieu à Los Angeles et à New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والصبح والمساء واعبر الجسور .. \t Jour et nuit, nuit et jour, ils changeaient les broches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خريطة المستقبل (مصر) ↑ 2013-09-27. \t IAAF (2013-05-27)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رومانيا \t WCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعدد اعضاء الفرقة القومية \t La Guardia di Finanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيينا \t Vienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مصر القديمه مثلا كان اليوم بيبتدى من غروب الشمس لحد غروب شمس تانى يوم. \t Jadis, il y avait deux soleils dans le ciel dont l’un était plus gros que le soleil de nos jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخط ده كان بتتكتب بيه اللغه الماليالام. \t Le langage lui-même vient de la métaphore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طبعا ما انا ام البطل يا مصر ولدي الحر .. \t Ma terre, mon pays que j'aime Grande Indonésie, libre, libre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا لاقي حتى أشكي حبيتها أيوه أنا حبيتها .. \t Tu vois, je n'ai jamais menti, Alors que je disais: Je t'aime !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان هناك ايضا مباراة فاصلة لتحديد أصاحب المركز الثالث والرابع. \t Des matches de départages pour l'attribution de la 3e et de la 5e place ont eu lieu également."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأسوان، الكلام \t Roto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بموقفه المناهض لإستقلال \t Négrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى ربطوا بين الحئيئة وبين الاشياء اللى بتمثلها . \t Il représente l’intérieur avec tout ce qui gravite autour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوجه ( 1976 ) \t Oog in oog met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اسرة تيودور اللى ليها اصول ويلزية. \t Sœur de Tiago, représentante du Peuple des étoiles d'où Thorgal est originaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات ستاد \t le stade olympique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اشهر تاريخ نشأة \t The Abyss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مستنيين \t Dickens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t thébaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقال ان الكلمات هى بذور الافكار ، لكن الكلمات كمان هى بذور الاعمال. \t Par exemple, les mots sont des parties de phrases, les idées subjectives sont des parties de jugements et les idées objectives sont des parties de propositions en-soi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صوم شهر رمضان: و هو الشهر التاسع فى السَنه الاسلاميه (السنه الهجريه). \t Le ramadan commence à la 9e nouvelle lune du calendrier lunaire islamique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارنولد \t Joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإضمحلال التالت شمل \t La Revanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخر مرة استخدم القانون دا كان فى سنة 1974. \t La dernière Semaine d'Art a eu lieu en 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العربيات \t chypriote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيدعمه \t Kirwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Jessica Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان كتب العديد من القصص القصيرة. \t C'est une compilation de plusieurs histoires courtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اذا فعلنا كل الاشياء التي نحن قادرون عليها لأذهلنا انفسنا. \t Nous nous sommes assis et déballés toutes les idées que nous pouvions concevoir et tout ce que nous voulions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ديفيد اوين \t David Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسماء الله \t Royaumes Oubliés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لسه موجوده \t Hájek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى في 23 يوليو 1983. \t Il est décédé le 23 juillet 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولار الواحد فيه 100 سينت. \t Maintenant un Dollarama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سوس ماسة درعة هى إحدى الجهات السته عشرة التي تؤلف المغرب. \t Le 6e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غراب \t Bow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت متقسمه تلت \t Denis Colban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجروبات دى مش من الطرفين حصرين, على اى حال. \t Les baies du chevet sont seulement en partie obturées par les deux retables latéraux, mais pas bouchées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زارادوشت \t Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سينجل \t Seaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نزل جوهر الصقلى بعساكره فى حته اسمها المناخه فى شمال شرق القطائع و فى ليلتها 5 يوليه سنة 969م طوالى حط اساس العاصمه الفاطميه الجديده اللى اتسمت بعد كده القاهره. \t En face des Nordistes, l'armée de Virginie du Nord s'est fortement retranchée, et à la date du 11 juillet, elle occupe sur 9,5 km une ligne de hauteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتقبض \t Goro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اول مره التانكينى \t M Cooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإرهابي عام 1994 م. \t Logo en 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزعبوط جلابيه صوف واسعه لها كمام واسعه بتتلبس فى الأرياف. \t Sa robe de soie blanche, se répand avec ampleur sur le sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماء النباتات. \t Nomenclature des plantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "13 يناير - جيمس جويس كاتب ايرلاندى. \t 13 janvier : James Joyce, écrivain irlandais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سواء \t Magyars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملك ميرسيا \t roi de Mercie de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوة \t des Habsbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلام عليك يا رسول الله ورحمة الله وبركاته، الذى لا إله إلا هو، الذى هدانى للاسلام. \t لا إله إلا الله محمد رسول الله \" إن الدين عند الله » « …le Clément le Miséricordieux qu’Allâh bénisse.…et sa famille excellente et leur accorde Le salut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "9-: العربي هو من كانت لغته العربية، وعاش فى الارض العربية او تطلع الى الحياة فيها، وآمن بانتسابه للامة العربية . \t L'article 10 de la Constitution du parti précise, « Est Arabe quiconque dont la langue est l'arabe et vit sur le sol arabe ou aspire à y vivre, et est convaincu de son appartenance à la nation arabe »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مايجوزش القبض على أى انسان او حبسهُ او نَفيهُ بالغصب. \t Il se rencontre par exemple arrêté dans 人, ou arrêté en crochet dans 我."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسماعيليه عندهم كتب كتيره اغلبها مخطوطات مش مطبوعه او منشوره. \t Manuscrits inédits Goumah étaient pour la plupart sous la forme de cahiers ou de journaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على مر السنين شاركو كتير من السياسين الوربيين المعروفين فى المناقشات. \t PPICO est assez caractéristique des groupes conseillistes qui se constituent durant cette période."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيد \t Porto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سامحوني ماكنش قصدي مسلسل 2000 غناء 3. \t I Need You est une chanson des 3T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يخترق التحصينات \t Potocki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيئة العلماء عضو \t Le Conseil des Quarante-Quatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى مصر 24 نقابة مهنية متسجلة. \t Il existe une soixantaine d'organisations interprofessionnelles en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدم دخول الدين فى القرارات السياسيه. \t Les paysans ne participent pas aux décisions politiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "- ماديسون \t James Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لواء الحرس الجمهوري فوج المدفعية: هناك فوجي مدفعية وهم الاول والثاني. \t 1er régiment de tirailleurs de la Garde impériale : 2 bataillons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استجدها \t Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "43٪ وثرواتهم لا تتجاوز الـ10٪. \t Les autres candidats ne dépassent pas les 10 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ديانتهم حسب دين البلد اللى بيعيشوا فيها. \t Item, qu' sous la foi du serment par eux prêté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدومينو هى لعبه بقطع مستطيله عددها 28 قطعة. \t Avec les Canucks, il joue 17 parties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قرر دوتي إنه يروح خيبر عشان يواصل ابحاثه. \t Elles torturent Tessa pour lui apprendre à utiliser ses pouvoirs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغنيات موسكو \t VVS MVO Moscou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تكفيل الحريه الدينيه للمصريين اللى ليهم حق اختيار مذهبهم. \t Les enfants sont libres de choisir leur religion plus tard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطل العمل الاشتراكي مرتين (1968، 1978). \t Champion d’Algérie (Juniors): 1968, 1972, 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ الصينيين بنائه فى القرن الثالث قبل الميلاد، و اخد شكله الحالى فى عصر اسرة مينج ( 1368 - 1644 ). \t Les mousquets étaient utilisés dès le XIVe siècle en Chine, notamment sous la dynastie Ming (1368 – 1644)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزين قضاء منصف. \t Un jugement droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة مروى \t Oreste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابة الاسلام ↑ zh:聖 \t Rue des Ailes . ↑ Nominis : Saint Aile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجاى تقول من تانى ليه كلمة وداع .. \t Sayonara est un mot japonais pour dire au revoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميرفت التلاوي الوكيل السابق لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة والأمينة التنفيذية للأسكوا سنة 2001، وكانت الأمين العام السابق للمجلس القومي للمرأة في مصر(2000-2001). \t Farkhonda Hassan est co-présidente du Conseil Consultatif sur l'égalité des sexes de la Commission de l'Organisation des Nations unies de la Science et de la Technologie pour le Développement, elle est aussi Secrétaire générale (2001) et membre du Conseil National pour les Femmes en Égypte depuis 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكتبته للمتحف القبطى \t la Salle de lecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاملا أوبسالا بمعنى \t Gamla Uppsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة \t Göteborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أولشتين \t Olsztyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1970 : فرقة المرح. \t 1917: équipe de football."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيار الجميل \t Lebensraum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقرر لجنة الشعر سابقا. \t Séance du conseil des anciens,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب على الشخص اللى بيضطر يكتر فى المصاريف. \t La charité aux pauvres augmenta les dépenses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روسو \t Russo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيكتور \t Victor Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحيط الهندى \t l' océan Indien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثورة المصرية سنة 1952 منصبه \t la de la révolution égyptienne de 1952"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نيشان الدم (تونس). \t Douiret (Tunisie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد أصبحت شركة فابرجيه \t Gazprom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استراتيجيات التفكير. \t Pratiques de la pensée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يشرب \t Shmuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش عايزين تعذيب فى الإقسام. \t N'amenez pas de partition en session."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريو دي جانير \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتغير سنة \t Campus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للدخل العالي \t Brookwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مطلوب على وجه السرعة. \t Il faut aller vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من تضعف \t Nord du Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظل هناك 3 سنين رُشح خلالها للمرة الأولى ليكون بطريركاً. \t Elle a trois ans lorsqu'elle apparaît pour la première fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريزلى، \t James Sherman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأيوبيه فى \t Le Figaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماسك \t Tamim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة القاهرة، ولوج \t The Chronicle Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هي خالتها في النسخة الأصلية و ابنة خالتها في النسخة العربية. \t La tante et l'oncle reconnaissent formellement leur nièce sur la photo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت كراتشي \t Saboor Ahmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سموه في القديم باسم شالة. \t Son ancien nom est Jussiacum in Calderiis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موي المنطق \t Philip ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاء الاكتشاف بعد عام من البحث، وأعلن عن اكتشاف إلا بعد إجراء المزيد من البحوث، فى 3 نوفمبر 2008. \t La nouvelle est confirmée plus d'un an après, le 3 octobre 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العشق الممنوع. \t Le mal-aimé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تُعتبَر سيمون فايل من أهم فلاسفة القرن العشرين. \t Vuillemin est considéré comme un des plus importants philosophes du XXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت بتدى الحكام اياميها شرعيه \t la maison impériale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كاراكلا (188-217) هو الامبراطور الروماني اللي حكم من 211–217. \t Chefs politiques : Caracalla (188-217), empereur romain (211-217)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيريلى \t serbo-croate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شرحه للبخاري، وهو مفقود. \t Réparée, elle disparut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأفادت مراكز \t CDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعظم \t tsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيك كليج \t John Kerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو قضا سنين كتيره بيشتغل فى محاكم النُبلاء. \t Il défend plusieurs causes avec succès en cour d'assises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "8 سامانثا \t Senatobia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى من المدن الساحليه. \t Il s’agit d’une spécialité des zones côtières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمصر \t Isurava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأفريقي كمدير للإدارة الفنية، عام \t l' Organisation des Nations Unies développement industriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1988 ، بدأت العمل في Les Amants du Pont-Neuf بواسطة Leos Carax . في الفيلم ، تصور Binoche فنانة تعيش بقسوة على الجسر الباريسي الشهير تلتقي بشاب هائم ( دينيس لافانت ). تصبح هذه المنطقة الرمزية في باريس خلفية قصة حب عاطفية. تم رسم اللوحات المعروضة في الفيلم بواسطة Binoche. كما صممت ملصق الفيلم الذي يحتوي على رسم بالحبر للعشاق [1] . واجه الفيلم مشاكل متعددة ، تراكمت ثلاث سنوات متأخرة عن الموعد المحدد ، مما تطلب استثمار ثلاثة منتجين وأموال من الحكومة الفرنسية [2] عندما تم إصداره في عام 1991 ، حقق Les Amants du Pont-Neuf نجاحًا [2] . \t Elle a également conçu l’affiche du film qui présente un dessin à l’encre des amants enlacés[30]. Le film connaît de multiples problèmes, accumulant trois ans de retard, nécessitant l’investissement de trois producteurs et des fonds du gouvernement français[2]. Lors de sa sortie en 1991, Les Amants du Pont-Neuf est un succès critique[23]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسلحه متطوره تخلى خصوم ينقتل حسب نوع السلاح. \t L'arme dispose d'une limite de sécurité que Killee débloque en se connectant à une Sauvegarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طقطوقة زيدي أنوارك زيدي زيدينا \t Louisa Thomis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وساعة يبكي علي حالي ليالي ليالي .. \t Il a besoin d'une heure de ce sommeil par jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصرى كان بيتكتب بيه شعارات الحزب الوطني الديموقراطي المنحل . \t Les manifestants ont mis le feu au siège du Parti national démocrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2 مايو ؛ (ماتت يوم 20 يناير 2011) ميو هوشينو .... \t ひみつのおとしもの?), est sorti le 20 juin 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسين \t Roger Nash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موت خونسو ) \t le Saint Esprit )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدار 400 \t Middlesex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي خلال الحرب العالمية الثانية، كانت المدينة جزء من الاتحاد السوفييتي. \t Lors de la Seconde Guerre mondiale, la ville fait partie de la zone libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة قصر الدوباره الانجيلية شارع البستان الاى فيه أهم مراكز التسوق فى وسط القاهره و العديد من البنوك ومؤسسات الدولة زى وكالة انباء الشرق الأوسط اللى تقع فى تفرع شارع هدى شعراوى المتفرع من شارع البستان. \t South Park Avenue, qui relie Grand Central à Union Square, est beaucoup plus active, siège de nombreux bureaux et banques dont les fameux MetLife Building appartenant à la Metropolitan Life Insurance Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحاليا تعد علامة شانيل هي من أهم علامات الأزياء عالمياً. \t Les armoiries de Marseille sont l'un des principaux symboles de la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإنجلي \t UKIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مدى حجية الرؤيا. \t La vue panoramique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسست \"قناة الفرقدين\" سنة 2012. \t Club de tir à l’arc créé en 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 نوفمبر كوينى لاف .... \t 4 novembre : le Quatuor op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوبل فى السلام سنة 2002 \t prix Nobel la paix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيروت، شارع بلس، الجامعه الأميركيه \t Université de Californie Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "3 - وسام النجمة \t saison ouragans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلوفينيا \t Trzin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصر ( ) \t cartoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي لا تنتمي إلى صف الحشرات بل إلى العنكبيات وهو فرع من المفصليات. \t Ce n'est pas une poupée de maternage, mais d'identification."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "We Together بينما \t Nicolette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو يعود الزمان. \t Ce temps viendra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبل \t Chiapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى لسته باسامى العناصر الكيماويه وأصل اساميها: ↑ \"Online Etymology Dictionary\". \t Ce terme est étymologiquement issu de l'araméen et de l'hébreu : satan. ↑ (en) Voir le site : The Free Dictionary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2015م شهادة تقدير من الصالون السنوى لأتيليه القاهرة . \t 2014 : Invité d'honneur au 50e salon de Châtillon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يرجعوا \t Berg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي لمحافظة الوادي الجديد موقع مدينة الخارجة على خرائط جوجل \t Site officiel de la ville Présentation de la ville sur le site du gouvernement de Rhode Island Carte d'East Greenwich sur Google maps Portail de Rhode Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بـ استعمال سرنجات نضيفه. \t La participation à l'accueil des nouveaux embauchés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويرى أن الفلسفات الحديثة عقيمة لأنها خالية من العقل، خالية من الروح، وخالية من الإيمان. \t Dans le Nouveau Testament, elle reste un modèle de générosité, libre au croyant, sans obligation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصر القوة. \t Puissances du temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دا اسم بتتسمى بيه معارك حصلت ما بين يوم 2 و يوم 12 اغسطس فى سنة 1831. \t Ses testaments sont datés du 1er et du 8 août 1248."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميول \t orientaliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحدث، \"فان دي فندي\"، انتج في سنة 2010 نظارات خط نظارات فندي ل Marchon للنظارات الطبية و النظارات الشمسية . \t En 2015, elle pose pour la marque de lunettes solaires Fendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامد بدين ابراهيم \t Ibrahim feuillets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السعودية جدة، المدينة \t Jeddah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي للقناة الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le site officiel du groupe a changé d'adresse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس فيلكس الرابع (وساعات بيتسمى فيلكس التالت) هو البابا الاربعة وخمسين للكنيسة الكاتوليكية من 13 يوليو سنة 526 لحد 22 سبتمبر سنة 530. \t C’est en Italie centrale qu’est né Félix qui est connu sous le nom de Félix le quatrième, pape du 12 juillet 526 au 22 septembre 530."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جوجل \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عشرة على عشرة 34. \t 10 et 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن كرواتيا. \t Cet article est une ébauche concernant la Croatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بادن \t Agnès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهير \t somaliens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي من المدارس الشافعية التي تقع في الجزء الشرقي من المدينة. \t Il fait partie des nombreux béguinages qui se trouvent dans la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبقى القصر بعدها من القصور الرسمية الرئاسيه. \t Depuis lors, le palais a été la résidence officielle du président."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ بنا الفسطاط مش متفق عليه فبيقول البلازدرى انه بدأ بعد استيلاء العرب على بابليون ، لكن غالبية المؤرخين بيقولو انه ابتدا بعد الاستيلاء على اسكندريه. \t Après la prise de Plaški , le bataillon des Oustachis poursuit les Partisans puis de revenir à Plaški, après avoir récupéré la plupart de l'équipement pillé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما اتنصب آباقا كان اللى بيحكم مصر السلطان الظاهر بيبرس اللى كان معروف عند المغول باسم \" ركن الدين البندقدار \". \t Comme ils étaient accusés de vendre de la piètre noix de muscade, le Connecticut fut lui-même surnommé « L’État de noix de muscade »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتج فيلمي \"العاشقة\" و\"العرافة\". \t C'étaient les matchs d'honneur et de « gueule »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سبا سبته رماح، ورد ذكره فى سفر التكوين. \t Fours à chaux des Brosses, inscrits au titre des Monuments historiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعتبر المسيحية أكبر ديانة في العالم ويشكل أتباعها حوالي 33% من سكان العالم. \t La deuxième religion est le protestantisme, avec 33 % de la population."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السلطات الملكي \t la chapelle royale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عود على البدء. \t Que tout recommence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نيشان النيل من الطبقة الخامسة. \t Glyphes de classe trois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجل \t Hustler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة الحكومة \t l' Alaska Mental Health Trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو ابن ميخائيل عبد السيد، مؤسس جريدة الوطن. \t Il est le fils du banquier Moïse Millaud, fondateur du Petit Journal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم \t Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2006: توتو وبيجامة. \t 2006 : Patch and Pearl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المراهق الكبير. \t O Adolescente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من اصل مغربى. \t Elle était orienté est-ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوسمه تانيه من دول اجنبيه. \t Xen est un monde extraterrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وادى النيل \t vallée du Nil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسرحية الأرانب \" \t la BOAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى تصانيف ويكيميديا كومونز \t ARTHURIMMO COM SAINT QUENTIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوثرية، أندريا \t luthérienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يورجيتيس بوصيته \t Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجولييت \t Tosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نظام حكم تكون فيه السلطة التنفيذية مستقلة عن السلطة التشريعية ولا تقع تحت محاسبتها ولا يمكن أن تقوم بحلها. \t Il s'agit d'un régime représentatif dans lequel le pouvoir exécutif n'a pas de responsabilité politique devant le pouvoir législatif, ce qui signifie que ce dernier ne peut pas le destituer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب كان لنا فين .. \t Mon amour est infini..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استقلت يوم 27 ابريل سنة 1961 . \t Retour sur le 17 octobre 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفتره \t Beetz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Mohammed Said Pacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلا ثم كلا. \t Non, non et non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشمالية، \t Greenville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سويسرا ضفة بحيرة جنيف \t lac Léman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خليفه دب ى \t Dubaï Émirats arabes unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليبراليه محافظه ليبراليه \t Marvila est une freguesia de Lisbonne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ريال مدريد الاسبانى اميليو \t Real Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أيها الإخو \t Broers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خماسية الساقية: الضحيه. \t Branche XV : L'andouille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عام 2007 (مدينة ألبوكيرك في ولاية نيو ميكسيكو). \t 2007 - Le Nouveau Manège, Moscou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمام على الرضا الرضا. \t Bête accepte avec joie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن الواضح أننا لا نملك أي فرص تكتيكية بحتة للتغلب عليه ، لأن الحاسوب يحسب بطريقة ممتازة . \t Évidemment, nous n'avons aucune chance en tactique pure, parce que l'ordinateur calcule de façon parfaite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقتى فى مطاعم فاست-فود كتيره بتعمل الاكله دى. \t B.II au Faustloch Cuisine/salle à manger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتكون الكتاب من اربعين فصل فى سبع اجزاء. \t L'ouvrage est composé de deux parties avec 47 chapitres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغاوري في الكلية ( \t Université de Californie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوضع المعل \t CIPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دير \t Constantin le Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومات العربي \t Ardennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مين عارف اضحك وافرح من قلبك .. \t Armand se souvint et rit de bon cœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ثوره فبراير 1848 اعلنوا الجمهوريه وانتخبوا نابوليون التالت (ابن اخو نابوليون بونابارت) عشان يبقى رئيس للجمهوريه الجديده. \t Il en démissionna en décembre 1848 lors de l’élection de Louis-Napoléon Bonaparte à la présidence de la République."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إله حق. \t Good God!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أول صحيفة تضع شرط الضمير في عقود صحفييها. \t Critique dans le journal Le Devoir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احياء \t gauche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان وزير الثقافة للمرة الثانية من يونيو 2014 حتى نهاية فبراير 2015. \t Il est ministre de la Culture de janvier 2014 à février 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واكيم سياسي لبناني \t Oussama ben Laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الساحره ... \t Magie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ببساطة لإن الضوء هياخد إزاحة ف الفضاء ويمر عليه زمن. \t En extase complète, les frontières de l'espace et du temps se dissoudront."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مادة 20 تؤمن إدارة المهرجان على نسخ العرض أثناء وجودها في حوزتها. \t L’article 12 dispose que les collections des musées de France font l'objet d'une inscription sur un inventaire et qu’il est procédé à leur récolement tous les dix ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توركي \t Turku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ذو النوري \t non arabophones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة كيفو \t lac Kivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعجم الوجير هيروغليفي عربي - صـ 510. \t Encyclopedia Lituanica IV.10-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خورية: المنشفة. \t Tabak — le tabac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصينية \t chinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي أخت عالِم الرياضيات أندريه فايل. \t Elle est la mère de l'athlète André Niklaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجوع السلطان الناصر محمد بن قلاوون للمرة الثانية. \t L'Espagnol Alejandro Valverde s'est imposé pour la deuxième fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكومپيوتر Computer هو جهاز بيتعامل مع بيانات حسب لستة اوامر. \t La Monomachine est un synthétiseur numérique programmable à 6 voix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاربعتاعشر بشارع \t San Giovanni Battista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبلها القاعدة عملت \t Al-Qaïda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لضغوط \t Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأت بالغناء من سنة 1958 إلى الآن. \t Elle débute dans la chanson dès 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى المجمع اللغوى \t la British Psychological Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جدد جامع الفتح اللى فى الحى وكان جنب بيته فأتنسب اسم الحى ليه. \t La ville de Jeseník, qui se trouve en son centre, lui a donné son nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيحكموا \t Russes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى بيتنا نونو. \t Maison Nouvion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سري \t All-Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"بابا يا بابا\" 12. \t Vas-y papa - 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا شايف كل ده من إيه أنا عارف ... \t Je ne sais même plus qui je suis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "20 فرخة وديك مسرحية 1977 14. \t 40 chansons et déchansons, 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أعرض نهر ا \t l' American River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلفاست بقت \t La Mairie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" انيمان \" يظهر نينو \t Marinette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النووي \t service public des TNO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى \t génois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوزبيكيستان \t Ouzbékistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونتينيجرو برضو مرشحة \t MDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميا خليفة كانت لابسة الحجاب فى مشهد بورنوجرافى ، وده كان سبب لتهديدها بالقتل اكتر من مرة . \t Hildegart essaya quelquefois de se séparer d'elle, à quoi sa mère répondait par des menaces de suicide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس \t Thomas d' Aquin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحصن ده كان مهم بسبب موقعه الاستراتيجى فى الطريق لسوريا و اللى يتحكم فيه كان بيقدر يتحكم فى انطاكيا و شرق كيليكيا. \t Le parc fut choisi comme cible en raison de son emplacement stratégique à proximité de la route principale menant à Goma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلام يا صاحبى. \t (Salut medames !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماء وشخصيات . \t Avec nom et adresses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا : \t groupe Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو مشهور كمان لأنه واحد من شراح كتاب الكافي. \t Elle est également la première héroïne à être le personnage principal d'un comic book."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والإنسان de la \t de Juste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكبار وشارك \t Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الفتره دى حاجى كان كبر و بقى عنده حوالى سبعتاشر سنه. \t À l'époque, Stéphanie est âgée de 17 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والاستيعاب \t Maures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرجنتيني بيرون \t William Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماذا يريد الإخوان المسلمون؟ ... \t Mais que demandent les Romains ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الافتتاحية في جامعة روتشستر، \t l' Université de Rochester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه الرسميه فيها الهولنديه , استقلت من هولندا يوم 25 نوفمبر 1975 . \t Une publication en néerlandais nommée Donald Duck débute le 25 octobre 1952 aux Pays-Bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جميلة الجميلات، العربية نت، \t Les Patriots Nouvelle-Angleterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد حجازى.. \t Papetier juré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انت كمان انا شايفاك ماشي وياها أنتِ عارف ليه .. \t Doudou a ou i ka pati Héla, héla, sé pou toujou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افكار ماركسية فى الميزان (1978). \t Reflets Méditerranées, 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصل على نسبة 98.3 % فى امتحانات الثانوية الازهرية . \t Elle fut élue par 98 % des élèves du lycée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا كومونز \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عام 1956 أصدر جورج مجموعته «العتبة الممنوعة». \t En 1957, Jahnn publie \"Thesen gegen Atomrüstung\" (Thèses contre l'armement atomique)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اعلام الفكر المقاصدى. \t Voir Lettre d'intention."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "The Independent (in الإنجليزية). \t Die Zeit (en allemand)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لبنانية شقيقة كارول صقر \t Sakr Pascale Sakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرن الكرك \t Struga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم 1952 انتاج وتوزيع داخلى \t Le Mans 1951"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يشم ريحته فنن يحط ... \t Il se jette par la fenêtre lorsque Faïna tente de le raisonner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سفير النوايا الحسنة مسلسل 2007 33. \t Meilleur classement général : 33e en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واشتهر \t Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدم القتل (Nonkilling) يعنى عدم وجود القتل او التهديد بالقتل, و الظروف اللى توصل للقتل فى المجتمع البشرى. \t Le non-meurtre se réfère à l'absence de meurtres intentionnels, les menaces de tuer, et les conditions propices aux meurtres intentionnels dans la société humaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمرت هذه المسابقة أربع سنوات مع مشاركة 440 موقعا. \t Depuis 2007, un concours d'entrée en 4e année est organisé avec 40 places proposées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2000 - (عمر 2000). \t E. Mayr (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دراسات \t Marks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليفربول بإنجلتر \t Cheltenham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيسية لجريدة \t EMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى التلاقى يبخل بوصله وقفتِ لحظة هنيّـة. \t Quand elle cesse, il y a une seconde de silence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجاء جارودي فيلسوف فرنسي. \t Christian Garcin, écrivain français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برناردو برتولوتشى \t Bruce Beresford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو مبالغه فى التنفير من الجرب. \t Il parvient à se hisser hors du gouffre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حارب المسلمين و انتصر عليهم فى معركة احد. \t Les musulmans et leurs alliés gagnent la bataille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توجت احسان حاتم عام 2007 كملكة جمال مصر، و كان عمرها آنذاك يناهز ال 21 سنة. \t Christina emménage à Los Angeles en 2007, à l'âge de 21 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يوم 30 ديسمبر 2016 مات الديبة نتيجة ازمة قلبية . \t Elle décède le 16 janvier 2016 d’un malaise cardiaque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقدم آثار وجود بشر فى تاريخ سويسرا عمرها حوالى 150،000 سنة. \t On a retrouvé dans le Yellowstone des traces de présence humaine datant d'au moins 11 000 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل تعرفى كان وأخواتها جيم جواب .. \t Elle et George forment un couple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومه \t LTTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتم تصوير الفيلم في استوديو نحاس. \t Le décor intérieur est réalisé en stuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمارة \t Festus Mogae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيين اللبنانيين \t libanaise chrétienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيمثلوا \t phalangistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": اسقف \t angolais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2003 كناريا وشركا \t Dorrance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابا الكاتوليك \t l' Église catholique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها \t Aragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الازهر \t Cheyenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صحى ملقهاش .. \t Sa santé en souffrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ناپوليون بيعتبر حكم مرتيين مرة من 1799 لحد هزيمته و دخول قوات الحلفاء بقيادة روسيا و النمسا و بروسيا وانجلترا باريس فى سنة 1814 و نفوه لجزيرة البا. \t Il est aussi connu pour son amitié avec Lituanie, représentant la République des Deux Nations, jusqu'à ce que Russie, Prusse et Autriche les battent et les séparent en 1795."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعارض العامة \t toute Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتقد أنه المكان اللي عبر موسى منه باليهود البحر الأحمر هربا من فرعون. \t Ce refus trouve ses racines dans la Bible, où les Hébreux sont libérés du joug de Pharaon grâce au Dieu de Moïse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افريقيا وآسيا امريكا الوسطى وامريكا الجنوبية \t Europe Amérique Centrale Amérique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللعبه \t PlayStation 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بارداس بقى هو \t Thea von Harbou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نورماندي \t Granville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيرتشيل تولى رئاسة الوزاره فى المملكه المتحده مرتين من 1940 الى 1945 و من 1951 الى 1955. \t Plastíras a servi le Royaume de Grèce en tant que Premier Ministre trois fois en 1945, 1951 et 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حيث بيروح احمد \t Yasuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روايته \t Rama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يا بنات انتوا لسه صغيرين وانت دخلك ايه من فضلك وكمان انت تطلع مين عموا حزمبل .. \t Car tu as deux belles grosses boules! » Il y a une fête entre mes deux jambes et vous êtes toutes les deux invitées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و عندها بيت فمانهاتن بيتش، كاليفورنيا . \t Il vit à Huntington Beach, en Californie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تتجوزه \t Portsmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من كل دقة قلب - (وطنية). \t Elles ont toutes un certain « goût » local, national."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبادئنا \t Meilleur chanteur Playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيتقال انها اول سورة مدنية نزلت الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Un orphelin est, en typographie, la première ligne d'un paragraphe apparaissant isolée en bas d'une page."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تستعمل اليابان هذا النوع في الرحلات الداخلية. \t Il est principalement utilisé pour les vols intérieurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "راديو مصر هو راديو بدأ إرسال يوم 25 ابريل 2009 على 88.7 MHz على موجة الFM فى القاهره. \t Le 15 mai 2012, Jazz Radio commence à diffuser à Monaco sur la fréquence FM de 95,7 MHz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيش اللى كان معادى لقيصر ينصب ارسينوى الرابعه ملكه. \t Cela semble fonctionner jusqu'au moment où César, à la tête de la dixième légion, sonne la retraite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاشقان. \t Oh les amoureux !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالسويدى Konungariket \t Danmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مانيتون قال عليه \t James Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نادي الجمارك. \t L'office des douanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للثقافة الدولية والدراما \t culture internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب السورى القومى الاجتماعى. \t Parti socialiste populaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهرجان أورنينا \t Prix Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محارب \t Khazars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجال الحرب (1935م). \t Tant qu'il y aura des hommes (1953) 53."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتعتبر من اهم المعارك اللى كانت فيها. \t C'est l'un des meilleurs matches auxquels j'ai assisté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكام الإخشيديين فى مصر : \t Article principal : Gouvernorats de l'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2001 تنصيب جورج ووكر بوش لرياسة الولايات المتحده الامريكيه لأول مره. \t 2001 George W. Bush est élu président des États-Unis pour la première fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفولت \t Pierre Levasseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام في الثمانينات من القرن العشرين بتأليف قصة رأفت الهجان (مسلسل). \t Il écrit dans les années 1980 la trilogie des Gurvan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موسوليني فى ايطاليا . \t Romentino en Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف ابن الهبله يعيش اكتر \t Nertera nigricarpa Hayata Nertera sinensis Hemsl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحامى ابراهيم \t ALP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرضي \t SPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن قيادي بارز \t Fils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اما الذى أنت اهل له .. \t C'est son je à lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البابا بيوس العاشر قال اتها من اعظم قديسيين العصر الحديث. \t Le Pape Jean XXIII l’a surnommée l’apôtre de l’Esprit Saint de l’époque moderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البنوك به \t Cicurel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشطار (1993). \t Auflage 1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بقت دوله عضو فى الأمم المتحدة يوم 14 يوليه 2011. \t Il est député européen depuis le 14 juillet 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السياحة في باتراس الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t À Venice Beach, Chip semble avoir un quotidien paisible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكان \t UEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كليوباترا تبدأ تأريخ جديد لفترة حكمها السنه 16 بقت السنه 1. \t Ishimoto meurt en fonction à 61 ans, en laissant la dispute non résolue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليستة امبراطرة الرومان \t Mers du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وغيره \t azerbaïdjanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النشر \t Little Brown and Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى الشرح بابين : التشريع ، و السياسه. \t De gauche à droite : La Poésie, La Loi et L'Électricité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نتايجها \t Mahābhārata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": ستورمى \t Stormy Daniels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما ده حصل, الاتحاد السوفييتى إبتدا يشتغل مع التحالفات عشان يهزم ألمانيا. \t Malgré tout, le commandement soviétique est inquiet, se remémorant avec quelle facilité les Allemands ont autrefois percé leurs lignes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعات وساعات ساعات .. \t Heure et Montres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسلحة ليها 11 مستوي طاقة. \t Chaque arme a 3 niveaux de puissance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولعت عربية زباله \t ATF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قال عمار بن أبي عمار \t Abou Hourayrah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فلفل أخضر أو أحمر أو كلاهما معاً. \t Les fruits roses ou rouges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صياد \t The Deer Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقى رئيس مصر سنة 1970. \t Il en devient le président en 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيستان \t Sistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتصل واحد \t Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جندته المخابرات الإسرائلية سنة 2006 فى هونج كونج. \t Officier de la Légion d'honneur en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الديمقراطية \t Lance Armstrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1921 - تكوين الجيش العراق ي \t Il dénonce agissements de l' israélienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السبب كان إنضمام النمسا مع الاتحاد الأوروبي بعد الانتخبات في يوم ١٢ يونيو ١٩٩٤. \t La procédure d’adhésion de l'Autriche à l'Union européenne est le processus qui a permis à l'Autriche de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التايلنديون محبون \t Thaïlandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قواد \t démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" ديريكت ف \" \t DirecTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس بارتولين (بالدانماركى:Thomas Bartholin) (اتولد: 20 اكتوبر 1616 – مات 4 ديسمبر 1680) كان طبيب و عالم رياضيات و ثيولوجيا دانماركى. \t Thomas Bartholin Thomas Bartholin, à 39 ans (en 1655) modifier - modifier le code - voir wikidata Thomas Bartholin, né le 20 octobre 1616 à Copenhague et mort le 4 décembre 1680, est un médecin, mathématicien et théologien danois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر المتسبب بحكم الارهاب مع روبسبير. \t Un complot est alors organisé contre Robespierre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حماية حقوق اليهود فى كل مكان. \t Le Folklore des Juifs d'Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قسطنطيوس اليكتوس \t Kawit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السنية الشيعية \t Jemima Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له عدد من المؤلفات و الابحاث. \t Il a écrit de nombreux livres et essais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ص 309. \t N° 309."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قائلا عنه: «كان الصديق الأول للكتاب.. \t Il déclare que « seuls amis étaient les livres »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعد الانتهاء منها عمل مع روبير هنري، حيث سنحت له فرصة العمل على اصلاح ساعات دير الراهبات. \t Sitôt libéré de ses obligations militaires, il travaille 3 ans chez Henri Robert où l'occasion se présente de réparer des pendules au Couvent des Oiseaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميرزا \t Lucian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نفرنفرو أتون تاشيرى. \t Lefrançois, Viateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفنى منفردة \t Sandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناترونيوم \t Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الثورة ضدّه \t la révolution tunisienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرج كان وقتها عنده حوالى عشر سنين ( اتقال كمان 13 سنه ). \t Odorannus avait alors environ trente ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السيطرة على الحريق الناجم عن تفجير محطة للغاز الطبيعى بالعريش... \t L'incendie serait dû à une explosion de gaz provenant du restaurant du train."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 363. \t 363 pages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوروجرافية اسبانية لاس \t Las Palmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو لاعب تنس الاول و الوحيد من الرجاله اللى كسب بطولات الجراند سلام الاربعه الكبيره فى نفس السنه مرتين. \t Il est ainsi le premier joueur depuis Jimmy Connors, quatorze ans plus tôt, à gagner trois des quatre tournois majeurs la même année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس فيها عايشه على أكل بعضها \" فبقى دوتي خايف يغفى فيطلعوا العرب عليهم ويسرقوا حاجته . \t Ils se déguisent en humains en s'empilant à deux ou trois les uns sur les autres et en s'emmitouflant dans d'épais vêtements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اه لو عيوني .. \t Comment faire ? (de) Mit meinen Augen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطولة كأس أوروبا سنة \t Championnats d' Europe espoirs d' athlétisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الساعة: هي الوقت اللي بيقوم فيه القيامة، واسمها الساعة لأنها بتفاجئ الناس في ساعة واحدة فيموت الخلق كلهم في صيحة واحدة. \t Pour ce jour où la vache fut ressuscitée, en souvenir de ce jour-là – une vache est tuée !..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستاد الجيزه \t stade Baba Yara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوكى كاك مسلسل 84. \t Son numéro de coque est le 84."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سالفاتور شيكوريل \t Benito Mussolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغازى محمد التانى الفاتح 1432 \t Mehmed II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطان الغرام مسلسل \t Amy Heller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها يزيد عن السبعين مليون. \t Sa population est de 70 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أغلب التيكيلا تركيز الكحول فيها 35% لـ 55%. \t Son degré d'alcool varie entre 45 et 55 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خرجت دارتموث \t Wentworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميرسيا من 757 \t Viking Oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا كنت معاك .. \t J'ai été avec toi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم \t l’ Organisation des Nations Unies éducation science et culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبايل \t Bagaudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكانوبيه \t Farnborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد تعيين وزير الحقانيه الجديد اتطرد على عبد الرازق من وظيفته زى ماعاز الملك. \t Après la fin de la Terreur, l'abbé Gourlet reprend sa fonction de curé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للرجال: كلاسيكية: بسيطة، معقدة. \t Poétique, lyrique, compliquée : simplifiée en même temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بطارية مدفعية من 4 مدافع عيار 105 ملم. \t La batterie pouvait être armée de quatre canons de 95 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العراق \t Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ببتكون من 11 عيله من رقم 1 لحد رقم 11 . \t Celle du C1 est de 11 et celle du A1 de 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البحر الجامع لمناقب القطب الرفاعي اللامع. \t Le lac Escondido aux eaux bleutées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الانفجار إتقتلت \" ريما \" بنت مصطفى العقاد طوالى و اتجرح هو و اتوفى بعدها بيومين فى المستشفى. \t Une de ses sœurs, Francine, l'épouse de l'assassin de Toussaint, tombe accidentellement de l'escalier quelques mois plus tard et meurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كرومر \t Cromer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد المعركه و إنتصار الجيش المصري نصر كبير، نزل قطز من على حصانه و مسح وشه في الأرض و باسها و صلى وبعدين العساكر رجعوا و هما فرحانين و شايلين الغنايم . \t Cependant Alî ayant pris le sabre et se jetant dans la lutte, le prophète le vit combattre avec fougue, frapper avec Dhû'l-fikar en avant, en arrière, à droite et à gauche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشر \t Espagnols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محلاها عيشة الفلاح: كلمات بيرم التونسى (أدتها أسمهان بصوتها فقط). \t Dans le refuge on voit Smokey Bear reprenant son slogan (en VO \"only you\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأباطرة واسرة \t Nouvelle-Galles du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جرانادا \t Grenade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عرف بإسهاماته العديدة في مجلة \"فلويد غلاسيال\". \t Il est connu pour ses nombreuses contributions au magazine Fluide glacial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي تمتلك اليوم حوالي 300 متجر حول العالم. \t Il contient environ 300 espèces à travers le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولقرون عديده كان الموت هوا الإهتمام الاساسى لكتير من التقاليد الدينيه و الفكر الفلسفى فى العالم . \t Le crâne est donc un symbole fort et durable dans les religions et croyances du monde entier depuis des millénaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الصابئيه بيعتبروه النبى الاساسى بتاعهم. \t On dit dans le païs que c'est le Diable qui l'a fait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل \t Iowa State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سياسى فرنساوى . \t Homme politique français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مرجع \t Allier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتعبت وتعب الشوق وياك ماتفوتنيش انا وحدى . \t Michał Kwiatkowski est alors en poursuite seul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة الأمم المتحده فى طوكيو فى \t l' Université Autonome de Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الأهرام، \t Harvard Gazette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دراسة العلاقه \t MIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هل لـ\"الجزيرة\" اهداف طائفية خبيثة؟ ... \t La ville avait-elle des fortifications ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عابر \t Aber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتغطى النباتات نسبة 68 ٪ من المساحة الكلية للبحيرة. \t Les eaux représentent 16 % de la superficie totale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تلتاشر \t Circuit Hedong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاول عباس الثاني \t François II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات البحرية الليبية القوات البحرية \t marine libyenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوايز جولدن جلوب بتركز اهتمام الجمهور على أحسن الاعمال فى افلام السينما و فى برامج التلفزيون. \t Le festival cherche à présenter ce qui se fait de mieux autant dans le genre grand public que dans le cinéma d’auteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإمارات \t Medemblik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على مملكة العراق \t Royaume Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف الخنفسه عند امها عروسه القرد فى عين امه غزال رم \t Sa femme devenu nonne après veuve sous son nom Marie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرقم الصحيح ١١٧٢٦. \t Article principal : 1176."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفنسون \t Stephenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعب \t MEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و العصافير عموماً فى الاساس تأكل البذور ، رغم أنها ممكن أن تأكل الحشرات الصغيرة . \t La Colombe à queue noire se nourrit essentiellement de graines, mais mange également quelques insectes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس الصحيح هو اختراع الخوارزمي. \t C’est l’orogenèse hercynienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد الرابع \t Édouard IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أباطرة ملوك الالمان. \t Armoiries du roi de Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلسلة جبال الانديز (انجليزى: Andes) هى اطول سلسلة جبال فى العالم بتمتد على طول الساحل الغربى لقارة امريكا الجنوبيه و تمر على 7 بلاد هما: ڤينزويلا، كولومبيا، ايكوادور، پيرو، بوليفيا، الارجنتين و تشيلى. \t Dans tous les pays d'Amérique du Sud traversés par la cordillère des Andes, la Sierra désigne cette chaîne montagneuse (Venezuela, Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie, Argentine, Chili)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهولندية \t néerlandais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بينما 91% منهم كان عندهم ع الاقل واحد من الاعراض دي فى اول سنه . \t D'un autre côté, seulement 19 % des oisillons survivent à leur première année de vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درس الأخلاقية فى \t l' université d' Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من الوقت ده وهب موليير حياته للفن بالكامل لحد وفاته بعد تلاتين سنه. \t Après sa mort, Aristote tombe dans l'oubli pour au moins deux raisons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوم 27 مايو 1934: خسرت امريكا امام ايطاليا بنتيجه 7-1. \t À la coupe du monde 1934, ils perdent 7-1 contre l'Italie au premier tour du tournoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة سانت جورج \t de Saint-Aidan dans le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لبس الهدوم حاجه بيعملها البشر بس. \t Le suspensoir est un sous-vêtement uniquement masculin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نخت أنبو \t Nectanébo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حياة ارسينوى \t Vanikoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى علوي في دور الغجرية. \t Tracy est blonde dans le roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللص الذي أحبه. \t J'aime qui j'aime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطوريه الرومانيه \t Empire romain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناتج المحلى الاجمالى لمدينة مدريد 130.067 مليار يورو ↑ 2006. \t La dette de la Haute-Corrèze Communauté atteint 12,37 millions d'euros, en 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر امتداد لمدرسة الفكر الوطنى المصريه. \t Généraliser le plan Ecole Numérique Rurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يستعرض المسلسل قصة بنت و ولد من فرنسا . \t Un journal est publié, Filles de France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المختار من الموشحات \t De natura deorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللي تخرجوا فيها من العلماء والأئمة والحفاظ والفقهاء والمقرئين عدد كبير لا يحصى. \t Ils sont un peuple de mensonges, d'affabulations, de trahison, et de complots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قسطنطين \t Constantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صعوبة فى التركيز. \t Elle peine à se concentrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيماننا. \t Confidence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و و \t Territoires du Nord-Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك عاش \t Giovanni Battista Re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المماليك ماكانوش \t Mickey Rourke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ب- الحرمان من الجاه والمكنة الاجتماعية. \t Dictionnaire de l’habitat et du logement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 7 سبتمبر وصل امداد كبير للاسبتاريه من سيسيليا. \t Elle incarna un passage prospère de la Septimanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فإنضربت البشاير \t Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمية بطولة الدولية \t du monde course d' orientation championnats du monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برامج إعادة تأهيل مدمني المخدرات من الشباب. \t Film de commande sur la réinsertion des toxicomanes et des jeunes délinquants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالقاهرة \t École"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصاویر صور \t UbiWorkshop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيروز هانم فيلم 1951 70. \t Originale Prager Version von 1750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة المنيا . \t Université de Madrid ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1957 - على الكسار ممثل مصرى. \t 1959 : Le Lapin sur le toit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحمد فؤاد \t Ahmed Fouad Fouad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى القرن 18 , جورج بيركلى حاول يثبت عكس \" الرؤية الحيزية للعمق \" فى مقال نحو نظرية جديدة للرؤية . \t Au XVIIIe siècle, George Berkeley a développé des idées semblables dans sa théorie de l’idéalisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات تصانيف \t Warwickshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خرجت \t Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خريف الغضب \t Siné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحدة 200 \t au US Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطور تراجان \t Trajan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والمخرج البورنوجرافى الراحل بوبى \t Bob Weir la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإدارة العامة و \t administration publique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اساطيل الولايات المتحدة البحريه \t La marine américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيفين، كنيسة \t Luis Salom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قد كتب في مذكراته «أنا أكتب لأهرب.. \t Il m'a dit \"Ouais mais j'ai écris hier soir\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتطبع الكتاب فى مصر سنة 1902. \t L'histoire se déroule à New-York en 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ورئيس الحزب الديمقراطى الاجتماعى فى فينلاندا من سنة 1993 لسنة 2005 و كان رئيس برلمان فينلاندا من سنة 2003 لسنة 2007 . \t Membre du parti au pouvoir, le Parti socialiste unifié du Venezuela, il a été ministre de la Défense du Venezuela de juillet 2007 à mars 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية تونس \t la Commission des affaires étrangères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماكس فاينرايش \t Max Weinreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Promises سنة 1963 . \t Satz, 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحداد \t Ahalya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولك \t de Hulk Hogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسوعة سير \t Rukmini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصرين فيلق الألماني \t l' Afrika Korps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2- ثمَّ يعلم ما بناه المعاصرون على هذه الفلسفة. \t Il est alors associé au courant dit des nouveaux philosophes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(للمزيد: طالع تنزيلات القرآن، وكذلك أول ما نزل من القرآن وآخره). \t C'est l'incantation par la Fatiha, première Sourate du Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمال المركب سارت \t le Grand Esprit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انضم الديبة لفريق \t Granneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "«الدنيا تضحك»، ثم شاركت \t Ciné-club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاس العالم \t Coupe du monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طشتمر حمص أخضر \t Düppel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس أركان الفرقة الخامسة مدفعية مضادة للطائرات. \t La 5e devient compagnie de mitrailleuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصدر: معجم أعلام المورد. \t IEM : Électrocute la caisse de la cible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى كافكا سنة 1924 بمرض السل وهو عنده 41 سنه. \t O'Sullivan est mort à 41 ans, de la tuberculose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاز بثمانية (8) مقاعد فى انتخابات مجلس الشعب المصري 2011. \t Le parti Haïti en Action a obtenu 8 députés aux élections générales de 2010-2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم لعب للنادي الأهلي عام ١٩١٧ ومعه مجموعة من فرقته لكنه لم يستمر في الأهلي سوى عامين. \t En 1912, il fonde sa propre compagnie de théâtre, qui ne durera que deux ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حكم حتى وفاته 210 قبل الميلاد وهو فى سن 50. \t Il avait régné 31 ans, et meurt en 1025, âgé de 51 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك كعضو لجنة تحكيم فى برنامج ارابز جوت تالنت (المواسم التالت، والرابع، والخامس). \t Il fait partie du jury de The Voice Portugal lors des saisons 3, 4 et 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يكون رئيسه \t Arbenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1989: ياحبايب. \t 1989 : Maman!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد صدرت الموسوعة القبطية عام 1991 في ثمانية أجزاء وقامت بنشرها دار ماكميلان العالمية للنشر. \t GameOn est créé en juin 1999 et édité par Edicorp Publications."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سلطاتها \t Aurora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا \t Festival la Luzège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان هولمز يعيش فى لندن وعنوانه شارع بيكر نمره 221.ب وحاليا فيه متحف لهولمز بنفس العنوان. \t Holmes vit au 221B Baker Street et House vit aussi au 221B,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطلت \t exposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استاذ زاير \t Edward Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وإشتغل محامي قدام المحاكم الاهلية من سنة 1884. \t Avocat, il devient conseiller de préfecture en 1848."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" أحبك يا حسن \t Je t' baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبال سانتا مونيكا منطقه \t Montagnes Santa Monica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النزعة الذكورية فى المعجم العربي \". \t Réflexions sur les préjugés moraux »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاده \t Karneval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قطار إزيكا الكاميرو \t Sunshine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نيران صديقة. \t Une femme pompier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبرنيكوس \t Banbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه 21 دولة من دول الاتحاد الاوروپي عندهم عضوية فى حلف الناتو. \t La majorité des 12 ministres des Affaires étrangères de pays membres de l'OTAN se rallie à la proposition américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أولاد ثريا. \t The Rich Boys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلام مشبوهة. \t Rêves exotiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والله لإصبع عثمان خير من طباق الأرض أمثالهم فنجاة من اجتماعكم عليهم حتى ينكل بهم غيرهم ويشرد من بعدهم. \t Si tel est ainsi le cas, alors il se trouve qu'il est le meilleur, et s'il est le meilleur, alors il est le plus digne du en raison du fait qu'il est le meilleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد الشهيد كان عيد من الأعياد دى. \t Le jour du show était l'anniversaire d'Eddie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيد \t Southampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موريس دو \t Taylor Louis Dousman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكيليكيين كمان النظم القانونيه \t Sardes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتهتم العلميه \t des des programmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تانى من جديد .. \t Coincé de nouveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أطلقت لونشان \t Longchamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 2013 ، جامعة ايرلانجين - نوريمبيرج استقبلت 39000 طالب ومنحت 5251 دبلوم نهاية الدراسة و 663 شهادة دكتوراه. تلقت الجامعة 180 مليون يورو من التمويل الخارجي في نفس العام ، وهو أحد أعلى تمويل من طرف ثالث بين الجامعات في ألمانيا [1] . \t En 2013, la FAU a accueilli 39000 étudiants et a délivré 5251 diplômes de fin d'études et 663 doctorats. L'université a reçu 180 millions d'euros du financement externe dans la même année, soit l’une des plus forts financements par des tiers parmi des universités en Allemagne[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 305 ايام لحد نهاية السنة. \t Il reste 305 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نمره 112 بين دول العالم . \t On en compte 112 dans la région."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدءا من 1957: بداية العمل ببرنامج الاصلاح الفلاحى . \t 1965 : début des travaux d'assainissement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بأسوان \t Bubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والدوى موجود هنا .. \t Willie est toujours là-bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإعتداءات ابتدت من 29 يوليه 2011 بعد ضرب التمثال برصاص كثيف بمتريوزات و انواع تانيه من الاسلحه . \t Les combats s’engagent dans la matinée du 22 août par de puissants tirs d’artillerie et de mitrailleuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملحم بركات \t Golbez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاي واي \t dispose « wifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تميز شعره بالعذوبه الموسيقية و انسجام الأنغام. \t Il combine la mélodie du jazz avec la rythmique et l'harmonique du ska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البهائي \t La Foi bahá'íe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسپان ماكانش عندهم اى احترام لجوزيف بونابرت, و إبتدا شعب مدريد انتفاضه قوميه ضد الجيش الفرنساوى يوم 2 مايو 1808. \t À la suite de la nomination de Joseph Bonaparte comme roi d'Espagne par son frère Napoléon, le peuple de Madrid se soulève contre l'occupant français le 2 mai 1808."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتبشير عيسى \t ' Issâ ibn Maryam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروتاجوراس \t Descartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفير فيديو لعب لطور الزامبى (الناس الميته عاوزه ياكلون الناس). \t Un jeu propose de recycler les feuilles de personnages morts en les jouant (Post mortem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يظهر \" انور وجدى \" .. \t Antoine et les Vanderke arrivent et s'étonnent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صالح بن طريف - الملك الثاني لبورغواطة. \t Tarabya I, deuxième roi de Sagaing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t Cabinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد نهاية فترته الاولى مددت الجمعيه العامه خدمته كأمين عام للأمم المتحده لفتره ثانية تنتهى فى 2 ديسمبر 1971 بناء على توصيه بالاجماع من مجلس الامن. \t À la fin de son service militaire, en 1971, il a commencé sa carrière à la Mutualité socialiste pour y être nommé, quelques années plus tard, chef de service des conventions internationales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بودولسك \t Podolsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسبيه خاصه \t N° spécial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنشور جرنال النهار بيروت عدد \t du Dallas Morning News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(كتاب في الفصد والحجامة)، (كتاب في الجذام)، كتاب (الجواهر) جمع فيه معلومات عن أنواع الجواهر؛ كالذهب، والفضة، والزمرد، والياقوت، والمرجان، وغيرها . \t Le Livre de ce qu'il y a dans l'Au-delà) et le livre des portes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والمقصود بقوله \"لأنني أشعري\" هو ما وضحه إبراهيم بن ابن القيم حين قال له \"لو كان من رأسك إلى قدمك شعر\"، أي كثرة الشعر. \t Mais en vous y rendant, vous tombez sur une bande de pillards, et vous vous joignez à une caravane pour votre sécurité mutuelle »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعشان كده تعريف الكتله على انها وزن الحاجه مش تعريف كامل. \t Il affirme dans cet ouvrage que l'impératif catégorique ne prend pas en compte le résultat de l'action, et qu'il est totalement inconditionnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انشأت سيلين ففيانا \t Céline Vipiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان : سيجموند فرويد. \t (Co-auteur) Sigmund Freud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس كنائس الشرق الأوس \t le Conseil national des Églises du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم \t Ojibwés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا لسه يا ترا النهار ده طال غيابوا .. \t Vite, Le Sourd, descendez..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدينة بوشهر \t Bushehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حرب جيوش \t l' armée des États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام فجر الجنوب. \t Cul-de-lampe au sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مزرعه اشتراها لزراعة \t Van Horn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قتيلة بنت عبد العزى: أنجبت منه عبد الله وأسماء. \t À sa mort c'est Hérouibrê qui lui succède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وليه متوسط تدوال حوالين 130000. \t Miniature datant d'environ 1330."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محله Leon \t Li Conghou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرتقان ابو سره \t bec Bunsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب كان هدفه اثبات ان كلام اهل مصر مختلف عن اللغه العربى, و قال \"كلام اهل مصر مليان غلطات لما تقارنها بالعربى الكلاسيكى, بس اللغة دى مرتبطة بالعربى فى حاجات كتيرة تانية\". \t Le livre des morts dit : « Je suis l'Oiseau Bénou, l'Âme/cœur de Rê, le Guide des Dieux vers la Douât »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها 11500 انسان. \t Sa population est de 115 000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكي وتتلقى مكتبته \t charte royale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عملت دويتو \t AIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكاس الأوروپى \t les Canadiens Montréal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا اللى قتلت الحنش. \t J'ai tué le Boche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ما يأتي : الجهة التي تجري فيها الأحكام العرفي \t \" es peines applicables en cas de récidive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفراد الأسرة وقتها \t Dargansara )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتحيرني ليالي معاك ابعد عنها .. \t Du jour à la nuit tu en auras fini avec moi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبه جزيرة سيناء \t la péninsule du Sinaï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قصة وسيناريو اخراج عصابة النساء \t La Honte de la famille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطرس \t Bullock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غواص \t Radio 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"المسحراتي\" قدم فى التلفزيون المصري. \t Des reportages sur elle ont été diffusés à la télévision hollandaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الإنجيل اتكلم المسيح عنه كتير بتقدير و قال عنه: \"أعظم ما ولدت النسا\" (متى 11: 1 - 19، و مرقس 6: 16 - 19). \t Au même instant, une voix fit entendre du ciel ces paroles : «Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation» » (Matthieu 3 :16-17)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكنه من اشهر الناس المتهمين بغسيل الاموال فى امريكا . \t Les Américains ramènent l'aiguière d'argent aux États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السالميه. \t Lasanté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونداليزا تعرف تتكلم \t Stoilov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القطب الجنوبى النقطه القصوى \t Le Pôle magnétique du sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "24 سبتمبر كايلين .... \t (104 km) Kathleen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكفايه خصام اسمع يا حبيبي اسمعني اسمع يا .. \t Tais-toi, écoute, j’entends crier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، بين الحروب فرنس \t les guerres de religion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتوسط \t Méditerranée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يوهان ا Johann Palisa \t Johann Palisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمان للسوريين فضلوا \t Syracusains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و النقطه المهمه ان ده ماحصلش على حساب المنتجات الزراعيه التانيه اللى كانت موجوده قبل كده. \t L'une de ces théories concernait la densité des plantations agricoles, qui fut triplée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اشهر اغانيه \" اه يا ذكرى الغرام\". \t Par exemple, dans le vers « Ô malheureux mortels !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بقت عاصمة امبراطورية \t la piscine Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبال البيرينيه \t massif Pyrenees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبير \t Kabir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى يوم 31 ديسمبر 2015 تم تعيين لميس جابر عضو فى مجلس النواب . \t Le 20 décembre 2015, elle est élue députée pour Jaén au Congrès des députés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطوريه العثمانيه \t l' Empire ottoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريطانيا بالعبارات \t 2014 l'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبر \t Woodcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حزب الوسط الفينلاندى (Keskusta) هو حزب سياسى وسطى فينلاندى. \t Le Parti du Commonwealth (en anglais : Commonwealth Party, CWP) est un parti politique à Gibraltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كويك \t Sky High"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتر بول روبينس \t Peter Paul Rubens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرافدين \t Paleókastro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيلاسى \t Haile Selassie I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "براءة \t Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صقليتان \t tomates-cerises préparé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسك الحكم بعد فضيحة ووترجيت و استقاله ريتشارد نيكسون قبل ما يمسك الحكم عينه ريتشارد نيكسون نائب رئيس ليه. \t Burger accéda à la présidence de la Cour sur décision de Richard Nixon, après la démission d'Earl Warren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاختلافات بين انواع العصافير ممكن تكون مش باينة . \t Les oiseaux sont variés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساحة الشهدا \t Place Martyrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وظايف نظام إدارة قواعد البيانات هيا : انشاء قواعد البيانات. \t Article détaillé : système de gestion de base de données."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1991 حرب الخليج \t la guerre du Golfe 1991"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تقابلا \t Swindon Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة أوسكار سنة1993 \t Goiania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسلامه موسى بيسمى ولز \" الأب الروحى للعالم الجديد \" بس بيقول عنه ان أثره عليه كان نفسى أكتر منه ذهنى . \t Et Moïse fut traité de menteur; Puis, J'ai donné un répit aux mécréants, ensuite Je les ai saisis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايرلندا \t Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سكان پراج 1.3 مليون شخص ↑ \"Prahu teď vede TOP 09\". idnes.cz. \t Nashville s'incline 3-1 devant 9 059 spectateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اول يوم \t Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تكريم \t des Nations Unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان هو اللي وضع الخطة بتاعت حرب اكتوبر. \t C'est le début de la crise d'octobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجاز بالطرق الصوفية الصحيحة كلها إجازة عامة مطلقة. \t Toutes les voies routières à grande vitesse sont publiques et sans péage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهواء الموجود فى الغابات بيكون عالطول رطب. \t La forêt tempérée humide est un type de forêt tempérée sempervirente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب سينديروس، لاعب كرة قدم سويسري. \t Philippe Senderos, footballeur suisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2011 النادى كسب الدورى الانجليزى لأول مرة من 44 سنة. \t En championnat, l'équipe remporte le titre national pour la première fois depuis plus de quarante ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنظيم الظباط الاحرار \t le Parti travailliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التحالف الوطني للمصارعة \t la National Wrestling Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ووصلـت ثروته عند وفاته الى ما بين 300 و500 الف جنيه مصري. \t Sa fortune serait, à sa mort, de 500 à 600 millions d'euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى وزارة البريد \t le Ministère des communications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتركيا \t Crimée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنشرت فى سنة 2009. \t Il a été publié en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى شهر نوفمبر 2000 ظهرت شينا فى صور وهى عريانة ملط فى مجلة Playboy ، وده اللى عرضها لهجوم عدد كبير من المصارعين على اعتبار انها اساءت ليهم . \t En novembre 1997, John Frusciante donne une interview au magazine Guitar Player, dans laquelle il avoue se sentir mieux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف حبيبي وشوف مكانه بص له وارجع اليا .. \t “Alors, pour l'amour de Dieu, rentrez chez vous, rasez-vous et revenez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب عشر ' \t guerre de Cent Ans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلقب \"امير الشعرا\". \t Il s'y proclame émir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4- هاند البيت الكامل: عباره عن 3 اوراق بنفس الأرقام واخرتين ايضا متشابهتين لكن برقم مختلف. \t Paire : deux cartes différentes mais de même valeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحسن ناس. \t Quelqu'un de meilleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المحاربين \t Nasride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المزم \t Fregoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبا \t Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له العديد من المقالات في الصحف العربية اهمها . \t Ses articles sont parus dans les principaux journaux en Inde,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عليكي منا السلام يا مصر يا بلادي.. \t (La paix soit avec vous, ma sœur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار شعار \t St Louis Cardinals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سور و آيات القرآن بيتقسم لنوعين ، آية مكية و آية مدنية. \t Elle renferme deux pierres tombales sur lesquelles sont gravés deux versets du Coran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البلاد، مهينة للإشارة \t swahili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويسري بشأن مصروفات تلك المدارس القرار الوزاري رقم 299 لسنة 2016. \t Cette aide financière sera effective dès la rentrée scolaire 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لمؤسس \t Nicolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب رواية (The Last Legion) سنة 2003. \t Il est Chevalier de la Légion d'honneur (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعدة الطلاب في تحقيق أهدافهم . \t Les élèves se préparent pour leur prestation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Nederlands Hollands \\هولاندس\\ \t le Nieuw Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الضمير اهم من الدين . \t L'étude importe plus que la foi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد أدى ذلك لمقتل 583 راكبا. \t La collision avait entraîné la mort de 358 hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فارس ( إلخانات فارس \t nues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب الوطنى \t démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اعتدواعلى اثارات منطقة \" نخن \" ، و حاولوا يدمروا و ينهبوا اثار منطقة \" ابيدوس \" . \t Ai comprit la même chose, entra dans une colère noire et tenta de tuer les Shibata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك مصطفى \t Modi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنا السد العالى \t Courtaulds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الداخلية \t Intérieur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعمومن بيتقال ان اعلانات التلات منتجات دول وصلت تكلفتها سنه 2004 ل 373.1 مليون دولار . \t Les ventes de produits agricoles de l'État ont dépassé en 2004, pour la première fois, 30 millions de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1977 - أول من رتل القرآن في الأمم المتحدة. \t 2002 : premier Grand Chelem français à six nations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباسك \t Euskal Herria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تريفيزو ا \t Trévise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر الفلسفه \t le prophète Mahomet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول للبرتغال (ccTLD). \t Il s'agit du premier niveau statistiques en Grèce (NUTS 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سر ملكة الملوك (2006) (عن الملكة حتشبسوت). \t Tête de la reine Musa (Ier siècle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باب النجار مخلع الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Le maître CC a repris le tableau sur une de ses gravures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي عام 1993 صدر قرار مجلس الأمن رقم \"833\" لترسيم الحدود بين الكويت والعراق وأعترفت الكويت به فيما أعترف العراق بالقرار في عام 1994. \t 1999 : résolution no 1284 du Conseil de sécurité des Nations unies : sur la situation entre l'Irak et le Koweït, modification des sanctions contre l'Irak pour autoriser nourriture et médicaments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الألمانية للسلا م \t PEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن قبل إتمام المفاوضات توفيت في الخامس من فبراير عام 1023 عن عمرٍ يناهر الثانية والخمسين عامًا. \t Elle mourut de dysenterie le 5 février 1023, à l’âge de cinquante-deux ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حقوق الحيوان او تحرير الحيوان هى فكرة بتقول إن المصالح الاساسيه للحيوانات لازم تاخد نفس الاعتبار والاهمية اللى بتاخدها المصالح المماثلة فى البشر. \t Certains antispécistes estiment ainsi que les intérêts des animaux doivent être respectés comme le sont ceux des humains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي وليس في رأسه ولحيته عشرون وبرة بيضاء. \t Son rostre est long et bifide, et sa carapace blanche et rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بإسم المدينه، نهر \t la fleuve Narva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المفتش كونراد تور \t Benton MacKaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكتوا \t Mimmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل ( في دور \t KaBlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشمال \t la baie sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيماء شادية الإسلام. \t Santità a perdizione nell'Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هونج كونج كانت مستعمره بريطانيه من سنة 1842. \t Une administration coloniale britannique fut constituée en 1842."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصديقا ن \t Rudi Völler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الزيارة الاخيرة. \t Dernière conversation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يشارك فريق الكرة فى الدورى المصرى الممتاز وموسم 2011-2012 هو الموسم الاول فى تاريخه بالدوري الممتاز. \t L'équipe connaît sa meilleure saison en 2011-2012 où elle remporte le titre de champion de saison régulière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "درع كلية التجارة. \t L’École du commerce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويشمل أربعة أقراص مدمجة لتسجيلات غير مصدرة. \t Trois disques comprenant des enregistrements inédits sont également réalisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر البليار هى جزر \t Les Baléares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجسم صناعة \t Boban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حولى 336,000 انسان. \t Sa population s'élève à 336 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على تنفار \t Éternels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعملت اللى انت عملته طول عمري بحبك انت .. \t Moi oui ! je vous aime tellement, je fais tout cela pour vous, pour toujours !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن. \t Il s'agit de la première rame modernisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أبو المعاطى نأسف لهذا الخطأ سنة 1986 .... \t Le chevalement est démoli en 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الروم الارثوذكس والكنيسة القبطية \t l’ Église orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن للمنتدى الاروبي كارثة \t sur fond des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بارانكيلا ( اسپانى: \t Naperville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المني \t Chris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تأسيس وزارة المواصلات . \t Ministère des communications."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت الدنيا \t les guerres mondiales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توتنهام توتنهام \t Tottenham Hotspur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتفلت \t Abram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لو قابلت عنيك و قالت تشوفك .. \t Si tu la regardes dans les yeux, tu es foutue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قَصْرا أُوجوستوسبورج \t Alois Furtner ouvrent deuxième"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد بنيت المئذنة المقامة فوق الباب عام 634 هـ فى أواخر العصر الأيوبى ولم يبق منها ايضا سوى قاعدتها المربعة . \t Les travaux de l'ensemble ne furent achevés qu'en 63, Hérode mort en 4 av. J-C n'ayant pas terminé sa construction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الطفل او عيّل هوه انسان فى مرحلة بعد الولاده و قبل البلوغ. \t Elles apparaissent avant la naissance, pendant l’accouchement ou dans les premiers moments de la naissance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حركة اللغه البانجلاديشى حركة \t Le Mouvement pour Langue bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد المقدمه كان بيتكتب \" اما بعد \" او ألفاظ تانيه. \t Citation D'introduction : « Petit à petit, un peu devient beaucoup » d'un proverbe tanzanien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نسنه، ونعمل منه مدافع.. \t L'homme à-tout-faire de Fuentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتحكى الاوديسيه ازاى مرات \t Allo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايبيلين \t Ibelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لعيب كوره \t Levante UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحكم بعده الامبراطور فسباسيان من 22 ديسمبر من نفس السنة. \t Cette nomination est confirmée par le pape le 22 octobre de la même année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ينتكب باهر ويشكو سوء الدهر وتبدأ مطالبته بالديون التي يستمهل أصحابها ويضطر لبيع كل ما يملك ولا يستطيع سداد دينه. \t Elle commence à fréquenter de mauvaises personnes et se met à boire, elle accumulera ensuite des dettes qu'elle aura beaucoup de mal à rembourser et que ses frères et sœurs essaieront de couvrir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انونة \t Rodney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "باكستان، 13 أغسطس (1973). \t TIME, 13 August 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دموع فى الليل فيلم 1955 \t Ombres dans la cathédrale 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيبرس \t Shiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كليوباترا \t Hayagriva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سري \t maçonnique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان ساكن في قوده صغيره تعبانه جنب اللوفر، وماكانش حتى قادر يدفع إيجارها، فكان بيطلب من اخوه يدفعهوله، وكات جزمته مخرمه وقميصه متبهدل لدرجة انه كان بيتكسف يروح أماكن عامه فيها ناس. \t Ce trait lui fut sensible mais il parvint à faire annuler le jugement rendu contre lui ; et le testament de son frère, qui l'instituait héritier, fut confirmé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العالمية للجهاد \t Série mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدر \t New York Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و وقع عدد من القتلى و المصابين فى محافظات مختلفه. \t Un mort et plusieurs blessés ont été déplorés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكليات \t Harvard College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة هندسة \t école d’ ingénierie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العرب. \t Arabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحلت \t Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها الرسمي \t Shu'fat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قوللي يا اللى فاكرني بهجرك أعمل إيه بيع قلبك ... \t Touchée par votre sincérité je viens à votre aide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "«دي منَسَّى» \t Oum Ali Ali Omali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرحايا حجر القلوب \t Les histoires du pince-oreille Tête flaques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم سنة 1919 اتكهرب بـ \" كلمات \" قالها الرئيس ولسون عن حق الامم الصغيره و تقرير المصير ، و من الكلمات دى نشئت \" عصبة الأمم \" و غير المثل ده فيه امثله كتيره. \t 26,19 explicite franchement une promesse de résurrection, donc d'un au-delà (antérieur à la résurrection) ou au moins d'un mode à venir (qui lui est forcément postérieur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جين. \t Jane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثلاث اوسمة من جمعية Paris- Sacem. \t Registres paroissiaux de Sainte-Suzanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كل مراحل تعليمها اظهرت نبوغها و تفوقها و اخدت جوايز كتيره و كانت الاولى على مصر فى شهادة التوجيهيه اللى خدتها سنة 1935. \t En effet, alors qu'elle estime que l'ensemble de l'article reposait sur des travaux qu'elle avait initiés et réalisés techniquement, elle n'est apparue qu'en deuxième place dans l'ordre des co-signataires de la publication de 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الساحر (فيلم) - 2001. \t Le Magicien (2001) ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هالة فاخر(8 يونيه 1948 -). \t Colette (31 juillet 1948) 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيش فيليب \t Discussion avec Nico Prost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امير البحار. \t Un monstre marin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إذاعي 1995 \t Aeromexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاحقاً حي \t Forest Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيل كانتو ديلي إيتالياني (بالايطالية: Il Canto degli Italiani اللى معناها نشيد الايطاليين) هو النشيد الوطني الايطالي. \t Il canto degli Italiani (ou Il canto degl'Italiani) (en français : « Le Chant des Italiens ») est l'hymne national de l'Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة \t Luíz Antônio dos Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قولي لا .. \t Just Say No!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاكن شهرتها مادمتش طويلا. \t Sa queue est très longue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندرويد برمجيات \t RetroShare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الباسيفيك ( اوشيانيا ): تاهيتى ، امريكا الشماليه : امريكا. \t Atokien : États-Unis (Idaho)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوصلت لجنة وارن بتاعة ال اف بى اى (FBI) بعد التحقيقات ان هارفى اوسولد قام بعملية القتل لوحده لكن لجنه تانيه اتوصلت لإن العمليه كانت مؤامره ففضلت عمليه قتل كيندى غامضه. \t Bien que la commission Warren arriva à la conclusion que Lee Harvey Oswald avait agi seul en assassinant le président, la mort de Kennedy donna lieu à diverses théories de conspiration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ففي شمال الدائرة القطبية الشمالية، \t du cercle polaire arctique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مكعبات طماطم. \t Rangées de tomates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورجيا \t Géorgie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر الكونجو \t la rivière Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للشؤون الاجتماعي ة \t Affaires sociales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أطلق \t Chang'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأولى أغلب الطالب \t son baccalauréat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرف ده بيتنطق /i/. \t To/Die/For Logo de To/Die/For."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خليفه \t Jawnpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغويه \t Le Mouvement pour Langue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس التاسع Louis IX ( اتولد فى پويسى، فرنسا، 25 ابريل 1214 - اتوفى فى تونس، 25 اغسطس 1270 ). \t Le futur Louis IX (Saint Louis) y fut baptisé, quelques jours après sa naissance à Poissy, le 25 avril 1214."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورميت \t Olivier Gourmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسكندريه \t hellénistique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى قدميه ويداك ضارعتان.. \t Ses pattes ont trois doigts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزن مائي \t Eisbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع الجيش اللبناني \t Site officiel des Forces Libanaises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدام توسو \t Madame Tussauds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كَنيسة السَّيِّدة (ليبفراون). \t Une des Ouvrières de Madame Papillon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منصور \t Mansoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمير المشرف على المماليك السلطانيه كان اسمه \" رأس نوبة \" . \t Le procureur général du Roi se nomme Carrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كله للخير... \t Beaucoup de bien..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السرقه والاغتصاب والخطف وعنف العصابات اللى ماليه المدينة كل دى حاجات عادية . \t Brimades, corvées et violences y sont monnaie courante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالرغم من كل المحاذير الصحيه اللى فاتت . \t En dépit de sa mauvaise santé Foroughi accepta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليفاي يحب \t Vinnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وعكا والقد \t Akka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في 8 يوليو سنة 2013. \t Il meurt le 8 juillet 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لمع الأحكام أن لا وضوء من الزكام 175. \t Posséder des esclaves sera jugé incompatible avec le quakérisme en 1750 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهرتها المفاجئة جابت لها نقد كتير من ناس فى الشرق الاوسط لأنهم اعتبروا اللى بتعمله عار ليها وعلى البلد اللى اتولدت فيه . \t Il rêve de partir à l'aventure car il s’ennuie dans son village, mais il a peur de ce que penseraient les personnes qui vivent dans son village."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دعي \t Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جان بول سارتر \t Jean-Paul Sartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عتبة الستات (فيلم)عتبة الستات. \t Décor du 6e intermède."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنتونى كوين Anthony Quinn، (اتولد فى 21 ابريل 1915 - 3 يونيو 2001). \t Anthony Quinn, acteur américain (° 21 avril 1915)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الويلرز ) \t Willy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Stone مايامى \t Miss USA déroulée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السنة الدولية للألياف الطبيعية. \t International Phycological Society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطرس \t Peter Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سى نجحت \t RAM ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلامه المشهور قوله \t Ganelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تريارك (انجليزى: Treyarch) ده شركة أمريكية لتطوير فيديو لعب, اتآسست سنه 1996, وتريارك بتاع شركته الام اكتيڤيچن. \t Parallax Software est une société américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1993, notamment connue pour sa série de jeux Descent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرو. \t Pérou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اسبوع صلا عشان وحدة الكنيسه \t de la prière pour l’ unité chrétiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أريد خلعا. \t I Quit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعترفت الكنيسه الكاثوليكيه الرومانيه والكنيسه الأرثوذكسيه الشرقيه رسميًا بقدسيته ومنحته لقب قديس. \t L'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe le considèrent comme un saint et le célèbrent à des dates différentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحالي، كيان، لسة بتواجه \t Houtan Kian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحم الخراف ألضأن والبقر. \t Vase avec bœufs et lions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز عن \t Squirrel Level Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل واحد له الحق إنهُ يسافر أى بلاد بما فيها بلدهُ, زى ما له الحق إنهُ يرجعلها. \t Chaque communauté a son poporo et chaque poporo une forme particulière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظلو يبنو فيه مدة عشرين سنة . \t Les voilà tranquilles pour au moins 20 années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العمارة \t Seretse Khama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جامعة كوالالمبور \t l' Université de Malaisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنت بوهيموند التان ى II \t Bohémond II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارل \t Charles d' Anjou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاصله منقوطه دى اقوى من فاصله العاديه زى ده (،), وانت واقف عليه مده اطول شويه من الفاصله العادى; علشان كده بتوضع بين الجمل الطويله علشان ياخد نَفَس. \t Extrados : face supérieure d'une voûte ou d'un arc, face supérieure d'une pierre visible composant l'arc, la voûte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتحدث عن واقع سينمائي حادث الآن يقف عند حافة المنحدر، وليس في المنحدر ذاته\". \t Un point de la feuille froissée est à la même place que sur l'autre feuille »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرقي \t Perses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتنبثق \t monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 1939 بعد فوز فرانكو الحرب، هرب من إسبانيا الى فرنسا مع والدته. \t Après la retirada, en 1939, elle se réfugie en France avec sa mère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلجيكا. \t Belgique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلى مراد \t George Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى 1974 \t Hörbiger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من مأمنه يأتي الخطر... \t Mais leur sécurité est menacée..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى مدرجة من سنة 1996 علي لايحة التراث العالمي لليونسكو. \t Il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": ": الحواس \t Le chaos sens d’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قولت اه يا توبى .. \t I », Bull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رعموزا \t Pärnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتدخل \t Dafydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هيرا إلهة الزواج، وهي زوجة زيوس. \t Sif : déesse de la Terre, épouse de Thor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجل بمعنى الكلمة. \t Le groupe au sens propre du terme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقلد الوزارة 6 أشهر ثم استقال دوس من منصبه كوزير للزراعة اعتراضاً على سياسات السرايا. \t Il démissionna trois mois plus tard, mais, depuis lors, gouverna de fait la province, en sa fonction de commandant d’armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحيل \t Peter Scriven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عصام شرف \t Frank Skinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قيصر ( \t » BATS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التي بأمر الله \t al-Hakim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمت أرشفته من الأصل في October 15, 2002.\"Test Drive 4\". \t Le 1er octobre 1993, elle a été assignée à son groupe actuel, la 412th Test Wing (en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناس \t Hurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الجـــامعة : دريو جلين فوست. \t Capitaine d'honneur : Glenn Hall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متن الفارسية الأصلی للمجلدات 1-17 — موقع مركز دائرة المعارف الاسلامية الكبرى الرسمى \t Tour de Basse-Saxe juniors (de) Site officiel Portail du cyclisme Portail de la Basse-Saxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للصوتيات \t audio et vidéo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقالة واحدة لا تكفي\". \t Not a single word.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تخيلات الشعوب وسجلات \t POYi Pictures of the Year International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سماه \t Dave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد الجار \t Amber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنات حارتنا. \t Prisonniers des glaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا ما نؤمن به كلنا. \t Ça, c'est ce que tout le monde pense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بداية الهداية. \t Début de la visite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الصاوى بالزمالك \t Khouzistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن ممكن طبعاً إن اجداده كانوا يهود . \t Ses grands-parents maternels étaient, quant à eux, des juifs russes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يطلق على الجامعة لقب معهد ماساتشوستس للتقنية إسرائيل. \t Il fut nommé en référence au MIT, Institut de Technologie du Massachusetts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا انجليزى متبسط (انجليزى: Simple English Wikipedia) نسخه من مجموعة Wikipedia و نسخه متبسطه من ويكيپيديا انجليزى. \t La Wikipédia en anglais simple (en anglais : Simple English Wikipedia) est une édition de l'encyclopédie en ligne Wikipédia écrite en anglais simple ou spécial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام الوحدة الوطنية. \t Pour l'unité nationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يمل: برنامج فكاهي ساخر يتطرق لقضايا وسياسة لبنان. \t Cet article est une ébauche concernant le Liban et la politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى زى \t Asie du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المجتمعات؟ \t Mes amis ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيزنطى \t le front l' Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوثقوا القديس \t Saint Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل الدرجات النهائية خدنا سؤالين فى الجغرافيا .. \t Il n'y a que 2 places à prendre pour l'Afrique en phase finale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده بقى بطل قومي. \t De ce fait, il reste champion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غنت فيروز \t Tunstall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العالم وصلت اخباره .. \t Le monde entier en a parlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t Cleveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزن الذهنى \t Gorge profonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 اغسطس البا ديل مونتى .... \t 3 février : accident du Mont Garbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعني مثلا كس اختك لَيــِْ♡̷̴̬̩̃̊ـِْش. \t De son côté, sa grand-mère a des ennuis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بكل اللى عندى ما اوفى بوعدى .. \t Je leur laisse tout de que je possède..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شباب يرقص فوق النار. \t Toutes ces belles femmes qui dansent autour du feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترجمة حفص بن المغيرة \t Traduction de Malebranche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا وانت انا وانت انا وانت .. \t On, nous, lui, moi, et moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رحب \t Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"الواد دة اية\" 11. \t Comment faire ? ↑ (de) « Landtagswahl 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القبطية الأرثوذكسية \t l' Église copte orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اضهد \t Maximien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك فى الوقفه مئات الأقباط و اسر الضحايا و أعداد من المسلمين المتضامنين وياهم. \t Les soldats assassinèrent beaucoup de femmes et d'enfants, prirent une centaine de scalps et commirent de nombreux viols et mutilations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأسهم اللى ايد \t McDonough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احنا وانتم الحياة .. \t La Vie et moi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دى التحفظات اللى خلت الاستقلال منقوص. \t La mine est peu touchée par les bouleversements causés par l’indépendance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داينوسور حيوان \t Atkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العيال كبرت . \t L’affluence grandit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناجح يكرهه إثنان الجاهل والحاقد. \t Les deux époux se regardent tristes et humiliés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الافريقية \t afrikaans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزيره \t Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهمت ثورات كثيرة عبر التاريخ بعد هذا. \t Il a subi de nombreuses transformations au cours de l'histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة البحر الاحمر. \t Passage de la mer Rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيفا \t FIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديد وطرق \t Mongolie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بشير \t Chamberlain laisse profondément désillusionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومسرحيه غاده الكامليا لقوها مقتولة يوم 28 يوليو 2008 فى شفتها فى دبى بعد ما ضربها القاتل بسكينه فى رقبتها و يوم 10 اغسطس نفا بوليس دبى الاخبار اللى نقلتها الجرانين و سايتات النت على ان جثتها اتشوهت. \t Suzanne Tamim est retrouvée morte dans son appartement de Dubaï, le 28 juillet 2008, le corps transpercé de coups de couteau et la gorge tranchée, apparemment victime d'un meurtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نبتدي منين الحكايه احنا قصه حبنا.. \t Pour les articles homonymes, voir Histoire d'un amour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من ستريدا إلياس طوق ( ستريدا \t Aylmer Hunter-Weston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شاهد ايضا جدول اللغات. \t Voir par exemple les fonctions du langage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حافظت الدولة السويسرية على حيادها فى الحروب العالمية الأولى و الثانية. \t Le fort reprend du service au cours des Première et Seconde Guerres mondiales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة ييل. \t Université Yale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروپا بحيرة لادوجا \t lac Ladoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباسك \t basque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنساوى. \t Français..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليونسكو هيا بتحدد ايه \t une ville patrimoine mondial l’ UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجاليجو البرتغالى \t galicienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( شكري \t soufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماركسيه \t marxiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البيجوم سامرو —سيدة \t Begum Samru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنتها بعد حادثة المنشيه. \t Elle est atteinte dès la naissance d'une mucoviscidose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أورليان \t Asriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عاش كينفاش \t Hergé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دير سانت كاترين \t Saint-Goar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا وبابا سيت كوم 2011 17. \t Cibles, HS no 17, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة الجزيرة تتهم الاردن بالتشويش على مباريات الكره ... \t Les lapins cherchent à ridiculiser Rayman lors des combats dans des arènes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاصمتها هى بروكسل. \t Sa capitale est Bruxelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ممفيس مافقدتش \t Northland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "RIPTIDE:جنه مهربين مخدرات. \t Didérac : marchand de jouets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved February 8, 2012. ↑ قالب:Vcite web ↑ 2018. \t Consulté le 8 octobre 2014. ↑ \"Contact us.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وخطوط حمراء \t Growing Pains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على اعتراف وزارة التعليم العالي والبحث \t le Ministère de l’ Enseignement supérieur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شمائم العنبر في أدب النداء أمام المنبر 201. \t Levée du siège de Salerne. — Vers 1016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتقد إن الاسكندر مدفون فى اسكندريه فى مصر فى حته مش معروفة لحد دلوقتى . \t Il est probablement mort en dehors de Wurtzbourg, sa tombe est inconnue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة إسرائيل هى صحيفة مصرية أسبوعية مهتمه بالطوائف اليهودية في مصر. \t The Jewish Press est un journal hebdomadaire américain, orienté vers la communauté Orthodoxe Juive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا سلام..! \t Hi ! hi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جوازات سفر مصر هي وثائق رسمية بتصدر لرعايا مصر لغرض السفر الدولي. \t Les passeports français sont les passeports délivrés aux citoyens français pour les voyages internationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دعوتين قضائيه المحكمه الإداريه العليا \t Cour administrative suprême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد \t Mohamed Mounir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ازمة لبنان 1958 كانت ازمة سياسية بسبب توترات سياسية ودينية فى البلد. \t Mais l’année 1965 marque une rupture dans son évolution politique et philosophique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات \t ONS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيطانة التي أحبتنى (1990). \t Les monstres que nous aimions I (Čudovišta koja smo voleli I), Belgrade 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلحة العربية الليبية \t force aérienne autrichienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اني أتهم. \t Nous accusons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان فيه برج على جزيره صغيره قدام المينا اسمه \" برج الدبان \". \t Le lac contient une petite île portant le nom d'« île aux oiseaux »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كونستانتينوپوليس \t Titusville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منهم 8 ملايين \t Vénézuéliens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "بالإضافة إلى أوسكارها و قيصرها ، تتمتع بخصوصية كونها الممثلة الوحيدة مع جوليان مور التي حصلت على جوائز في المهرجانات السينمائية الثلاثة في كان والبندقية وبرليناله . وهكذا ، فهي ، مع جوليان مور ، و لكن أيضًا جاك ليمون و شون بين من بين الممثلين ، واحدة من الفنانين الأربعة الذين حصلوا على جائزة التفسير الأنثوي أو الذكر من أكبر ثلاثة مهرجانات في العالم [1] . كما حصلت أيضًا على جائزة مورين أوهارا في مهرجان كيري السينمائي في العام نفسه ، وهي جائزة تُمنح للسيدات اللواتي تميزن في المجال الذي اخترتهن [2] في عام 2012 ، ظهرت في فيلم Elles للمخرج Małgorzata Szumowska [3] . \t Outre son Oscar et son César, elle a la spécificité d'être la seule actrice avec Julianne Moore à être primée dans les trois festivals de cinéma que sont le Cannes, la Venise et la Berlinale. Ainsi, elle est, avec Julianne Moore, mais également Jack Lemmon et Sean Penn chez les acteurs, l'une des quatre artistes à avoir reçu le prix d'interprétation féminin ou masculin des trois plus grands festivals mondiaux[69]. Elle a également reçu le prix Maureen O’Hara au Kerry Film Festival la même année, un prix offert aux femmes qui ont excellé dans leur domaine de prédilection[70]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيقول المؤرخ ابن إياس انه \" كان مسلوب الإختيار مع الأمراء \". \t Selon Hare, « c'était plus une question d'avilir les autres »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الارض \t terre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من الامباكت زون \t de l' Impact Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نورا \t Roe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد \t Montiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "\" الجزيرة \t le Saint Graal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و طلعت الناس من تحت الأرض زي ما يكونوا أموات نبشوا من القبور و بقت الناس مش عارفه بعض ، لا الأب بيتعرف على ابنه و لا الأخ بيتعرف على أخوه . \t L'une qu'ils doivent donner à leur père qu'ils n'ont jamais connu et qu'ils croyaient mort, et l'autre à leur frère dont ils ignoraient l'existence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وينقسم الموحدون الى جماعات عديدة، يتركز وجودها فى الولايات المتحدة الامريكية وكندا. \t Elle fait partie de diverses formations et se produit aux États-Unis et au Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياللي حلفت لترد جميلها و قلت المايله لازم تعديلها .. \t Il s'excuse auprès d'elle pour le mal qu'il lui a fait et lui affirme qu'il a changé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأونصة دي لو فردناها \t SWC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انقرضت \t Miocène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عصام والمصباح. \t Trou de fumée et éclairage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بمعاقبة محجوب علي محجوب بالسجن لمدة ثلاث سنوات. \t Il est condamné à une peine de 3 ans d'emprisonnement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استقلت ايام نهاية الاتحاد السوفييتى 9 سبتمبر 1991. \t Sprimont, à la fin de la seconde guerre mondiale, est libéré par les américains, le 9 septembre 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في 21 ديسمبر 1957. \t Il y meurt le 21 janvier 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لف نوسيمباوم \t Jeanne Demessieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا عيونى انت . \t Tes yeux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيثيانى ماتيك-ساندز هيا لاعبة تنس مُحترفه من امريكا. \t Bethanie Mattek-Sands, joueuse de tennis américaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأقباط المسيحيين \t chrétiens coptes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قيصر رد بحيله \t de l' Ectoplasmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افتتح فى القرن 19. \t Éteinte au XIXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شهادة الزور. \t Les faux témoignages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطانيه دوله مستقله \t le gouvernement britannique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لأ تنهيـدة .. \t Non terminés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الترك \t Turcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تولون \t Toulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفاة النبي محمد. \t La biographie du prophète Mahomet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كذلك \t AllMusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموعته «العتبة الممنوعة \t de F-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكورتيس \t Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السور اللى فى نص الباب ده كان بيفصل بين الساحه اللى كانت ورا باب القلعه العمومى و البيوت السلطانيه. \t C'était une sorte de cour, située entre la porte d'entrée et la voie publique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ترى صورة ما ان تمر و لا تحل \". \t Une lecture dont on ne sort pas indemne »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كينث \t Treasure Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توماس جيفيرسون \t Thomas Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا الرجل من مصر. \t Elle vient d'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسألة مبدأ. \t C'est une question de principe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ملايوي بيهاسا \t Malang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مناخ البحر \t la vallée la Willamette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "بالنسبة للتلفزيون ، شارك في عدد قليل من المسلسلات وفيلمين تلفزيونيين بين 1951 و 1968 . \t Pour la télévision, il participe à quelques séries et à deux téléfilms, entre 1951 et 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مين أصدق. \t Petite crédence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بصاصه داري جمالك .. \t Comme tu es belle !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غزا الاسكندر الأكبر مصر فى سنة 332 ق.م، ومالقاش أى مقاومه من الفرس،اما المصريين فهللو للاسكندر بإعتباره المخلص من الاحتلال الفارسى الهمجى . \t En -332, Alexandre le Grand conquiert l'Égypte avec peu de résistance de la part des Perses achéménides ; il est accueilli par les Égyptiens comme un « libérateur »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلاور توتشى اشتغلت \t Ponticelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسعاه \t Jöns Jacob Berzelius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خدم بالجيش الثالث الميدانى وتتدرج فى الوظائف القيادية العسكرية . \t Elle devra se placer à droite de l'armée et sera incorporée au 3e corps d’armée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بأريزونا \t Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمى \t Jimmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى عهده اترجم كتاب \" العهد القديم \" للغه اليونانيه. \t Il avait des difficultés dans la traduction du grec ancien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجوفاء فى \t Grecs Calabre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيزود من كفاءة الجهاز المناعي. \t Le fonctionnement du système nerveux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابي كنيسة \t Luis García"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع بيعيش فى الصومال و اثيوبيا و شمال شرق كينيا . \t Cette espèce se rencontre en Somalie, dans l'est de l'Éthiopie et dans le nord-est du Kenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتوحشة \t USTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موته أخرجت عائلته \t Tay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبيدخل معاها صوت الشخص اللى بيغن ي \t Turc de Kempelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف ويكيميديا \t type Saprolegnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1929 بناء فندق الملك داود في القدس. \t 1946 : Attentat de l'hôtel King David à Jérusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هناني ولا \t Delle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا ولا كل كلمه حلوه .. \t Pas tous les comportements sont sympathiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقبل الضرب بيسموه التبر وده لما بيبقي فى حالته الطبيعية. \t Néanmoins, celui-ci attaque et blesse le barde avant de disparaître dans la nature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة الداخلية \t ministère Intérieur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وأستمر الاحتلال \t Les Nations Unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيوتن \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتقد ان الشكل الحالى للعود ظهر اول ماظهر فى الأندلس. \t C'est sous cette forme qu'il apparaît la première fois dans l'anime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتحكا الفرنساوى في فرنسا \t FURUNO ESPANA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موريا فى \t le Second Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فإحرقها). \t Brûlez-le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاثرين \t Catherine Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .fr ابتدا سنة 1986 , و فيه tm.fr asso.fr nom.fr prd.fr presse.fr com.fr gouv.fr IANA .fr whois information \t H. Ebel .Ph.Dr., Acad.Reg.Hib.Soc.Hon., Acad.Reg.Boruss.Adi.Comm.Epist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستالين إبتدا التيار الخاص بيه فى تطبيق الشيوعيه, و اتسمت باسمه الستالينيّه. \t Usul et ses analyses sont classés à gauche et il se déclare lui-même communiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أفلامه إحنا بتوع الأتوبيس \t Italiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملحدين لازم يكونوا مفتخرين بالحادهم، لانو الالحاد دليل على العقل. \t Les créatures indigènes sont assez agressives, les Hunters vont devoir faire preuve de prudence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوروبا الغربية \t Europe occidentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى شبكا ت \t Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قناة رياضية. \t Centre sportif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل أدوار في 8 افلام. \t Drame en 8 tableaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1968 : حكاية 3 بنات. \t 1908: Drei kleine Mädel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اسيا 4 منتخبات (من ضمنها استراليا). \t 1934 : Australie (comprenant la Nouvelle-Zélande) et Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واترشح لجايزة الممثل \t Wahlberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتاب بيها عن العبرى \t le Livre du Deutéronome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأغاني للفرقة \t Taxman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتضاف يوم زياده كل اربع سنين. \t Ils servent une année sur quatre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بيقضي الشيخ \t Leonard Nimoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوريا، \t Camerino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پلاس پلاس برمجة \t Bjarne Stroustrup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"إللى يبرد لقمه بيلهطها\" يعنى اللى يبرد اللقمه و يحضرها لبقه الفايدة بتعود عليه لإنه بيعمل كده عشان ياكلها. \t Yûka Maruyama (丸山友香, Maruyama Yûka?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنائس الأرثوذكسية \t chrétienne orthodoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آسيا ) لكنها ماخدتش \t Schweizerische en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الذي \t Betts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طبع ديوانه \t Zen Le Dome Marseilles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مراجع \t Ansâr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يا امشي طير \t Poule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلان الاستقلال اليوم التاسع \t le Cri de l' Indépendance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الإيمان بالله. \t Crois en Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تساهيل تساهيل ياحبيبتى يا سمرة.. \t Ile plloinne dé biautai, Sarnia Chérie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انور باشا Enver Paşa اسماعيل \t Ismail Enver Pacha 1881-1922"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة نوبل للسلام \t le prix Nobel la paix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خالده \t Bella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شفاه لاتعرف الكذب. \t Les Orbies sont incapables de mentir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابيفانيس اتشهرت بأشعة \t Sal Cinquemani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رينو في \t Reno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الطياره بالإرهابيين \t Omanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتب مقاله جديده خالص. \t New Ordentlich Gesang-Buch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتألف من عدد محدد من الفرقاطات ذات الصواريخ والفرقيطات ومجموعة من زوارق الدوريات لحماية السواحل الليبية. \t Un système de défense avec des bases mobiles et de nombreux vaisseaux robot protège le système."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اكتوبر 2006 أعلنت شركة Google الوصول لاتفاقية عشان تشتري الموقع مقابل 1.65 مليار دولار امريكي, او ما يعادل 1.31 مليار يورو. \t En octobre 2006, Google a racheté le site de visionnage de vidéo en ligne YouTube pour un montant avoisinant 1,5 milliard de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Valla De Olid بمعنا السور \t Olid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتشكيل \t NIMH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ياللي عينيكو حنينه ابداً ماجاش متأسفين .. \t Mais ma Bourguignonne, Jamais ne s'en plaint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أشجان الإتهام سنة 1987 مخالب امرأة سنة 1987 .... \t Le contre-la-montre féminin a été ajouté en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويبسايت \t Coupe Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتمييزها \t SITHEMBISO Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاثوليكى \t mérovingienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "م. ـ 1650 ق. \t FO 16,50 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيطلق \t orthodoxe russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة كولومبيا \t l' université Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الامة الصينية اليوم تواجه الخطر الأكبر. \t Elles détiennent désormais le pouvoir suprême en Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فقدم الكسار \t est un affluent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوط التدريب من الطبقة الأولى. \t Liste des entraîneurs du 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالحرب دى اتوسعت حدودها و زاد نفوذها جامد فى اوروبا. \t Le mouvement reprend la lutte et étend son influence dans la région."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحاليا يطلق عليها إستانبول. ↑ Pounds, Norman John Greville. \t Blickling Hall (en), Norfolk, John Hampden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالقاهر \t Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاليپولى \t Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فينت \t Wolfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خالد الخميسى منتج افلام مصرى . \t Bonjour Monsieur Shlomi, film israélien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأسعار منتجاتها هي الأغلى عالميا. \t En général, le taux de marge est plus élevé pour les produits les plus coûteux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قول ايوه يا لأ دقاتك مش دي دقاتك .. \t Allez, papa ! on y va Mes nouvelles chaussures On n'est pas fatigué !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لالبانيا \t Confédération"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجناين \t 637000 District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصيغه الكيمياويه: C12H22O11. \t La formule de ces diholosides est C12H22O11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عقوبة الاعدام من اكثر الحاجات التى يختلف عليها الناس فى بعض المجتمعات. \t La sexualité humaine varie selon les sociétés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريك ا \t Main"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دمياط كنيسة \t Luis Perez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دانتي \t Dante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهام كابدوسي طبيب \t Santiago Cervera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غرب افريقيا \t Afrique Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارس سكوتى \t Jason Rothenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:بذرة انجلترا \t Umbro : Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له شقيقه اكبر سنا وهي طبيبه. \t Elle a un frère aîné aujourd'hui médecin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسمى بالاسم ده طيارين انتحاريين يابانيين وقت الحرب العالميه التانيه. \t Ces deux noms furent aussi les noms d'avions japonais lors de la Seconde Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 2013-11-15. ↑ تكبرها. \t Consulté 2015-11-30. ↑ Neslen, Arthur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوتارو آكانى شغلها فى \t de Lou Gehrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و من الباكتريا اللى بتعيش فى درجات حرارة قريبة من درجة الغليان (100 د.م.) \t Elles fonctionnent à des températures qui atteignent les 100 degrés Celcius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سن العشرين \t Guangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيعتبر الفيلم ده اخر افلام يوسف شاهين و اتعرض فى سنة 2007. \t Sirens, film pornographique de Viv Thomas, sorti en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيبوني اغني \t Pete Seeger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستيفين \t Dando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الظلم حرام فيلم 1954 قصة 2. \t True Long Insland Story\" no 52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وخليج \t golfe d' Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شارع لولية جوه \t Hull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كسب جايزة الاوسكار لأفضل ممثل \t Söderbaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا تقر قانوناً يعتبر النقاب مخالفا لقيم الجمهورية ... \t La France expose un arbitraire étatique contredisant les principes républicains fondateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحفظت إبداعاته فى متحف الفن الحديث فى القاهره. \t Certaine de ses œuvres sont conservées au musée d'Art moderne de New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كات كليفا \t Sligo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مونتسكيو، \t Montesquieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهير الدين محمد المشهور \t The Dukes of Hazzard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جنكيزخان كان عنده حوالى 500 زوجه و جاريه. \t Aatsista-Mahkan avait quatre épouses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تزوجت مرتين في حياتها. \t Elle s'est mariée deux fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس بيشوفوا ان الشيوعيه مش حتبقى اخر حاجه و الدنيا حتتطور و تتغير و حتطلع حاجات جديده. \t Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d’Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنطقة هيا جزءمن اسيا. \t Nama, une ville du Japon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم في 21 نوفمبر 1949 تبنت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارا اقترحته وفود الهند والعراق وباكستان والولايات المتحدة ينص ان ليبيا يجب أن تصبح مستقلة قبل 1 يناير 1952. \t Le 21 novembre 1949, l’assemblée des Nations unies vote une résolution pour que la Libye devienne indépendante avant le 1er janvier 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موليي \t Aldridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجهاد في سبيل الله فضله ومراتبه وأسباب النصر على الأعداء. \t Des MMO (Moyens de mise en œuvre) et l'AHEG sont validés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برارة 11. \t Tome 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأرثوذكسيه الإريتريه ومركزها فى \t la Banque de l' Érythrée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "15- أثر الإيمان. \t Le Triomphe de la foi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كل من يخالف اهل الإقبال. \t Les cousins que tout oppose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المماليك المصرليه كان ليهم زعيمين الامير محمد الألفى و الامير عثمان البرديسى و الاتنين كانو واقعين فى بعض و بيتنافسو على السلطه. \t La première étape consiste à réduire la puissance militaire du Prince Larg et du Prince Goltana en les opposant l'un à l'autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن الاتحاد السوفييتى. \t Le contenu de cette page est issu de l'article de la Grande encyclopédie soviétique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلمين \t musulman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعض الوقت قبل 1514، كتب كوبرنيكوس ملخص اولي للنظريته المعروفة شمسي فقط من النصوص فى وقت لاحق، من خلال عنوان (نظرا لربما من قبل الناسخ)، نيكولاي دي Copernici hypothesibus motuum coelestium لSE-constitutis commentariolus شيوعا ويشار الى أن Commentariolus . \t Dès le début des années 1510, Copernic avait écrit un court traité, connu aujourd'hui sous le nom de Commentariolus (Nicolai Copernici de hypothesibus motuum caelestium a se constitutis commentariolus) où il présentait le système héliocentrique, et dont il fit circuler quelques copies manuscrites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الوزراء سنى. \t Ancien Sénateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حجاز: هيه ولايه عربيه وتاريخيه ومهمه. \t Raíces, historia y actualidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عالمخدي هديتك \t Blackstar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امين الهنيدى اتوفى يوم 3 يوليه سنة 1986. \t Frans Van Dessel meurt le 3 juin 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوتلاند بتتضمن الجزء الشمالى من ألمانيا. \t Cette écorégion comprend la partie nord du Groenland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كازونو يابانى \t Bard Thranduil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر هاواى اول \t les îles hawaïennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشكلت لجنة منهم لإدارته تحت رئاسة د. \t Son président est élu par le Conseil de direction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بانجلاديش \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على عبد الرازق إعترض \t persécutions décrétées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البشر \t PGH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومينيك سانت كلير (Dominique Saint Claire) ممثلة بورنوجرافية فرنسية اتولدت يوم 11 يونيو 1955 فى باريس عاصمة فرنسا . \t Dominique Saint Claire Dominique Saint Claire, née en 1955, est une actrice pornographique française qui a tourné entre 1973 et 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دمي ودموعي وإبتسامتي. \t Du sang, du rire et des larmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، قسم التصميم \t le Département design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانا ذنبي إيه... \t Et le coupable serait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جحيم 2. \t Paradize 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكومي \t Bojangles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أحداث استاد د \t de Mikhaïl Gorbatchev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقتل وجرح نحو 4,200 جندي وأسر أعداد كبيرة من الأسرى (عسكريين ومدنيين). \t Environ 2 000 personnes (militaires et civils) sont tuées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و ٣١ من القوى السياسية تنسحب \". \t Quelque 34 partis politiques avaient appelé à une « grande mobilisation »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجبن عكس الشجاعه. \t Le fromage est pasteurisé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عيد العمال فى مصر. \t Journée des Dupes en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Glory Series بطل العالم \t WWE Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوية تسجيلاتهم إتلقو فى قصر إبريم, بيقدّمو صوره لقوّه كبيره. \t Le ramenant à Central Park, ils gravent son portrait sur une souche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن التوم خليفة \t Shah Tahmasp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزهرة \t Cyclamen cyprium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل مستوى له جرافك وموسيقى خاصة بيه. \t Chaque album possède son propre thème et ses propres musiciens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية. \t Six cent vingt-huit d'entre eux sont des sites culturels, cent soixante sont naturels et vingt-quatre sont mixtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السبب \t Jenkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى كمال اتعرف بإنه \t George MacLeod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل سبيندليغر \t Michael Spindelegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحزب اعلن انه مش متمسك بـ ايديولوجيا معينه و انه بيسعى لضم و توحيد الشعب المصرى و تحقيق العدل و الديموقراطيه و المساوة بين كل المصريين بغض النظر عن دينهم او افكارهم او لونهم. \t Amélioration et renforcement des droits et obligations individuelles, en les définissant comme totalement pareils pour tous les citoyens du pays, sans inégalités territoriales, linguistiques, idéologiques ou religieuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمارة الامير \t Stephen Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2011: كيد النساء. \t 2011 : Jeunes Filles.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في هذه الفترة كانت الممالك التي تحيط بحمص أكثر أهمية و نشاطاً من حمص ذاتها. \t Plus tard, l'église a été dotée d'un narthex plus large et plus haut que le bâtiment d'origine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القومى الباكستان ى \t nationale LNH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من 2004 لغاية 2007، كمان كان رئيس للاتحاد المصري للسياحة. \t Entre 2007 et 2011, Frins est présidente de la société physique d'Uruguay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روبرت اندرو مليكان \t Rodrigues Solitaire Roger Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للجمعية الملكية في إدنبرة \t la Royal Society of Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقع كاتب المقال بالحوار المتمدن: \t Le site officiel de l'artiste avec article de presse : ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رافاييل نادال \t Althea Gibson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل الكائنات بيتم تخزينها فى الذاكره بتاعة الكومبيوتر. \t Tout ce qui est enregistré est stocké en mémoire pour être récupéré sur un ordinateur le lendemain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرنسا \t France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهزائم الجيش المصري \t l' armée égyptienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسم إتغير اكتر من مره لكن من سنة 2009 الاسم هو بطولات الماسترز 1000. \t Au nombre de dix, ils ont changé de nom à partir de la saison 2009 pour devenir les Masters 1000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خدَمَت \t château"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كينشاسا هيا \t Lakewood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس التاسع \t Louis IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحب والثمن \t National Park Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يديره مؤسسه الدكتور جمال يونس. \t Fondation du Dr Julien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبات سهران .. \t Vieux calvaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفاصله: كان ضخم الكراديس (المفاصل). \t Il ressemble à un gros crustacé (un Limulidae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعندها مكاتب بتوع البلديات اللى هى: مكتب بلديه الغرافه. \t La mairie assure également les services postaux- Agence Postale communale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقضى \t Girondins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس سميرنا \t le Saint-Siège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جسر واللى حواليه الميه. \t Le socle et le piédestal sont carrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثال على كده, بحر قزوين. \t Un exemple de celle-ci est l'Osu, le système des castes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اهل و \t Louis-Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منهم 444 عضو بيدخلو بالانتخاب , والعشرين الباقيين يعينهم رئيس الجمهوريه . \t 20 membres sont nommés par le roi du Swaziland, les autres sont sélectionnés par la Chambre de l'Assemblée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صدقني صدقني صدقني مالك متحير مالك .. \t Quelle que soit ton origine, ce à quoi tu crois, ou ta fortune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوس انجليس \t Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فـ سنة 1933 أخد شهادة فى إدارة الأعمال من جامعة فلوريدا. \t En 1973, il obtient un MBA de la Columbia Business School à New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا يعرف شيء قبل هذا التاريخ عن الاسلام والمسلمين فى هذه البلاد. \t Les premiers ne communiquaient pas sur la situation des musulmans dans la vallée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرف كمان باسم خوخة ميمون. \t Autento est le nom d'un cultivar de pommier domestique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1993 تم تنزيم مؤتمر \"السيرتونين\" والذي كان أول مشاركة دولية الأولى لتركيا. \t Cette année-là fut construite la rampe, qui est la première rampe internationale de Nouvelle-Zélande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت \t la bataille du Jutland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويحب الراقصة \t Kozhikode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إمتريڤا، \t Credit Suisse Group Med"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولييون \t POYi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبه بتعتبر قريبه \t la République tchèque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وسام العلوم والفنون. \t Pour les sciences et les arts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الباليوسين \t victorienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك وحضر عدد كبير من المؤتمرات والدورات خارج المملكة في دول مختلفة منها: الولايات المتحدة الأمريكية. \t Il intervient dans de nombreux débats et conférences partout en France et même à l'étranger, dans les pays de l'Est et jusqu'en Amérique du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولم يدم زواجهما طويلا فتم الطلاق في سنة 1913 وعملت بعد الطلاق فترة في التمثيل. \t Ils ont finalement divorcé en 1921, après une longue période de séparation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسپيرانتو (Esperanto) هى لغة مصنوعة. \t L'Espéranto est une langue construite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتلقب بـ \" خطيب الحزب الوطنى \". \t Il est désigné « homme du match »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبيرانت \t Hernando Pizarro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيحيين هندوس و بوذيين \t hindous bouddhistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نشر جامعة فوردهام، \t Paris Galilée p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يرسم \t la libération femmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منحوه \t Koch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفرغ \t Bankers Trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بايطالي \t Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السليمانيه فيها كمان مطار دولي. \t L’aéroport d’Ivato est doté de deux aérogares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نصح \t Butterfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Soccerway الصفحه \t Centrophryne spinulosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "May 10, 2011. ويبسايت رسمى (انجليزى) \t Accessed January 10, 2011. « américaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسم مضيق جبل طارق جاى من جبل طارق. \t Il est appelé la forteresse Gijang au Japon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تطوير استديوهات التفاعل و الافراج عن Microsoft Windows , Mac OS X و Linux systems. \t Celui-ci aura besoin des fichiers des versions Microsoft Windows, Mac OS X ou Linux pour fonctionner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: نيو مكسيكو الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Bois de Chapultepec à Mexico, où il y a une autre copie de la fontaine. ↑ (Modèle:Cita Harvard ↑ Séville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1955 كان يرقص مع فرقة باليه وعمل لدى مسرح إنسيو بالجامعة الكاثوليكية في تشيلى. \t En 1955, il danse professionnellement avec la Compañía de Ballet de Chile et travaille pour le Teatro de Ensayo de la Universidad Católica de Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموعد الضائع (مع: راشد الماجد). \t Article détaillé : Guru (maître spirituel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكهنه فولدت \t Murugan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بأحلامى فى هواه سقيته من حنانى .. \t Sous les feuilles d’un chêne, je me suis fait sécher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن إذا زادت عن حدها تجعل المرء أحمقا، وإذا قلت تترك الإنسان جبانا. \t Si quelqu'un dit « Cocu » et que l’œuf sort, cela signifie que la personne est cocue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تريستان برنار \t Irving Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحقيقة والأسطورة فى اللص والكلاب اللص والكلاب سفـــاح الاسكندرية \t Le roi y acclimate des lions, des léopards, des dromadaires et les tout premiers porc-épics d'Angleterre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه مدن كتيره بتعمل ”إحتفالات جيى پرايد“. \t Harry Towb, avait déjà joué dans « The Seeds of Death »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اوفا \t Offa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن بعدها بسنه انتخب كعضو في الجمعية الملكيه. \t L'année suivante, il est élu fellow de la Royal Society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اواخر صيف 32: اعتبار كليوباترا عدوه للدوله الرومانيه. \t Dans les dernières années du XVIIIe siècle, c'est de Vidine qu'Osman Pazvantoğlu mena une rébellion contre le Sultan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رفض البنك الدولى \t La Banque mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جده فى الكر \t The Brethren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تساوي \t OCDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر عبد الرحمن يبلغ تحياته لمتظاهرى التحرير من محبسه بأمريكا... \t Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed a présenté ses plus sincères condoléances aux familles des victimes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احتجب سنة 1953. \t Anobli en 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وردة ف البستان .. \t Rosace du porche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاليري \t Valeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الممتاز \t Les Bonnes Nouvelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذه هى المرة الاخيرة. \t C'est la dernière fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيحكمهم نظام برلمانى و مقر الحكومه فى لندن. \t Elle regroupe le parlement et le siège du gouvernement de l'Allemagne de l'Ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ الولوج 11 مايو 2014. \t Mis à jour le 11 mai 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن أجل ذلك فقد كلفت صالح جودت نفسه بالبحث عن هذه القصيدة. \t Dans ce mémoire, Évariste Galois chercha à étudier la résolubilité des équations polynomiales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لنج المعروفة \t San Blas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيمس :بدور \t Leonardo DiCaprio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "16 شارع فيفيان \t 16 rue Vivienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأنبا بيشوى، قديس مصرى مسيحى عاش في القرن الرابع الميلادى. \t Saint Maudé, abbé d'origine irlandaise né au VIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أتى \t Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجنون بعد \t Bubonique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأبهات عندهم الحق الأولانى فى إختيار نوع تربية ولادهم. \t Les Dirdirs doivent donc trouver le bon partenaire pour procréer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إبنه الحك م \t khanat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس انور السادات \t de Deng Xiaoping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لغة من دم العاشقين 1986 . \t Les Violences de l'amour, 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتاج المعلم بلبل (1951) .... \t Recueilli dans Soleil des loups (1951)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت مصر في الوقت ده غير موحده. \t L'Allemagne n'est pas encore unifiée à cette époque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولكن أم كلثوم تجاهلتها تماما. \t Maïmonide, lui, la disqualifie entièrement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "40 - 49.9 تخن مرضي . \t Zoological studies 40 : 49-60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكة وأنا، سنة 1975. \t César et Jane, 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية الطب والصح \t Faculté des sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"تحالف 14 اذار\" March 14 Alliance هو تحالف سياسي يتكون من كبار الاحزاب والحركات السياسية اللى ثارت على الوجود السوري فى لبنان بعد اغتيال رئيس الوزراء الأسبق رفيق الحريرى. \t L’Alliance du 14-Mars (2005) est une coalition politique libanaise regroupant les personnalités et mouvements politiques qui ont pris part à la Révolution du Cèdre à la suite de l’assassinat, le 14 février 2005, de l’ancien Premier ministre Rafiq Hariri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوسيمباوم : أذري \t Te Deum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وبكدا \t SPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 162. \t La 162."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حياتي أنت. \t Vous êtes notre vie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Penn جامعة أمريكية خاصة \t Ivy League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشينجداو مدينه صينيه \t Qingdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حدود الرياح مسلسل 1985 ماك كروكاديل 58. \t Champagne 1985, Krug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك فيليب \t Roi Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة الدولة التقديرية 1996. \t Vainqueur du classement de l'individuelle en 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علم سانت هيلينا بين سنة 1874 - 1984 . \t Église Saint-Amand, de 1872-1880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تذبل زهور حبي .. \t P'tite fleur aimée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحباً لأنك اهل لذاكا. \t Oui, c'est parce qu'on est pauvres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اصل 32 الى المونديال الايطالى \t du Canadian Singles Chart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيميديا كومونز عن \t Quito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للنجاه الانسحاب \t Redoubt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يبحث يوسف شاهين \t Josette Baujot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمسى \t Politburo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثلاً الطاقه الحركيه ممكن تتحول لطاقه حراريه. \t L'énergie ainsi apportée s'y transforme en chaleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمت تسميته وليا للعهد يوم 30 ابريل 1942 واعتلى العرش الحسيني يوم 19 يونيو من نفس السنة خلفا لابن عمه احمد باى بن على باى. \t Il est investi prince héritier le 30 avril 1942 et succède à son défunt cousin Ahmed II Bey le 19 juin de la même année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أوائل الممثلين الذين شاركوا في بطولة الأفلام الصامتة. \t Les premiers opérateurs du cinéma filment à l’aveuglette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بقى هيا الدنيا كده يا خسارة فرحتي .. \t Même pas mal ! et Un Noël de folie !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كان \t Ensuite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأصبحتا دولة واحدة تسمى الجمهورية الألمانية الديمقراطية. \t Le vainqueur est originaire de la République démocratique allemande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان الاول كاهن بس بعد كدة بقى ناسك. \t Surtout, il est d’abord un prêtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "20 مايو مارك وود .... \t 20 mai : Marton Vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرجل دة حيجننى فيلم 1967 178. \t Le serment à l'amour, 1786."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بنك البنوك \t Bank of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يعتبر حاليا أيقونة في بلده الأصلة. \t Le prieuré est actuellement une propriété privée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "410 جيش الڤيسيجوث \t Wisigoths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1969 اخد ميدالية رئيس الولايات المتحدة للحرية. \t En 1963, il reçoit la médaille présidentielle de la Liberté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللي قلب... \t Ein Herz für..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا تزال الشركة لليوم تديرها عيلة بويج. \t Ce funiculaire est actuellement géré par la société MBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نشر 33 بحث بالإنجليزية والفرنسية من سنة 1908 ل 1940. \t 339 exemplaires sont fabriqués entre 1907 et 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكتب و بتمنع \t le gouvernement du Népal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتوزع ميدان التحرير \t place Tahrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما مثلها من بلد \". \t Cela est vaste comme un monde... »,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو والله أبو ذر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يرحم الله أبا ذر، يمشي وحده، ويموت وحده، ويبعث وحده. \t Choisissez le mauvais, et vous mourrez)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "موسى \t Moïse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليخ ڤاوينسا پولاندى \t Lech Wałęsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن بحارة كاتب هولندي من اصل مغربي. \t Fo, un chanteur néerlandais d'origine marocaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاع المثانة وتظهر الحويصلات المنوية. \t House lance la plasmaphérèse et l'IVG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القطة \" \t La Chatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامبراطورية الألمانية \t l' Empire allemand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برازيلي \t brésilien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما اقدرش ليه هو اللي زيك لو كان في زيك في الدنيا حد يحب عليه .. \t Ce qui compte pour lui, c'est qu'il l'aime, même si c'est à sens unique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكة نور، ملكة \t _ Opening Priscilla Queen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صربيا \t Serbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وشاف عهده \t Silas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أولاد الشوارع. \t Enfant des rues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكولاس \t Nicolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكون \t Univers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "م نشر اللى فى \t le monde occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رشا المندراوي 2008 : شط اسكندرية .... \t Lausanne 2008 5e par équipe. ↑ Russie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Partij Vlaams اليمينى المتطر \t Vlaams Belang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احنا الملايين .. \t Le millet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انشقت الكنيسه الكاتوليكيه \t l' Église chrétienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأمم المتحده بتستخدم معدلات الاميه كمؤشر مهم لمعرفة مدى مستوى التنميه البشريه فى البلاد. \t L'indice de développement humain (IDH) est un indice statistique composite pour évaluer le taux de développement humain des pays du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولدت ستيفانى ماير فى هارتفورد بولاية كونيتيكت لـ ستيفن وكاندى مورجان. \t Stephenie Morgan est née à Hartford de Stephen et Candy Morgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افتــاح … اقفــل . . \t Coucou, terre, ouvre-toi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومرشح \t Aerolíneas Argentinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احبك .. \t I LOVE YOU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاورثودوكسيه الروسيه \t l’ Église orthodoxe russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حينها فتاه \t Sirhind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عبده قرانص حلاوة الروح سنة 1990 .... \t RTS 1990 Le Soleil donne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متنصرة \t Polk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسه الارتودوكسيه \t Les Églises orthodoxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علي يا ويكا. \t Asuka, VIe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بادينجتون، \t Paddington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول جراح يستأصل الحنجره بشكل كامل.. \t Le général vaincu se tranche la gorge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أشرف عى اصدار \t Alaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فات \t Équipe Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "—نائب جامعة القاهرة لشئون التعليم والطلاب 1997-1998 \t l' université pour l’ enseignement et affaires étudiantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1976 : دائرة الانتقام. \t 1926 : restauration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وشاركت في العديد من المعارض العامة الجماعية والمعارض القومية من سنة 1957 . \t Il participe à des expositions de groupe à l’Exposition Nationale de Paris en 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو الرائد فى مجاله, فى تصفح الويب بشكل أمن. \t Il s'assure de la bonne navigation à travers le site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توڤالو \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتخرج سنة 1993 من جامعة نيويورك . \t Il est diplômé de l'université de Géorgie en 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "Rendez-Vous هي قصة الممثلة الإقليمية ، نينا ، التي تصل إلى باريس وتشرع في سلسلة من الشؤون المختلة مع العديد من الرجال ، بما في ذلك كوينتين المزاجي والانتحاري ( لامبرت ويلسون ). ومع ذلك ، فإن تعاونها مع المخرج Scrutzler ( Jean-Louis Trintignant ) هو الذي يأتي لتعريف نينا. في الأصل ، لم تكن لتلعب في هذا الفيلم ، بعد أن وقع الدور على ساندرين بونير . لكن هذه كانت تعاني من مشاكل في الجدول الزمني [2] ، اضطرت للتخلي عن الفيلم لصالح جولييت بينوش. عرض فيلم Rendez-vous لأول مرة في عام 1985 في مهرجان كان السينمائي ، و فاز جائزة أفضل مخرج . \t En avril 1985, elle enchaîne avec un autre second rôle dans Adieu Blaireau de Bob Decout, un thriller policier avec Philippe Léotard et Annie Girardot[23]. C’est plus tard, en 1985, que Juliette Binoche devient actrice principale, dans le film Rendez-vous d’André Téchiné. Rendez-Vous est l’histoire d’une actrice provinciale, Nina, qui arrive à Paris et se lance dans une série de liaisons dysfonctionnelles avec plusieurs hommes, dont Quentin (Lambert Wilson), lunatique et suicidaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو وصل للـ افكار دى بـ بساطه بـ التفكير فيهم. \t On ne peut qu'essayer de deviner ses pensées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1946 مصمم أزياء نمساوى امريكانى اسمه رودى جيرنرايتش صمم المونوكينى الأصلى كمايوه بحر فى امريكا. \t En 1964, le styliste autrichien Rudi Gernreich conçoit le premier monikini aux États-Unis et en invente le nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقال ه \t Panico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارى فلور \t Miramare De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حجم وشكل \t Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاتالونيا \t Romagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدكتور \t Karachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سبتمبر انجريد سوي \t Sweetwater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الليبراليه \t libéral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جايزة أولانية \t Eala Frya Fresena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة هولاندا (هولندى:Koninkrijk Holland ، فرنساوى: Royaume de Hollande) كانت مملكة موجوده فى النيديرلاند من 1806 لحد 1810 . \t Le Corps législatif du royaume de Hollande (en néerlandais Wetgevend Lichaam est le nom porté par le Parlement néerlandais entre 1806 et 1810."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المؤرخ كاسيوس ديو Cassius Dio ذكر ان عدد القتلى وصل لأكتر من 20.000. \t Selon Dion Cassius, la bataille fit 40 000 morts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتفل \t Tiger 131"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ماتى ڤانهانن Matti Vanhanen \t Matteo Renzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتمتد نواة الشمس من مركز الشمس إلى 20-25% من نصف قطر الشمس. \t Le noyau solaire est la partie centrale du Soleil s'étendant du centre jusqu'à environ 20 à 25 % du rayon solaire et qui constitue approximativement 10 % de la masse du Soleil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشركس على \t Kokang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد و هنرى قرروا انهم يهاجموا القدس بسرعه. \t Buddy et Jérémie décident de poursuivre les recherches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واتسمت بالاسم ده لإنها مشهورة بزراعة شجر النخيل. \t Le pays d'Auge est réputé pour ses constructions à pans de bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيليزيا \t Silésie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لغى \t Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة هارفارد للاعمال \t Harvard Business School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استوديو نحاس \t Douchanbé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلجيكي \t dominicain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تم إلغاء الاجازه سنة 2005. \t Le projet a été annulé en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر تاني أقصر \t temps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 315 (316 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 315 jours avant la fin de l'année, 316 si l'année est bissextile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البلد بالولايات المتحدة واللغة الاصلية للفيلم هي الإنجليزية. \t Ce sont tous des films couleurs et la langue utilisée est l'anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهي عكس ظاهرة (دَيْجاڤو). \t Elle est de type jiashatao (de)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي بأزمة قلبية عام 1972 عن عمر تمانيه والستين. \t Il meurt d'une crise cardiaque en 1976, à 62 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكامل حس بقلق بعد فقدان ابوه فى الوقت الصعب ده و خاف ان اخواته مايساعدهوش و مايقدرش لوحده يصد الغزاه المتجمعين من كل اوروبا. \t Reniée par son père, désapprouvée à son grand chagrin par ses frères et en particulier par George, elle est comprise par ses sœurs, qui lui conservent toute leur affection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دكتوراة \t Gould"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لاس فينتورس (يشبه لاس فيجاس). \t Le Bellagio à Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها 2,180,737 انسان سنة 2006. \t Sa population s'élevait à 2 037 habitants en 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خطيب ندا كاسبيا ماكان \t Soumya Sankar Bose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في سنة 2010 بمستشفى (النزهة) الدولي عن عمر يناهز الرابعة والسبعين. \t Il meurt le 4 juillet 2010, dans un hôpital de Beyrouth âgé de 74 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المدرسة الصولتية \t école Maseno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيرجيزستان كانت جمهوريه من الجمهوريات اللى بيتكون منها الاتحاد السوڤييتى. \t Il a été supprimé quand l'Azerbaïdjan a été annexée par l'Union des républiques socialistes soviétiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتولد في فرنسا لأسرة عاملة. \t Il est né à Sezze dans une famille d'agriculteurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم تشرق الشمس. \t Le soleil se lève."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذلك يكفي للطيران من هونج كونج إلى نيويورك بدون توقف. \t Il pousse depuis l'Inde jusqu'à la Nouvelle-Calédonie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ما ينسـوه ظلمو \t hommes l' ombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولحد النهارده لسه فى ناس بيؤمنوا بعلم النتجيم اللى بقول إن حركه الكواكب باثر فى حياة الناس. \t Le phare, il est celui responsable de la venue de tant de créatures des rêves dans le monde humain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة أحسن إسهام فني. \t Best First Feature Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتصو \t monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لذا طلبت من ناظم باشا موعداً لزيارته، فكان الجواب سريعاً. \t Ce dernier sollicita le gouverneur de Buenos Aires d’intercéder entre eux ; la réponse cependant se fit trop attendre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دسوق فرع \t Raichur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 158 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 158 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اطلع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010 \t Consulté le 23 octobre 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ازدهرت على ضفافه حضارات قديمه. \t Une méditation sur les civilisations naissantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فقيمة التاريخ انها بتعرفنا بأعمال الانسان فى الماضى و بالتالى بحقيقة الانسان. \t Avoir conscience de quelque chose, c’est le voir du passé, donc à la lumière du passé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "محافظة - \t Karts:ISO9001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن فيلم «الديلر» فى \t de Cinéaste au"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقبض عليهم واتعدمو بالشنق فى ديسمبر سنة 1921. \t Il a été condamné à mort et pendu le 21 octobre 1970 à Kaboul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مبعوت \t évangéliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده عرف ابن العلقمى إن نهاية دولة العباسيين أوشكت . \t Il prophétisa que la fin du monde était proche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليك نايت Alec Knight \t Alec Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ردوا عليّا ليستة اغانى ام كلثوم الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t We had songs written and we gave a couple of them to the band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حاجى و \t County Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 2018 أطلقت المؤسسة سكربت إدارة المحتوى. \t En 2016, le Groupe a racheté la société Pitch Promotion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعات الشغل: 24 ساعه يوميا. ↑ \"مينا الطور\". \t Il y a deux services dans chaque sens par semaine. ↑ l’Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11-31 يناير - بداية كاس الامم الافريقية لكرة القدم 2010 فى أنجولا. \t 10 au 31 janvier : Coupe d'Afrique des nations de football 2010 en Angola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و طرحت \"منى\" نفس فكرة \"جمال بخيت\" فى \"الاشتراك الشعبى\". \t Mogrelia a fait de même chez Marco Polo avec \"La Jolie fille de Gand\" et \"La Filleule des fées\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمادة شنودة، \t Shenouda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنته الدكتورة نولة درويش وابنه مجاهد درويش وحفيدته الممثلة المصرية بسمه. \t Ahmed Shah, son fils et son petit-fils y reposent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيقول عن افلاطون انه \" غبى عبيط زائف \". \t Il a une personnalité d'« escroc flamboyante » ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تمهيد ايمان بآيات قرآن 86. \t L'ouvrage se présente sous la forme de versets (nūṟpā)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أيضا موقع يصور \t péruvien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السيره بتبدأ دايماً بنسبه من ناحية ابوه و امه. \t Sa vie devint un enfer, pour elle et ses parents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيافة \t André II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صوفيا \t Sophia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "داروين \t Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزيره السر \t North Platte de la North Platte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عهد حسنى \t Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جندي \t de CF-5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مرحب مرحب بالعيد العيد فرحة.. \t Joyeux Noël, bonne année (titre original : Buon Natale..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتشروا \t Sandwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاتيه \t Cilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الا الدنماركى والنرويجى وبالطبع السويدى \t Des Finno-suedoises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النا س \t Lucozade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هى واحه فى صحرة مصر \t le golfe du Bengale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1928 كانت سنه كبيسه فى التقويم الجريجورى . \t L’année 1928 fut pour Ravel particulièrement faste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مواقع اليونيسكو \t patrimoine mondial l’ UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأفلام العرضية \t VentureStar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات ستاد \t Stade olympique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خاليًا \t offertoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النيل \t Nil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مقص عم قنديل. \t Tortillant du cul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قرية كاونتي (تشبه البساتين). \t Callixylon ressemble beaucoup au bois des conifères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويتقال انها شاركت فى الألبوم الاول. \t Ils décident de l'inclure sur leur premier album."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لاطول مبنى العالم، \t le Burj Khalifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و كانت أصغر شخص و \t Bajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتقع مسؤولية البحث العلمي في مصر على عاتق وزارة الدولة للبحث العلمي والتي تكون وزارة مستقلة أحياناً وتضم إلى وزارة التعليم العالي في أحيان أخرى تحت اسم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. \t La recherche scientifique et technologique est menée tantôt sous la direction du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et tantôt sous la direction du ministère de la Recherche scientifique et technologique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميريت هو اسم لاميرة فرعونية جميلة \t Mirella est un prénom italien féminin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اول دوره من دورات الالعاب الاولمبيه \t Olympiade aux Jeux le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شالونى بره \t Tynedale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تود هيبركورن، \t Vic Morrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الامباك \t Missoula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امير بسويسر \t Lausanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاليسيا بتتكون \t Acarnanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"المهيب\" تستخدم فى القوات المسلحة العراقية . \t Le MICH est utilisé par toutes les branches des forces armées américaines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميادة أمان يا صاحبى سنة 2017 .... \t Prix Amic 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فقال لنفسه طيب ماهو جايز الطريق ده موجود هنا فى سقاره. \t Il se demande si c'est lié à ce qu'il cache chez lui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنجنيقات كانت ليها انواع و أشكال كثيره. \t Les dromons pouvaient avoir différentes formes et tailles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يتكون عدد من الشياخات. \t Elle est composée de quelques sauts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان له مهارة في تقديم الأشياء والأشكال المعقدة والتى تذكرنا بفيلاثكيث. \t Son habilité à dépeindre les objets et les formes complexes rappelle celle de Velazquez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2004 أصدرت كانديدا رويال كتاب How to Tell a Naked Man What to Do . \t En 1975, il publie un livre composé de corps d'hommes nus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تنفيذي للمرك \t HMLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لو انفتحت \t Yuroks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلام والعقلانية. \t Rationalité et politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيپيديا \t Wikipédia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوكاله الامريكيه للتنميه ( انجليزى : United States Agency for International Development ( ) ) \t L' Agence des États-Unis pour développement international ( International Development USAID )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس كايوس هو البابا التمانية وعشرين للكنيسة الكاتوليكية من سنة 283 لحد سنة 296. \t Avant 283 : Saint Caius, cardinal-diacre, sera pape de 283 à 296."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتبرها المصريين بنت للاله رع. \t Elle est donc considérée comme Servante de Dieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يرعى قداسته \t Andrijevica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البنات. \t Les filles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اكترهم مقابلِة Universala Kongreso de Esperanto (الكونجرس العالمى بتاع الاسبيرانتو), و بيتعمل فى بلد مختلفه كل سنه. \t Ce congrès est organisé par l'Organisation mondiale des jeunes espérantophones (TEJO) tous les ans dans un pays différent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاشعة \t Wilhelm Röntgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدارة مؤسسة الاهرام \t la Commission électorale fédérale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أجل حفنة أولاد. \t Un orphelinat pour garçons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دالاب اوليجا داري ت \t Denis Dallan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتكرم فى مصر بجايزة الدولة التقديرية فى الاداب سنة 1996. \t Le club compte à son palmarès une Division Honneur remportée en 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبدأ بث المسلسل في سبيستون في 18 سبتمبر 2016. \t La série a débuté sur Netflix le 16 novembre 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دقه \t Druzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدولة الأولى \t le Second Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايه جراله يا عين كل ساعة استنى طيفه .. \t Tu es parfait en tant que Rê chaque jour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "افكرك افكرك بالليل وشجونك واحلفلك عالشوق بعيونك وفرحتك وانت بتحكي .. \t Mais vous, heureux vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات دي كبرت وبقى معظمها من القوات السورية. \t Les habitants de Tilxanzir sont majoritairement des Kurdes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استمر حصار قلعة الجبل اسبوع، و اشترك في الحصار ده عدد كبير من أكابر الأمرا بما فيهم أبو مراته سيف الدين قلاوون. \t La 10e armée italienne a construit une série de fortins à proximité ainsi que vers Sidi Barrani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اكتر من 50 يبقي تخن سوبر . \t Plus de 500 autres subirent une stérilisation contrainte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يخلص الكبد من السموم ويحسن أداءه. \t On peut la tremper dans du poison pour en augmenter l’efficacité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثروت باسيلى \t Bull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نو ت Nut \t Orage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صناعة امريك \t la Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2009: خلطة فوزيه. \t 2009 : Wisla Plock avr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 2008 اكتشف ايريك رودز اصابته بمرض الايدز . \t En 1988, Keith Haring apprend qu'il est infecté par le virus du sida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إثيوب \t Falashas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب فى اللى بيتظاهر انه مش عايز الحاجه لكن بيجيز أخدها بطريقه تانيه. \t Parlophone ne voulait pas signer avec eux, mais Fontana était prêt à leur donner une chance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيؤمن اغلب \t Les christadelphes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دبلوم الطب والجراحة \t sciences et tactiques militaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفارق ؟.. \t Bizarre ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصفه المؤرخين بإنه كان مختل عقلياً. \t Un psychologue officiel l'a décrit comme un psychopathe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الضرب بالمقارع \" اللى ما بيأديش لموت كان اكتر نوع منتشر. \t S'entraîner à vivre et à mourir était la meilleure façon de vivre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكم اكتوب \t l' Empire byzantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستوفر كولومبوس \t Christophe Colomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتفتحت فى 31 ديسمبر 2004. \t Il a ouvert le 31 mars 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من افريقيا 6 منتخبات. \t Neuf femmes sont élues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل \t Michael Maestlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لانه \t mongole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارفل بها \t Marvel Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيره ڤينيسيا فى المستنقعات على طول البحر الادرياتيكى فى شمال شرق ايطاليا. \t Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افريقيا الشرق الاوسط \t Asie Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أفلامى مع عاطف الطيب \" سنة 1999 . \" \t Le PET sera suivi de l'« Agenda économique positif de 2002 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتنقل \t Addis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والتسليم لفيليبى \t Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهما الحرس الشخصي للسلطان. \t L'Aigle-Gardien est le protecteur du clan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل فتره فى بنك فى انجلترا. \t Il a ensuite obtenu un emploi dans une banque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لوا متجهز بثمان مدافع عيار 6. \t Capable de contenir 8 cartouches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تيفاني ريني درويش \t Vinnie Ream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تصانيف \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجزيره بعد ما شالت \t Cimbres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال سنوات الحرب ، عملت في المستشفيات والمقاصف المخصصة للجنود العائدين من المعارك في الصحراء الشمالية . \t Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants du conservatoire ont organisé des centaines de concerts pour les unités militaires et les soldats qui ont récupéré dans les hôpitaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاضمحلال \t Royan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذه الحالة عادة ما تحدث عند المرضى بالصرع وأولئك الذين يعانون خللاً معيناً في النصف الأيسر من المخ. \t Elle concerne davantage les patients plus âgés et ceux ayant subi une pneumonectomie gauche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و اتحاد النقل الجوى الدولى \t L' Association Transport Aérien International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفصل التانى : نحو تحرير الارض. \t Titre original : The Liberation of Earth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جهاز بيتعامل مع \t Intel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التركيبات الكلاسيكية \t hassidique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعتنق بوب مارلى الديانة الرستفاريه توفى بمرض السرطان في مستشفى (سيدار سيناي) بميامي الأمريكية في 11 مايو 1981 عن عمر السادسة والثلاثين سنه. \t Bob Marley est mort le 11 mai 1981 au Cedars of Lebanon Hospital à Miami (aujourd'hui Université de Miami Hospital) à l'âge de 36 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لدى إنسيو \t de l’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان جرجس جدة يعمل مزارعاً باسنا. \t Son grand père est agriculteur sur la commune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسة مار الياس. \t L'église Saint Eloi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تغلق قدرت \t Salliit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمه الصحه العالميه \t l' Agence internationale l' énergie atomique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيلينا جوميز اسبانى \t Selena Gomez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جون كالفين \t Jean Calvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرلمان \t Dortmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باعت جينفير لوبيز \t Lindgren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و يمكن فى يوم تبقى من المحظيات و الزوجات. \t Le remariage des veufs ou des veuves est possible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس الدولة مدة رئاسته 4 سنين ويقدر يفضل مدتين. \t Les membres du Sénat ont un mandat de quatre ans et ne peuvent être élu que deux fois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بابل \t Shirley Bassey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الانجليزى ويليام شيكسبير، \t William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعد اللاهوتي \t Maximus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيروت، ساحة المتحف. \t Pékin, musée Zitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النهضه، أشرف على بنائه الفنون \t Beaux-Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1924 - جورج هيربيرت ووكر بو ش \t George Herbert Walker Bush ɹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كنائس أرثوذكسية مشرقية تعد الكنيسة القبطية الأرثوذكسية إحدى أقدم الكنائس الوطنية في العالم. \t L'Église copte orthodoxe ainsi que Église éthiopienne orthodoxe, font partie des plus anciennes Églises au monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى \t les Panthers du Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتفاقية دى ابتدت فى سنة 1947 و كان هدفها تخفيف و تقليل القيود التجاريه بين الدول و بعضها زى رسوم الجمارك كده. \t Le réseau est fondé en France en 1947 par quelques amis passionnés par la photo qui décident de s’associer dans le but de faciliter et d’améliorer leurs conditions d’achat auprès de leurs partenaires commerciaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كما عُرفَ \t Nicklaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسل هو نقص الحب. \t Le manque de pureté est violence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتسببت المدبحه فى قتل 8 اشخاص و جرح شخصين. \t L'explosion a tué huit personnes et blessé plusieurs autres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مع بداية التسعينات، وتغيّر الإدارة، حدثت الماركة منتجاتها ومماشاة مع الموضة. \t Au tout début 1977, le magasin change encore de style et de nom pour Seditionaries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية بالاوزبيكى:O‘zbekiston Respublikasi \t la République d' Ouzbékistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويصحيها من عز النوم ويفوت ع الروح .. \t Dieu les plongea dans le sommeil et enleva leurs âmes ainsi que celle du chien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاصل اديب ناقد ادبى \t City College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جزء من كردستان فى شمال العراق \t la région du Kurdistan Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رواندا دى دوله فى افريقيا الوسطانيه . \t La rivière a ses sources en République centrafricaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انه يسهل حركة المرور. \t Apaiser la circulation automobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منقوش عليه اسم صلاح الدين. \t Là, il reçut le nom de Cyprien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ايران اليابان كوريا الجنوبيه السعوديه ↑ \"Current allocation of FIFA World Cup™ confederation slots maintained\". \t L'expression « FIFA World Cup » est plus récente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "چون \t John McEnroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والدستورالحالي بيقول ان اللغتين العربية و الكردية لغات رسمية للعراق. \t La Constitution dispose que l'arabe et le tamazight sont les langues officielles du pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارباح التراك Sweet Things وارباح التشرتات معاها راحت لاعمال خيرية. \t Charitable, elle a fait don des bénéfices pour des œuvres caritatives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كما نص المنشور على معاقبة من يخالف ذلك دون تحديد العقوبة. \t Elle demande également aux États membres de prévoir une sanction en cas de non-application."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: روكسى رينولدز الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Les rééditions sont publiées par Red Fox, une division de Random House."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصدار مجلة المقتطف فى بيروت. \t Liste de films produits au Bhoutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جميع انواع النمور التي على قيد الحياة هي تحت الحمايه الرسمية للبلاد. \t Tout mutant est placé sous la tutelle de l'État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جده فى الكرم. \t Il est seigneur de Grandmaison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القسم الاولانى مدته حوالى ميت سنه بينتهى فى النص الاول من حكم الخليفه المستنصر تقريباً. \t La première section ressemble fortement au prélude en la-bémol majeur du premier livre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهره 52 \t Cairo 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نقد العقل العربي \t In : Finscher L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتوبيا للنشر والتوزيع. \t Taxonomy and distribution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القاهرة 30. \t Article du 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاليدونيا \t Frankie Goes to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سمّو إبنهم \"فريدريك فرانتسيشيك\" (Fryderyk Franciszek). \t Leur fils se prénomme Frédéric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان حاكم ولاية جورجيا من سنة 1971 لسنة 1975. \t Carter est gouverneur de Géorgie de 1971 à 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبري المدير. \t M. Tuvache : le maire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اختلقت \t Riz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "غادرت فيلفيت سكاي الشرك \t Jimmie Åkerström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اجت المستقب \t Sunao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا عمال العالم اتحدو ! \t Espion, lève-toi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولوكوست بتعبر \t Whittaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تامر رست هاوس (سيت كوم) سنة 2008 .... \t La Maison est en carton, 2008 Monsieur Casimir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هجوم إلكتروني ضخم \t SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الى يخليها سادس اكبر مدينه فى ايران. \t En 2006, elle est désignée comme la sixième femme la plus riche de Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان اول رئيس امريكى يموت و هوا لسه فى الحكم . \t Il est à ce jour le seul Premier ministre du Royaume-Uni à avoir trouvé la mort dans un assassinat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاحتفال سن \t Journée Commémoration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السينمائي، \t Zhang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايزة أتجوز. \t Voir Torno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اساسى مستوحيه \t Begejci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1000 فوهة مدفع سمحت للدبابات المصريه انها تعدى القناه و منعتنا من اننا نقرب. \t Un premier projectile toucha l'Italia à l'avant, l'encombrant de 900 tonnes d'eau ce qui ne l'empêcha pas de poursuivre sa route sans réduire sa vitesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأطلسي \t suprême des forces alliées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعمول \t Autorité palestinienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من المشروعات الهندسية المعمارية \t Encyclopedia of Historians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النيل \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آه يا زمن مسلسل 2011 (تحت الأعداد) 2. \t When I Start To (Break It All Down) (2011) 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Henry Campbell - Bannerman ) سياسي بريطاني \t Henry Campbell-Bannerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيحكى \t Paulette Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه ياقلبى لي \t Saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيطان يستعد للرحيل. \t Le jeune homme s'apprête à partir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حلق دهب وداناتو \t Ding ding dong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صفحة 7. \t Page 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و اول واحد اتعين فى المنصب ده كان الامير شيحو العمرى. \t Le premier élève fut Aitor Arandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قايتباى عين الامير \" قانصوه المحمدى \" رئيس لعسكر القلعه و معروف باسم \" قانصوه البرجى \". \t Ce qui paraîtra aux yeux des gens comme étant feu, ne sera en vérité qu'eau fraîche, et ce qui leur paraîtra eau fraîche ne sera que le feu brûlant !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بمرتبات الموظفي \t de Silvio Berlusconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هنرى بالقانون \t Henri VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في سنة 1906 انتقلت بينيلوبي إلى مدينة فرانكفورت الألمانية مع زوجها اللي انتقل لإدارة مكاتب خوريميس-بيناكيس لتصدير القطن هناك. \t Pénélope Delta déménagea à Francfort en Allemagne en 1906, lorsque son mari partit s'occuper des bureaux de l'entreprise de coton Horemis-Benákis dans cette ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كريستوفر كولومبوس مكتشف العالم الجديد. \t Découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "منها موجود لغاية دلوقتي. \t Celle-ci subsiste jusqu'à Dioclétien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن اتغلب فى معركة الصالحيه. \t Il excellait au combat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبرضه كمان بيقلل ضغط الدم. \t Jusqu'à ce qu'il se mette à transpirer du sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتضيع هناك وانا اضيع هنا واضيع هنا .. \t Je l'ai faite au dehors, je la veux au-dedans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زهايمر(فيلم). \t La Roue, film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و خلفت منة واد اسمة ماجد علي اسم حبيبها. \t Restée seule, Gilda rêve sur le nom de son bien-aimé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويليام ويلكوكس Willcocks \t William Willcocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوفييتى \t Soviétiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لعبة الاشرار. \t Le jeu idiot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1819 سير توماس ستامفورد رافلز يأسس سنغافوره. \t 1819 : Le 29 janvier, Thomas Stamford Raffles fonde Singapour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "داليا جراى (Dahlia Grey) ممثلة ومنتجة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 14 فبراير 1972 فى مدينة سياتل بولاية واشنطن الامريكية . \t Dahlia Grey Dahlia Grey est une actrice pornographique américaine, née à Seattle dans l'État de Washington (États-Unis) le 14 février 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وضع تصورات لكتابة الدستور المصري . \t Pour les articles homonymes, voir Constitution de l'Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والخمسيني \t méthodistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن سنة 1825 لسنة 1827 كان حاكم لولاية فيرجينيا . \t À partir de 1818, il est gouverneur militaire de Saint-Pétersbourg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بين \t Lucas Moreira Neves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عكسه الديموقراطيه ليبرالي \t Kathleen Sebelius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاميره خنتكاوس \t Nausicaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و طاليانيّه و \t Alliés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هي حصلت على شهادة البكالوريوس في ادارة الأعمال. \t Elle est titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلهُ بيأكد إن مافيش \t Renan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدم المبالاة بمصدر المال من حرام أم من حلال. \t Pas un opulent du patrimoine et des biens fugitifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دير أخوة الفوكولاري في حي الدورة جنوب بغداد. \t Les minutes des notaires dans l'arrondissement de Laval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المدبح. \t Conquérant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجعت والدة \t Humboldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "revolutionibus دي \t Copernic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عامين مصر \t Luis Alberto Ferré Aguayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3-قابلية الاندماج والاختلاط للعناصر المعلوماتية. \t Elaboration et intégration des normes d'interopérabilité des données."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الميلاد عادة اصلها \t Jordaniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهاتولي تل \t Sly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعليه فإننا لا نرغب في تلقى رسائل أو هدايا، تتعلق بهذا الموضوع، من أهل عكا لأننا سنرفض استلامها \". \t Je ne veux pas que,' sous titre de faveur ou de rémunération, on me donne des dépouilles du peuple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عادة الناس كانت بتحلق قبل ما تدخل الحمامات العامه اللى كانت اعدادها كبيره جداً و كان فيها مايه سخنه. \t On se lave entièrement avant d’entrer dans la baignoire, dont l’eau est très chaude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المنسي. \t Oubliez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زامبيا \t Zambie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول راجل قدر يطيّر هليكوبر كان Paul Cornu الفرنساوى. \t La seule humaine à avoir été membre des Folles furieuses était Alianna Hubbard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زي اللى راح منه أماني بتفتكر ليه فى امبارح .. \t Je l'ai affronté car je pensais que ça t'aiderait à te réveiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: ليون تروتسكى \t The War Correspondence of Leon Trotsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما جعله يحظى في جميع مراحل حياته بحب الإنجليز. \t On suppose qu’il a été toute sa vie au service des Médicis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ورد مين يشتيريك. \t Macvin du Jura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واكترهم مسلمين سنه. \t Musulmans au quotidien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "متفقين تسميته \t Merksem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رجالة مقدونيا \t Macédoniens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفن \t histoire art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيلى ماكارتى (Kelli McCarty) ممثلة بورنوجرافية امريكية اتولدت يوم 6 سبتمبر 1969 فى مدينة ليبرال بولاية كانساس الامريكية ، وكانت فازت بلقب Miss USA (ملكة جمال الولايات المتحدة الامريكية) سنة 1991 . \t Kelli McCarty Kelli McCarty en 2010 Kelli McCarty, née le 6 septembre 1969 à Liberal dans le Kansas, est un mannequin et une actrice américaine, Miss USA 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتنسب ليه ابتداع روايات الرعب القوطى. \t Elle a peur des histoires d'horreur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سانت هيلينا \t Sainte-Hélène Ascension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتظل جاب \t AEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ريتشارد عمل صفقه مع الامبراطور و ابتدت فى انجلترا حمله تبرعات لجمع مبلغ الفديه المطلوبه. \t Richard repense alors à sa première visite chez son ami qui voulait lui payer les statuettes en liquide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبلغ مداها 7242 كلم مع حمولة كاملة. \t Son bassin couvre une superficie de 24 767 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيرجع له الفضل فى انشاء مصانع الطيارات المصريه و عدد من المصانع الحربيه. \t Il était responsable de la sérialisation de la production des avions et des ateliers de fabrication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فوق كده، فيه دول قليله بتنفذ العقوبة على اللى غيروا دينهم او اللى بيتسموا مرتدين ، او لتهريب المخدرات ، او للفساد (زى الصين). \t Le mensonge quand il se rapporte au calcul des biens matériels, finit par se payer ou par entrainer un châtiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلية الادبيات الانسانيه ( \t Léonard de Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معرض بالاكاديمية المصرية بروما 2001 . \t Membre d'honneur de l'Académie roumaine, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وخلفه العرش \t Date Persique Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "48 ساعة فى اسرائيل. \t 48 heures sort en 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهامة \t Terre Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احمد \t par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى كل سوره فيه آيات كتيره عددها 6236 من غير آيات البسمله و 6348 مع ايات البسمله. \t Il décrit 6 843 espèces certaines et 1 682 espèces douteuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جائزة منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) عام 1996 . \t Prix de la SACD, 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأديره الجديده مش متضافة هنا. \t Le nouveau prieur ne semble donc pas résider sur place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألبوم \" رعب أني \t Nat King Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونظرا لحجمها وموقعها,تعتبر سيفييا من اقوى المدن الاندلسيه. \t Par ses dimensions et son état de conservation, c’est une des fortifications les plus importantes de Croatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فى سنة 1997 مثلت روسيا فى مهرجان الاغنيه الاوروبيه Eurovisie song festival. \t En 1997, elle présente le vote de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كتب مسرحية فاوست اللى بتعتبر من أعظم مسرحيات الادب العالمى ، و هى مسرحيه من جزئين. \t La revue Hérodote le considère comme l'un des géographes les plus importants, au point d'avoir consacré deux numéros entiers à son œuvre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلريه (VILLERET): تحتوي على 79 طراز. \t Province d'Albacete : 79 sites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سافر باريس كذا مره عشان يدرس فن المسرح. \t Il se rendit alors à Paris où il étudia le théâtre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انت سامعها ايوه سامعها .. \t Et Saâdi a confiance en elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نورا (1967). \t HES (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البكالوريوس / الليسانس (بحسب الكلية) 3. \t Métro de Barcelone - Liceu (sur Ligne 3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فهي تدعم منظمان حقوق الحيوان. \t Elle défend les droits des animaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لتفاصيل فترة حكم كليوباترا \t Comité d’ experts OMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى جامعة بادوا، \t l' Université de Padoue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجامعة تستضيف أيضًا بحث آي بي إم ولديها مركز كبير داخل الحرم الجامعي. \t L'université accueille également un grand centre de recherche IBM sur son campus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روس \t Gary Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فرشولي الارض دموع .. \t La Vallée de larmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جنب التاج البولندي \t la Couronne Pologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فك لي الكرب فك لي الكرب .. \t Serre encore ou relâche-moi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزارة التربية من \t Ministère de l’ Éducation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يحدها خليج «فنلندا» فى الشمال ، و «بحر البلطيق» فى الغرب، و «لاتفيا» فى الجنوب، و «روسيا» فى الشرق. \t Le pays est bordé au nord par le golfe de Finlande, à l’ouest par la mer Baltique, au sud par la Lettonie et à l’est par la Russie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يصير أعز القوم منا أذلة..ويلحق اطفالاً لهم بالأكابر \" .فخرج له الجيش المصرى و معاه الاف المتطوعين المصريين منهم اللى شارك فى معركة المنصوره و منهم اولاد اللى شاركوا فى معركة المنصوره. \t Nous marchons la tête haute, dissimulant au mieux notre angoisse. » Les membres des chantiers de Jeunesse, rassemblés dans la caserne des Enfants de troupe, sont également emmenés vers la manufacture d'armes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كانتون \t Neuchâtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پاكستان الغربيه إتقسمو \t Pakistan occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرقيه الكاثوليكيه \t Églises catholiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كيرا نيكول على تويتر \t Michelle Malkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للقديسة \t Sainte Ursule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من قرارات مجلس الأمن \t Le Conseil de sécurité des Nations unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والتظاهرات المناهضة للقيادة وتنظيم الاعتصامات \t antisyrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السميريتى : و دى نصوص مقدسه بس مش بقداسة الشروتى. \t Ceci est un sake sacré N'est pas mon sake sacré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دعوني انتقم. \t Prenez votre revanche!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى ولاية كوبيك الكنديه،اللى بتتسمى سلسلة المطاعم نفسها Poulet Frit du Kentucky او اختصارًا PFK. \t Dans les régions francophones du Canada comme le Québec, KFC est connu sous le nom de PFK (Poulet frit à la Kentucky), en conformité putative avec la Charte de la langue française."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو بيلعب مع نادى اتلتيكو مدريد من سنة 2006. \t Durant l'été 2012, il passe professionnel avec le Club Atlético de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الليرا التوركية الجديدة كمان بتستعمل فى قبرص الشماليه. \t Les hanjas ne sont normalement plus utilisés en Corée du Nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مدرسة طب العيني سنة \t professeur État Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عن طريق تحليل خبرات التحويل ممكن يوصل العيان ل استبصار اللى مستخبى فى نفسه. \t En changeant de direction d'observation, on obtient différentes projections du même objet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريطانية \t Emmerdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولومبيه \t Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحقوق المقترحه هى الحق فى الحياة، وحماية الحرية الفردية، ومنع التعذيب. \t Les droits proposés sont le droit à vivre, la protection de la liberté individuelle et l'interdiction de la torture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتفاع الحجب عن وجوه قرآءة الجنب 182. \t Makka Pakka lave les visages 02."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلدة IBACH \t Bülach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جيش الدفاع الإسرائيلى ( Defense \t Défense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليابان. \t In Japan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قواعدها الجويه \t d' Air India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إرفين رومل \t Erwin Rommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عينه \t Jenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشكل أراضي \t Groenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الماتش \t Chievo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعات الناس اللى بيقولو على ميولهم بردو بيقولو انهم ”فخورين“ يعنى مش محرجين. \t Sur son passage, des gens déposaient des escargots : il marchait dessus sans les écraser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العكس \t unitarien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وزير \t Kuomintang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من أنا؟ - (رياض السنباطى). \t Tan eshpanin? - Comment ça va ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتخضع لرياساتها (فى الرب).. \t Elle lève ses mains au ciel ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غنيه بالجناين و الزراعه. \t Agronomie et Agriculture."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يعتبر اناكسيماندر \t Anaximandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالان Ballana \t Ballana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1876 - ألكسندر جراهام بيل يسجل براءة اختراع الهاتف. \t 1876 : Alexandre Graham Bell dépose son brevet d'invention du téléphone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شرحها البابا يوحنا 107 \t Saint Jean Baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شهر هاتور \" \t Midway City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هليوبوليس \t Jeo­par­dy Con­tes­tant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على اخر 2008, خلص وقف طلق النار بين حماس و اسرائيل, اللى إتسبب فى حرب غزه 2008-2009. \t Le conflit israélo-palestinien se poursuit, avec la guerre de Gaza de 2008-2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل وزير للخارجية \t vice-ministre Affaires étrangères"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والزيتون \t Meknès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة ملاوى \t lac Tanganyika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حديقة جسر \t Domfessel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اديس ابابا فيها مطار بول الدولى اديس ابابا فيها جامعة اديس ابابا. \t Entrée des troupes italiennes dans la capitale Addis Abeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1972 : رحلة حب : نوال فؤاد. \t 1972 : Cherche jeune personne aimant voyager (Die Reisesekretärin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "واحة \t Klepp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جمهورية زفتى \t les Brewers Milwaukee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارغون \t Geoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هه‌رێمی کوردستان \t KRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سيلين ففيانا \t Céline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتخرج تتفسح \t Cosaques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "راجع فنون الاغريق \t xionites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسامة منير: اذاعي ومقدم برامج. \t Article détaillé : Radioamateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسلام هو الدين الرسمى للدوله, و الشريعه الاسلاميه هى المصدر الرئيسى للتشريع. \t L'islam est religion d'état et la charia islamique première source de législation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشرق الاوسط \t au Moyen-Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلز التانى الكراڤته \t Balliol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللى نسيته قوام من قبل الاوان نسيت اسمى كمان .. \t J'ai obtenu d'un tribunal que mon nom soit retiré du générique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و كان ليها بابين، بابها الكبير كان بيواجه القاهره، و كان اسمه \" الباب المدرج \" ، وكان ليه والى مركزه الوظيفى كبير اسمه \" والى القلعه \" قاعد جواه. \t Il y avait ce très grand salon/cette salle de dessins, quel que soit le nom qu'on puisse lui donner, c'était une grande salle rectangulaire avec un grand plafond et du plancher en bois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التنظيم \t du Tanzim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحرر: Beringer، Paul. \t Margue, Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رقم 117 الانبا \t Tour de Romandie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مهمات البعثة الجِمال \t Damiette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدت يوم 1 مايو 2001 و وصلت لـ 100,000 مقاله على 8 مارس 2008. \t Créée en mai 2001, elle atteint 100 000 articles le 8 mars 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مطار \t rejoindre Son Sant Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالى سلامة توبك ده انتى .. \t \"Merci de l'intention, Pat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كدبة ابريل فيلم 1954 117. \t Comment faire ? 1er février 1944 141."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حواء والتفاحة. \t White bread and butter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ستوكهولم \t Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أولدسموبيل \t Fulham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مجموع فتاوى العلامة الوادعي طبع منه الجزء الأول فقط. \t Tous les titres et classements décernés par la première sont reconnus par la seconde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوهو تكشف \t US Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اما الفيزيا الحديثة ابتدت \t Capucine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رشحت نفسها عمدة \t l' Assemblée législative du Manitoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "AFC Asian Cup ( انجليزى ) \t laquelle La la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لانه الاشهر الحرم \t Beaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و فيه بعده 98 يوم لحد نهاية السنة. \t Il reste 98 jours avant la fin de l'année."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جاهلا أنها حياة ليت أني من الأزل .. \t J’ai dit : c’est correct, m’en va’s y aller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ح تبكي بكره عليه إنس اللى فات مرة .. \t Désespéré, celui-ci n'arrête pas de pleurer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنتدى الاوربي يتواصلو \t Forum Européen en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السودانى المتوسطه ف \t soudaniques centrales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طرسوس القديمه كانت عاصمة كيليكيا و كانت مدينه كبيره فى اسيا الصغرى. \t Philadelphie était une ancienne cité lydienne, en Asie mineure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اقولها له ماحد قبله .. \t Lui vient une idée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتفتح \t Constantinople"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبتسافر الأجسام و الأمواج بالسرعة c مهما كانت سرعة المصدر او مكان المراقب . \t Ces particules et ondes voyagent à la vitesse c quel que soit le mouvement de la source émettrice ou le référentiel de l'observateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك \t Roi Guillaume III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الادب الفارسى ، بتعتبر كتابات الزرادشتيه من اقدم الاثار الادبيه فى فارس. \t Le douteux auteur Darès de Phrygie témoigne que les portes portaient des représentations de tête de cheval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميت فل. \t Bale est mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاعة الاستكشافات هي مركز تعليمي يحتوي علي مجموعة من الأدوات العلمية بهدف إبراز دور التقنيات الحديثة في تطوير القدرات البشرية. \t L’activité « brise-glace » désigne un ensemble de techniques utilisées dans le monde de la formation et des ressources humaines pour renforcer l’esprit de groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساركوزى \t historiens Martin Sabrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جاني \t négocié"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان فيه فصول تانيه من الصراع شهدت دخول لقوات عسكريه مشتركه لحفظ السلام زي قوات الردع العربي او القوات متعددة الجنسيات او قوات الامم المتحده لحفظ السلام المعروفه بإسم يونيفيل UNIFIL . \t Lors des dernières décennies, l'armée danoise a participé à plusieurs opérations de maintien de la paix dirigées par l'ONU, l'OTAN ou la Coalition militaire en Irak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ويتواترسران \t Iéna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورنى \t Collyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1894 - هارولد ماكميلان، رئيس وزراء المملكة المتحدة. \t 19 octobre : démission de Harold Macmillan, premier ministre du Royaume-Uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العرب \t Australie-Méridionale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مؤسس الحزب و زعيمه كان خالد محيى الدين. \t Son principal animateur et membre fondateur est Hakim Addad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوقود الشئون الإدارية، ش \t l' armée district Est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنهم يسرقون الأرانب 11. \t Elles forment 11 clans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: جودفروى دى بويون \t Archives de la Somme, Amiens ↑ Château du Bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيليب ستاما كاتب ولاعب شطرنج سوري كلاديس مطر: كاتبة وباحثة سورية. \t Philippe Stamma, dit « le Syrien », joueur et compositeur d’études d’échecs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشوق العائد (1945). \t Återvändo 1953 (Le revenant)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يثرب \t Prince Turki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسس \t Bravo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه كمان كتاب صغير بالعربى, انجليزى و فرنساوى. \t Il y a une petite collection de livres en allemand et en français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معمول \t Eagle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و مصدر اسم البودو مش مؤكد . \t L'origine du nom Bornova n'est pas assurée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالجيزة ر \t Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي 1974 \t Natalie Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كين فليتشر كمل كارير جراند \t Ken Fletcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باكبون انترتنمنت \t Backbone Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هى عكس التجريبيه اللى بتعتبر الحواس هى المصدر الاول للمعرفه. \t Il y préconise l’expérimentation, seule source de vérité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان بياخد حصص مزيكه خاصه كتير من مزيكَتيه مهمين. \t Il fut titulaire à tous les matchs universitaires qu'il joua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمل الكشفي يؤازر العائلة والمدرسة. \t Les protestants encouragent la scolarité et les études."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دعم الاقتصاد المصرى - لندن - 31 يوليو 2014 . \t Conférence mondiale sur les politiques culturelles, Mexico City, 26 juillet - 6 août 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملح الاكل : الاسم الشايع لكلوريد الصوديوم. \t Leurs noms combinés font référence à la sauce de soja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوزت فريد \t Hennery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجريجور \t Grêmio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طليانى \t Tastee Rockafella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 يوليو لى لى ايفى .... \t Jeudi, je reprends Orphée. »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى العصور الوسطى ، الجزء الأكبر من اراضي مولدوفا كان جزء من إمارة مولدافيا. \t Pendant la majeure partie du Moyen Âge, Nikopol fait partie du Second Empire bulgare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عش البلبل. \t Morceau de salon op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملوك النوبيون يحكمون \t Romulus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايجال الون \t Yigal Allon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصداقته مع القس المعروف بيلى جراهام، أدت إلى إنتاج فيلم عن حياة السيد المسيح، (طريق الإنجيل)، اللي شارك كاش في كتابته وروايته. \t En collaboration avec son ami Billy Graham, il produit The Gospel Road (Le Sentier de l’Évangile), un film sur la vie de Jésus Christ dont il est le narrateur et le coscénariste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بس برضه شاف لقاءات دولية كتيره على مر السنين. \t Il fait de nombreuses tournées internationales depuis des années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قاموا بتعديلها لمسلسل الرسوم المتحركة باتمان في عقد 1990. \t Il a été réédité par l'association Les Badaïres de Méthamis dans les années 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خوليو حلاق \t Bruera Julio Alak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تغيير \t Ngata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المرجع غلط اكتب \t Irkoutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البرلمان هو الهيئة التشريعية فى الهند. \t La Rada est le seul organe législatif d'Ukraine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العصابات توتوني، والحرب البولندية \t guerre Pologne et les Teutoniques la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هابسبورج \t Hutovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تكون ميزة للمدينة. \t C'est une grande avancée pour la ville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انا بحبك قد عينيا لا قد روحى .. \t If You Had My Love No Me Ames ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بردية ادوين سميث اتسمت \t Stephen Booth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بريطانيا \t roi Alexandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جان بيير ارماند (Jean-Pierre Armand) ممثل بورنوجرافى فرنسى اتولد يوم 6 اغسطس 1950 فى مدينة مرسيان باقليم هيرولت فى فرنسا . \t Jean-Pierre Armand Jean-Pierre Armand est un acteur pornographique français né le 6 août 1950 à Marseillan (Hérault)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعار \t Browns Cleveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقاطعات \t Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: ديفون ديفيز الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Maison d’Alphonse Daudet à Champrosay, Draveil Possession d'Alphonse Daudet, c'est un lieu de mémoire à plusieurs titres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خرج منه نسل بنى اسرائيل. \t Naissance d'Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكومه السلطه \t Le Conseil exécutif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولاية بورتسودان ومساحتها \t Korhogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتهتم \t DePauw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدا الخدمة يوم 1 ابريل 1976 . \t Les travaux commencent le 7 septembre 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فسميت \t Fête"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو متزوج وليه بنت. \t Il est marié et à une fille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من غير ليه: بروفه بس مالحقش يغنيها. \t Euridice dell'Inferno, cantata a voce sola del Sig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتيجي بعدها تونس بنسبة 7%. \t Chrismaëlle est éliminée avec 7 % des votes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس مقاطعة نورثهامبتونشاير \t le Nottinghamshire County Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الالمانى الرومانش \t allemand italien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1969 - نيل ارمسترونج بينزل على سطح القمر لاول مره فى تاريخ البشريه. \t En 1970, Nolan Bushnell voit Spacewar! pour la première fois à l'université d'Utah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ريس \t Bosse,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاد الجزر العظيمة (بالقمرية: Udzima wa ya Masiwa)، هو النشيد الوطني الرسمي للاتحاد القمري. \t Udzima wa ya Masiwa (L'Union des Îles en comorien) est l'hymne national de l'Union des Comores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عايز ضرب واقعي.\" \t Un vrai coup de cœur ! »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المستعصم نده وزيره ابن العلقمى و قاله \" ما تدبير امرنا \" فرد عليه ابن العلقمى ببيت شعر بيقول : \" يظنون أن الامر سهل و إنما ... \t Dites plutôt : Nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "16- شارك في عدد كبير من الصحف والمجلات العربية . \t Il collabora par ailleurs à nombre de quotidiens et périodiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افريقيا ليها حدود \t Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاخر. \t L'Autre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المجلد \t Mein Kampf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للتكنولوجيا وجامعة ستانفورد \t l' université Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتنج التجربه بتاعته بالتلغراف الكهربي ولأول \t Ataru Moroboshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولتخريج المُحاسبين والكَتَبة افتتحت الدرسخانة الملكية في عام 1829. \t Le département des Titres et généalogies de la Bibliothèque royale a été créé en 1720."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كرييتيڤ كومونز هو \t Crawley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما طلع ڤولتير من السجن حاول ولى العرش انه يرضيه و يطيب بخاطره بعد اللى جراله فإداله فلوس لكن ڤولتير مقبلهاش و قاله : لا يا سيدى، انا بأشكر سموكم لإنكم امنتم اكلى بس أرجوكم ما تهتموش بسكنى تانى \". \t Le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit : Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دفاعاً عن التنوير- (القاهرة : الهيئة العامة للثقافة) (1993). \t 1 - Miséricorde (da) (Kvinden i buret, 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يُذاع يوم الثلاثاء من كل أسبوع في تمام الثامنة وحتي التاسعة مساءً . \t Il est ouvert chaque jour de la semaine, de 09:00 à 18:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كلام الليل 1999. \t On Nights , 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتور ريمبو \t Arthur Rimbaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محاكمة المتهمين تحت الأحكام العرفيه فى مصر بتم عن طريق المحكمة العسكرية العليا. \t Les quatre plaintes qu'il a déposées ont été invalidées par la Supreme Court of Ukraine (en) (Cour suprême ukrainienne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيديو: ترميمات معبد موسى بن ميمون. \t Article détaillé : Temples d'Abou Simbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تلقى روجر الثاني تنصيباً ملكياً من البابا المزيف أناكليتوس الثاني في 1130 والاعتراف من البابا إنوسنت الثاني في 1139. \t Gilles de Paris participe à l'élection de l'antipape Anaclet II en 1130 et est déposé par le pape Innocent II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1,000 طلقة للرشاش 7.62 ملم. \t Armement : 3 mitrailleuses de 7,62 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكسندر \t Alexandre Ier Jagellon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و السُّلْفَةُ الجماعةُ المتقدمون . \t Ses habitants sont les Écouvissois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الولايات المتحدة \t des membres des forces spéciales américaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دى كانت العقوبات \" المخففه \" اللى بيتعاقب بيها اللى اعترفو من تلقاء نفسهم فى \" فترة الرحمه \" ، لكن اللى ماأعترفوش و اتقبض عليهم كانو بيسومو افظع انواع العذاب لغاية ما يعترفو. \t Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. » (Évangile de Jean, chapitre 20, versets 22-23)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حرمت الحب عليه - (بليغ حمدى). \t Il tendit le bras. — Issoire !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وكازخستان \t ITALIE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الصفة بتحتاج ضمير (خاص) وراها. \t Das Bewusstsein désigne la conscience comme présence à soi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حمدين صباحى \t Tonko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما العمل ؟ الأصنام الاربعة . \t Comment faire ? 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إرتريا \t Érythrée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهاء اتحاد بطولة العالم للمصارعة \t la World Championship Wrestling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلة تايم \t Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اثيوبيا \t Éthiopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عفاريت السيالة مسلسل 2004 عظيمة 33. \t Le jeu est officiellement annoncé lors de l'E3 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما تقول لي اعمل ايه والامل انت الامل .. \t Nous savions ce qui nous attendait. que voulez vous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوبى إيدن \t Catharina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وحكومة هشام قنديل، \t Kamal Ganzouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية كانت بتعتمد بشكل اساسى على الجيش النازى. \t Sa réalisation est essentiellement accomplie sous le régime nazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت شريفة زهير من النشطاء المؤيدين لإصلاحات تشريعية لمصلحة المرأة في المنطقة . \t Elle a été derrière de nombreuses réformes législatives en faveur des droits des femmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زمان فى العصور القديمه كان الناس بيعتبرو الكواكب آلهه. \t À l'aube des temps, la race des Anciens dominaient la galaxie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لدى المنظمة 162 عضوا وطنيا، من مجموع 195 بلدا في العالم. \t L'organisation est constituée de plus de 165 membres à travers le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأقبلنا اليك سراعا وفزعنا منها ولم نأمن أن تكون شيطانة) فقال : (أخبروني عن نخل بيسان) فقلنا :(عن أي شأنها تستخبر ؟) قال: (أسألكم عن نخلها هل يثمر ؟) قلنا : (نعم) قال : (اما أنها يوشك ان لايثمر). \t Allah veut seulement éloigner de vous la souillure, et vous purifier totalement Les compagnons Mahomet lui ont demandé:« Comment devons-nous invoquer la bénédiction sur vous? » Il a dit: « Dites : “O Allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وتشتهر الشركة بإنتاج \t MFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خطة الصليبيين \t replia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تُمنح للاشخاص لمن تميز في التأثير على حياة المصريين. \t Il est demandé quel trait de la personnalité influence quoi dans la vie de l'individu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صبح محتا \t Giorno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عينته الجمعيه العامه للامم المتحده سكرتير عام فى يوم 31 ديسمبر 2006، و بقى التامن سكرتير عام للامم المتحده فى 1 يناير 2007. \t En mai 2006, les droits ont été vendus à Times Union, un journal régional, ainsi l'édifice est devenu le Times Union Center le 1er janvier 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فقهائها وأعلام \t Samis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبرنيكو \t copernicienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاجتماعية \t anthropologie sociale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و دا ممكن نشبهه بتلات كلمات موجودين فى تلات كتب و ليهم نفس المعنى يبقى طبيعي ان اللغات اللى اتكتبت بيها الكتب دي من اصل واحد. \t Il serait particulièrement maladroit de les omettre, ce qui est malheureusement souvent le cas dans des ouvrages rédigés par une personne ne connaissant pas ces langues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى شهر يوليو 1993 دخلت ليزا آن فى مجال البورنوجرافى ، لكنها بطلت فى سنة 1997 علشان خافت على نفسها من مرض الايدز . \t C'est en 1993 qu'elle débute dans la pornographie, mais elle quitte ce domaine en 1997 par peur d'attraper le virus du SIDA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس ملتيادس \t Chauny sera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ايا صوفيا بطريرك \t fort Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "امرأة وخمسة رجال. \t Il y a eu cinq femmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفى شهر مارس 2010 ظهرت ليزا آن فى الاعلان عن حملة منظمة Free Speech Coalition ضد قراصنة الإنترنت اللى بيسرقوا الافلام ومقاطع الفيديو البورنوجرافية من مواقع الإنترنت . \t En septembre 2011, Le Mur est diffusé en accès libre sur le site internet de l'association Autistes sans frontières qui a contribué au financement du film et dans quelques salles de cinéma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أحلام لا تنام (2006). \t Pierres envoûtées (2006) 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثور هيردال ( 1914 \t McGraw-Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وحصل في الولايات المتحده الامريكيه على سبعة شهادات ذهبية و خمسة بلاتنية. \t Il existe aux États-Unis trois systèmes de réception dominants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العيون الصحرا الغربيه طالبه \t sahraouis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عرش بيزنطه \t Théophile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هذا المساء برنامج تليفزيوني . \t Il travaille dans l'émission télévisée Hoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لطفى سامى \t Hampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بديعة مصابني: راقصة لبنانيةو مؤسسةالرقص الشرقي فى مصر. \t Rôle principal féminin.Danseuse orientale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1967 - بول إنس، لاعب ومدرب كرة قدم إنجليزي. \t 1967 : Paul Ince, footballeur puis entraîneur anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملاك \t sudistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طهران \t Téhéran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علي سبيل مثال: بديع الزمان فروزانفر. \t Exemple : L'énorme Schtroumpf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللبناني \t forces armées libanaises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والأغراب ذول زي اليتامى مين يواسيهم فى كربه .. \t En pleurs, les orphelins se rendent sur la tombe de leur mère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل رئيس لوزرا \t Gonçalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الموافقة \t OASIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فإستمر فى منصبه لغاية 31 ديسمبر 1971. \t Il conserve ce poste jusqu'au 29 octobre 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتذهب ساندى بعيدا،فإنها رغم كل شئ مازالت تحب دانى. \t Il va ensuite sortir avec Santana, même s'il aime toujours Quinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحاد دول جنوب شرق اسيا اختصارا باسم آسيان ( : ASEAN اختصارًا Association ) \t Le Nord-Est indien une géographique de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لا ريوخا لأسباب تاريخية \t La Mancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ما فيش معلومات رسميه للعدد الحقيقى للى بيتكلمو امازيغى بس اللغويين بيقدرو عددهم بحوالى 60-65 مليون. \t Bien qu'aucune données exhaustives n'existent, on estime le nombre de personnes secourues par Possum à 60-70 aviateurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغلت بعد كده فى الصحافه والاعلام وبقت مقدمة برامج فى التلفزيون المصرى. \t Elle commence alors à faire des traductions, du journalisme, prépare des programmes de radio en français."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سهرك حلو وانا رمشى ماداق النوم .. \t Tu as sommeil, alors dors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"مجروح أنا منك\" 23. \t Catch Me If You Can 23e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احتفال مصري قديم \t Égypte antique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و منها انطلق فى شهر سبتمبر لحد ما وصل لـ مونتريال. \t Celle-ci fut effective en septembre, mois au cours duquel Volterra récupéra encore Monteverde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السيلية \t USAFFE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرات \t Euphrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لفيبوناتشى \t Fibonacci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المستشفي \t Nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ونهاري بيك مشغول .. \t Capri est occupé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روجر معاه جنسيتين سويسرا و جنوب افريقيا. \t De nationalité allemande, vivant en Suisse romande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "3 لصوص 1966 34. \t Nationalliga 1963, 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها باماكو Bamako. \t Sa capitale est Bamako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "140 كم ). \t 300 m.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البطالمه ، او البطالسه. \t Le grignard, ou coquillier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شون کوٺرى \t Kilkenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عربيات سوزوكى عربيات نيسان عربيات ( شانا ) \t Sihoun nom arabe et turc du Syr-Daria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رفضت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية القيام بمراسم دينية في دفنها بسبب طلاقها، ولكن من جهة أخرى قامت فرنسا بتكريمها، هي أول امرأة في الجمهورية تنظم لها جنازة رسمية. \t La princesse Isabelle souhaite organiser un enterrement discret et privé mais elle accepte finalement la demande du gouvernement français de lui offrir des obsèques nationales,,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التقويم الجريجور \t Arroyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شركة ياهو Yahoo! \t Source Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد طبعته اليونسكو بطريقة برايل . \t Il a été fabriqué par Brahmā ,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العمله بتاعتها اريارى ariary. \t Il est auteur de la passe pour Éric Carrière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آه على باله وقبل ما يقول آه انا اللى اقولها له .. \t C'est vous... car, comme je dis... eh !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الازهر مرتين 1928 \t Tchang Kaï-chek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برغم \t Jeanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملك هو الملك. \t C'est le roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارس \t Islamabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "4 مايو \t Ruff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كمال \t Linda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكة صوفيا ملكة إسبانيا: الطبقة الممتازة. \t Les trésors de la reine de Saba : grand faste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البريطاني بريطانيا \t Samoa américaines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هجوم العمالقه(進撃の巨人، شِينْگيكِي نو كيوجِين؟، حرفياً \"تقدّم العمالقة\") أو الهجوم على العمالقه انجليزى: Attack on Titan، هى سلسله مانغا يابانية من تأليف ورسم هاجيمي إيساياما. \t Le géant avançant ou Le titan assaillant, souvent abrégé SnK) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hajime Isayama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مراقيا)..ابتداها كلها في وقت واحد.. \t Ils y arrivèrent, tous, dans un même temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومصر وكازخستان بصناعة \t Biélorussie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المعروف ان الفلسطينيين هما اللى ارتكبوا المجزرة دي. \t Il est considéré comme un responsable de massacres de Palestiniens en Jordanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ڤيكتوريا \t Parkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبقى الطاعون نشيط لحد سنة 1711 م، وقتل الطاعون حوالي نص السكان فى ريجا. \t Vers 1770 la crise économique frappe la République et les remèdes ne sont que des palliatifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "منظمة المؤتمر الصهيونى العالمى \t l' Organisation sioniste mondiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع ذلك، فإن أحد الخصائص الأساسية للساحة هي أن : تكون موجودة في فضاء مفتوح. \t Certains champs sont dits « ouverts » : ils sont dirigés vers l'espace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عشيقها ايجيسثو س \t Ayesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عاش 950 سنة. \t Il a plus de 450 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا يخدمون الجيش وهم محايدين سياسيا ولا يتدخلون بأى شكل من الأشكال فى السياسه. \t Ils se veulent aussi politiquement neutres et refusent d'accomplir un service militaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وينك: فين انته؟ اقِلِب وَجهِك: غور من وشى. \t Je l'ai vu de mes propres yeux! / Clad : Tu l'as vraiment vu ? / Palmer : Hé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى فى حادث سيارة على الطريق بين باريس و مارسيليا فى 15 نوفمبر سنة 1946 نادى السيارات المصرى \t Mais elle meurt à Paris, à l'hôtel de Rambouillet, le 14 avril 1695."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شعارات المذكورة \t Le Saint-Esprit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جورنال \t Université"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احلام الفتى الطائر حنين و حنان . \t La voix de cet oiseau est aigüe et ténue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتنازل \t Roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حارس مرمى \t Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخبوه لعضوية مجلس النواب. \t Il est élu à la Chambre des Représentants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حياته، \t Godfrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "كانتون دى ايڤرو-سود جمع 7 بلديات و كان بها 21 424 ساكن (تعداد 1999 بدون ازدواجية ). \t Le canton d'Évreux-Sud regroupait sept communes et comptait 21 424 habitants (recensement de 1999 sans doubles comptes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو \t Tedeschi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعدمت بالجيلوتين بعد جوزها فى سنة 1793 فى باريس. \t À Paris, les Girondins sont tombés en juin 1793."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات \t la Société Asiatique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "لورا هينسون معلومات شخصيه تعديل لورا هينسون ، ولدت في3030 أغسطس 1872 في فيلادلفيا وتوفي يوم44 أبريل 1961 في فيلادلفيا [1] ، لاعب تنس أمريكي فى بداية القرن العشرين . \t Laura Henson, née le 30 août 1872 à Philadelphie et morte le 4 avril 1961 à Philadelphie[1], est une joueuse de tennis américaine du début du XXe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بتعتبر استاذة الرعيل الاول من المصريات المتعلمات. \t C'est le premier établissement scolaire dans ce pays à être créé par des enseignants noirs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تمساح \t Capra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشارلز ويلسون، \t Charlie Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فاتحكم عليه بالاعدام بالشنق و اتنفذ الحكم فى يوم 15 نوفمبر 1949. \t Repris, il sera exécuté par pendaison, le 15 septembre 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هكذا تركزت مملكة صقلية القديمة في البر الرئيسي وعاصمتها نابولي، وعلى الرغم من أنها سميت مملكة نابولي إلا أن اسمها الرسمي بقي \"مملكة صقلية\". \t Il ne se maintient que sur la partie continentale du royaume, ce que l'on a coutume d'appeler le « royaume de Naples », bien qu'en fait le titre royal ne portant que sur la Sicile, les rois dits de Naples s'intitulent rois de Sicile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتداءً \t Royal Artillery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ومساحتها \t réservoir Kaunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان واحد من العلمانيين القليلين اللى بقوا بطاركه. \t Il est un des rares savants ayant des connaissances acquises pour une telle mission difficile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رئيس العراق هو رئيس دولة العراق و مهمته \"ضمانات الالتزام بالدستور و المحافظة على استقلال العراق وسيادته ووحدته وأمن اراضيه حسب أحكام الدستور.\" . \t Le Président de la République est le chef de l'état et la \"sauvegarde de l'engagement à la Constitution et à la préservation de l'indépendance de l'Irak, et la souveraineté, l'unité, la sécurité de ses territoires en conformité avec les dispositions de la Constitution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهو وبيملك أكبر نصيب فردي من أسهمها. \t Ce dernier lui apporte la plus grande partie de son débit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نعلم والد جولييت أعلن \t Nila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد مخرج 63) نصف عذراء (1961).... \t 107) La Sorcière de midi, B. 196 (op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابراهيم \t Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملامح حركة المحافظين الجديدة: 5 من رجال الحزب الوطنى و9 من جنرالات الجيش و8 من الداخلية ... \t Partirent ainsi à la retraite 3 généraux de division, 9 généraux de brigade et 8 amiraux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المتهمين \t péroniste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى Otv فى \t UTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوبل تتمنح من \t chevalier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "زولا قضية دريفوس \t Émile Zola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكا \t aux États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العكر \t Aethrio 3 étoiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولا مرة تفكر تخاصمني الصورة الغالية .. \t Mon fils, n'oublie jamais mes dernières paroles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مكث القديس أنبا مقارفي \t Moca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ربي الولد حسب هذه التوصيات. \t Je ferai cette recommandation à mes enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلان إضراب عن الطعام... \t Ils entament une grève de la faim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يقع هذا الكتاب فى اربعة اجزاء. \t Celui-ci se décompose en 4 volets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشيخ حسن البن \t Hassan al-Banna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حاطت بها الفرسان فى البر و البحر. \t La ville est assaillie à la fois par terre et par mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1932م منحت المملكة المتحدة العراق استقلاله. \t La Birmanie a obtenu son indépendance du Royaume-Uni en 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و إتعدم اتنين منهم. \t Deux ont été supprimés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بدأ تشغيل الترام لأول مرة سنة 1896. \t La lumière a été allumée pour la première fois en 1896."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ملوك الدوله الحديثه كانوا بيحطوها بمناسبة مرور 30 سنة على حكمهم. \t Les Rabbins lui dirent qu'elle devait à nouveau respecter ce vœu pour une période de sept ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسكندر \t Alexandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برهان خان—خان قاسم \t Khanat Qasim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السيليه. \t Le Selfie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكثيراً ما اعتبرت رواية \" أورونوكو\" لأفرابن من اوائل الروايات فى الادب الإنجليزي. \t Il apparaît difficile de soutenir qu’Oronoko serait le « premier roman anglais »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من 28 يوليو لغاية 12 أغسطس فى أمستردام، هولندا. \t Du 9 juin au 19 août 1996 à Rotterdam, aux Pays-Bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسماء الساده المنتمين للجهاز الادارى بالجامعه الفرنسيه الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Attribuée aux agents de la fonction publique française, elle varie selon un tableau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعب يريد تطبيق شريعة الله \". \t Il a voulu mettre sa patrie au service de Dieu »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجمهورية. \t République."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جى تى سلوان (J.T. Sloan) ممثل بورنوجرافى كندى اتولد يوم 25 سبتمبر 1969 فى مدينة تورونتو بمقاطعة اونتاريو فى كندا ، واسمه الحقيقى چاستين سلوان (Justin Sloan) . \t J.T. Sloan J.T. Sloan, né le 25 septembre 1969 au Canada, est un acteur pornographique gay, également connu sous le pseudonyme Justin Sloane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحاسبه الماليه عكس ال محاسبه الاداريه , اللى بتبقى مخصوصه لمدير الشركه و العماليين فيها بس. \t L'agent comptable, en sa qualité de comptable public, est pécuniairement et personnellement responsable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انيتا دارك (Anita Dark) ممثلة بورنوجرافية مجرية اتولدت يوم 11 ابريل 1975 فى بودابيست عاصمة المجر ، واسمها الحقيقى انيتا بيرجر (Anita Perger) . \t Anita Dark Anita Dark (1975- ) Anita Dark, née Anita Perger le 11 avril 1975 à Budapest, est une actrice pornographique hongroise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "خلال مهرجان كان السينمائي 2010 ، تحدثت ضد اعتقال المخرج الإيراني جعفر بناهي ، المسجون في سجن إيفين في طهران في11 مارس 2010 . في المؤتمر الصحفي الذي أعقب عرض نسخة مصدقة ، أُبلغت أن بناهي بدأ إضراب[1] . في اليوم التالي ، حضرت مؤتمر صحفياً دعا إليه خصيصاً للمطالبة بالإفراج عن بناهي. و حضر أيضا عباس كيارستمي ومحسن مخملباف وجيل جاكوب . قرأت جولييت بينوش رسالة أشارت إلى أن اعتقال بناهي كان \" غير مبرر وغير محتمل \". عندما حصلت على جائزة أفضل ممثلة في المهرجان ، رفعت اسمها على لافتة ، استغلت حديثها لرفع مصير بناهي مرة أخرى [2] . في 25 مايو ، أُعلن عن إطلاق سراح بناهي بكفالة. كان مقبول أن الدعاية التي أثارها بينوش وكياروستامي لقضيته كانت عامل مهم في إطلاق سراحه [1] . ال2020 ديسمبر 2010 ، بناهي ، بعد محاكمته بتهمة \" التجمع والتواطؤ بقصد ارتكاب جرائم ضد الأمن القومي للبلاد والدعاية ضد الجمهورية الإسلامية حُكم عليه بالسجن ست سنوات وحظر لمدة 20 عامًا على صناعة أو إخراج الأفلام ، وكتابة سيناريوهات ، وإجراء أي نوع من المقابلات مع وسائل الإعلام الإيرانية أو الأجنبية ، وكذلك مغادرة البلاد. تواصل الضغط [3] عنه. \t Le 25 mai, il a été annoncé que Panahi avait été libéré sous caution. Il était généralement admis que la publicité que Binoche et Kiarostami avaient suscitée pour son cas était un facteur important de sa libération[107]. Le 20 décembre 2010, Panahi, après avoir été poursuivi pour « rassemblement et collusion avec l’intention de commettre des crimes contre la sécurité nationale du pays et la propagande contre la République islamique », a été condamné à six ans de prison et à une interdiction de 20 ans de faire ou de réaliser des films, d’écrire des scénarios, de donner toute forme d’interview avec des médias iraniens ou étrangers, ainsi que de quitter le pays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ادوارد الجار. \t Eduard Hau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجات GATT، هو الاسم المعروف و الاختصار لاتفاقية (انجليزى: General Agreement on Tariffs and Trade) ، (بالعربى: الاتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة). \t 1947 : signature de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (aussi connu sous l’appellation General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)) promulgué par l’OMC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مقابر \t Queens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نحا س \t Médaille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فرانكلين روزفلت سنة فى \t Le feutre de Franklin Delano Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عندنا كده \t Sjælland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تفاحة ادم بتبرز اكتر. \t Hypocone du mâle plus pigmenté ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مسيحيون مار توما: ويبلغ عددهم 1.1 مليون. \t Province serbe du Kosovo : 1,9 million d'habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنطقه بتنزلق الصفيحه الباسيفيكيه \t la plaque eurasiatique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يتربى فى عزو. \t Il se court à Uppsala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لابس \t Gillard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لم يكن أبدا لها مسلسل 129. \t Il n'y eut jamais de numéro 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القانون اليهودى \t Jour de la foire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كروكوديلوبوليس \t Zunbils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبعدين اتعين طيار رسمي فى فرنسا. \t Il s'agit d'un établissement pilote unique en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وظهوره ضيف شرف فى حلقات كتير (هانا مونتانا). \t Il a été invité dans un épisode de Hannah Montana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "امريكانى الحزب فى \t du Parti démocrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هولمز يعيش \t Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و طوله بيكون من 120 لـ130 سم. \t Sa hauteur varie de 60 cm à 120 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العروس المعطار \t La loge maçonnique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طلب احاطه. \t Il fait encercler celle-ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رابطة ستات التنس. \t 1 complexe de tennis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الاوروبى \t L' Union européenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Severus أو \t Sévère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي في سنة 1979 عن عمر يناهز 71 سنه. \t C'est dans cette ville qu'il meurt en 1979, âgé de 71 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شجرة تنمو قارب \t Muzeum Sztuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أتولد يوم 27 اكتوبر 1983. \t Il est né le 21 octobre 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هو نطاق المستوى الاول للاتحاد الاوروبى (ccTLD). \t C’est le premier GECT (Groupement européen de coopération territoriale) d’Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيها اعلى قمم جبال اليونان بعلو 3190 متر. \t Elle se situe à une altitude de 3 938 mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن الزعيم النحاس \t William Talman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نوع فى تانزانيا وجنوب و وسط كينيا . \t Cette espèce se rencontre dans l'est de la Tanzanie et dans le sud du Kenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ربحت تينا ترنر \t Harvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساعد مخرج 58) لا وقت للحب (1963).... \t Pas le temps de Pitié (No Time for Pity) 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وتوفى في عن عمر 80 سنة . \t Il décéda à l'âge de 80 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وانتقلت السلطةبعد ذلك لـ الأسرة 19. \t La semaine suivante, il a chuté à la 19e position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعرف هذا الحادث بكارثة تنيريف وحتى هذه اللحظة يعتبر هذا الحادث اسوأ حادث في عالم الطيران نتج عنه أكبر عدد من الوفيات. \t Bodenplatte, dernier sursaut d’ampleur d’une Luftwaffe à l’agonie, fut à ce titre la pire des calamités connues par cette aviation, ayant vécu son heure de gloire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كوريا هاسوم ى \t Hakusensha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وظهر أستراليا \t l' Australie Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتقتل فى معركة اليمامة سنة 11 هجري و كان عنده 34 سنة . \t C’est un design de super-héros au pouvoir de feu que j’ai réalisé à 11 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعرفت أعند حتى الهجر قدرت عليه.. \t L'un des oiseaux a décidé de bouger de mon épaule jusqu'à..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معروف دلوقتى باسم الباب الوسطانى. \t Les vantaux de la Porte du Milieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الاسرائيليين اكمنها بتشتغل \t Yan'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والليل موال العشاق الليل .. \t Thème : Crazy Night."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم الناس اللى بتفتكر كده عادة بيكون بسبب دينهم. \t Les passagers considèrent pour la plupart qu'ils leur doivent la vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "The Angry Video Game Nerd يوتيوب قالب \t The Angry Video Game Nerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أسسوا تيسو \t Locle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "BBC News (in الإنجليزية). \t Documentaire de la BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كأس الكؤوس العربية مرة واحدة. \t Un café italien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1790: إختراع الجهاز المضاد للصدمات. \t 1750 : Invention du masque d’escrime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنة 1968، أصبحت أستاذ مساعد، والمشرفة على قسم الطباعة الفنية. \t En 1966, il devient assistant directeur artistique des Éditions Vogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قام ببطولة مايزيد عن 35 مسرحية و 25 فيلم سينمائي و 30 فيلم تليفزيوني و 89 مسلسل تليفزيوني وما يزيد عن 3000 ساعة اذاعية. \t Il a réalisé plus de 200 messages publicitaires, 50 documentaires, 25 courts métrages, 5 téléséries haut-de-gamme et 8 longs métrages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسبانيا. \t Espagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1981 - ماتيو بريغي، لاعب كرة قدم ايطالي. \t 1981 : Matteo Brighi, footballeur international italien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معظم الاطفال فى الشوارع بيتراوح سنهم بين 5 و 17 سنة ، وبيختلف تعدادهم من مدينة للتانية. \t Les enfants âgés de 5 à 14 ans sont les plus en danger, tout en tentant de traverser la rue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حاليا على توسيع نظامها. \t Le stade est actuellement en cours d'agrandissement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورنى \t Lambert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساحتها 2944 كم2 وهى نمره 164 بين دول العالم. \t La gmina couvre une superficie de 294,16 km2 pour une population de 4 693 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إيجاد نوع \t L' Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بورسعيد وكوبرى \t Boulevard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبرا \t Delray Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مولدوف ا \t moldave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احافير النمور الحقيقيه تنبع من جاوه من حوالى ما بين 1,6 و 1,8 مليون سنه. \t Les couches stratigraphiques de Kromdraai sont datées d'environ 2,5 à 1,6 millions d'années."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيضرب على الشخص اللى بيوهم الهبل و يخليهم يصدقوا حاجه بكذبه تفرحهم عشان ينال منهم حاجه. \t Ils lui exposèrent leur croyance et il y adhéra, voulant finalement les accompagner, ce à quoi ils consentirent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفقراء أولادي. \t Mes pauvres enfants !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "7 شارع السعادة. \t 7th Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا بلادي أبطال الأمة الأبرار .. \t Hero Heroes Le Héros Les Héros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روسيا جزر \t la de l' Union soviétique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "افريهيلى \t numanggang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فريد پيرى \t Fred Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بولاية \t l' État de l' Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "معدل الوفيات: 5.11 حالة، بين كل 1000 نسمة، حسب تقديرات عام 2007. \t Taux de natalité : 10,6 naissances / 1000 habitants (estimation 2005) Taux de mortalité : 11,1 décès / 1000 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تجمهر مسلمى إمبابة أمام الكنيسة عقب صلاة الفجر ... \t Un office chanté par un chœur, le matin, l'anime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مساوٍ للآب في الجوهر. \t La même mouche en vue dorsale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إجهاض محاولة سرقة تمثال رمسيس الثانى... \t I. Vous voulez tuer le veau gras II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أما في الولايات المتحده فيستخدم تعبير \"زهرة الولاية\". \t Dans certains contextes, en particulier aux États-Unis, le terme « caucasien » est utilisé comme synonyme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألماني \t Néerlandais - Allemand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيتكون من 16 صفحه و بيتباع بجنيه واحد. \t Manuscrit de 16 pages et 14 morceaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتحول المصريين للمسيحي \t Samoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وجيري جاريت \t de Jerry Jarret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليهود تعرضوا للاضطهاد \t les juifs irakiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عشان عقله الكبير لو خط اي خطوه .. \t Il est parfait quant à son étendue par lui-même… ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عنتر زمانه (1994). \t Momenti (orgue), 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتباع كل مذهب و طايفه بيعتقدوا انهم هما الصح. \t Mais Ben les suit et pense qu'ils sont ensemble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السفارة الايرانية في لندن قالت \"ان على حسب المعلومات اللي من السلطات القضائية المختصة في ايران، اشتياني مش هتتعدم بالرجم\" وسابوا احتمال اعدامها بوسيلة تانية مفتوح. \t L'ambassade d'Iran à Londres a déclaré : « Selon des informations venant des autorités judiciaires compétentes en Iran, elle ne sera pas exécutée par lapidation », laissant ouverte la possibilité d'une exécution par une autre méthode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد ما يخلص رمضان بييجى \"عيد الفطر\". \t Par conséquent, \"Bouddha Jayanti\" est marqué par un jour férié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدبابات و سلاح الطيران القوى بتوعنا ماتمكناش من الرد علي المصريين. \t Son aviation et ses chars repoussent les Britanniques vers l’Égypte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمر المختار (ت 1350 هـ). \t FAU (le) (vers 1350)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سنه 2000 الوزن الزايد للمسافرين كلف شركات الطيران 275 مليون دولار . \t Le gouvernement s'est engagé à dépenser 275 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour améliorer la qualité de l'air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصداقية التحقيقات \t la NASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتهموا \t Magik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ناحيته نقل \t GNR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برج الأكابر. \t Plage centrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اوروبا هو أصغر واحد فى الاربع اقمار الجاليليه الكبيره بتوع كوكب المشترى اللى اكشتفهم جاليليو جاليلى سنة 1610. \t Callisto (J IV Callisto) est un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 1610 par Galilée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر نداءه وقت معركة عين جالوت : \" وا إسلاماه .. \t «Restons sous une bannière commune pacifique, vers notre mission sacrée », leur dit Gapone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 25 مايو 2007، منعت شركة اتصالات المغرب موقع يوتوب. \t Le 25 mai 2007, l'opérateur historique Maroc Telecom a bloqué tout accès à YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلاسل پى سى-8801 (انجليزى:PC-8800 series) واللى بيختصر پى سى 88 (PC-88), دى نوع من انواع الكومپيوتر اللى انتجته شركه الكهربا الياپانى, نزلت فى السوق سنه 1981 واللى بتعتمد على معالجه كبو (وحده معالجه مركزيه) من موديل زى80. ↑ \"New Products\". \t Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "\"قصة صعود «النني».. \t La nécropole de Vollein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لسن \t Rivera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بعمل \t Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بوابة مصر بوابة صعيد مصر الإخبارية \t Portail de l’Égypte antique Portail de New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هولندا (المسرح الملكى\"كاريه\") 2011. \t Théâtre royal danois Le Théâtre, en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سكوتس فالي، \t Scotts Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "2 حديقة \t Primorié kraï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة عين شمس سنة \t l' université d' État du sud du Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفئة الثالثة تحصل على مبلغ قيمته 1000 دولار. \t Le lauréat reçoit un prix de 1 000 dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "(1983) محمية سريبارنا الطبيعية. \t Depuis 1983, le Höwenegg est une zone naturelle protégée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "يثرب \t prince Joachim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اول طلب لتأسيس الحزب إتقدم بيه محسن لطفى و سامى حرك يوم 14 فبراير 2004. \t Le deuxième match entre Samoa Joe et CM Punk devait se dérouler le 4 décembre 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "پاكستان \t Bengale oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انتقدت \t Harrods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شوف كمان لستة الدول الفاشله \t Repêchages Deux manches de six concurrents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كل شخص له الحق فى حرية المشاركه فى الجمعيات و الجماعات المسالمه. \t Il est la condition de la participation à tout commerce pacifique avec les hommes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تحول منزله فى الاسكندريه لمتحف بعد وفاته. \t La maison où il est né, a été transformée en musée après sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "«ابن البلد» – 1957. \t Salon de mai, 1957. (membre fondateur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كمان خرة ليستة العملات المتداوله دلوقتى. \t Un goût commun des monnaies me rapprochait (de lui)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في عام 1960 بلغ عدد زوار ميورقة 500.000 سائح، في عام 1997، زار ميورقة أكثر من 6.739.700 سائح. \t En 1991, la fréquentation journalière était de 27 700 voyageurs, en 2000 elle était de 36 900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سمير \t Sam Katz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ابتدا جيمى ويلز و لارى سانجر ويكيپيديا فى يناير 2001. \t En janvier 2001, Jimmy Wales et Larry Sanger lancent Wikipédia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الإشعاعية \t J J Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البروتيستانت ما عندهمش بابا و لا قسسه و لا أيقونات. \t L'arc-boutant ne possède ni chéneau, ni gargouille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلامه موسى: ماهى النهضة، سلامة موسى للنشر والتوزيع، القاهرة. \t Arslan-Mikha'îl et Arslan-Mûsâ restent au Kharezm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر فارو هى بلاد \t les îles Féroé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خريف الحلم \t Lost River »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى اواخر يناير 2012 اصدرت قرار بوقف العمل العمل بقانون الطوارئ من 26 يناير 2012. \t Elle quitte la protection de la loi sur les faillites le 7 octobre 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له ثلاثة وعشرون بحثا في مجال تخصصه منشورا في المجلات العالمية المتخصصة. \t Elle a publié environ 65 articles dans des revues internationales spécialisées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مصطفى الدين ) \t Hasaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه المصرى ماهياشى لهجه للعربى او عاميه للعربى لكن لغه قايمه بنفسها ، و اللغه المصرى ممكن تكون \" فصحيه \" او \" عاميه \" زى حال اى لغه. \t C'est la langue du peuple arabe uni, mais surtout la langue du Coran, et donc celle d'Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيل لريال \t Parme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "World للوزن الثقيل \t World Heavyweight Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكيت كات. \t Tayama Katai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "متجوز من الممثلة منى زكى وعنده بنت وولدين: لى لى وسليم ويونس. \t Deux enfants lui sont attribués dans les sources anciennes : un fils, Leucippe, et une fille, Hippodamie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ثم تمت اعادة هيكلتها بعد استقلال ليبيا في 1951 وتمخض عن هيكلها وحدات نظامية قليلة التسليح. \t Elle fut livrée en 1945 après la Libération, et n'a donc servi qu'à divers réseaux industriels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رمضان والناس. \t Haïti et son peuple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة قارون فيها انواع من السمك المتوطن زى البلطى الاخضر وأنواع منقوله و اتأقلمت زى سمك موسى وسمك البورى و انواع من اللافقاريات زى الجمبرى الابيض. \t Ils fournissent une laine dont on fait un tricot réputé, le lopi (en) qui mêle le Þel et le tog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إنضم للحركة الشيوعية; دراسته الحقوق فى فرنسا. \t Article connexe : Mouvements étudiants en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:لس إذ - راديو. \t Article détaillé : Radio AM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اغتال ابوه وهو عنده خمس سنين و نص , بعد ما اتقتل الملك بقى هو الملك ,بس امه مارى هى كانت اللى بتحكم فعلا عشان هيا بتعتبر الواصيه على العرش لحد ما يكبر و يتم تلاتاشر سنه , وقتها يمسك الحكم بجد. \t Allah aime les pieux ». verset 5 : « Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بلاد المنطقه \t républicains-démocrates du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تركز سوني \t Diddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ماديسون باركر (Madison Parker) ممثلة بورنوجرافية مجرية من اصل ألمانى اتولدت يوم 21 يونيو 1989 فى بودابيست عاصمة المجر ، واسمها الحقيقى زينيت فروشل (Zsanett Froschl) . \t Madison Parker Madison Parker Madison Parker, de son vrai nom Zsanett Fröschl, est une actrice de films pornographiques hongroise née le 21 juin 1989 à Budapest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ظهرصالح فى برامج تلفزيونيه استراليه كتيره. \t NEN, une chaîne de télévision australienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتتعلق \t ESC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان محباً لكافة الطوائف. \t Cela suffisait pour l'ensemble des populations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حواء هي \t The World Today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ساعات تتسما جينيا كوناكرى \t Guinée-Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوبيل \t FIBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اليوم السابع، 1 يناير 2009. \t Aamulehti 7.11.2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سافرت \t Ravenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النب {{ 1}}} \t Araphant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، اسيا الصغر \t Asie Mineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدم يحن. \t Le sang coulait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "100 ق م - يوليوس قيصر قائد عسكرى و سياسى و كونسول رومانى. \t Jules César, général et homme politique romain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والله ما علمت عنهم إلا خيرا. \t Il connaissait on ne peut mieux ce sujet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "والدوس هكسلي، وكما \t Walter Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكهربا \t UN BAC+ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السارڤانيم (بالعبرى סרבנים, متجابه من סרב ساراڤ, \"الرفض\") معروفين بردو بإسم \"Shministim\" هما معارضين ضميريين فى اسرائيل اللى بيرفضو إنهم يخدمو فى جيش الدفاع الإسرائيلى. \t Les refuzniks (hébreu סרבנים (sarvanîm), de sarav : il a refusé) sont des objecteurs de conscience israéliens, qui refusent de servir dans Tsahal, l'armée d'Israël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الساركوما بتعتبر من الانواع النادره من السرطانات و بتمثل حوالى 1% بس من حالات السرطان. \t Le cancer de l'enfant reste rare parmi les cancers, car ils représentent moins de 1 % de tous les cancers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "على من \t Steam pour écoles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليه كتابات عن الدين والمسيحية. \t Entretiens sur les croyances religieuses et philosophiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من 30 سنة. \t Des années trente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بيحصل في اليوم الواحد اكتر من مئة ألف حالة تحرش يوميا ومازالت في تزايد مستمر. \t Ce ne sont pas moins d'une centaine d'insultes reçues au quotidien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسلسل اتكلف 200 مليون ريال سعودى و اتصور فى المغرب . \t La série est actuellement diffusée sur 2M au Maroc en arabe marocain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1987: فيچى بقت جمهورية. \t 1923 : proclamation de la République de Turquie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "جولييت بينوش تصل لمؤتمر الصحفي لـ \"لا أحد ينتظر الليلة\" بقلم إيزابيل كويكسيت في برلينالة 2015 \t Juliette Binoche arrivant à la conférence de presse pour Personne n'attend la nuit d'Isabel Coixet à la Berlinale 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميزه المجهود هوا فى الحفاظ علي الوزن . \t Le châssis est renforcé pour supporter la surcharge du poids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الحكم ده تحت الاستئناف. \t Le jugement est porté en appel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "برج المملكة \t la Kingdom Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدنكا \t Dinka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لازم بابا \t J' aime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فلمنج، \t Dunmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بالنسبه لتركيا فيه اراء فيه تصورات بتقول ان ضمها للاتحاد المتوسطى بديل عن ضمها للاتحاد الاوروپى. \t L'australien dit espérer que la fédération nationale puisse être rattachée à la confédération asiatique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأيضا الملك داوود. \t Du roi David à nos jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مملكة النيديرلاند \t le royaume de Wurtemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومع ذلك، تم تسليم المقاتلين F-5 التحرر من عام 1967. \t Cependant, des F-5 Freedom Fighter furent livrés à partir de 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميسوپوتاميا مابين النهرين \t Jalisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القوات المسلحة \t troupes britanniques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد كده دخلت ايكو فالى فى مجال البورنوجرافى ومثلت أكتر من 20 فيلم بورنوجرافى اشهرهم فيلم Big Boobs 5 The Hard Way . \t C'est ensuite Levi Leipheimer qui ouvre la route pour Alberto Contador dans les premières pentes à plus de 20 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشتركه \t Andorre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الدول وحركة عدم \t du Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قومية السلوڤا \t Crow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المصطلح ده غالبا بيستخدم فى السياسه او فى القانون. \t Cependant, le terme est parfois repris, dans un sens plus économique que politique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى سنة 1920 اتحولت لسوريا لكن تركيا استردتها سنة 1939. \t Elle se convertit à l'islam en 1952 et quitte l'Égypte pour la Grèce en 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تتبع الجمعيه المملكة المتحدة وتقوم الحكومة البريطانية بدفع 30 مليون جنيه سنويًا لتمويلها. \t Les autorités russes dépensent 70 millions de dollars et la communauté internationale débourse un peu plus de cette somme annuellement pour ces travaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الضواحى بمنطقة \t Sørland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وزير في الجبس. \t Le ministre en réchappe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لكن العمليه فشلت لسبب. \t Mais le projet s'arrêta pour diverses raisons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "11 اكتوبر جاكى سانت جيمس .... \t James Jacques Saint-Jacques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يابو العيال ميل خد لك سبع فرارير.. \t Harry : Tenez, ça va vous faire un suppositoire à sept branches !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيلم من اخراج مجدي الهواري. \t Album pour la lutte contre l'héroïne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "وقت العصور \t Myhrvold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أصبح مريض جد بعد هذه الحفلة حتى اضطر إلى الرجوع لمنزله في لاس فيجاس.. \t C'est alors que sa femme arrive : ils étaient venus se marier à Las Vegas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و حذره و قال له انه اكيد سمع باللى حصل للعالم من ايام جنكيزخان لغاية دلوقتى، و الذل اللى حاق بالخوارزميه و السلاجقه و الديالمه و الاتابكه و غيرهم وانه احسن له يحذر الحقد و الخصام و يهدم الحصون و يردم الخنادق كدليل للطاعه. \t Et pour lui, Nous avons amolli le fer, (en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "6- السلطة القضائية مصونة ومستقلة عن أية سلطة اخرى وهي تتمتع بحصانة مطلقة . \t Un médiateur est indépendant relativement à toute autorité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الزعيم السوفيتي نيكيتا \t Nikita Khrouchtchev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خطب الأعياد السيدية وغيرها. \t Hymnes de fêtes et du commun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اللغه المحليه \t Zaramo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيللى هو اللى قدمها للجمهور. \t C’est Crystal qui l’a mise au monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "للإناث: 74.22 سنة. \t Population : 32 714."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "آمون \t Amon-Rê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "والأصبهاني في الدلائل ح 495 . \t Dépréciations des comptes de clients 495."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كيمو وأنتيمو (2004). \t Bennett, Nicholas (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بنت الامبراطور البيزنطى اليكسيوس الاول كومنينوس ( حكم 1081 - 1118 ). \t Essai sur le règne d'Alexis Ier Comnène (1081-1118)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فأولادها الولدان و الحور عينها .. \t C'étaient les yeux craintifs d'enfant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ الكنيسة القبطية-القس منسى يوحنا. \t Église templière Notre-Dame-de-l'Assomption, datant du XIIe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درس الفلسفة والسياسة والاقتصاد \t philosophie politique et économie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغربيه المتقدمه \t Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد وهب النبى صلى الله عليه وسلم سيرين للصحابى الجليل حسان بن ثابت رضى الله عنه وارضاه. \t Il sort alors de Al-Qala`a (Kalâa des Béni Hammad) pour assiéger Achir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكابر مفسري \t Le Corps national"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكلام \t Engreux 49G 6663"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "درية أشعار \t Derrière nuages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد اهتم سنوسرت الثاني كثيراً بمنطقة الفيوم. \t Deux régions du Vanuatu attirent particulièrement l’attention."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يعني نوستالجيا معناها حب زمان . \t Or, « Vremia » signifie « le temps »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "طريق الأنتقام. \t Revenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دومين .fo ابتدا سنة 1993. \t D'abord présenté à WAD 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 2010-06-17. الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t Note du 21/6/2017: le site Web n'est plus en ligne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1983 - نانسي عجرم مغنيه لبنانيه. \t 1983 : Nancy Ajram, chanteuse libanaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "النفس \t Montréal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويكيبيديا انجليزى \t Wikipédia en vieil anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هناك ورسم دون لويس جونجورا \t Leporello Don Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلات من \t magazine Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعظم \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "شاركت في حدث قدمته شبكة التعليم بلا حدود (RESF) على77 يناير 2010 لإلقاء الضوء على قضايا الضرائب و الشرعية التي يواجهها عمال غير مسجلين في فرنسا [1] . \t Elle a participé à une manifestation donnée par le Réseau Éducation Sans Frontières (RESF) le 7 janvier 2010 pour mettre en lumière les problèmes de fiscalité et de légitimité auxquels sont confrontés les travailleurs sans papiers en France[110]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اصدر قوانين الاراضى المعروفه باسم \" اللائحه السعيديه \" سنة 1858. \t Les Principes de la philosophie du droit, couramment nommé « Philosophie du droit », ont été publiés en 1821."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الحرب الشماليه سنة \t la Grande guerre du Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأنواع تانية كتير. \t Différents types de talons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و سويسرا واحده من اغنى دول العالم. \t Niue est l'un des plus petits États indépendants du monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كولومبوس \t Columbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يبكوا لو يوم بكيت ويخافوا عليك يا غالي .. \t Souriez, on va vous tuer, Éd. du Rocher, coll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمينة \t Amina Sboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكنيسة المعمدانية \t L' Église presbytérienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 17 ابريل 2011 اتحكم عليه بالسجن. \t Le 28 avril 1977, il est condamné à la prison à vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المحيط بتاع القاعده بتاعته 922 متر . \t L'accrochage est situé à la profondeur de 220 mètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ميداليات ذهبية ونياشين عليها صورته. \t Migidae Paramigas perroti et son nid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2013: اسم مؤقت. \t 2004 – Sotto falso nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تبلغ ثروة بول مكارتني أكتر من مليار دولار. \t La fortune personnelle de Maharishi s'élèverait à plus d'un milliard de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الضغف \t BubbleUp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجدى \t Ismail Enver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 27 August 2013. \t Ce tour est joué les 27 et 28 août 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجايه \t Junts pel Sí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و استمر الحال على كده مدة طويله. \t Encore une fois cela datait de longtemps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أوبسالا القديم \t « Vieil Uppsala »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فاشله \t FAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اندرو جاكسون \t Andrew Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "استقرت فى مصر لغاية موتها. \t Il est resté en Galice jusqu'à sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا هوى زمان .. \t Chronos et Kairos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفى فى اول اغسطس سنة 1991. \t Il meurt le 1er août 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وراء الأسطورة \t Selon la légende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العريس يصل غدًا. \t Vient le jour des noces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "7 سبتمبر - البرازيل بتعلن استقلالها عن البورتغال. \t 10 septembre : le Portugal accorde l'indépendance à la Guinée-Bissau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد عودة الديموقراطية بعد وفاة فرانكو فى 1975 ، و أولويات السياسة الخارجية لإسبانيا للخروج من العزلة الدبلوماسية و توسيع العلاقات الدبلوماسية و الدخول فى الجماعة الأوروبية ، وتحديد العلاقات الامنية مع الغرب. \t Après le retour de la démocratie à la suite de la mort du général Franco en 1975, les priorités de la politique étrangère de l'Espagne étaient de sortir de l'isolement diplomatique des années Franco et de développer les relations diplomatiques, d'entrer dans la Communauté économique européenne, et de définir des relations de sécurité avec l'OTAN, rejoignant plus tard l'organisation en 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كتاب ( التعري \t de Frank Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اواخر \t Palas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توفى خشقدم \t Ware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهذا ما يضعف نكهة السيكار ويجعلها أقل جودة. \t Ceci réduit l'acidité du cidre et le rend propre à la consommation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مفهوم الشعر: دراسة في التراث النقدي. \t Le catalogue de la vie : étude méthodologique sur la taxinomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغامرات سونيك القنفذ \t Les Aventures de Sonic le Hérisson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومنشآت المينا مساحتها 11.8 كيلو متر مربع. \t La commune a une superficie de 11,8 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتبنى جنوب \t les Xiongnu du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "Airlines اتوقفت رحلاتها \t Manx Manx Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعدها بكام شهر اتقبض على حوالى 200 افرنجى كانوا فى مراكب قدام ساحل البرلس. \t À un autre moment, ils voient 200 cavaliers courant sur la plage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من ابرز اساتذة الحركة الكلاسيكية فى ايطاليا. \t Il était notamment spécialiste de l'histoire du fascisme en Italie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ودى بعض أسماء من القديسين رعاة لدول أو مناطق أو مدن مختلفة. \t Il venait des gens de partout, de différentes nationalités, ou de différentes villes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كانت بها تزهو على كل القرى \" . \t Et elle avait des boutons partout sur le corps»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مثل باقي المدن الأسبانية الأخرى، الليل لديهم طويل ومُفعم بالحياة. \t Comme toutes les araignées de cette famille, la néphile dorée a une forme très allongée et de très longues pattes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حصلت على وسام الاستحقاق من الدرجة الأولى. \t Il a obtenu des honneurs de première classe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس باتريك، فى \t Cathédrale Saint-Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: ميشيل مايلين \t Bonneteau aux cartes exécuté par Michel Simon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتغل وكيل نيابه فى الفتره من (1963- 1966). \t Adaptation de la série télévisée du même nom (1963-66)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يضم قاعدة مقر LEAF وحصة كبيرة من المرافق الرئيسية في التدريب. \t La base abrita l'état-major de l'armée de l'air et une grande partie de ses principales installations de formation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ثورن \t Thorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرمني \t Tchétchènes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برج دبي إفلاس دبي؟ تقدر ب60 مليار دولار.. \t Big Thunder Mountain : 60 millions de dollars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فدعا عليه؛ فلم يبلغ امله ومراده. \t Il fut entendu et sa démarche ne fut pas vaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عمل بعد كده رحلتين فى الشرق. \t Il reste deux tours à l'est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved May 13, 2012. ↑ تكبرها. \t Retrieved on 3 May 2014. ↑ Retrieved 13 July 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكانت وزير التأمينات والشئون الاجتماعية المصرية (1997-1999). \t Il a notamment été ministre de la Culture et de l’Information (1999-2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "دينيه ادبيه \t Galiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعبد الرئيسى للطايفه بيت نيتجير \t cimetière Riverside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غناء عندما نحب (1967) .... \t L'Italie que j'aime, 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "دلوقتى شاغل منصب رئيس الهيئة الادارية لنادي الميناء. \t Il devient président de la Chambre de Commerce du port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عضوة التحالف \t OSCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية يُشار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles. \t La tradition chrétienne occidentale les désigne le plus souvent sous le nom de « disciples » tandis que les chrétiens orientaux les appellent volontiers « apôtres »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زوجتى والكلب (1971). \t Ma vie et moi (1971)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لغيرك هو اللى جرالك ما تكونش قابلت عنيه مرة .. \t Parle-leur d'abord des choses que toi et eux vous avez vues ensemble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الموقع الرسمي للبطريركية الرومانية الصفحه دى فيها تقاوى مقاله. \t La version espagnole de Irreplaceable a un clip vidéo, où elles apparaissent dans quelques parties de celui-ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الغرب \t Ouest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبريل يسأل والرسول \t Negri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "آهـ .. \t Ha!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صحيفة \t Société"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "النمسا. \t En Autriche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وعشان كده ألف كتابه \" مصر أصل الحضارة \". \t Avec 14 autres pays, on considère la Jordanie comme étant « le berceau de la civilisation »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "علاش=لماذا . \t Warum nur, warum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قرارات رئيس الجمهورية . \t Les managers de la République."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "( بالهندى \t IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كوبرنيكوس لم يسبق لهم الزواج او لديهن اطفال. \t Duplessis ne s'est jamais marié et n'a pas eu d'enfants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاستئناف يوم \t la Cour d’ appel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "للسنغال \t sénégalais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اخوه وليام اتوفى صغير . \t Son frère est Claude Petit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمع مني كلمة كلمات: . \t Pensez à un mot, n'importe quel mot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الستينات \t Railroads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها الرسمى هو \"República Bolivariana de Venezuela\" (الجمهوريه البوليڤاريه الڤينيزويليه). \t Au-dessus est inscrit « REPUBLICA BOLIVIANA »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رحيق الإحقاق في كلمات الطلاق 118. \t Article connexe : Décès en 1182."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إيمينيم واحد من احسن مغنى الراب فى العالم. \t Rémy est l'un des meilleurs repo-men de l'Union."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بحيرة فيكتوريا \t lac Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الله الله الله الله أمانة الفاتحة يا مسافر لـ مكة تأدى فرض الله حترجع والإله غافر ذنوبك لما نلت رضاه يا ريتنى معاك فى بيت الله وأزور وياك حبيب الله هنيالك وعقبالى يا رايحين للنبى الغالى ليستة اغانى ليلى مراد \t اِلـهي تَوَلَّ مِنْ اَمْري ما اَنْتَ اَهْلُهُ، وَعُدْ عَلَيَّ بِفَضْلِكَ عَلى مُذْنِب قَدْ غَمَرَهُ جَهْلُهُ Mon Dieu, charge-Toi de mon ordre comme tu en es Digne et reviens à moi par Ta Faveur envers le pécheur plongé dans son ignorance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سفيره للأمم المتحدة \t bonne volonté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس البديل. \t L’alternateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد قرن من وفاة آخر نبي محمد قالب:صلى، و الامبراطورية الإسلامية امتدت من إسبانيا في الغرب إلى السند في الشرق. \t Un siècle après la mort de Mahomet, un empire islamique s'est étendu de l'océan Atlantique dans l'ouest vers l'Asie centrale dans l'est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و المسرحيه كانت بتناقش الامنيات بطريقه كوميديه . \t La comédie ne fonctionne que moyennement en salle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها كينجستون. \t La société est rachetée par Kingsley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنا فاكر فاكر يا حبيبي اول مرة قابلتك فيها .. \t La vie est bête, disais-tu, lors de notre première rencontre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "السينيجال. \t Les Cyniques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بتبعد \t Kastanienbaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فى 11 يونيه 1967 ضربت المدمره \" السرب المصرى \" اللى كان معدى جنب المدمره فإشتبك معاها و غرقته المدمره. \t Contrôlé le 14 décembre 2011. ↑ « Dans les deux camps, c'était à qui se massacrerait, s'étriperait avec le plus de haine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان شديد سواد الأوبار ولم يكن شعره بالجعد القَطَط (شديد الجعودة) ولا بالسَّبِط (المرسل)، كان جعدًا رِجلا (فيه تثن قليل). \t Leurs poils sont drus, clairsemés et raides et ils ne possèdent que peu ou pas de cheveux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إتي، \t Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بروكنر \t Henri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "1999 ماكاو بقت منطقة إدارية خاصة تبع الصين. \t 1999 : établissement de la région administrative spéciale de Macao, territoire rétrocédé par le Portugal à la Chine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هوتارو آكانى \t Hotaru Akane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شيراز كانت \t Ruse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المكان جوتڤيج \t Göttweig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتوفي أبوه و هو صغير فاهتمت بيه امه و اهتمت بتعليمه. \t Son père meurt lorsqu'il est jeune et sa mère l'élève dans la pauvreté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جبرلتار، \t Brown Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعينت الاميره \t ) Crown Princess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "، اعلنو الجمهوريه \t la cathédrale de Nidaros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صممها \t Athlone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسرح القبطى ) \t Oqaatsut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "واللى من خلالها الأشياء بتتصنف على حسب لونها. \t Les terrains sont groupés par couleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2 مارس ؛ (ماتت يوم 19 سبتمبر 2011) ريو ماريا .... \t Espagne : le 11 mars 2004, attentats de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بالمنطقة مدارس ابتدائية وثانوية بالإضافة إلى فندق. \t La ville possède une école primaire et maternelle Un aéroport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويمكن العثور عليها في الأودية العالية في إقليم الأنديز في بيرو وبوليفيا. \t Elle est située dans la cordillère des Andes, en Bolivie et au Pérou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومناخ المحمية جاف معتدل. \t L'eau minérale est très sulfureuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "24 ابريل - تأسيس مكتبة الكونجرس. \t 24 avril : fondation de la Bibliothèque du Congrès américain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نهر تانى اسمو \t le fleuve Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لوكسوتيكا \t Luxottica Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سويسرا. \t En Suisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتوة الناس الغلابه. \t Le public boude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الكامل عشرت الاف \t Satanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيلم الرابعه \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعلا قمم اوليمپوس اسمها ميتيكاس (Mýtikas, يعنى المناخير). \t Le juge inférieur port le nom de métral (mistralis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التكنولوجى وحصل ماجستير \t Technion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صور الجبهة الأمامية \t Val Lewton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المونجوليه \t moghol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لحن أحمد صبري النجريدي أيضاً لفتحية أحمد. \t Ahmed Tijani est lui-même descendant de Ahmed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبرص الشماليه التالته من بعد اعلان الجمهورية \t le République turque de Chypre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الناس فاكرينه ايه ده شاغلنا مهما تبنا ... \t La vie qui continue, quoi qu'on fasse... quoi qu'on rêve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مسابقة الانتاج الفني \t le concours international piano Frédéric Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مايكل مينا، \t Elizabeth Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرئيس \t Mme Mutharika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لا شك أنها بعد فترة وجيزة (فى اخر، فى خريف 1503) أنه غادر ايطاليا للخير للعودة الى فارمي. \t À la fin de ses études, en 1503, il quitte définitivement l'Italie et réintègre son diocèse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الجيرمانى \t gibelins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسس جورنال اسمه \t Pur-sang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "شبه الجزيرة الاولمبية \t la Péninsule Olympique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الفيديو وصل عدد اللى شافوه 4 مليون فى يومين بس. \t La vidéo atteint 4 millions de vues en moins de cinq jours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نيكولاى تشاوشيسكو \t Nicolae Ceaușescu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حوالى 1,485 انسان. \t Sa population est d'environ 41 785 habitants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ومن سنة 2003 تبث برامجها الفضائيه في جميع أنحاء العالم تحت اسم نورسات. \t Depuis 2003, elle sort tous ses disques sous le nom de Nebelhexë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "على سليم البدرى أهل القمة سنة 1994 ليالى الحلمية 5 سنة 1995 .... \t Tous les nègres se ressemblent, Paroles d'Aube, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مات أبوه وهو طفل صغير لا يزيد عن تسعة أعوام. \t Tous sont morts à l'exception d'un enfant, un garçon néerlandais âgé de 9 ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سمير مينا جريس صحفى ومترجم مصرى يعيش فى المانيا. \t Hala Kodmani est une journaliste franco-syrienne vivant et travaillant en France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "چ ( زى j فى اللغه الفرنساوى, او s فى كلمة pleasure فى الانجليزى. \t La combinaison ch = dans les mots français, dans les mots anglais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لجايزة الاوسكار \t Filmfare Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ذكر المؤرخين انه اضطهد المسيحيين و اليهود و المسلمين اللى مش شيعه. \t On peut dire ce que l'on veut sur les chrétiens, les musulmans, pas sur les juifs »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولي العهد الامير جورج (الملك جورج الخامس بعد كده). \t Il a été anobli par le roi George V. Tomorrow-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليلة واحدة. \t One Night Only."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مينامى آوياما (Minami Aoyama) ممثلة بورنوجرافية يابانية اتولدت يوم 28 مايو 1982 فى طوكيو عاصمة اليابان . \t Minami Aoyama est née à Tokyo (Japon) le 28 mai 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رشيد كانش \t saio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هكذا لقى الله عمر. \t C’est ainsi que Dieu m’a faite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أمينة هانم الليالى الدافئة \t Bureau colonial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاختيار تمثيلية 1993 18. \t Izbiračica, 1873."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "توليدو \t Doel Lillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ضد الفساد المحارب المصري \t Combattant égyptien contre la corruption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "برجالاتك باركوا وهنوا.. \t Soyez patriotes et reconnaissants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خراب المدينة وخلوها من السكان والزائرين. \t Ils se feront démolir par le village et ses invités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خليل كارادومان \t Mong Kok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كونجوس فيفا عملوا التصويت للمره الاولانى, واللى كل عضو كل بلد للفيفا عملوها فى موسكو عاصمه روسيا, وكانت النتيجه اللى صوتوا لصالح الاتحاد 2026 هى 134 بلد مقابل 65 صوتوا لصالح المغرب. \t C'est le trio nord-américain qui est désigné pour accueillir la Coupe du monde 2026, avec 134 voix contre 65 pour le Maroc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المعهد \t Riazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قليلات \t Basta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "محمد على كان مدرك انه مش ممكن حيقدر يتوسع و يواجه الجيوش التركيه و الاوروبيه الحديثه بنظام جيوش العصور الوسطى. \t Il pense qu'il est peu probable que les armées japonaises et américaines s'engagent dans un engagement de cuirassés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بوهيموند التانى \t Tunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "خطابات حسن البنا الشاب الى ابيه. \t Brieven aan zijn Broeder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الفرنس \t catholique français"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ارتفاع هرم \t Menkaourê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قريبة \t Croatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الادب 2006 \t un Grammy Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفقاً للوقا، الإنجيل الوحيد الذي ظهروا فيه، فقد كلفهم يسوع وأرسلهم أزواجاً في بعثات خاصة فُصلت في النص. \t Selon ce texte, le seul du canon où ils apparaissent, Jésus les choisit et les dépêcha par groupes de deux vers différentes régions pour annoncer l'Évangile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "روماندى \t Rhône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لورد بالميرستو ن \t Palmerston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بول ماكارتنى \t Paul McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في تشرين 2012. \t Cette catégorie a été abandonnée en 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ولذالك مفهوم وتعريف \"القتل\" القانونى يختلف في كل الدول. \t Légalement, la définition de l'hypodescendance variait d’État en État."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لذلك لا تنظر الجبهة إلي اى حدث بمعزل عن سياقه التاريخي . \t Nous n'avons aucune référence de lui en dehors de son consulat ordinaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المانيا الشرقيه \t est-allemand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مشاركاتهم \t Providence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "له العديد من الأفلام المصرية اللي قام بتمثيلها من بداية مسيرته الفنية في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي. \t Il a écrit de nombreux articles pour la revue Fiction, dans les années 1960 et 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اسمها الرسمى \" دولة ساموا المستقله \" ( بالساموانى: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa ). \t Leur cri de guerre \"Samoa mo Samoa\", les \"Samoa aux Samoans\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولما مات \t Iselin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لالعراق \t NYPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأميرة \t Princesse rebelle ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "طليا \t catalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تفاقم \t Catherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ميداس \t Midas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "العاصمه بتاعتها \t Iris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إلا فى حالة إنضمامه لأى من الأنشطة.. \t En mémoire de tout ce qu’il a pu entreprendre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نَوْط الواجب من الطبقة الثانية. \t Plan du cours Deuxième leçon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بالمسيحيين \t Queen Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و قالت انها ماكتبتش على اوراق الدعايه كلمة \" مرشحه \" لكن كلمة \" خادمة الشعب \". \t Elle est d’ailleurs désignée par l’auteur sous les mots de \"la mère du poète\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تاريخ 6 يونيو 2015. \t 12 juin 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بيل جيتس \t Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "استدعاء \t Woodbridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد سكانها حوالى 60,0 مليون نسمة سنة 2009. \t Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نصح هولاكو بقتله \t Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام جديد لتصفيات كاس العالم يمنح 109 فريق قومى للعب بالماتشات علشان ياخدوا بطاقات التآهل الـ 24. \t L'International Cricket Council autorise dix sélections à disputer des test-matchs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غير للمشتاق كل العاشقين زينا عايشين .. \t Chacun essaye alors de se faire aimer de Xiao Hua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أرمان \t Armand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كارل ماركس \t Robert Broom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كنيسه الكبير 325 \t l' église de San Domenico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ازداد الفكر الإسلامي السياسية والوهابية بشكل متطرد على الطلاب العائدين من الدراسات الإسلامية في الخارج. \t Le wahhabisme a considérablement augmenté depuis que des étudiants sont partis faire des études islamiques à l'étranger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات عن \t les Cubs de Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأكاديمية الألمانية للموسيق ى \t Festival national théâtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تركيب الذرة \t Michelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الازمة الاقتصادية اللى حصلت لاهله اللى كانت بسبب ان ابوه خسر شغله فاضطر كريستيان انه يقفل المعرض. \t À la fin de la journée, Caroline ne supportant plus la perte de sa mère décide d'éteindre son humanité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى الاكاديميه الفرنسيه 1684–1695 \t du comité de la Compagnie britannique Indes orientales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كورس \t Joan Jett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السباق مرات \t TANGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مذبحة النرويج.. \t Médaille de Norvège."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عدد السكان فى المدينة بيزيد عن 1,420,200. \t La valeur du centime est de 0,20461 centimes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جواهر (مسلسل). \t Épée Joyeuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اضافه \" المهرطقين \" \t Salieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوح كنعان \t Kanō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعال سلم .. \t Genêt ailé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ورد مين يشتريك مسلسل . \t R-Mak assure un interlude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "غادر العراق متوجها إلى المملكة المتحدة لأتمام دراسته بعد الإفراج عنه. \t Il est retourné aux États-Unis après sa libération."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أكتر استعمل ف المكاتبات \t Wellingborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "في الأسبوع سبعة أيام. \t Il paraît sept jours par semaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الكويت من 1958 إلى 1988. \t Logo de 1975 à 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "احلام الفتى \t Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كبي \t hongrois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "توفي فى زيورخ فى 5 مايو 1919. \t Il meurt à Bagneux le 5 mai 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اسوريس \t Kellogg’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قالب:صندوق معلومات منظمة الأمم المتحدة منظمة عالمية تضم في عضويتها جميع دول العالم المستقلة تقريباً. \t La Commission électrotechnique internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved 2007-05-02. ↑ \"بيانات على الأقماع الجنازية\". \t Solid Sender - 2000 - Knitting Factory Records."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وبزيادة الضغط بتزيد الكثافة. \t À mesure que la profondeur augmente, la pression augmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "إزالة العار بحجر الكرائم عن كلاب النار 26. \t Acte d'adjudication sur criées du 26 brumaire an 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "هيروشيما نجازاك \t Hiroshima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فتحي غانم اتولد في ٤ مارس ١٩٤٦. \t Lucien Jaume naît le 4 novembre 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "عملية القسمه مش زى باقى العمليات الحسابية ممكن فى بعض الحالات تكون غير منتهية. \t Dans un schéma noethérien, les composantes irréductibles sont en nombre fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وأفرج عنه سنة 1982 ومرجعش مسجده لأنه اتمنع منه واتمنع من الخطابة أو إلقاء الدروس. \t En 1982 il n'a pas pu ramer ni diriger parce qu'il a été sanctionné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اتجوز ستات \t Kefalas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "تشيهواهوا، دورانغو، \t Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مارتين لوثر كينج (Martin Luther King, Jr.) \t Atlanta est le lieu de naissance de Martin Luther King Jr.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "كان من صغره بيحب العزله ، و لما بقى عنده عشرين سنه زهد الدنيا و كرس حياته للعباده، و لما كمل الخمسه و تلاتين هجر الدنيا و راح عاش فى الصحرا الشرقيه و قعد عشرين سنه فى حصن مهجور اسمه حصن \" بسبار \" او \" بسبير \". \t Hârûn ar-Rachîd céda et fit reconnaître en 802 son fils Al-Amîn comme héritier présomptif alors qu'il n'avait que cinq ans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الرؤسا \t bosniaque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arz - fr", "text": "\"ماهو لونك المفضل\"؟ أو \"كم عمرك\"؟ قمت بكتابة برنامج للعب لعبة اكس - أو تعلمت أولا كيف أجعل دائرة خضراء بداخل مربع أحمرتظهر على الشاشة أنت فقط تحاول فعل شئ. تحاول نقل شئ من عقلك الى الكمبيوتر أو الي جهاز لوحي انها تجربة الحد فى هذا البرنامج أنه ليس هناك أناس كفاية مدربون ولديهم هذه المهارات اليوم مبرمجو الغد هم سحرة المستقبل أتعلم، سيبدو الأمر وكأنك تملك قوى سحرية مقارنة بالاخرين المبرمجون البارعين هم مشاهيراليوم هذا كل شئ ! \t \"Quelle est votre couleur préférée ?\" ou \"Quel age avez-vous ?\" J'ai écrit un programme pour jouer au morpion. J'ai d'abord appris comment dessiner sur l'écran un cercle vert dans un carré rouge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ڕ: الحرف ده موجود فى لغه كوردى. \t Sor Juana : poétesse en langue castillane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهيلينستيه البحر \t l’ Blackwood River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كاثرين \t Elizabeth Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من اوائل كتاب القصه. \t La première de l'histoire du club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اللوا محمد ابراهيم مصطفى كان وزير داخلية مصر فى الفترة من 6 يناير 2013 لغاية 5 مارس 2015 . \t Mohamed Ibrahim Moustafa est le ministre de l'Intérieur égyptien du 6 janvier 2013 au 6 mars 2015. ↑ militaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتاسست سنة 1827. \t Construit en 1827."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "لما رجع اسكندريه حرم اليهود من المواطنه المقدونيه ، و امر انهم لازم يوشموا جلدهم بوشمه على شكل ورقة لبلاب كتكريم للالاه باخوس. \t Ne pensez-vous pas que si le Christ, notre Sauveur nous apparaissait sous sa forme terrestre dans notre sainte Russie, il ne pleurerait pas plus amèrement encore, en voyant comment on fête sa lumineuse résurrection en organisant des pogroms contre les pauvres Juifs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تقرير حكومي \t Gouvernement État fédéral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سارة. \t Sarah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهند لها سواحل طولها أكتر من 700 كلم. \t Le littoral indien s'étend sur plus de sept mille kilomètres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1214 التاسع 1270 \t Walter Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رسائل، \t épîtres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وكان مركز الدولة في بغداد. \t La république fut proclamée en Bavière."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الهدف إللي المفروض يحققو اللاعب هو أنو ينط لأكبر عدد ممكن من الأدوار و أعل عدد من السكور. \t Le rôle du joueur est de piller un maximum de donjons tout en défendant le sien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه كذا نظريه بخصوص الكلمه اليونانيه دى جت منين. \t La question est de savoir quel sens attribuer au mot grec εὔλογος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مانفريد \t Manfred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بسكاي، دييغو لوبيز V بارو ( دييغو لوبيز \t Diego Lopez V de Haro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مجلس إدارة جمعية النقاد بالقاهر \t Control : Algorithm •"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و بيتقال إن نبوخذنصر بناها عشان يفرح بيها زوجه من زوجاته. \t Nous te donnerons donc une Qibla qui te plaira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تعــود للحياة. \t Revue La Vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الأخيرة الجائزة الكبرى \t le Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وجمعت بين الغناء والتمثيل في مسرحية شهرزاد . \t Il commence à chanter et à jouer du cavaquinho dans un groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "اليكانتى \t Alicante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نظام الحكم برلمانى ديمقراطى \t la Maison du gouvernement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اعترفت الكنيسه بقدسيتها فى 8 ديسمبر 1933. \t L'Église l'a déclaré Vénérable le 8 février 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "انسان \t Bangladais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رجب من الاشهر الحرم. \t De Messiaen à Boulez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يوانيس الاول (754- ?) \t Marino (1354 - ? )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "احنا هنا احكى له ازاى احنا تعبنا .. \t Tiens, le voilà, je te le recommande durement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جامعة أبسالا \t l' université d' Uppsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عليها سنة \t Les États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ليس هناك مركز واحد للدوائر السماوية او جميع المجالات. \t Aucun observatoire terrestre ou spatial ne possède ses caractéristiques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الاتحاد الديمقراطي 6. \t République tchèque, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و إدى \t Démosthène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولد \t Britannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كام \t Le prince Guillaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الأدوار المختارة بين 1969-1979 ، طبعة بروغريس (موسكو)، 1981 أفضل أدواري ، تحليلاتي، تعليقاتي ، طبعة . \t Parties choisies, 1969-1979, ed. du Progrès (Moscou), 1981 Mes meilleures parties, mes analyses, mes commentaires, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اتعرفت كمان باسم خانقاه الصرفية. \t Je connais le nom de son cordage de proue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ولى عهد امارة \t principales de la Cao Shuang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إطلاق فيلم إسكوبار \t Scot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "هئت لك 1992 . \t Idem en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وصل رئيس الوزراء البريطانى ديفيد كاميرون عاصمة مصر القاهره و زار ميدان التحرير. \t Le premier ministre britannique David Cameron est en visite au Caire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مارجريتا \t Margaretha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "من جامعة جنوب كاليفورنيا بالولايات المتحدة \t l' Université de Californie du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "يا ناس ما عليَّ فى حبه ملام. \t Il aime les saint-honorés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المسرح \t Social Theory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2008 انتخاب باراك أوباما لرياسة الولايات المتحده الامريكيه. \t 2008 : élection de Barack Obama à la présidence des États-Unis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نُقل \" تشي \" \t Vidya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "و بكده بقى \t défilé Sani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الهندوسية \t l' hindouisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المغنى خانة على تويتر. \t Lors d'une scène, Cho utilise Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: المملكه الوسطانيه \t Voici les races disponibles dans le royaume de Midgard : Viking, l'humain de Midgard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد المذبحه كان كل اهل الدامور اما هربوا او اتقتلوا. \t Le seul moyen de s'en sortir est alors de tous les tuer ou de s'enfuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فيه فايلات فى \t Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2009: حدودي السما. \t 2009 : Crédits à la consommation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فتسرع \t retard…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "البرامج بيانات \t Boult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Retrieved April 26, 2017. ويبسايت رسمى الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو لعب. \t Quelques mois plus tard, le 7 avril 2017 le single Interpassion sort, accompagné de son clip filmé en format portrait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قصر البارون منشا اللى اتحول لمدرسة. \t Le palais des rois fut transformé en école."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "أنشئ في أواخر القرن الرابع الميلادى وبداية القرن الخامس. \t On pense qu'il fut construit entre la fin du VIIe et le début du VIIIe siècle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الوسط الفني اللبناني، بشهادة \t le Concert des Amateurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "المسيحيين فى مصر لهم أعياد كتيره. \t Le calendrier chrétien regroupe des fêtes chrétiennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ابن \t Lyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "باراك حُسين اوباما \t Lloyd Bentsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "Islamabad. ↑ تكبرها. \t Ric le pourchasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صياغة السياسة العربية، خصوصا \t le printemps arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو الحرف رقم خمسة وعشرين فى الحروف الكيريلى. \t On compte 52 caractères dans l'alphabet sindhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فايلات ويكيميديا كومونز \t Cornouailles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جريدة الأهرام، بتاريخ \t magazine Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "قال : (لما سمّت لنا رجلا فرِقنا منها أن تكون شيطانة). \t Il notera : « s'il avait touché l'un de nous, ébouillanté »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "جمّع ديوانه بعد وفاته. \t Sa collection fut dispersée après sa mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "معبد \t montagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "موقعها مهم جداً حربياً من ايام العصور الوسطى. \t Oui, l’équipe a paru assez atroce au milieu de la saison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ألمانز \t Latins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كلب \" أسرار 1937 أحداثها \t Les Secrets du Marais 1937 du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "صوت \t FBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "arz - fr", "text": "بيل جريج كان لاعب تنس من اوستراليا. \t Bill Gregg, est un joueur de tennis australien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "مش معروف أبرد من مية طوبه \t Plus tolérant au froid que F. margarita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الجاسوس (1964). \t Compartiment tueurs (1964)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس ملك فرنسا ساعتها \t roi Louis XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما لفظ اسم (الله) العربية فاستعملها العرب قبل الاسلام. \t Elle était connue sous le nom d'« Arabella » avant l'arrivée de l'islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي عام 1972 انتجت لنفسها فيلم «امتثال». \t En 1976, une « Jeune Marche » fut créée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وقد ساعد فى تأسيس قسم العلاقات الاجتماعية بالجامعة عام 1946م. \t Elle a reçu le statut d'université en 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "لويس بونابارت \t Louis-Napoléon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رابطة باتحاد \t l' Union de Brest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كندا \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "البؤساء فيلم 1943 *اخراج (12 عمل) 1. \t (Fear Street 12 : Lights Out, 1991) 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سوريا \t Syrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حكومة حكومات الثوره \t le gouvernement français"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الملكي \t royal Prusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حلية الصفات فى اختلاف الاسماء والصناعات (ضايع). \t Merkilliset nimet - Tarinoita yritysten ja tuotteiden nimistä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "المنوفي \t Rondebosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "مغتصبين تعاليمهم \t Faust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اشتهر بإعطاء وعد بلفور اللى نص على دعم بريطانيا لإنشاء وطن قومي لليهود فى فلسطين. \t En 1917, la déclaration Balfour officialise le soutien du gouvernement britannique à l’établissement d’un foyer national juif en Palestine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جزر البليار \t Îles Baléares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من يضحك اخيراً. \t En effet, à la fin, ils rient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "فهم السلف.. \t L'avance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "السوفييتى امريكا \t le de la Garde côtière États-Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "نوبل في الأدب \t le prix Nobel de littérature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بلية ودماغه العالية فيلم 2000 الطفله ام الشحات 19. \t La Résistance expliquée à mes petits-enfants, 2000, Le Seuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "2003 استاذ جامعي بجامعة المستقبل \t 1995 : Professeur des Universités."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "جهة الواحات \t Debrett's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "أعاد الخراط \t Scheider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتخب زميل مراسل بالأكاديمية البريطانية الملكية 1975. \t Il est élu membre de l'Académie royale espagnole en 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "اما العلم فما زال لديه الكثير من الأوراق والجواكر ليلقيها تباعاً وبشكل مستمر ومتواتر .. \t En signe de confiance, il leur donne même des allumettes, après quoi Goulot et Durassier partent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "سلوفاكيا، 1 سبتمبر (1992). \t 1, no 1 (janvier 1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وهى عاملة وشمين على جسمها : الأولانى على شكل نجمة على ضهر إيدها الشمال ، والتانى على شكل وردة على كتفها اليمين من ورا . \t Le revers des antérieures est semblable, celui des postérieures est d'un marron clair terne marqué d'une ligne d'ocelles marron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وفي اول مقابلة حأقوله أحلف له بليالي الشوق .. \t Au cours d'une dernière entrevue, il rompt avec elle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و انه يتلقب بلقب \" ملك \". \t Il reçoit le titre de roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شارك مصطفى لطفى المنفلوطى فى تحريره. \t Captif, la Division Oméga le libéra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "الشعانبي \t Jebel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "سايروس امنت \t Toyota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "رباعيات صلاح جاهين. \t Deux goélands juvéniles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "من غير ما حد يقول لنا الو الو .. \t Non, mais allô quoi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الخماسين والمطر. \t Le Vent et la Pluie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "تايه حيران أقول لروحي من غلبي.. \t Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "رمز مطار اتحاد النقل الجوي الدول \t la Fédération aéronautique internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ففضلت كيندى \t Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "بعد الحرب العالمية التانية، اتقسمت ألمانيا لقسمين: ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية. \t Après la Seconde Guerre mondiale, le pays fut divisé en deux : l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زيهم زى البنين البنت زى الولد .. \t En fait, c'est une Kobushette déguisée en garçon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "قبل الميلاد \t av J - C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "إدخال \t MPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القفل - (في دور مفتاح) 1983. \t What the Light Was Like (Knopf, 1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "كازيمير الملك، \t Casimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "روتردام بتشكل الجزء الجنوبى من راندستاد. \t Le quartier fait partie de Rotterdam-Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "فى بوغاز كوى الحالي \t le golfe de Gascogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "انتهى عصرهم المزدهر فى القرن 12 قبل الميلاد. \t Des poteries datant du 12e siècle avant notre ère ont été exhumées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "1975 ) ليزلى بوف ى \t Schlegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الدوري السعودي14 كاسالصداقة الدولية مرتين. \t L'Arabie saoudite est la deuxième nation la plus titrée derrière l'Irak, quatre fois victorieuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "القديس مارسيلينوس هو البابا التسعة وعشرين للكنيسة الكاتوليكية من سنة 296 لحد سنة 304. \t Marcellinus, pape de 296 à 304."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "التلفزيوني \t Showtime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "خطة \t Betty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "القرص \t Discus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "عن : كاتاكسينا \t Meriweether Kathinka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حقه ينال \t l’ kurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "الرهينة عام 2006 م. \t L’Héritière, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "شبانة عزمي ممثلة سينمائية هندية مشهورة وناشطة، متزوجة من جاويد اختر. \t Chance : un jeune bouledogue américain impatient et indiscipliné appartenant à Jamie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "بطرسبورج اتغير بيتروجراد \t Petrograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "وُصِل لهذا المسار في 2007-12-07. \t Référencé le 2007-12-07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "و هو مبالغه فى وصف الانسان بالغدر. \t Il indique le caractère surnaturel du personnage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "زيزينيا (ج2) مسلسل 2000 قصة وسيناريو وحوار 17. \t Roche A. (2017), Reconnaissance et jeux vidéo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "نمره 38 شارع على بك الكبير. \t Sise au 108 Grand’Rue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "ويقوم بتوظيف مؤسسات الدولة لخدمة بقائه . \t Les comptes de la société ont été confiés à l'État à des fins de préservation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "ياسو \t Tokugawa Ieyasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "حكاية قلب، سنة 1967. \t Illustration de notre passé, 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "arz - fr", "text": "حسن \t Perkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "صممه المهندس المصرى سنموت. \t Le corps expéditionnaire français est dissous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/arz-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "arz - fr", "text": "4 فبراير 1943 - نهاية معركة ستالينجراد. \t 1943 : fin de la bataille de Guadalcanal."}